Está en la página 1de 18

Estilo de Chicago para Humanidades

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: el estilo de


humanidades (notas y bibliografa) y el sistema autor-fecha, ms utilizado por los autores de
las reas de ciencias fsicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el ms usado por muchos autores de la literatura, la historia y
las artes. Este estilo presenta la informacin bibliogrfica a travs de las notas a pie de pgina y
stas se organizan al final del texto en una bibliografa.
En los siguientes apartados se presentan algunos ejemplos de como se deben citar diferentes tipos
de documentos segn el Estilo de Chicago para Humanidades.
Para cada ejemplo se indica en primer lugar, precedida de una [N], la forma que corresponde a la
nota a pie de pgina; y en segundo lugar precedida de una [B] la forma en que debe hacerse la
entrada bibliogrfica en la bibliografa final.

Cmo citar una monografa


Las monografas se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Nota: Nombre y apellido/s del autor, Ttulo de la obra en cursiva.(Lugar de publicacin: Editorial,
Ao), pgina/s de donde se toma la cita.
Bibliografa: Apellido(s), Nombre o nombres. Ttulo del libro en cursiva. Lugar de publicacin :
Editorial, Ao.
Un autor
N: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65.
B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
Dos autores
N: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of
Chicago Press, 2000), 1047.
B: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of
Chicago Press, 2000.
Cuatro o ms autores

N: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United
States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262.
B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The Social
Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago
Press, 1994.
Editor, traductor o compilador en lugar de autor
N: Richmond Lattimore, trans., The Iliad of Homer (Chicago: University of Chicago Press, 1951),
9192.
B: Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Editor, traductor o compilador adems de autor
N: Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago:
University of Chicago Press, 1995), 22.
B: Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf.
Chicago: University of Chicago Press, 1995.

Cmo citar una parte de un libro


Las partes de un libro como captulos, ponencias de un congreso, prlogos etc. se citan de acuerdo
con el siguiente esquema general:
Notas: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Ttulo de la parte entre comillas", en Ttulo
de la obra en cursiva, editores (Lugar de publicacin: Editorial, Ao), pgina/s.
Bibliografa: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Ttulo de la parte entre
comillas". En Ttulo de la obra en cursiva, editores. Pgina/s. Lugar de publicacin: Editorial, Ao
Captulo de un libro
N: Andrew Wiese, The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in
the Postwar United States, en The New Suburban History, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue
(Chicago: University of Chicago Press, 2006), 1012.
B: Wiese, Andrew. The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in
the Postwar United States. En The New Suburban History, editado por Kevin M. Kruse and
Thomas J. Sugrue, 99119. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
Ponencias presentadas en congresos, encuentros, conferencias...

N: C. Fraga Gonzlez, "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias", en Actas


del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses,
1982), 303-313
B: Fraga Gonzlez, C. "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias". En Actas del
II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses,
1982.

Cmo citar un artculo de revista


Los artculos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Notas: (Nombre y apellido/s del autor, "Ttulo del artculo entre comillas", Ttulo de la revista en
cursiva volumen de la revista (Ao de publicacin) : pgina/s de donde se toma la cita.
Bibliografa: Apellidos(s), Nombre/s del autor. "Ttulo del artculo entre comillas". Ttulo de la
revista en cursivavolumen de la revista (ao de publicacin entre parntesis): primera pginaltima pgina del artculo.
Artculos en revista impresa
N: John Maynard Smith, The Origin of Altruism, Nature 393 (1998): 639.
B: Smith, John Maynard. The Origin of Altruism. Nature 393 (1998): 63940.
N: Steve Martin, Sports-Interview Shocker, New Yorker 6 (2002): 84.
B: Martin, Steve. Sports-Interview Shocker. New Yorker 6 (2002): 82-84
Artculos de prensa
Los artculos de prensa pueden ser citados en la propia redaccin del texto (Ej.:"Como observ
William Niederkorn en una artculo del New York Times el 20 de junio de 2002,...") en vez de en
una nota o una cita en el texto y, comnmente, tambin se los excluye de la bibliografa o lista de
referencias.
Los siguientes ejemplos muestran la versin ms formal de este tipo de citas.
N: William, S. Niederkorn, "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery, New York Times,
June 20, 2002, Arts section, Midwest edition.
B: Niederkorn, William S. "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery. New York Times, June
20, 2002, Arts section, Midwest edition.

