SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Symphony.indd 1

Autordio Symphony
Octavia polsky 05.08
1U0 012 096 B

kodaOctavia Tour
RADIOODTWARZACZ SAMOCHODOWY SYMPHONY

2.4.2008 14:04:11

koda Auto stale pracuje nad dalszym rozwojem wszystkich typw i modeli swoich samochodw. Prosimy o zrozumienie, e z tego
powodu wci s moliwe zmiany zakresu dostawy co do formy, wyposaenia i techniki. Dlatego te na podstawie danych, ilustracji i
opisw tej instrukcji obsugi nie mona wysuwa adnych roszcze.
Przedruk, powielanie, tumaczenie lub inne wykorzystanie tego opracowania, take czciowe, jest niedozwolone bez pisemnego
zezwolenia firmy koda Auto.
Wszelkie prawa, wynikajce z przepisw prawa autorskiego, pozostaj wycznie zastrzeone dla koda Auto.
Zmiany tego opracowania zastrzeone.
Wydane przez: KODA AUTO a. s.
KODA AUTO a.s. 2008

Symphony.indd 2

2.4.2008 14:04:14

s2u0.3.book Page 1 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Spis treci

Spis treci
Radioodtwarzacz

.....................

Przegld radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wane informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczenie przeciwkradzieowe . . . . . . . . .

Nastawy podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odtwarzacz CD

.........................

Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s2u0.3.book Page 2 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz

Radioodtwarzacz
Przegld radioodtwarzacza
1 Pokrto
A

Elementy wyposaenia oznaczone gwiazdk * wystpuj jako wyposaenie seryjne

tylko w okrelonych modelach samochodw bd s dostpne jako wyposaenie
dodatkowe w pewnych modelach samochodw.

wczanie i wyczanie (nacinicie)

regulacja gonoci (obrt)
2
A
3
A
4
A
5
A

pozostae ustawienia funkcji w dostpnych menu

Przycisk AUD do ustawiania dwiku
Przycisk GEO do ustawiania rozkadu dwiku
Przycisk A/F przeczania zakresw fal AM/FM
Przycisk TP
Odbir komunikatw drogowych

6
A

Menu Setup
Przycisk koyskowy ,
rczne szukanie stacji radiowych, szukanie stacji radiowych
wybr tytuu podczas odtwarzania pyty CD, szybkie odtwarzanie pyty CD
do przodu i wstecz
Wybr punktw menu
1 - 6
zapisywanie i wybieranie stacji radiowych

7 Przyciski stacji
A

Wybieranie pyty CD
Wprowadzanie kodu
AS do automatycznego zapamitania stacji

8 Przycisk
A
9 Przycisk
A

SCN

szybkie wyszukiwanie w danym pamie fal

przeszukiwanie zawartoci pyty CD
10 Otwr na pyty CD
A
11 Przycisk wysuwania pyty CD
A
12 Przycisk AIM do zapisywania komunikatw drogowych
A

Wane informacje
Gwarancja
Urzdzenie jest objte takimi samymi warunkami gwarancji, jak samochody
fabrycznie nowe.
Po upywie okresu gwarancji urzdzenie wymagajce naprawy bdzie wymieniane
po korzystnej cenie na urzdzenie poddane gruntownej regeneracji, o wartoci
nowego z zakresu gwarancji na czci zamienne. Warunkiem takiej wymiany jest
jednak brak uszkodze obudowy oraz ladw prb podejmowania naprawy we
wasnym zakresie.

Informacja
W myl gwarancji, szkoda nie powstaje na skutek uytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem lub przez niefachow napraw. Poza tymi wypadkami nie przewiduje si jakichkolwiek innych szkd.

Obsuga radia
Radio moe by wczone tylko wtedy gdy rzeczywicie pozwalaj na to aktualne warunki drogowe.
Gono naley ustawia w taki sposb, by dwiki z zewntrz samochodu, np.
syrena pojazdw uprzywilejowanych (policja, pogotowie ratunkowe i stra
poarna) byy syszalne przez kierowc.
Moc wyjciowa
4x20 W

s2u0.3.book Page 3 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz

UWAGA!
Swoj uwag prosimy powica przede wszystkim kierowaniu
samochodem! Kierowca ponosi pen odpowiedzialno za bezpieczestwo
ruchu. Z funkcji radia korzysta wycznie w taki sposb, by w kadej sytuacji
drogowej mc zachowa kontrol nad samochodem!

