Está en la página 1de 31

Mster en Diseo Urbano:

Arte, Ciudad, Sociedad


Facultat de Belles Arts

EL MODELO BARCELONA
DE ESPACIO PBLICO
Y
DISEO
URBANO

Arte en el paisaje urbano


Medianeras como elementos
para potenciar el espacio pblico

Autor:

Elsa

Daniela

Contreras

Saldaa

Master en Diseo Urbano: Arte, Ciudad, Sociedad


Tutor/es:

Lidia

Gorriz

Jordi

Dalmau

JUNIO 2014

Mster en Diseo Urbano: Arte, Ciudad,


Sociedad
Facultat de Belles Arts

EL#MODELO#BARCELONA#DE#ESPACIO#PBLICO#Y#DISEO#URBANO#
#
Arte#en#el#paisaje#urbano#
Medianeras#como#elementos#para#potenciar#el#espacio#pblico#

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Autor:'Elsa'Daniela'Contreras'Saldaa'
'
Trabajo'final'para'la'obtencin'del'grado'de'Master'en'Diseo'Urbano:'Arte,'
Ciudad,'Sociedad'
'
Tutor/es:'Lidia'Gorriz'y'Jordi'Dalmau''
'
JUNIO'2014'

Abstract
The urban changes needed for develop of the city; generate the rupture of urban
tissue at the moment to introduce new uses and infrastructure on a consolidated city.
These urban tissues ruptures are evident in the cityscape, when elements that should not
be present in the public space, they are exposed to view of citizens, degrading the image
quality of the city.
The party walls are walls built to satisfy the unique function of dividing properties,
which arise because of changes in planning regulations or structure of the city, causing
partition a urban landscape.
In the context of urban transformations called Barcelona model, which was addressed
the issue of the care of the urban landscape with building to Campaa para la mejora
del Paisaje Urbano, after few time of its inception of promoted the program Barcelona
Posat Guapa, in order to promote the care of the urban landscape between the citizens.
Within the program, a quest to solve the problem of the presence of the party walls in
the landscape was proposed.
Since that time, the city has a long experience in treating of party walls made, based
on architectural projects in order to return the continuity of landscape, and likewise, are
actions of urban suture than raise the life quality of residents.
Despite having established an architectural line of action, party walls have served
as experimental spaces, whether for urban management, artistic expression or the
introduction of new techniques and technologies that have resulted successful
interventions, which brings a broader range of future solutions.
The city has a variety of unique party walls that have responded to certain contexts
leaving evidence of an artistic expression of a moment determined in the urban space,
which provides cultural and social identity to the city, enriching the urban landscape of
the city.

Key Words:
party wall, urban landscape, public space,
art, architecture, Barcelona

Resumen
Los cambios urbansticos necesarios para la evolucin de la ciudad, generan la
ruptura del tejido urbano al introducir nuevos usos e infraestructuras en una ciudad ya
consolidada. Estas rupturas del tejido se hacen evidentes en el paisaje urbano, cuando
elementos que no deberan estar presentes en el espacio pblico, son expuestos a la vista
de los ciudadanos, degradando la calidad de la imagen de la ciudad.
Las medianeras son muros construidos para cumplir la nica funcin de dividir
propiedades, se originan a causa de cambios en la normativa urbanstica o en la
estructura de la ciudad, provocando que una pared concebida para ser una particin
urbano.
En el marco de las transformaciones urbanas del llamado Modelo Barcelona, se abord
el tema del cuidado del paisaje urbano con la creacin de la Camapaa para la mejora
del Paisaje Urbano, que poco despus de su creacin promovi el programa Barcelona
Dentro del programa, se plantea una bsqueda para dar solucin al problema de la
presencia de las medianeras en el paisaje.
Desde entonces, la ciudad cuenta con una larga experiencia en tratamiento de
continuidad del paisaje, y que de igual manera, sean acciones de sutura urbana que
eleven la calidad de vida de los habitantes.
A pesar de haber establecido una lnea arquitectnica de actuacin, las medianeras
han servido como espacios de experimentacin , ya sea para asuntos de gestin urbana,
expresiones artsticas o la introduccin de nuevas tcnicas y tecnologas, que han
dado lugar a intervenciones existosas lo cual aporta un abanico ms amplio de futuras
soluciones.
La ciudad cuenta con variedad de medianeras singulares que han respondido a
contextos determinados dejando evidencia de una expresin artstica de un momento
determinado en el espacio urbano, lo que aporta identidad cultural y social a la ciudad,
enriqueciendo el paisaje urbano de la ciudad.

Palabras clave:
medianera, paisaje urbano, arte, arquitectnico, Barcelona

Glosario de Abreviaturas

IMPUQV

Institut Municipal del Paisatge Urb i la Qualitat de Vida

FAD

Foment de les Arts i el Disseny

AERI

rea Especial de Rehabilitacin Integral

ETSAB

Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona

ndice
0

Introduccin

0.1

0.2 Hiptesis

0.3 Objetivos

0.4 Metodologa

Barcelona, un paisaje gris

10

1.1 El concepto de paisaje urbano

11

1.2 Contexto histrico: conformacin del paisaje urbano de Barcelona

13

1.3 El modelo Barcelona de Espacio Pblico

14

1.4 Barcelona Posat Guapa, Campaa para la mejora del paisaje urbano

19

1.4.1 Remodelacin de Medianeras dentro de la campaa

1.5 Gestin del Paisaje Urbano

23

25

1.5.1 Instrumento para la gestin del paisaje urbano:


Ordenanza Municipal de Usos del Paisaje Urbano de Barcelona.