Cmo citar un recurso de Internet


Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipologa muy variada: revistas
electrnicas, monografas digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imgenes
digitalizadas...
Por ello, es muy difcil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo
en todos ellos debe indicarse a continuacin de la descripcin del documento, la direccin URL y la
fecha, entre parntesis, en que se consult el mismo.
Veamos, a travs de unos ejemplos, cmo se citan especficamente algunos de ellos.
Artculo de revista electrnica
N: Mark A. Hlatky et al., "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women
after Receiving Hormone Therapy," Journal of the American Medical Association 287, no. 5
(2002), http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

B: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, and Mary A. Whooley. "Qualityof-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone
Therapy". Journal of the American Medical Association 287, no. 5 ( 2002), http://jama.amaassn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

Artculos de revista tomados de una base de datos


Los artculos de revistas tomados de una base de datos en lnea se citarn tal como se ha indicado
para los artculos de revistas electrnicas, aadiendo el nombre de la base de datos de donde se
ha tomado, a continuacin de la descripcin del documento.
N: I. Snchez-Valle, "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista
Complutense de Educacin 7 (1997): 107-136 en
DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
(Consultado el 15 de mayo de 1999)
B: Snchez-Valle, I. "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista
Complutense de Educacin 7 (1997): 107-136 en
DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
(Consultado el 15 de mayo de 1999)
Libros electrnicos
Si un libro se puede obtener en ms de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero
tambien puede darse una lista de los otros formatos disponibles

N: Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders Constitution (Chicago: University of
Chicago Press, 1987) ,http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (Consultado el 27-7-2006)
B: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders Constitution. Chicago: University of
Chicago Press, 1987.http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ . Tambin disponible en versin
impresa y CD-ROM
Sitios o pginas web
Los sitios web pueden ser citados en la redaccin dentro del texto (Ej.: "En su pgina web, la
Biblioteca Pblica de Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comnmente nos se
incluyen en la lista de referencias.
N: Evanston Public Library Board of Trustees, Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010:
A Decade of Outreach, Evanston Public Library, http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php.
B: Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010:
A Decade of Outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/staff/strategic-plan00.php (Consultado el 1-6-2014)
Entrada o comentario en un Blog
Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redaccin dentro del texto texto
( Ej.: "En un comentario publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, seal Peter
Pearson...") en lugar de en una cita de autor-fecha y, comnmente, no se incluyen en la lista de
referencias
N: Peter Pearson, comment on The New American Dilemma: Illegal Immigration, The BeckerPosner Blog,http://www.becker-posner-blog.com/ (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006).
B: Becker-Posner Blog, The.http://www.becker-posner-blog.com/. (Comentario enviado el 28 de
marzo de 2006).
E-mail
Los mensajes de correo electrnico podrn ser citados en la redaccin del texto ( "En un mensaje
de correo electrnico al autor el 31 de octubre de 2005, revel John Doe...") en lugar de en una
cita de autor-fecha y, rara vez, figuran en una lista de referencias.
N: John Doe, e-mail al autor, 31 octubre, 2005

Estilo de Chicago para las Ciencias Fsicas,


Naturales y Sociales

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: el estilo de


humanidades (notas y bibliografa) y el sistema autor-fecha, ms utilizado por los autores de las
reas de ciencias fsicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el ms usado por muchos autores de la literatura, la historia y las
artes. Este estilo presenta la informacin bibliogrfica a travs de las notas a pie de pgina y stas
se organizan al final del texto en una bibliografa.
En el sistema de Autor-fecha se describen brevemente las fuentes citadas, dentro del texto y
entre parntesis, con el apellido del autor y la fecha de publicacin.
Estas citas cortas se amplan en una lista de referencias o bibliografa final, donde se ofrece la
informacin bibliogrfica completa.
Los ejemplos enumerados en este curso muestran las diferencias entre la cita de autor-fecha
dentro del texto y la referencia bibliogrfica completa de la lista de referencias o bibliografa final:
[T]:Cita dentro del texto de autor-fecha .
[R]: Entrada en la Lista de referencias o Bibliografa final.