Ze wzgldu na to, e urzdzenie dziaa tylko po wprowadzeniu kodu bezpieczestwa, jego uytkowanie w przypadku kradziey jest praktycznie niemoliwe. W
ten sposb przyczynia si ono do wikszego zabezpieczenia przeciwkradzieowego.

Korzystanie z wywietlacza
Z wywietlaczem naley postpowa delikatnie, poniewa naciskanie palcem lub
dotykanie ostrymi przedmiotami moe powodowa wgniecenia i zadrapania.
Wywietlacz mona czyci z plam odciskw mikk szmatk, ewentualnie
zwilon alkoholem.

Informacja

Informacja

Kod jest zapamitywany w zestawie wskanikw. Dziki temu jest on rozkodowywany automatycznie (kodowanie komfortowe) Z tego wzgldu przy codziennym uytkowaniu rczne wprowadzanie kodu nie jest wymagane.

Przy wyczonym urzdzeniu i wyczonym zaponie migajca dioda informuje

o tym, e jest uruchomiona ochrona przeciwkradzieowa.

Wprowadzanie kodu
Wcz radioodtwarzacz przy wczonym zaponie. Wywietla si napis
SAFE, a nastpnie 1000.

Do czyszczenia nie naley stosowa rozpuszczalnikw takich jak benzyna lub

terpentyna, poniewa substancje tego typu wchodz w reakcj z powierzchni
wywietlacza.

Za pomoc przyciskw stacji radiowych od 1 do 4 wprowad kod

bezpieczestwa.

Zabezpieczenie przeciwkradzieowe

Zatwierdzi kod poprzez nacinicie i dusze przytrzymanie przycisku lub poprzez krtkie nacinicie przycisku .

Kodowanie przeciwkradzieowe

W przypadku zatwierdzenia bdnie wprowadzonego kodu, mona powtrzy ca

operacj od pocztku.

Radioodtwarzacz jest wyposaony w ukad kodowania komfortowego. Podczas

pierwszego uruchomienia kod bezpieczestwa zapamitywany jest nie tylko w
radioodtwarzaczu, ale rwnie w samochodzie.

W przypadku ponownego wprowadzenia nieprawidowego kodu, urzdzenie

zablokuje si na okoo jedn godzin. Dopiero po upywie jednej godziny, w czasie
ktrej ukad nawigacji musi by wczony a kluczyk musi si znajdowa w
wyczniku zaponu, mona ponownie sprbowa wprowadzi numer kodu.

W przypadku odczenia i ponownego podczenia akumulatora najpierw wcza

zapon, a dopiero potem radioodtwarzacz.
Montujc radioodtwarzacz w innym samochodzie naley wprowadzi kod bezpieczestwa. W takim wypadku zaleca si skontaktowanie z Partnerem Handlowym
kody lub Dystrybutorem Marki koda.

Cykl dwie prby, godzina blokady zostaje zachowany.

s2u0.3.book Page 4 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz

Nastawy podstawowe
Wczanie i wyczanie urzdzenia
Wczanie lub wyczanie ukadu nastpuje poprzez nacinicie
1 .
pokrta A
Jeli przy wczonym urzdzeniu nastpi wyjcie kluczyka z wycznika zaponu,
urzdzenie wyczy si automatycznie. Ukad mona wczy ponownie poprzez
1 . Przy wyczonym silniku urzdzenie (ochrona akumulanacinicie pokrta A
tora przed rozadowaniem) wycza si automatycznie po okoo jednej godzinie.
W przypadku wyczenia radioodtwarzacza poprzez wycignicie kluczyka
wycznika zaponu, wczy si ono ponownie wraz z wczeniem zaponu.

1 ustaw dan warto rozkadu gonoci

Za pomoc pokrta A
midzy gonikami lewymi a prawymi.

Fader
Nacinij przycisk GEO , na wywietlaczu wywietla si FAD.
1 ustaw dan warto rozkadu gonoci
Za pomoc pokrta A
midzy gonikami przednimi i tylnymi.