26

Las Medianeras de Barcelona

30

2.1 El concepto de Medianera

31

2.1.1 La existencia de las medianeras en el paisaje urbano

32

2.1.2 Problemas en el paisaje urbano por la presencia de medianeras

34

2.2 Regulacin de las medianeras

35

2.2.1 Gestin del tratamiendo de las medianeras

36

2.2.2 Financiacin de intervenciones

37

2.2.3 Plan de remodelacin de medianeras

39

2.3 Formas de medianeras

40

2.3.1 Tipologa de las medianeras

40

2.3.1 Geometra de las medianeras

42

2.4 Medianeras Singulares


2.5

43
50

2.5.1 Medianeras arquitectnicas

51

2.5.2 Vegetal y sostenible

56

2.5.3 Medianeras decorativas

59

2.6 Materiales
2.7

Anlisis de Intervenciones

69

3.1 Medianeras como soporte de publicidad

74

3.2 Medianeras del AERI de Sants-Badal

79

3.3 Plan de Remodelacin de Medianeras 2012-2014

88

3.4 Medianeras de arquitectura singular

94

Conclusiones

101

I.
II. Bibliografa
II. Anexos

0. Introduccin

desde el crecimiento insostenible dentro de la ciudad amuralla, su derribo y construccin de


lEixample, la anexin a los entonces pueblos del llano, que dieron lugar a los ahora distritos,
al crecimiento natural de toda ciudad, lo que se ha traducido en el surgimiento de nuevas
urbanos, que se introducen en la ciudad existente, provocando en ocasiones rupturas en el
paisaje. Las medianeras son causadas por estas rupturas, Barcelona, una ciudad en constante
cambio, tiene una gran cantidad de estas paredes dentro de su paisaje urbano.
Las medianeras son percibidas como elementos negativos dentro del espacio pblico, que
ensucian y degradan la calidad de la ciudad. En los aos ochenta, en el marco de las reformas
estructurales del posteriormente denominado Modelo Barcelona, se toma conciencia del
deterioro sufrido por el paisaje urbano a causa del desarrollo especulativo, y se decide limpiar
la imagen de la ciudad de cara a los juegos olmpicos, evento que se esperaba despuntara a la
ciudad internacionalmente.
En este contexto surge la Campaa para la mejora del paisaje urbano, donde se desarrolla
acerca del cuidado del paisaje urbano. A partir de este momento se plantea el problema de las
medianeras, tan presentes en el paisaje de la ciudad.
Se buscaron soluciones dentro y fuera de la ciudad, experimentando con diversas expresiones
artsticas que derivaron en el mtodo de actuacin que tomara Barcelona en adelante, resolver
las discontinuidades producidas por las medianeras mediante composiciones arquitectnicas.
El cuidado del paisaje urbano, pone especial interes en la supresin de la publicidad, que en
ese entonces haba aprovechado la falta de regulacin para instalarse fuertemente en el espacio
pblico. La eliminacin de la publicidad del espacio pblico abri la puerta para un nuevo
publicitarios permiti a la administracin, ofertar con xito los andamios de proteccin de obra
como un nuevo soporte para publicidad. Los recursos econmicos recaudados se destinaron a
los proyectos de mejora del paisaje urbano.
fue el ofrecer un espacio reducido en las medianeras como soporte para publicidad por un
tiempo determinado, a cambio de que la empresa que se anunciara pagara la remodelacin y
mantenimiento de la pared, al cumplirse el tiempo pactado, la empresa retirara la publicidad
de la medianera.

La colaboracin entre los administracin pblica y el sector privado era una experiencia
nueva en la ciudad, que gracias al evento olmpico, pudo impulsarse con xito. Estas prcticas
han permanecido hasta estos das, aportando los recursos econmicos para que el cuidado
sobre el paisaje y en especial, el programa de remodelacin de medianeras pueda mantenerse
El xito de la campaa asegur su continuidad despus de los juegos olmpicos, tomando
Instituto Municipal del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida. El instituto se encarga de los
proyectos sobre el paisaje urbano. Los andamios de obra seguiran siendo una fuerte fuente de
ingresos que se destinaran a la remodelacin de las paredes medianeras.
El espacio de las paredes se ha prestado para una gran variedad de intervenciones, algunas
artsticas. Dentro de la administracin se ha buscado proyectar en las medianeras la imagen de
sobriedad que caracteriza la ciudad.
Adems de los proyectos encaminados a solucionar los problemas del paisaje urbano,
la administracin ha tomado medidas para prevenir la aparicin de ms elementos
contaminantes. Estas medidas llevaron a la elaboracin de la Ordenanza Municipal de los
Usos del Paisaje Urbano, marco legal que regula el cuidado del paisaje y las intervenciones a
realizar, en el caso de las medianeras, establece los tratamientos permitidos sobre los muros,
dando prioridad a la adecuacin de los muros en cuestiones de esttica y seguridad, siguiendo
criterios arquitectncicos, dar a la pared un tratamiento de fachada.
Siguiendo la lnea arquitectnica trazada, el instituto ha buscado la integracin de elementos
artsticos y culturales en las actuaciones sobre las medianeras, que aporten personalidad e
identidad a su entorno. Un ejemplo de esto, es el uso de caligramas o extractos de poesas
que se utilizan como complemento compositivo del diseo de la medianera, siempre de una
forma discreta, a manera de detalles, que despierten la curiosidad de los vecinos y que la
intervencin llegue a crear una identidad en el entorno.
Las participacin de los ciudadanos ha sido tambin un punto importante dentro de las
acciones llevadas a cabo por el instituto, buscando oportunidades para colaboraciones con los
vecinos, iniciativas artsticas, el acercamiento con alumnos de la Escuela Tcnica Superior de
Arquitectura de Barcelona.
ltimamente, se han tenido en cuenta criterios de sostenibilidad que puedan integrarse en
las proyectos de remodelacin de medianeras. Estos criterios buscan crear nuevos espacios
para el crecimiento de vegetacin, que se est manejando con el concepto de renaturalizacin,
y la aplicacin de celdas solares que dispuestas de cierta manera cumplan una funcin esttica,
al mismo tiempo que captan luz solar para generar energa para ser utilizada por determinados
equipamientos urbanos.
En el trabajo no se busca analizar el contenido compositivo de la medianera en si, si no la
relacin del contenido con el entorno y como se integra en el espacio pblico.

Las medianeras son componentes del paisaje de muchas ciudades, muy presentes en
buto esttico y a pesar de ser un elemento que aporta discontinuidad en el paisaje han sido
por lo general ignoradas. Se plantea el estudio de las medianeras como elemento compositivo
determinar si estos elementos pueden tomarse como espacios integradores del paisaje urbano
y no como una discontinuidad, que aporten calidad al espacio urbano.
La aparicin de estas paredes es el testimonio de los cambios urbansticos que ha tenido
la ciudad, una pequea mirada al pasado del espacio urbano de Barcelona.
Qu es una medianera?
A qu se debe la presencia de las medianeras en Barcelona?
medianera?
De qu manera una medianera puede convertirse en un elemento
integrador del espacio pblico y no en una discontinuidad?
Cmo puede una pared medianera rehabilitada dar calidad al
espacio pblico?
Cmo se debe intervenir sobre las medianeras?
Debe un elemento como una pared medianera mimetizarse dentro del
paisaje urbano o puede adquirir protagonismo?
Qu actores participan en la intervencin de una pared medianera?

