Topic: Greek crisis

Greece is a country geopolticamente small for reasons historical, and the

Monetary European Union has not done any good to him, since it is not a
principally exporting country but of services, especially tourist With a great
energetic dependence in the oil, as Italy, Portugal and Spain, especially because it
is an oil what is used in the transport and these countries have a great dependence
in the transport as his tourist industry, it is logical that all of them spend it worse
than different when the oil is becoming increasingly unattainable.
Grecia es un pas geopolticamente pequeo por razones histrica, y la Unin Monetaria Europea
no le ha hecho ningn bien, puesto que no es un pas principalmente exportador sino de
servicios, sobre todo tursticos Con una gran dependencia energtica en el petrleo, al igual que
Italia, Portugal y Espaa, sobre todo porque es petrleo lo que se usa en el transporte y estos
pases tienen una gran dependencia en el transporte por su industria turstica, es lgico que
todos ellos lo pasen peor que otros cuando el petrleo se est volviendo cada vez ms
inasequible.

In general is held that the crisis of the Greek debt was provoked by the turbulence
generated by the great recession, but that the reason root for his eruption was a
combination of structural weaknesses in the Greek economy together with the
preexistence in more than one decade of high levels of debt and structural deficits
to levels of GDP with regard to the Greek public accounts. At the end of 2009, the
fears of non-payment of the sovereign debt spread between the investors who saw
difficult the capacity of which the Greek Government was expiring with his
obligations of debt, due to a considerable increase in debt levels together with the
continued existence of structural high deficits.
This led to a confidence crisis indicated by a spread of the differentials of
performance of the bonds and the cost of the insurance of risk of the swaps of
credit breach in comparison to other countries of the euro-zone, Germany
especially.
En general se sostiene que la crisis de la deuda griega fue provocada por la turbulencia
generada por la gran recesin, pero que la causa raz para su erupcin fue una combinacin de
debilidades estructurales en la economa griega junto con la preexistencia por ms de una
dcada de elevados niveles de deuda y dficits estructurales a niveles de PIB con respecto a las

cuentas pblicas griegas. A finales de 2009, los temores de impago de la deuda soberana se
esparcieron entre los inversores que vean difcil la capacidad de que el Gobierno griego
cumpliera con sus obligaciones de deuda, debido a un aumento considerable en niveles de
deuda junto con la existencia continuada de dficits estructurales altos.
Esto llev a una crisis de confianza, indicada por un spread de los diferenciales de rendimiento
de los bonos y el costo del seguro de riesgo de los swaps de incumplimiento crediticio en
comparacin a los otros pases de la zona euro, Alemania en particular.

On May 2, 2010, the European Commission, the European Central Bank (ECB)
and the International Monetary Fund (IMF), later nicknamed as the Troika, they
answered to the crisis with the launch of a lending of rescue of 110 000 million
Euros to extract Greece of the sovereign default and to cover his financial
requirements throughout May, 2010 until June, 2013, subordinated to the execution
of measures of austerity, structural reforms and the privatization of assets of the
Government.
El 2 de mayo de 2010, la Comisin Europea, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo
Monetario Internacional (FMI), ms tarde apodados como la Troika, respondieron a la crisis con el
lanzamiento de un prstamo de rescate de 110 000 millones de euros para sacar a Grecia del
default soberano y cubrir sus necesidades financieras a lo largo de mayo 2010 hasta junio de
2013, supeditada a la ejecucin de medidas de austeridad, reformas estructurales y la
privatizacin de activos del Gobierno.

One year later, the worsening of the recession, together with the application
delayed by the Greek Government of the conditions reminded in the program of
rescue, revealed the need of that Greece was receiving the second rescue valued
for 130 000 million Euros, whereas all the private creditors who had bonds of the
Greek Government there was requested them that they were signing an agreement
of acceptance of long maturities, minor rates of interest and a loss of nominal value
of 53,5 %.
Un ao ms tarde, el empeoramiento de la recesin, conjuntamente con la aplicacin retrasada
por el Gobierno griego de las condiciones acordadas en el programa de rescate, revel la
necesidad de que Grecia recibiera un segundo rescate valorado en 130 000 millones de euros,
mientras que a todos los acreedores privados que tenan bonos del Gobierno griego se les
solicit que firmaran un acuerdo de aceptacin de vencimientos largos, menores tasas de
inters y una prdida de valor nominal de 53,5 %.