Naciskajc ponownie przycisk GEO lub po upywie 5 sekund po zakoczeniu ustawiania nowe wartoci zostan zapamitane i radioodtwarzacz powrci do normalnego trybu pracy.

Ustawienie funkcji dodatkowych

Ustawienia dwiku

Nacinij i przytrzymaj przycisk TP , by wywietli menu Setup.

Ustawienie tonw niskich

Nacinij ponownie przycisk TP lub przycisk koyskowy lub ,

by wybra poszczeglne funkcje menu.

Nacinij przycisk AUD , na wywietlaczu wywietla si BASS.

1 ustaw dan warto.
Obracajc pokrto A

Regulacja tonw wysokich

Nacinij przycisk AUD , na wywietlaczu wywietla si TRE.
Obracajc pokrto A ustaw dan warto.
1

Naciskajc ponownie przycisk AUD lub po upywie 5 sekund po zakoczeniu ustawiania nowe wartoci zostan zapamitane i radioodtwarzacz powrci do normalnego trybu pracy.

Ustawienie rozkadu gonoci

Balance
Nacinij przycisk GEO , na wywietlaczu wywietla si BAL.

1 .
Zmienione ustawienie zatwierd za pomoc pokrta A

Krtkim naciniciem przycisku TP lub przecznika koyskowego

zapisuje si wybran warto.
Dugim naciniciem przycisku TP zamyka si menu Setup (Ustawienia) bez zapisania wartoci.
GALA
Wraz ze wzrostem prdkoci samochodu wzrasta gono dwiku radioodtwarzacza. Wysza warto ustawienia powoduje wiksze podgonienie.
ON VOL
Radioodtwarzacz zapamituje poziom gonoci, jaki by ustawiony ostatnio przed
wyczeniem. Jeli warto bdzie wysza, przy ponownym wczeniu radioodtwarzacza gono zmniejszy si do wartoci okrelonej poprzez parametr ON
VOL.

s2u0.3.book Page 5 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz
LED

CD SFL

Wczanie lub wyczanie diody ostrzegawczej.

BEEP

W przypadku wybrania CD SFL D tytuy na pycie CD bd odtwarzane w kolejnoci

losowej. W przypadku wybrania CD SFL M tytuy znajdujce si na pytach umieszczonych w magazynku zmieniacza CD* bd odtwarzane w kolejnoci losowej.

Wczanie lub wyczanie sygnau dwikowego podczas zapamitywania stacji

radiowych.

KEY

AUTO REG / REG OFF

W przypadku wybrania KEY ON radioodtwarzacz wyczy si po wycigniciu kluczyka z wycznika zaponu. W przypadku wybrania KEY OFF radioodtwarzacz
1 .
bdzie mona wczy i wyczy tylko przyciskiem A

Niektre programy nadawane przez stacje radiowe w okrelonych porach dnia s

podzielone na programy regionalne. Z tego powodu w poszczeglnych regionach
programy regionalne nadawane przez stacj radiow mog przekazywa inne
wiadomoci.
Urzdzenie prbuje najpierw ustawi wycznie czstotliwoci alternatywne
wybranej stacji radiowej.
Jeli jednak jako jest na tyle za, e grozi to zanikiem programu, radioodtwarzacz bdzie akceptowa rwnie pokrewne czstotliwoci.
W wypadku wybrania REG AUTO zmiana na regionalnie wsppracujc stacj
radiow nastpuje wycznie przy spadku jakoci odbioru grocym zanikiem
programu. Przy wyborze REG OFF odbiornik bdzie korzysta ze spokrewnionych
regionalnie stacji radiowych bez adnych ogranicze.
M/S
Za pomoc tej funkcji moesz ustawi, czy sygna RDS bdzie powodowa automatyczne przeczanie na optymalne odtwarzanie muzyki i gosu.
PHONE IN*

LOUD
Funkcja Loudness wzmacnia dwik niskich i wysokich czstotliwoci przy niskim
poziomie gonoci.
MONO
Przy zym odbiorze wcza si tryb mono.
LOC
W przypadku wybrania LOC ON przy wyszukiwaniu bd uwzgldniane tylko stacje
o najsilniejszym sygnale nadawania. W przypadku wybrania LOC OFF przy wyszukiwaniu bd uwzgldniane rwnie stacje o sabszym sygnale nadawania.