Como resultado del anlisis, adquirir la posibilidad de valorar las medianeras como poCambiar el concepto de ruptura y discontinuidad que las paredes medianeras han adquirido
por el de un elemento integrador.

El objetivo del trabajo es analizar la relacin que surge entre las medianeras como ele-

medianeras, dependiendo de sus caractersticas como dimensiones, ubicacin, contexto inmediato, visuales respecto a nivel de calle, entre otras cosas.
Determinar como ha evolucionado en el tratamiento de las medianeras desde sus inicios dentro del programa Barcelona Posat Guapa.

0.4 Metodologa
Para empezar, se analizar el Modelo Barcelona de Espacio Pblico, durante sus diferentes etapas y mbitos de intervencin, siendo importante el enmarcar el mbito de actuacin
urbana en el cual se han llevado a cabo las intervenciones.
Estudio de la evolucin de la campaa Barcelona, Posat Guapa, en especial en lo relacionado a las medianeras. Contextualizar el mbito de actuacin, sustentado en bibliografas
referentes a la historia del urbanismo en Barcelona, y de las intervenciones hechas dentro de
las polticas de intervenciones urbanas del llamado Modelo Barcelona. Esto apoyado en el esactualmente y su relacin con el Modelo Barcelona. Elaboracin de una lnea del tiempo con
los resultados obtenidos.
A continuacin es importante delimitar el marco legislativo que envuelve las intervenciones, teniendo como primer acercamiento a los instrumentos normativos de gestin del Plan
de Remodelacin de Paredes Medianeras, el Catalogo del Patrimonio Arquitectnico y la Ordenanza de los Usos del Paisaje Urbano que propone el convenio de colaboracin como herramienta de gestin entre el ente pblico y el privado en materia de mejora del paisaje.
Posteriormente se estudiaran las intervenciones llevadas a cabo dentro de la campaa
Barcelona Posat Guapa, de acuerdo a los resultados obtenidos. Esta etapa se abordar llecampo en los lugares intervenidos. De acuerdo a la informacin obtenida, se crear un mtodo
tervencin y sus caractersticas.
que comprenda el anlisis de espacios pblico con presencia de medianeras de diversos tipos.
Para este anlisis se llevar a cabo trabajo de campo, estudiando la morfologa del espacio
pblico mediante dibujo a mano alzada, planos y secciones, croquis, fotografa y representaciones digitales, de manera que se alcance una mejor comprensin del espacio y del paisaje
urbano.
Estudio y registro de los datos obtenidos para la elaboracin de un proceso metodolun espacio en concreto.

Me enamor de una ciudad gris, sucia y mal vestida, en muchos aspectos hambrienta, an atemorizada de su muy larga postguerra. (Borja, 2009)

Barcelona, un paisaje gris

1
Perspectiva de Barcelona desde Monjic
Fuente: Archivo personal

1.1 El Concepto de Paisaje Urbnano

El paisaje urbano es la manifestacin fsica de la relacin ente la sociedad y un territorio


a travs del tiempo. Determinada por factores sociales, econmicos y culturales, el paisaje
resulta de la interaccin del hombre con la realidad. Es la suma de los aspectos naturales,
sociales, culturales, histricos, funcionales y estticos del espacio construido, forma parte del
patrimonio de la ciudad, ya sea como soporte de la vida cotidiana, o como testimonio de su
historia.
El desarrollo de las ciudades esta determinado por las necesidades y la forma de vida
de la sociedad que las habita, resultando una estructura urbana producto de la ocupacin y
espacio urbano, dejando testimonio en el paisaje de la ciudad.
Barcelona ha sufrido varias etapas de transformaciones, llevadas a cabo mediante la
aplicacin de regulaciones y operaciones urbansticas que han respondido a las necesidades
surgidas de la problemtica social y econmica de los diferentes momentos histricos. Estas

estableciendo as una relacin entre la ciudad y sus habitantes. De esta manera el paisaje

La calidad formal del espacio pblico no es una cuestin secundaria. El paisaje


urbano es nuestra casa grande, si no es bonita y funcional, cmoda y agradable,
estimular comportamientos poco cvicos. La atencin a los materiales y al mobiliario
urbano, a la limpieza y a las contaminaciones (acstica, atmosfrica, etc.), a la

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

Archivo Histrico de la Ciudad de Barcelona

elementos de identidad o de diferenciacin a cada barrio o rea de la ciudad, mantener


y cuidar sus espacios de forma patente y prestar atencin a la convivencia, con
cvico de la ciudadana. Invertir en la calidad del espacio pblico, de su diseo,
democrtica. (Borja, 2005).
La forma del paisaje urbano est determinada por su espacio pblico, que a su vez se
conforma por tres planos: el plano del aire o del espacio contenido, el plano vertical o de
envolvente construida y el plano horizontal o del suelo. Los planos vertical y horizontal
cumplen la funcin de interfaz con los sistemas urbanos.
En este trabajo, el estudio del plano vertical, conformado en general por las fachadas de los
semejante, las medianeras. Se centrar en estas ltimas, analizando su situacin y su funcin
los otros planos del espacio pblico.

desde el exterior. Por otro lado, las medianeras tambin son elementos cuya funcin es delimitar
La diferencia entre las fachadas y las medianeras, es que estas ltimas no tienen una funcin
esttica o de expresin, son paredes que han quedado expuestas debido a cambios en el tejido
deteriora el paisaje urbano, percibidos como elementos problemticos dentro del tejido urbano,
En Barcelona el plano vertical est regulado. Las fachadas, e incluso las medianeras, son un
elemento ms del espacio pblico de la ciudad, elementos regulados dentro de la Ordenanza

12

Barcelona, un paisaje gris

Figura 2: Vista de la ciudad de Barcelona desde Monjic

Municipal de los Usos del Paisaje Urbano de la Ciudad de Barcelona.