Cmo citar una monografa:


Las monografas se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Texto: (Apellido del autor Fecha de publicacin, pgina/s de donde se toma la cita)
Referencia: Apellido(s), Iniciales del nombre o nombres. Fecha de publicacin. Ttulo del libro en
cursiva. Lugar de publicacin : Editorial.
Un autor
T: (Doniger 1999, 65)
R: Doniger, Wendy. 1999. Splitting the difference. Chicago: University of Chicago Press.
Dos autores
T: (Cowlishaw y Dunbar 2000, 1047)
R: Cowlishaw, Guy, y Robin Dunbar. 2000. Primate conservation biology. Chicago: University of
Chicago Press.
Cuatro o ms autores:

T: (Laumann et al. 1994, 262)


R: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, y Stuart Michaels. 1994. The social
organization of sexuality: Sexual practices in the United States. Chicago: University of Chicago
Press.
Editor, traductor o compilador en lugar de autor:
T: (Lattimore 1951, 9192)
R: Lattimore, Richmond, trad. 1951. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press.
Editor, traductor o compilador adems de autor:
T: (Bonnefoy 1995, 22)
R: Bonnefoy, Yves. 1995. New and selected poems. Eds. John Naughton y Anthony Rudolf.
Chicago: University of Chicago Press.

Como citar una parte de un libro:


Las partes de un libro como captulos, ponencias de un congreso, prlogos etc. se citan de acuerdo
con el siguiente esquema general:
Texto: (Apellido/s del autor/es de la parte Ao de publicacin, pgina/s de donde se ha tomado la
cita)
Referencia: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte.Ao ed publicacin. "Ttulo de la parte
entre comillas". EnTtulo de la obra en cursiva, editores. Pgina/s que ocupa la parte. Lugar de
publicacin: Editorial.
Captulos u otras partes de un libro:
T: (Wiese 2006, 1012)
R: Wiese, Andrew. 2006. The house I live in: Race, class, and African American suburban
dreams in the postwar United States. En The new suburban history, eds. Kevin M. Kruse y Thomas
J. Sugrue, 99119. Chicago: University of Chicago Press.
Ponencias presentadas en congresos, conferencias... :
T: (Fraga Gonzlez 1982, 305)
R: Fraga Gonzlez, C. 1982. "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias".

En Actas del II Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de


Estudios Turolense.

Cmo citar un artculo de revista:


Los artculos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Texto: (Apellido del autor Fecha de publicacin, pgina/s de donde se toma la cita)
Referencia: Apellidos(s), Nombre o nombres. Fecha de publicacin. Ttulo del artculo. Ttulo de la
revista en cursiva, volumen de la revista (nmero de la revista entre parntesis): primera pginaltima pgina del artculo.
Artculos en revistas impresas:
T: (Smith 1998, 639)
R: Smith, John Maynard. 1998. The origin of altruism. Nature 393: 63940.
T: (Martin 2002, 84)
R: Martin, Steve. 2002. Sports-interview shocker. New Yorker, 6:82-84.
Artculos de prensa:
Los artculos de prensa pueden ser citados en la propia redaccin del texto (Ej.: "Como observ
William Niederkorn en una artculo del New York Times el 20 de junio de 2002,...") en vez de en
una nota o una cita en el texto, y comnmente tambin se les excluye de la bibliografa o lista de
referencias.
El siguiente ejemplo muestra la versin ms formal de este tipo de citas:
T: (Niederkorn 2002)
R: Niederkorn, William S. 2002. A scholar recants on his Shakespeare discovery. New York
Times, June 20, Arts section, Midwest edition.

Cmo citar un recurso de Internet:


Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipologa muy variada: revistas
electrnicas, monografas digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imgenes
digitalizadas...