Tryb radia
Zmiana pasma czstotliwoci

W przypadku gdy samochd jest wyposaony w zestaw gonomwicy, mona

wczy lub wyczy suchanie monofonicznego dwiku rozmw telefonicznych
za porednictwem gonikw samochodowych.

Radio jest wyposaone w zakresy fal FM1/AM1 i FM2/AM2. Nacinij i przytrzymaj

przycisk A/F by przej do nastpnego zakresu fal.

PH VOL*

Wyszukiwanie i zapamitywanie stacji radiowych

Ustawienie gonoci odtwarzania rozmw telefonicznych.

TA VOL
Ustawienie gonoci odtwarzania komunikatw drogowych.

Wyszukiwanie rczne
Nacinicie przycisku koyskowego lub powoduje ustawienie
czstotliwoci danej stacji radiowej.

s2u0.3.book Page 6 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz
Wyszukiwanie automatyczne SEEK
Nacinicie przycisku lub powoduje rozpoczcie wyszukiwania w wybranym zakresie fal nastpnej stacji radiowej.

Radiotekst
Niektre stacje radiowe wysyaj dodatkowe informacje tekstowe
zwane radiotekstem.

Funkcja SCAN
Nacinicie przycisku SCN powoduje krtkie (przez 10 sekund)
odsuchanie stacji radiowych dostpnych w aktualnie wybranym
zakresie fal.
Ponowne nacinicie przycisku SCN powoduje wyczenie tej funkcji
i pozostanie przy aktualnie wybranej stacji radiowej.
Zaprogramowanie stacji radiowych
7 , pod
Po wybraniu stacji radiowej nacinij jeden z przyciskw stacji A
ktrym chcesz zaprogramowa t stacj radiow i przytrzymaj go tak
dugo, a sygna radiowy wyczy si na chwil i wczy si krtki
sygna dwikowy.

Wyszukiwanie automatyczne z zapamitaniem stacji radiowych

Nacinij przycisk AS . Rozpoczyna si wyszukiwanie automatyczne
stacji radiowych, a nastpnie radioodtwarzacz zapamituje 6 stacji
radiowych o najsilniejszych sygnaach nadawania na poziomie FM2,
TP lub AM2. Na wywietlaczu wywietla si komunikat STORE.
7 , naciPo zaprogramowaniu stacji radiowych pod wszystkimi przyciskami stacji A
7 powoduje wczenie zapronicie jednego z dostpnych przyciskw stacji A
gramowanej pod nim stacji radiowej.

Informacja
Kade kolejne nacinicie przycisku AS powoduje aktualizowanie i ponowne zapisywanie zaprogramowanych stacji radiowych.

Informacja

Informacje tekstowe nie musz by dostpne we wszystkich stacjach radiowych.

W zalenoci od jako odbieranego sygnau radioodtwarzacz potrzebuje

troch czasu do poprawnego wczytania wszystkich prezentowanych znakw.

Funkcje RDS
RDS (Radio Data System) suy do przesyania informacji identyfikujcej program
i dodatkowe usugi i umoliwia w ten sposb midzy innymi automatyczne ledzenie stacji.
Stacje radiowe obsugujce funkcj RDS, przy dostatecznie silnym sygnale wysyaj
dodatkowo informacj tekstow ze swoj nazw, ktr wida na wywietlaczu
zamiast wskazania czstotliwoci.
Jeli stacja radiowa nadaje dodatkowe informacje za porednictwem funkcji RDS i
w tym czasie trwa programowanie tej stacji, wwczas moe si zdarzy, e po
zaprogramowaniu nazwa stacji nie bdzie wywietlana poprawnie.