El Instituto Municipal del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida creado en 1997, IMPUQV por
sus siglas en cataln, es el organismo encargado de proteger, mantener y mejorar los valores
paisajsticos que conforman la imagen de Barcelona, velar por el uso ordenado y racional del
paisaje urbano, coordinar las actuaciones, promover la participacin social y privada. De igual
manera el Instituto es el encargado de gestionar el instrumento de gestin del paisaje urbano,
la Ordenanza Municipal del Paisaje Urbano de la ciudad de Barcelona.

1.2 Contexto Histrico:

Conformacin del Paisaje Urbano de Barcelona

En el plano de la ciudad de Barcelona se distinguen tres realidades fsicas bien diferenciadas:


una primera es la Ciudad Antigua y el puerto, seguida por el Ensanche Moderno y la tercera

de la ciudad, el llamado Modelo Barcelona.


La Ciudad Vieja, ha sufrido una serie de reformas e intervenciones desde principios del
mediante diversos planes de reforma. Se utiliz el concepto de higienizacin en estos planes,
donde el mtodo de reforma de la ciudad amurallada consisti en el sventramento, apertura de
calles articuladoras en el tejido urbano, de acuerdo a las tendencias urbansticas de la poca
(Torres Capell, 1985). En 1823, se redacta un primer proyecto de ordenanza en el cual se tratan

13

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

Las diferentes etapas de la historia urbana de la ciudad han


sido determinantes para la conformacin de su paisaje, desde
la ciudad amurallada, donde el
lmite establecido por los muros
provoc una sobreexplotacin
El proyecto de Cerd que no
llego a materializarse como se
el crecimiento de la ciudad de
principios de siglo cuando lleg
hasta los lmites de los pueblos
del llano.
De arriba a abajo,
Cerda del llano de Barcelona,
previo a la realizacin de su clebre plano de ensanche de la
la Ciudad de Barcelona
Figura 4: Plano de los alrededores de la ciudad de Barcelona y
proyecto de su reforma y ensanche / el ingeniero de caminos,
canales y puertos Ildefonso Cerd ; Pedro Roca fecit (abril de
1861)
Figura 5: Plano general de Barcelona del ao 1920

14

Barcelona, un paisaje gris

altura de las casas, que fueron cambiando a lo largo de los aos de acuerdo a la aplicacin de
los diferentes planes de reforma.
Otra etapa en cuanto al desarrollo urbano de la ciudad vino con la aprobacin y ejecucin
del Plan de Ensanche y Reforma de la Ciudad de Barcelona de Idelfons Cerd en 1859, con
result ganador del concurso de proyectos para el ensanche de Barcelona, pero no se llega a
de manera que al centro quedara espacio para jardn, y una altura regulada para permitir los
asoleamientos, debido a los intereses de los dueos de los solares por aprovechar el mximo de
permitiendo la construccin de ticos y sobreticos.
Le siguieron planes posteriores, el Plan Jaussely de 1903 y el Plan de Enlaces de 1917, que
comprendan la conexin y posterior adicin de los municipios contiguos con la ciudad antigua
y el ensanche, as como la introduccin de infraestructura de circulacin como avenidas y vas
de ferrocarril.
Durante los aos siguientes, el crecimiento acelerado la ciudad y el aumento de poblacin,
causando problemas como la falta de servicios y equipamientos y de conexin con el resto de
la ciudad.

1.3 El Modelo Barcelona de Espacio Pblico

socialista, un recin aprobado Plan General Metropolitano, una poblacin consolidada desde
hacia varios aos, un territorio metropolitano mal estructurado y una gran crisis urbana
heredada por el antiguo rgimen.
La expansin de Barcelona haba llegado ya a los limites naturales que siempre la haban
acotado, el frente martimo, la montana, el ro Llobregat, y el Bess. Si antes la prioridad era la
expansin, en este contexto lo era la Reconstruccin.
El Plan General Metropolitano de 1976, busc un equilibrio de usos y densidades, buscando
reservas de suelo que se destinaran a espacio pblico y equipamiento y frenando el crecimiento
basado en plusvalas y especulacin de las inmobiliarias. La propuesta para el equilibrio se
centraba en una homogenizacin de la ciudad, tomando como mtodo higienizar el centro
histrico y monumentalizar la periferia.
Barcelona se regenera por iniciativa de la propia administracin. El esquema urbano de
desarrollo pretenda enfrentar la globalidad urbana con proyectos que abordaran las cuestiones

15

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

a escala ciudadana. La ciudad deba entenderse como un conjunto de piezas con diversas
realidades, no como un sistema coherente y racional: En una administracin democrtica, es
modelo ideal de sistematizacin y, por tanto, de utopa regresiva. (Bohigas, 1986).

perifricos. Los intersticios son los espacios entre diferentes estructuras urbanas consolidadas,
que morfolgicamente no llegan a pertenecer a una u otra estructura, impidiendo la relacin
entre ellas y en consecuencia la continuidad del espacio urbano. Bohigas propone llenar los
huecos intersticios con calles y otras formas urbanas.
Esta discontinuidad e intersticios haban quedado marcados el paisaje de la ciudad como
un recuerdo del crecimiento descontrolado y especulativo que haba tenido la ciudad desde

ciudad. La seleccin de las intervenciones deban seguir los siguientes criterios (Borja, 1995):
_

ra que estos espacios obtuvieran valor propio convirtindolo en un episodio ur-

_ La naturaleza de las intervenciones deban permitir la posibilidad de ejecutar


proyectos futuros a mayor escala, y no deban comprometer ni afectar los sistemas generales.
_ Disuadir el overdesign, mediante lmites econmicos, permitiendo el reencuentro con la cultura del espacio urbano.