The second program of rescue was finally ratified on all the parts in February,
2012, and consistently the first program extended, what I mean the disbursement
of a total of 240 000 million Euros, which would be transferred in regular sections
during the period that was going of May, 2010 until December, 2014. Due to the
continuous deterioration of the recession and the delay of the application of the
conditions in the program of rescue, in December, 2012 the Troika he agreed to
provide to Greece last round of significant measures for the relief of the debt,
whereas the IMF extended his support with an additional disbursement of a lending
for 8200 million Euros to transfer during the period from January, 2015 to March,
2016.
El segundo programa de rescate fue finalmente ratificado por todas las partes en febrero de
2012, y consecuentemente extendi el primer programa, lo que significo el desembolso de un
total de 240 000 millones de euros, que seran transferidos en tramos regulares durante el
perodo que iba de mayo de 2010 hasta diciembre de 2014. Debido al continuo deterioro de la
recesin y el retraso de la aplicacin de las condiciones en el programa de rescate, en diciembre
de 2012 la Troika acord proporcionar a Grecia una ltima ronda de medidas significativas para
el alivio de la deuda, mientras que el FMI ampli su apoyo con un desembolso adicional de un
prstamo por 8200 millones de euros a transferir durante el perodo de enero de 2015 a marzo
de 2016.

Finally the Greek referendum of 2015 took place 5 of julio3 and gave like proved a
round rejection to the conditions of the rescue proposed by the European Union,
the International Monetary Fund and the European Central Bank. The motive his
celebration was the inability to reach an agreement in the negotiations between the
Greek government of SYRIZA and his creditors before ends of June, 2015, now the
future of Greece is unpredictable.
por ultimo el referndum griego de 2015 tuvo lugar el 5 de julio3 y dio como resultado un
rotundo rechazo a las condiciones del rescate propuesto por la Unin Europea, el Fondo
Monetario Internacional y el Banco Central Europeo. El motivo su celebracin fue la imposibilidad
de llegar a un acuerdo en las negociaciones entre el gobierno griego de SYRIZA y sus acreedores
antes de finales de junio de 2015, ahora el futuro de Grecia es impredecible.

In opinion of recognized Economists:

If the world had applied to Germany the same treatment that this nation applies to
Greece, it is possible well that Germany had delayed very much more time in the
misery in the one that stayed after the Second World war. It is what says the well
now French economist Thomas Picketty, about the current negotiation between
Greece and his European creditors headed by Germany. In declarations to the
German diary Die Zeit, Picketty criticized the German authorities in his insistence
for denying debt relief to Greece. Specially because Germany benefited from a
much more benevolent treatment during the postwar period, when it was going out
of the ruins of the conflict.
Si el mundo le hubiera aplicado a Alemania el mismo trato que esta nacin le aplica a Grecia, es
bien posible que hubiese demorado mucho ms tiempo en la miseria en la que qued luego de la
Segunda Guerra Mundial. es lo que dice el conocido economista francs Thomas Picketty, a
propsito de la actual negociacin entre Grecia y sus acreedores europeos, encabezados por
Alemania. En declaraciones al diario alemn Die Zeit, Picketty critic a las autoridades alemanas
en su insistencia por negarle alivio de deuda a Grecia. Especialmente porque Alemania se
benefici de un trato mucho ms benvolo durante la poca de la posguerra, cuando sala de las
ruinas del conflicto.

In the history Greece has not been the only country in failing, This way there parts
with a ranking country with more defaults from the 16th century elaborated from
information compiled by Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart, with Harvard
Encaberado's University the Ranking this Espana (14), Venezuela, Ecuador (11),
Brazil (10), France, Costa Rica, Mexico, Peru, Chile, Paraguay (9), Argentina, El
Salvador, Germany (including Prussia, Hesse, Schleswig-Holstein and Westfalia)
(8) Colombia, Uruguay, Portugal (7), USA, Bolivia, Turkey, Russia, Greece, AustroHungarian Empire (6).
En la historia Grecia no ha sido el nico pas en quebrar, As se desprende de un rnking de
pases con ms defaults desde el siglo XVI elaborado a partir de datos compilados por Kenneth
Rogoff y Carmen Reinhart, de la Universidad de Harvard Encaberado el Ranking esta Espana
(14), Venezuela, Ecuador (11), Brasil (10), Francia, Costa Rica, Mxico, Per, Chile, Paraguay (9),
Argentina, El Salvador, Alemania (incluyendo Prusia, Hesse, Schleswig-Holstein y Westfalia) (8)
Colombia, Uruguay, Portugal (7), EE.UU., Bolivia, Turqua, Rusia, Grecia, Imperio Austro-Hngaro
(6).