Por ello, es muy difcil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo
en todos ellos debe indicarse a continuacin de la descripcin del documento, la direccin URL y la
fecha, entre parntesis, en que se consult el mismo.
Veamos, a travs de unos ejemplos, cmo se citan especficamente algunos de ellos:
Artculo de revista electrnica
T: (Hlatky et al. 2002)
R: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, y Mary A. Whooley. 2002.
Quality-of-life and depressive symptoms in postmenopausal women after receiving hormone
therapy. Journal of the American Medical Association 287, num. 5, http://jama.amaassn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

Artculos de revista tomados de una base de datos


Los artculos de revistas tomados de una base de datos en lnea se citarn tal como se ha indicado
para los artculos de revistas electrnicas, aadiendo el nombre de la base de datos de donde se
ha tomado, a continuacin de la descripcin del documento.
T: (Snchez-Valle 1997)
R: Snchez-Valle, I. 1997. "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin
docente". Revista Complutense de Educacin 7: 107-136 en
DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=150203&orden=1&info=link.
(Consultado el 15 de mayo de 1999)
Libros electrnicos
Si un libro se puede obtener en ms de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero
tambien puede darse una lista de los otros formatos disponibles .
T: (Kurland and Lerner 1987)
R: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The founders Constitution. Chicago: University
of Chicago Press.http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ . Tambin disponible en versin
impresa y CD-ROM
Sitios o pginas web
Los sitios web pueden ser citados en la redaccin dentro del texto (Ej.: "En su pgina web, la
Biblioteca Pblica de Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comnmente nos se
incluyen en la lista de referencias.
T: (Evanston Public Library Board of Trustees)

R: Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library strategic plan, 20002010: A
decade of outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/library/strategic-plan-00.html .
Entrada o comentario en un Blog
Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redaccin dentro del texto texto
( Ej.: "En un comentario publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, seal Peter
Pearson...") en lugar de en una cita de autor-fecha y, comnmente, no se incluyen en la lista de
referencias
T: (Peter Pearson, The Becker-Posner Blog, comentario enviado el 28-3-2006)
R: Becker-Posner blog, The. http://www.becker-posner-blog.com/ (comentario enviado el 28-32006)
E-mail

Estilo Chicago

Los mensajes de correo


electrnico podrn ser citados en
la redaccin del texto ( "En un
mensaje de correo electrnico al
autor el 31 de octubre de 2005,
revel John Doe...") en lugar de
en una cita de autor-fecha y, rara
vez, figuran en una lista de
referencias.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx

Este artculo trata sobre Estilo Chicago. Para otros usos de este trmino,
vase Chicago (desambiguacin).
Estilo Chicago. Es una de las normas para presentar contenido, forma y
estructura de las Referencias bibliogrficas.

Contenido
[ocultar]

1 Introduccin

2 Historia

3 Tipos

4 Gua para citar recursos

4.1 Libros

4.2 Revistas

4.3 Tesis

4.4 Revistas acadmica en lnea

4.5 Recursos Electrnicos

4.6 Sitios Web

4.7 Obras de Referencia en-lnea.

4.8 CD-ROMS

4.9 Bases de datos de revistas y noticias


5 Fuentes

Introduccin
Citar todos los documentos elaborados resulta de utilidad para dar crdito a las
fuentes de informacin empleadas para ello, evitndose elplagio y dotando de
confiabilidad lo que se escribe. Los manuales de estilo normalizan criterios para
presentar las referencias bibliogrficas, en lo particular se hace referencia al
Estilo Chicago, entre otros tantos utilizados por la comunidad internacional.

Historia

Una de las normas de estilo de redaccin ms antiguas y ms conocidas. El


Manual se public por primera vez en 1906 con la intencin de unificar los
criterios para la presentacin de referencias bibliogrficas y citas en el texto.
Contempl una especie de recopilacin de normas ortogrficas, gramaticales,
lxicas, que en la actualidad se complenmenta con el empleo de estilos.

Tipos

Chicago Humanities: Sistema utilizado con frecuencia en trabajos de


historia, arte, musicologa, etc. para citas a pi de pgina o al final y
bibliografas.

Chicago Autor y fecha: Sistema utilizado ms frecuentemente enciencias


sociales y ciencias naturales que normalmente se utiliza para citas en
contexto.