En este sentido el Arte Pblico, su presencia en el espacio pblico, puede


entenderse como un indicador de la salud del espacio pblico, as como de su calidad.
implantacin de monumentos de fuerte arraigo simblico puede disminuir la
tendencia de disgregacin del vecindario de las grandes urbes al tener un punto de
referencia para reconocerse como barrio, dentro de una agrupacin urbana cada vez
menos cohesionada. (Montaner 1991)
En esta primer fase de transformacin urbana, se puede hablar de diseo urbano como
tal, las actuaciones se proponen sobre un espacio a escala de barrio. La pieza urbana, como el
espacio donde se da la capacidad integradora del proyecto (Busquets 2004).
Las actuaciones de reconstruccin de ciudad, consisten en proyectos integrales que
resolvieran problemas concretos y situables que pongan en marcha una dinmica propia, sin
maltratar los tejidos urbanos actuales.
La rehabilitacin consiste en reencontrar el equilibrio entre la vida social y la estructura
fsica, adecuando las nuevas necesidades y la nueva sociedad (Bohigas 1986). Para lograr este

16

Barcelona, un paisaje gris

objetivo Bohigas utilizaba los conceptos de esponjamiento e higienizacin1, como los medios
para alcanzar una mayor aglutinacin social del barrio. Menciona tambin los vaciados
las estructura formal del barrio y as rayar su carcter.
En 1986, la ciudad de Barcelona presenta su candidatura para los Juegos Olmpicos del ao
la renovacin de la ciudad. La ciudad siempre haba avanzado a saltos y siempre haba realizado sus
principales transformaciones urbanas aprovechando grandes acontecimientos (Borja, 1995).
La oportunidad de los Juegos permita aprovechar ese acontecimiento para
utilizado ya con las Exposiciones Universal de 1888 e Internacional de 1929. (Capel
2007)
La relacin entre sector pblico y sector privado se desarrolla de manera diferente a partir
de la operacin olmpica. La cooperacin entre sectores o partnership, provoc la creacin
diversos proyectos.
Los Juegos Olmpicos tambin propiciaron
que los procesos urbansticos se produ a travs
de
, atribuyendo un carcter especial a
las operaciones. La idea de marketing responde
a la bsqueda de la ciudad de promoverla ante
sus ciudadanos y operadores externos.
A nivel ciudadano, la promocin de la
ciudad se dio mediante mltiples iniciativas
como la mejora de la esttica y de la seguridad.
Las primeras campaas, entre ellas Jo estimo
Barcelona, per aix no lembruto, tenan una
intencin ms pedaggica, su funcin principal
era concientizar a los cuidadanos sobre el
cuidado de la ciudad, mantenerla limpia y
habitable.

Figura 6: Cartel promocional de la Campaa Barcelona,

Una de las campaas fuertes dentro de esta


etapa, fue
lanzada en
el ao de 1985. El objetivo de esta campaa
era reivindicar el esfuerzo hecho para
mejorar la ciudad, y por otro lado, informar
a la ciudadana sobre la nominacin en los
Juegos Olmpicos del 92, e involucarlos en los
posteriores proyectos necesarios para llevar a
cabo este evento.

de la ciudad amurallada, cuando la ciudad no poda crecer dentro de las murallas y se lleva a cabo la apertura de
calles dentro del tejido urbano existente.

17

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

Una operacin de rehabilitacin que surgi del marketing y de la concertacin pblicoprivada fue la campaa Barcelona Posat guapa, operacin promocional de la municipalidad
que busca la mejora del paisaje urbano de la ciudad, mediante la publicidad y la bsqueda
que a su vez conforman el paisaje urbano de la ciudad, otorgando ayudas econmicas a los
particulares.
La campaa obtuvo buena respuesta estimulando a miles de ciudadanos a pintar y dar
mantenimiento a fachadas, renovar servicios, rehabilitar elementos de sus comercios y
viviendas como escaleras, patios interiores, medianeras, etc.
El nuevo urbanismo y, por otra parte, el diseo urbano llevado a cabo en la ltima
dcada haban dejado muchas enseanzas, algunas positivas fueron el efecto multiplicador e
las vas de concertacin-colaboracin con la iniciativa privada que en su mayora funcionaron
adecuadamente en las operaciones olmpicas.

Figura 7: Publicidad en el diario La


Vanguardia en la edicin del 28 de junio de 1988, como parte de la promocin de las acciones de la campaa de
cara a los juegos olmpicos, referente a
la colaboracin entre empresas privadas con entidades pblicas.
Se reproduce el texto en castellano:
Este ao el Arco del Triunfo cumple
100 aos. El Corte Ingls, dentro de
la Campaa Municipal Barcelona posat guapa, patrocina su restauracin.
Es una obra monumental. Como monumental es su importancia histrica
dentro del patrimonio histrico-artstico de la ciudad. Durante un siglo el
Arco del Triunfo ha sido un punto de
de Barcelona. En los ltimos aos, los
factores ambientaleslo han deteriorado.
Ahora, con la generosa aportacin del
Corte Ingls, volver a lucir con todo
su esplendor. Una vez ms la colaboracin entre el Ayuntamiento y una
entidad privada mejora notablemente
la calidad de nuestro paisaje urbano.
El Arco es un Triunfo de Barcelona.
Gracias a El Corte Ingls.

18

Barcelona, un paisaje gris

1.4 Barcelona Posat Guapa

Campaa para la mejora del paisaje urbano

de la gente y la calidad de la ciudadana de sus habitantes. (Borja, 2001).


Una de las primeras acciones para la mejora del paisaje urbano fue el ofrecer incentivos a
licencia de obras menores y el pago por la instalacin de vallas.
En diciembre de 1985, el Pleno del Ayuntamiento de Barcelona aprueba el Programa de
Medidas para la Proteccin y Mejora del Paisaje Urbano. La campaa de ayudas pretenda
rehabilitaciones de fachadas y medianeras disfrutaban del 20% del impuesto total de la obra.
En abril de 1986, el Ayuntamiento decide crear una estructura de gestin propia, el primer
instrumento para la gestin de la campaa de proteccin y mejora del paisaje urbano: el
Comisionado de Alcalda. En este momento se descarta la creacin de un instituto, ya que
disminuira la capacidad que supona el poder presentarse como una directa representacin
de la ciudad y de su alcalde, y as, conseguir la participacin activa de los particulares.

guardia.