Komunikaty drogowe
Wczanie i wyczanie komunikatw drogowych
Nacinij przycisk TP , na wywietlaczu wywietla si TP. Jeli nastawiona stacja
radiowa nie wysya komunikatu drogowego, radioodtwarzacz wyszukuje stacj
radiow, ktra taki komunikat nadaje. Na wywietlaczu wywietla si komunikat TP
SEEK.
Jeli radioodtwarzacz nie odnajdzie stacji radiowej nadajcej komunikaty drogowe,
wywietla si komunikat NO TP.

s2u0.3.book Page 7 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz
Nachodzcy komunikat drogowy przerywa automatycznie odtwarzanie pyty CD
lub suchanie stacji radiowej, ktra akurat nie wysya komunikatu drogowego. Na
wywietlaczu wywietla si komunikat INFO PRGNAME. Po zakoczeniu komunikatu drogowego radioodtwarzacz powraca automatycznie do poprzedniego
odtwarzania.
Nacinij przycisk TP , by wyczy odbieranie komunikatw drogowych. Wskazanie
TP na wywietlaczu wycza si.

Pami komunikatw drogowych

Automatyczne nagrywanie komunikatw drogowych
Przy wczonej funkcji komunikatw drogowych AIM , udostpnianiu przez stacj
radiow komunikatw drogowych i przy wczonym zaponie samochodu
nadchodzce komunikaty drogowe bd nagrywane. W ten sposb mona w
kadej chwili skorzysta na najnowszych informacji o sytuacji na drodze, take
wtedy gdy radioodtwarzacz zosta wyczony w czasie jazdy na duszy czas.
Po zatrzymaniu samochodu (z wyczeniem zaponu) stacja radiowa nadaje
komunikaty drogowe i w urzdzeniu jest wczona funkcja komunikatw
drogowych przez dwie godziny bd jeszcze nagrywane komunikaty drogowe
przychodzce od tej stacji radiowej.
Przy wyczaniu zaponu na wywietlaczu przez pi sekund wida nazw stacji
radiowej, ktrej komunikaty drogowe bd nagrywane przez kolejne dwie godziny.
W czasie tego piciosekundowego wywietlania mona przyciskami strzaek w
urzdzeniu wybra inn stacj radiow, ktrej komunikaty drogowe bd nagrywane.
Gdy przy wyczonym samochodzie nastpi pogorszenie odbioru ustawionej stacji
radiowej nadajcej komunikaty drogowe, urzdzenie automatycznie wyszuka
drug stacj radiow nadajc komunikaty drogowe.
Mona nagra maksymalnie dziewi komunikatw drogowych o cznej dugoci
czterech minut. Jeli pami komunikatw gosowych jest zapeniona, najstarszy
komunikat drogowy zostanie nadpisany.

Nagrywanie 2-godzinne
Gdy przed wyczeniem radioodtwarzacza wybrany by zakres TP, w cigu kolejnych
2 godzin automatycznie bd nagrywane wszystkie nadchodzce komunikaty
drogowe. Na wywietlaczu wywietla si TIM 2 H.
Nagrywanie 24-godzinne
Nacinicie przycisku AIM przy wyczonym urzdzeniu wcza tryb nagrywania
24-godzinnnego. Na wywietlaczu wywietla ostatnio nastawiony program i napis
TIM 24 H.

Informacja

Za tre komunikatw drogowych odpowiadaj redakcje drogowe danej stacji

radiowej.

Nagrywanie komunikatw drogowych bdzie moliwe tylko przy wczonej

funkcji komunikatw drogowych i nadawaniu komunikatw drogowych przez
stacj radiow (wskazanie: TP).

Jeli pami komunikatw gosowych jest zapeniona, najstarszy komunikat

drogowy zostanie nadpisany.

Przy komunikacie trwajcym wicej ni cztery minuty, pocztek zostaje nadpisany.

Gdy wczysz radioodtwarzacz w czasie nagrywania komunikatu, nagrywanie

zostanie przerwane.

Odsuchiwanie komunikatw drogowych

Nacisn przycisk AIM , by odsucha nagrane komunikaty drogowe.
Odtwarzanie rozpocznie si od ostatnio nagranego komunikatu
drogowego i obejmie wszystkie nagrane komunikaty, a do najstarszego.
Nacinicie przycisku koyskowego powoduje powrt do pocztku
aktualnie odtwarzanego komunikatu drogowego.

s2u0.3.book Page 8 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Radioodtwarzacz
Gdy w trakcie odtwarzania komunikatu drogowego naciniesz dwa
razy przycisk koyskowy , moesz naciskajc przycisk koyskowy
lub przej do innych komunikatw drogowych (wczeniejszych
lub pniejszych).
Nacinij i przytrzymaj przycisk koyskowy lub , by odtworzy
wstecz lub do przodu komunikaty w przyspieszonym tempie.

s2u0.3.book Page 9 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Odtwarzacz CD

Odtwarzacz CD
Obsuga

Zakoczenie odtwarzania pyty CD

Wkadanie pyt CD

Nacinij przycisk A/F lub TP by zakoczy odtwarzanie pyty CD i

przej do suchania radia. Pyta CD pozostaje w urzdzeniu.