Gua para citar recursos


En la actividad diaria acadmica es indispensable citar todos los documentos
utilizados en nuestras investigaciones, para evitar el plagio, dar un mayor
fundamento a las ideas expuestas y ayudar al lector en su mejor lectura y
entendimiento. Por lo anterior es necesario utilizar un manual de estilo para
normalizar criterios para las citas. La presente gua esta basada en el Chicago
Manual of Style, los ejemplos enumerados son los ms recomendados para las
Ciencias Sociales y muestran las diferencias entre las notas al pie de pgina y
referencias bibliogrficas. Tambin se incluye la referencia a la versin impresa,
esto para facilitar su consulta. Esta gua no muestra la totalidad de citas, la
versin completa del "The Chicago Manual of Style" se encuentra disponible en
la Biblioteca REF Z253 U69 2003. Existen otros manuales de estilo para hacer
citas, como son: MLA (Modern Language Association of America) y APA
(American Psychological Association) - disponibles en Wilson Ominifile y Lexis
Nexis Academic- y The Columbia Guide to Online Style - disponible en
Columbia International Affairs Online (CIAO).

Libros

Libros con un autor

Nota al pie de pgina 1.Charles Tilly, From Mobilization to Revolution (New


York: McGraw-Hill, 1978), 219-222.

Bibliografa Tilly, Charles. From Mobilization to Revolution. New York: McGrawHill, 1978.

Libros con dos o ms autores

Nota al pie de pgina 1.Fabrice E. Lehoucq e Ivn Molina, Stuffing the Ballot
Box: Fraud, Electoral Reform, and Democratization in Costa Rica, Cambridge
Studies in Comparative Politics (New York: Cambridge University Press, 2002),
195-196.
Bibliografa Lehoucq, Fabrice E. e Ivn Molina. Stuffing the Ballot Box: Fraud,
Electoral Reform, and Democratization in Costa Rica. New York: Cambridge
University Press, 2002.

Libros con ms de tres autores

Las notas al pie de pgina deben incluir el nombre del primer autor seguido por
"et al." o "y otros". Cualquiera de las dos opciones. En la Bibliografa,
usualmente se ponen todos los autores, sin embargo tambin es vlido utilizar
"et al." o "y otros".
Nota al pie de pgina 1.Mark N. Franklin et al., Electoral Change: Responses to
Evolving Social and Attitudinal Structures in Western Countries (Cambridge:
Cambridge University Press, 1992), 140.
Bibliografa Franklin, Mark N. et al. Electoral Change: Responses to Evolving
Social and Attitudinal Structures in Western Countries. Cambridge: Cambridge
University Press, 1992.

Libros editados

Nota al pie de pgina 1.Detlef F. Sprinz y Yael Wolinsky-Nahmias, eds., Models,


Numbers, and Cases: Methods for Studying International Relations (Ann Arbor:
University of Michigan Press, 2004), 313-315.
Bibliografa Sprinz, Detlef F., y Yael Wolinsky-Nahmias, eds. Models, Numbers,
and Cases: Methods for Studying International Relations. Ann Arbor: University
of Michigan Press, 2004.

Libros con autor corporativo

Nota al pie de pgina 1.The World Bank. World Development Indicators 2004
(Washington, D.C.: The World Bank, 2004), 298-299. Bibliografa The World

Bank. World Development Indicators 2004. Washington, D.C.: The World Bank,
2004.

Captulo de un libro

Nota al pie de pgina 1.Manuel Rojas Bolaos, "Las relaciones gobiernopartido en Costa Rica" en Gobiernos y partidos en Amrica Latina: un estudio
comparado (reimpr., Mxico: CEPCOM, 2001), 185-222.
Bibliografa Rojas Bolaos, Manuel. "Las relaciones gobierno-partido en Costa
Rica" (captulo IV) en Gobiernos y partidos en Amrica Latina: un estudio
comparado. Reimpr., Mxico: CEPCOM, 2001.

Ediciones subsecuentes

Nota al pie de pgina 1.William Strunk Jr. y E.B. White. The Elements of Style,
4a ed. (New York: Allyn and Bacon, 2000), 43.
Bibliografa Strunk, William, Jr., y E.B. White. The Elements of Style. 4a ed.
New York: Allyn and Bacon, 2000.