Barcelona Posat Guapa en el diario La Van-

19

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

el Comisionado, y se recibe la primera llamada ciudadana para


acogerse a la campaa de ayudas, y en octubre, se efecta el pago de
la primera subvencin. El mes de noviembre se presenta la primera
campaa publicitaria.
departamentos relacionadas con el cuidado y mejora de la ciudad:
_ Los Colegios de Arquitectos e Ingenieros
_ Departamentos pertenecientes a las reas de sanidad, y de mbito de urbanismo, obras y servicios
municipales
_ Unidad Operativa de Proteccin del Patrimonio
_ Servicio de Proteccin del Patrimonio Artstico
_ Servicios Tcnicos de los Distritos
La Direccin Tcnica de la Campaa, conformada por tcnicos
municipales, tena la funcin de asesorar gratuitamente a aquellos
de esta direccin se centra sobre 3 ejes principales:
_ La asistencia tcnica
_ El seguimiento tcnico de la campaa
_ La elaboracin de proyectos y estudios tcnicos
Para dar a conocer los programas de ayudas e invitar a los
ciudadanos a participar activamente en el proyecto municipal
de regeneracin urbana se lanza la campaa de comunicacin
Barcelona, posat guapa. Esta campaa busca recuperar las seas de
identidad de la ciudad.
El objetivo de la campaa Barcelona, posat guapa era solucionar los
restos de incoherencias de periodos anteriores que comprometan
paisaje urbano.
paisaje urbano, liberndolo de la conceptualizacin exclusivamente
arquitectnica.

De arriba a abajo
Figuras 11, 12 y 13:
Publicaciones de colaboraciones
con empresas patrocinadoras
en la campaa Barcelona Posat
Guapa.

20

habitual, como ahora, emplear esta terminologa. Y es

mereca. (Permanyer, 1992)

Barcelona, un paisaje gris

Se buscaba plantear el concepto de paisaje urbano de acuerdo a principios que buscaran un


_ El paisaje urbano como un bien colectivo para el goce de todos los ciudadanos.
_ El paisaje urbano es un bien tridimensional y multisensorial.
_ El cuidado del paisaje urbano es fundamental para mejorar la calidad de vida y
las pautas de comportamiento dentro de la ciudad.
_ El paisaje urbano es el sostn de las actividades humanas, por lo tanto debe contener los valores esenciales de la vida comunitaria, sin salir de la escala humana.
La restauracin de fachadas fue el programa estrella de la campaa Barcelona Posat Guapa.
Dentro de la campaa, se emprenden acciones de recuperacin del patrimonio modernista. En
1988, empiezan las acciones de rehabilitacin de varias casas modernistas, la Casa Amatller,
la Casa Lle Morera y la Pedrera. Otra de las acciones importantes dentro de la campaa,
consisti en la propuesta de concretar una carta de colores, el Plan del Color de Barcelona.
Se estudia la posibilidad de admitir usos excepcionales en el paisaje urbano, como los
andamios de obras publicitarias, siempre por un tiempo limitado y estableciendo ciertas
compensaciones al impacto paisajstico generado. Estas compensaciones se dirigiran a la
mejora de algn elemento del paisaje urbano.
como medida de captacin de recursos, la colaboracin entre los mbitos pblico y privado. En
con lo que se marcara el inicio de un largo camino de patrocinio empresarial, gestionado por
la campaa.
La difusin del proyecto se haca a travs de medios de
comunicacin, mediante la invasin de elementos promocionales.
El entusiasmo generado por el nombramiento olmpico
y el xito de la primera campaa publicitaria propician un
crecimiento espectacular de las actuaciones de la campaa.
Para 1989, se consolida la estructura organizativa del proyecto
de la campaa con la creacin del Comisionado del Ayuntamiento
para el Paisaje Urbano, que se mantuvo vigente hasta el ao 1994.
Las ayudas econmicas otorgadas dentro de la campaa a
con la aprobacin de una nueva ley de haciendas locales, se
impide a los ayuntamientos la aprobacin de exenciones, y obliga
a revisar los planteamientos del procedimiento de la campaa.
Desde entonces, todas las ayudas econmicas de la campaa
para particulares han tenido la forma de subvenciones.
Dentro de la campaa Barcelona Posat Guapa, surgen con
fuerza programas de gran incidencia ciudadana como Barcelona,
. Otra iniciativa fue Barcelona, pentinat
la esttica de las azoteas barcelonesas, trataba de suprimir, en
un plazo de tres aos, el desbarajuste de antenas que afean la

Figura 14: Publicidad de la Campaa Barcelona en Flor, dentro del programa Barcelona Posat Guapa en el
diario La Vanguardia.

21

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

ciudad, sustituyendo las antenas individuales por las colectivas.


El ao olmpico, qued enmarcado por tres actuaciones de la campaa, convertidas en hitos
de inters:
_ El clavel olmpico, se plantaron ms de doscientos mil de estos claveles, en los
jardines de la ciudad.
_ La Rambla Meeting Point, iniciativa de la Agencia con la colaboracin de los
Amigos de La Rambla. Se tom La Rambla como punto de encuentro ms de
cinco millones de turistas.
_ El Plan del Color de Barcelona, con el cual, analizadas ms de cinco mil fachadas, se pudo hacer una gua de los colores que se tienen que utilizar en la resAl trmino del ao de las olimpiadas, el Ayuntamiento consider que la cultura de

Montjuc. Se encarga al Comisionado de la campaa, la confeccin de una propuesta normativa


para regular el uso del paisaje urbano.
El cierre de la campaa no detuvo el inters despertado en los ciudadano por involucrarse
de esta campaa tambin pidieron que se reabriera.
en su conjunto contribuyen de manera decisiva a crear la belleza o la fealdad de un
paisaje urbano. (Permanyer 1992)
El Ayuntamiento reinicia la campaa en 1994. Se decide dar a las actividades de proteccin
y mejora del paisaje una orientacin ms amplia y estable.
Se aprueba el primer procedimiento de la segunda fase de la campaa y en julio se
constituye la Agencia del Paisaje Urbano, un rgano dotado de autonoma funcional y de
gestin econmica.
Una de las primeras acciones de la Agencia del Paisaje Urbano, fue la participacin en la
campaa Tinguem la carretera ms guapa, dirigida a la mejora y restauracin de la calle de Sants,
facilitando el cambio de rtulos y escaparates.
En 1996, se aprueba el Plan de Actuacin del Paisaje Urbano (PAPU) 1997-1999, con las
siguientes actuaciones principales:
_
_ El inventario de elementos de inters paisajstico.
_ Las zonas de especial proteccin.
_ El inventario de publicidad.
_
_ Las rutas del paisaje