10 do momentu, a urzdzenie
Ostronie wsu pyt CD w szczelin A
samo j wcignie do rodka. Odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie. Na wywietlaczu wywietla si napis PLAY CD TR y (y = numer
odtwarzanego tytuu).

Korzystanie z odtwarzacza CD
Wybieranie tytuu
Podczas odtwarzania pyty CD nacinij przycisk koyskowy lub ,
by wybra poprzedni wzgl. nastpny tytu.
Nacinij przycisk lub by rozpocz szybkie odtwarzanie
tytuw wstecz wzgl. do przodu. Po zwolnieniu przycisku odtwarzanie
powraca do normalnej prdkoci.
Funkcja SCAN

Wysuwanie pyty CD
Nacinij przycisk CD , pyta CD wysuwa si z urzdzenia.

Informacja

Jeli nie zabierzesz wysunitej pyty CD, ze wzgldu na bezpieczestwo

zostanie ona ponownie wsunita.

W przypadku gdy przed przeczeniem na odtwarzanie ze zmieniacza pyt CD

urzdzenie pracowao w trybie TP, nadejcie komunikatw drogowych bdzie
powodowao przerwanie odtwarzania i przeczenie si urzdzenia na suchanie
radia. Po zakoczeniu nadawania komunikatw drogowych urzdzenie powraca
ponownie do odtwarzania pyty CD.

Gdy temperatura we wntrzu radioodtwarzacza przekroczy 85C, nastpuje

automatyczne wyczenie odtwarzacza pyt CD. Gdy tylko temperatura spadnie
ponownie poniej 85C, wczenie odtwarzacza pyt CD bdzie ponownie
moliwe.

Nacinij przycisk SCN , by rozpocz przeszukiwanie zawartoci pyty

CD. Urzdzenie bdzie odtwarzao po 10 pierwszych sekund kadego
tytuu. Na wywietlaczu wywietla si SCAN CD TR y.

Informacje oglne odnonie odtwarzania plikw MP3

Nacinij ponownie przycisk SCN by powrci do normalnego trybu

pracy.

Odtwarzanie w kolejnoci losowej

Naciskajc przycisk AS rozpocznij odtwarzanie tytuw zapisanych

na pycie w kolejnoci losowej.

Jakich plikw MP3 i nonikw danych naley uywa

CD-ROM, CD-R, CD-RW o pojemnoci 650 MB i 700 MB.

Pyty CD musz by zgodne ze standardem ISO 9660 level 2 oraz systemem

plikw Joliet (single session i multisession).
Nazwy plikw nie mog by dusze ni 64 znaki.
Struktura folderw jest ograniczona do maksymalnie 8 poziomw.
Urzdzenie nie obsuguje list odtwarzania.

s2u0.3.book Page 10 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

10

Odtwarzacz CD
Prdko transmisji danych (przepyw danych w jednostce czasu)

Urzdzenie obsuguje pliki MP3 z prdkociami transmisji danych od 32 do

256 kbit/s, jak rwnie pliki MP3 ze zmienn prdkoci transmisji danych.

W wypadku plikw ze zmienn prdkoci transmisji danych, wskazanie czasu

odtwarzania moe by niedokadne.

Wskazwki dotyczce uytkowania pyt CD

Powstawanie kondensatu
Przy niskiej temperaturze i po opadach deszczu w napdzie pyt CD moe si
gromadzi wilgo (skraplanie). Moe to powodowa przerwy w odtwarzaniu lub
uniemoliwi odtwarzanie. W takich wypadkach odczeka, a wilgo ustpi.

Nie wolno wystawia pyt na bezporednie dziaanie promieni sonecznych!