22

Barcelona, un paisaje gris

El programa de rehabilitacin de medianeras es objeto de seguimiento especial por parte de


los tcnicos. Las medianeras vistas eran elementos no tratados antes, sin experiencias locales
previas. Suponan una nueva problemtica, haba que estudiar como se abordara.
Los primeros puntos de partida para tratar la situacin de las medianeras dentro de la
campaa fueron:
_
_ Seleccionar y establecer prioridades para localizaciones.
_ Estudiando el grado de consolidacin urbanstica.
_ Utilizando como soporte vallas publicitarias.
_ Estudiando los problemas jurdicos de propiedades colindantes.
_ El estudio de experiencias forneas, locales y espontneas.
La intencin de mejorar la imagen negativa de las medianeras, llev a la bsqueda de
soluciones en la lnea de lo que se haca en otras ciudades, teniendo como principales referentes
la apuesta por el uso de la medianera como soporte para murales. En otras ciudades europeas,
las medianeras no son tan evidentes porque son una pared maciza del mismo color que la
fachada.
En Barcelona, se empiezan a establecer criterios ms simples para el tratamiento de las

partir del concepto arquitectnico.


El estudio de experiencias forneas, locales y espontneas da como resultado diferentes
conservacin y rehabilitacin de fachadas por la importancia arquitectnica, el tratamiento de
medianeras se propone como soluciones arquitectnicas y trampantojos.
Se buscaba tambin que las soluciones de los proyectos establecieran una tipologa
sistemtica.
Las soluciones deban ofrecer una visin ms continua, homognea, coherente y acabada
del paisaje urbano, descartando intervenciones que incrementaran o consolidaran las imgenes
inconexas, la discontinuidad paisajstica. La manera de integrar la medianera en la imagen de
la ciudad sera lograr que pasara desapercibida, que las actuaciones sencillas pudieran hacer
En este primer momento, se apuesta por los trampantojos y las intervenciones a partir de
mtodos arquitectnicos.

23

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

Medianeras que se incluyeron en


la muestra La ciutat i les mitgeres. Los
dos primeros muestran la tendencia
de actuacin internacional, murales
y trampantojos.
Los
segundos
son
una
muestra de la lnea con la que se
experimentaba para resolver el
problema de las medianeras: la
arquitectnica, y los murales, en
especial los trampantojos.

Figura 15: Trampantojo del Muse Urbain


Tony Garnier en Lyon, por Cit de la Cration.
Figura 16: Mural en calle Legans, Getafe
de ngel Aragons.

Figura 17: Medianera de la Ronda del


General Mitre, en Barcelona.

Figura 18: Mural de Vallcarca, Barcelona

24

Barcelona, un paisaje gris

El Ajuntament y el Foment de les Arts Decoratives deciden organizar la primer muestra


europea de medianeras. Se edita el catlogo de medianeras y en junio se inaugura la muestra
La Ciutat i les Mitgeres. En el ao 1991, el Hivernacle del parque de la Ciutadella acogi
la exposicin, que reuni varias experiencias y proyectos sobre como revestir las paredes
medianeras. Los proyectos mostrados pertenecan a diversas ciudades de Espaa, Francia,
Gran Bretaa, Holanda y Alemania. El objetivo era conocer las soluciones que los organismos
En ese entonces, en las ciudades europeas, la tendencia era intervenir en las medianeras
utilizndolas como lienzos para pinturas murales, elaboradas por artistas de renombre,
destancando los nombres de Richard Haas y Fabio Rieti, o colectivos como Cit de la Creation.
El director Tcnico del Instituto Municipal del Paisage Urbano y Calidad de Vida, Manuel
Clavill, apunt que a raz de la muestra, se decide continuar por la lnea arquitectnica,
haciendo incapi en el manejo ms minimalista dentro del paisaje urbano que el resto de Europa,
aplicando este mismo criterio en el tratamiento de las medianeras, pasar desapercibido, con el
La campaa estuvo funcionando con el nombre de Barcelona Posat Guapa hasta el 2010,
actualmente sigue funcionando bajo los mismos principios, sin el eslogan. El slogan dur 25
aos, siendo el nico slogan que se mantuvo desde los preparativos para los juegos olmpicos.
El slogan estuvo muy ligado al orgullo de ciudad.

1.5 Gestin del Paisaje Urbano

En el mes de junio de 1997 el Pleno del Ayuntamiento aprueba por unanimidad los estatutos
del Instituto del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida, IMPUQV, desapareciendo as la Agencia
del Paisaje Urbano.
Con la creacin del Instituto, se consolida el modelo de gestin del paisaje urbano
desarrollado desde 1985.
Las lneas de actuacin del Instituto que destacan desde el inicio son:
_ La impulsin de los programas de la campaa dirigidos directamente a la mejora de la calidad de vida.
_ La preparacin, aprobacin y puesta en marcha de la gestin de la Ordenanza
de los Usos del Paisaje Urbano.
campaa Barcelona, posat guapa.

25

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

Figuras 19: El IMPUQV ha adoptado el panot de

La Comisin Mixta de Proteccin del Paisaje Urbano vela por la correcta aplicacin de
la Ordenanza de los Usos del Paisaje Urbano, especialmente lo referente a las actividades
publicitarias.
La OUPU responde a la siguiente estructura:
_ Disposiciones generales.
_ Usos pblicos del paisaje urbano.
_ Usos privados del paisaje urbano.
_ Infracciones y sanciones.

_ Proteccin mantenimiento y mejora de los valores fundamentales del paisaje


urbano, y la imagen de la ciudad.
_ Proteccin, conservacin, valoracin, restauracin, crecimiento y difusin, fomento y defensa de los valores: artsticos, histricos, arqueolgicos, tpicos o
tradicionales del patrimonio arquitectnico de la ciudad, y de sus elementos
naturales y urbanos de inters.
_ Apoyo e impulso del uso ordenado y racional del paisaje urbano, como instrumento decisivo para la conservacin del entorno.
_ Desarrollo de la participacin de la sociedad civil y del sector privado.
_ Coordinacin de todas las partes que intervienen en el modelado del paisaje
urbano.
_ Respeto al carcter dinmico del paisaje urbano, introduciendo el concepto de
gestin, tanto de usos pblicos como privados.
_

proteccin para garantizar a los habitantes una adecuada calidad de vida. Su satisfaccin es

26

Barcelona, un paisaje gris

atribuida por el ordenamiento jurdico al municipio, en funcin de su alcance local. El paisaje


urbano se entiende como un concepto medioambiental, que no se puede desprender de su
aspecto urbanstico.
de una determinada imagen de ciudad. Estos elementos pueden ser naturales o culturales,
pblicos o privados, y temporales o permanentes.
El paisaje urbano es un elemento ambiental digno de proteccin jurdicamente protegible.
Responde a la conciencia cultural, esttica y de seguridad de los habitantes de la ciudad en
cada momento histrico.
Los vecinos tienen derecho al sostenimiento y mejora de los niveles de calidad del paisaje
urbano, as como el deber de cumplir las normas.
La OUPU determina como elementos del paisaje urbano:
_ Los espacios pblicos
_ Las construcciones, especialmente las que integran el patrimonio cultural.
_
_ El espacio areo.
Se determina como agentes contaminantes de estos elementos todos aquellos que afecten
la percepcin visual, esttica y de seguridad, entre los que se puedene encontrar instalaciones
tcnicas de las construcciones o elementos que puedan incidir negativamente en el paisaje
urbano: alarmas, anteras, aparatos de aire acondicionado, captadores solares, toldos, etc.
La tcnica de intervencin administrativa es la licencia urbanstica tradicional, tomando en
cuenta de igual manera, las normas urbansticas materiales y las normas de la ordenanza, cuyo
Se diferencian desde la perspectiva de los derechos ciudadanos tres niveles, que se tienen
en cuenta en la regulacin del paisaje urbano:
+ Derecho colectivo al paisaje urbano heredado de las generaciones procedentes
como uno de los elementos del medio ambiente urbano.
+ Derecho individual de las personas que se encuentran en una situacin muy determinada respecto del paisaje urbano.
+ El derecho individual que, por razones de inters pblico, surge en los supuestos
de apertura expresa, mediante un acto administrativo general, a un disfrute excepcional del paisaje urbano.
El derecho colectivo a disfrutar del paisaje urbano constituye un lmite. Se distinguen dos
formas de los posibles derechos individuales:
_ Disfrute del paisaje urbano que deriva de un derecho pre existente a la interven_ El derecho que puede nacer de un acto administrativo general de apertura al
uso excepcional, supone una restriccin temporal del derecho colectivo que exi-

27

Arte en el Paisaje Urbano. Medianeras como elementos para potenciar el espacio pblico

ge una reparacin ambiental para garantizar ese equilibrio.


El uso natural del paisaje responde desde la perspectiva urbanstica de control de la
conservacin y desarrollo de la ciudad en determinados aspectos que podran afectar su
percepcin visual y esttica.
El uso excepcional del paisaje urbano es una forma del disfrute del paisaje en principio
prohibidos, en circunstancias limitadas y causas de inters pblico objetivadas, que slo se
permite en los supuestos de inters pblico que la Ordenanza predetermina.
Se establecen las siguientes condiciones para el uso excepcional del paisaje:
+
+
+
+

En caso de rehabilitacin de fachadas.


Duracin temporal de uso.
Obligacin de la reparacin del impacto ambiental.
Margen de apreciacin municipal en el otorgamiento de la autorizacin correspondiente en funcin del inters pblico manifestado con carcter previo, y en funcin
del impacto temporalmente sostenible y su reparacin.
+ Canalizacin de la autorizacin ambiental a travs de la tcnica convencional, tenbiental.

Uso natural del paisaje urbano


Aquel en virtud del cual las personas intervienen en su provecho sin causar distorsin en el
derecho colectivo a la percepcin de un paisaje urbano armnico. Las actividades que ejerzan
los ciudadanos en el dominio pblico, construcciones y espacios libres, ajustndose a las
normas. En el uso natural del paisaje se contempla el provecho funcional, esttico y econmico
del paisaje urbano.
Para el mbito que compete al presente trabajo, entre las prohibiciones en el uso natural del
paisaje urbano determinadas por la OUPU se pueden mencionar:
_ La colocacin de soportes publicitarios que por su ubicacin, forma, color, diseo o inscripciones, impidan la visibilidad del conductor o del peatn, se pue_ La instalacin de soportes publicitarios que afecten a las luces, las vistas o el
_
ajardinadas, perspectivas urbanas o paisajsticas de carcter monumental, tpico o tradicional, que hayan sido inventariadas o catalogadas por un organismo
_ La colocacin de carteles, adhesivos, pictogramas o similares, sobre cualquier
quier elemento del paisaje urbano, si no se dispone de autorizacin expresa.

28

Barcelona, un paisaje gris

Uso excepcional del paisaje urbano

actividades, en principio prohibidas que ejerzan los ciudadanos en las construcciones, espacios
libres y de dominio pblico fuera de los supuestos regulados.
La permisividad del uso excepcional se otorga con el compromiso de recuperar
adecuadamente en mejoras de ciudad el impacto ocasionado.
La colocacin de publicidad en el espacio pblico es un uso excepcional del paisaje urbano.
consumo, conocimiento o contratacin de bienes muebles o inmuebles o servicios. Se considera
como publicidad las menciones y reconocimientos de patrocinios. La licencia de publicidad
ser siempre por un plazo limitado.

Niveles de Aplicacin
La OUPU establece diferentes grados de densidad interventora que atienden a las
caractersticas arquitectnicas y comerciales de los diferentes lugares de la ciudad,
estructurndolos territorialmente en zonas. Se distinguen entonces, las normas de aplicacin
general mientras no se diga otra cosa en la OUPU, respecto a las normas especiales, propias
de las zonas de prohibicin, restriccin o transicin. Esto buscando un comportamiento
armnico, esttico y respetuoso con las perspectivas de las construcciones histrico-artsticas,
tradicionales y tpicas.
Segn condiciones socioeconmicas y valores culturales, se determinan diferentes
intensidades de aplicacin de la ordenanza, correspondiendo a la tipologa de las zonas
determinadas en la misma ordenanza.
Existen tres zonas especiales
+ Zona de Prohibicin
generales, cementerios, zonas naturales y espacios verdes.
+ Zona de restriccin
municipales de proteccin y otro.
+ Zona de transicin: Espacios de actividad comercial intensa o urbansticamente no
consolidados y otros.

29

También podría gustarte