Nie wolno pisa ani zakleja pyt CD!

Informacja

Przerywanie w czasie odtwarzania

Na drogach o zej jakoci oraz przy silnych drganiach mog wystpowa zakcenia
w pynnym odtwarzaniu pyty CD.

Ostronie!

Nie stosowa nigdy benzyny, rozcieczalnikw do farb, lub rodkw do czyszczenia pyt analogowych. W przeciwnym wypadku mona uszkodzi powierzchni
pyty.

Kade zanieczyszczenie lub uszkodzenie pyt CD moe prowadzi do trudnoci w

odczycie informacji. Stopie bdu odczytu lasera zaley od zanieczyszczenia lub
od stopnia mechanicznego uszkodzenia pyty. Due rysy powoduj bdy w
odczycie lasera, poprzez ktre pyta przeskakuje lub zawiesza si. Z pytami CD
naley si obchodzi ostronie i przechowywa je w pudekach ochronnych.

Zewntrzny zmieniacz pyt CD*

Wskazwki na temat czyszczenia pyt CD

Zabrudzonych pyt nie czyci ruchami okrnymi, tylko za pomoc mikkiej
szmatki od wewntrz do zewntrz pyty. Przy silnych zabrudzeniach zalecamy czyszczenie pyt specjalnymi rodkami czyszczcymi. Rwnie w tym wypadku nie
czyci pyty ruchami okrnymi, tylko do zewntrz, a nastpnie wysuszy.

UWAGA!

Odtwarzacz pyt CD posiada laser klasy 1. W wypadku otwarcia

urzdzenia istnieje zagroenie niewidzialnego promieniowania laserowego.

Odtwarzacz CD nie posiada elementw wymagajcych konserwacji ani

naprawy. Dlatego te w razie wystpienia usterki mechanicznej lub uszkodzenia odtwarzacza CD najlepszym rozwizaniem bdzie zwrcenie si do
fachowej stacji obsugi.

Ten radioodtwarzacz umoliwia obsugiwanie oryginalnego zmieniacza

pyt CD, dostpnego w wyposaeniu opcjonalnym samochodu.
W trybie odtwarzania zintegrowanego odtwarzacza CD nacinij przycisk CD , by rozpocz odtwarzanie z zewntrznego zmieniacza CD.
7 wybierz pyt CD. W przypadku
Za pomoc przycisku stacji A
wolnych kieszeni zmieniacza wywietla si napis NO CD.

Pozostae wskazania na wywietlaczu:

NO DISC brak pyt w magazynku zmieniacza CD.

NO CD MAGAZINE brak magazynku w zmieniaczu CD.

CD X NO DISC w wybranej kieszeni X magazynku nie ma pyty CD.

CHK MAGAZINE zmieniacz pyt CD przeszukuje chwilowo magazynek i

jeszcze nie jest gotowy do pracy. Odtwarzanie rozpoczyna si po zakoczeniu
przeszukiwania.

s2u0.3.book Page 11 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

Notatki

11

s2u0.3.book Page 12 Wednesday, March 26, 2008 7:33 AM

koda Auto stale pracuje nad dalszym rozwojem wszystkich typw i modeli swoich samochodw. Prosimy o zrozumienie, e z tego
powodu wci s moliwe zmiany zakresu dostawy co do formy, wyposaenia i techniki. Dlatego te na podstawie danych, ilustracji i
opisw tej instrukcji obsugi nie mona wysuwa adnych roszcze.
Przedruk, powielanie, tumaczenie lub inne wykorzystanie tego opracowania, take czciowe, jest niedozwolone bez pisemnego
zezwolenia firmy koda Auto.
Wszelkie prawa, wynikajce z przepisw prawa autorskiego, pozostaj wycznie zastrzeone dla koda Auto.
Zmiany tego opracowania zastrzeone.
Wydane przez: KODA AUTO a. s.
KODA AUTO a.s. 2008

Symphony.indd 2

2.4.2008 14:04:14

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Symphony.indd 1

Autordio Symphony
Octavia polsky 05.08
1U0 012 096 B

kodaOctavia Tour
RADIOODTWARZACZ SAMOCHODOWY SYMPHONY

2.4.2008 14:04:11