Libros editados en volmenes

Nota al pie de pgina 1.Geofrey Rudolf Elton, ed., The New Cambridge Modern
History, vol. 6, The Rise of Great Britain and Russia 1688-1715 (Cambridge:
Cambridge University Press, 1979), 75-77.
Bibliografa Rudolf Elton, Geofrey. The New Cambridge Modern History. vol. 6,
The Rise of Great Britain and Russia 1688-1715. Cambridge: Cambridge
University Press, 1979.

Libros en series

Libros publicados cmo volmenes y pertenecen a series. Por ejemplo


Documentos de trabajo, Divisin de Estudios Polticos (DTEP), or Cornell
Studies in Political Economy. Si los ttulos en las series estn enumeradas,
incluir el nmero despus del nombre de la serie.
Nota al pie de pgina 1.Iris Marion Young, Inclusion and Democracy, Oxford
Political Theory (New York: Oxford University Press, 2000), 123.
Bibliografa Young, Iris Marion. Inclusion and Democracy. Oxford Political
Theory. New York: Oxford University Press, 2000.

Nota al pie de pgina 1.Alejandro Villagmez y Ricardo Fuentes, El ahorro en


los hogares de bajos ingresos en Mxico: un anlisis de cohortes, Documento
de Trabajo Economa; 188 (Mxico: Centro de Investigacin y Docencia
Econmicas, 2000), 12.
Bibliografa Villagmez, Alejandro y Ricardo Fuentes. El ahorro en los hogares
de bajos ingresos en Mxico: un anlisis de cohortes. Documento de Trabajo
Economa; 188. Mxico: Centro de Investigacin y Docencia Econmicas,
2000.

Revistas
Para dudas sobre las diferencias de revistas y peridicos, vese 17.150. Los
ejemplos se tomaron con base en los criterios del Manual de Chicago.

Artculos de revistas de difusin

Nota al pie de pgina Gabriel Zaid, "La fe en el progreso", Letras Libres 6,


nm.71 (noviembre 2004): 20-21.
Bibliografa Zaid, Gabriel. "La fe en el progreso" Letras Libres 6, nm.71
(noviembre 2004): 20-21.

Artculos de revistas acadmicas

Nota al pie de pgina 3.Charles Kadushin, "Who are the Elites Intellectuals?",
Public Interest, nm.29 (Fall 1972): 116-117.
Bibliografa Kadushin, Charles. "Who Are the Elites Intellectuals?" Public
Interest, nm.29 (Fall 1972): 109-125.

Artculos de peridicos

Nota al pie de pgina Miriam Posada Garca, "En riesgo, la existencia de


cientos de agencias de viajes, alertan empresarios: La venta de Mexicana y
Aeromxico es un nuevo peligro para este sector, afirman", La Jornada, Sec.
Economa, 4 noviembre 2004.
Artculos sin firmar, en la bibliografa o lista de referencias el nombre del
peridico debe ir en lugar del autor.
Nota al pie de pgina 4.New York Times. 2002. "In Texas, Ad Heats Up Race
for Governor". 30 de julio.

Bibliografa New York Times, "In Texas, Ad Heats Up Race for Governor," 30 de
julio de 2002.

Tesis
Nota al pie de pgina 1.Gabriel Caldern Snchez, "La Segunda Guerra
Mundial en Mxico: poltica gubernamental, opinin pblica y nacionales del
Eje" (Tesis de licenciatura, Centro de Investigacin y Docencia Econmicas,
2004), 74-76.
Bibliografa Caldern Snchez, Gabriel. "La Segunda Guerra Mundial en
Mxico: poltica gubernamental, opinin pblica y nacionales del Eje." Tesis de
Licenciatura., Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2004.

Revistas acadmica en lnea


Nota al pie Lucan A. Way. "Rapacious individualism and political competition in
Ukraine, 1992-2004" Communist and Post- Communist Studies 38, nm.2 (junio
2005): 191-205, http://dx.doi.org/10.1016/j.postcomstud.2005.03.004 (acceso
septiembre 9, 2005).
Bibliografa
Way, Lucan A. "Rapacious individualism and political competition in Ukraine,
1992-2004" Communist and Post-Communist Studies 38, nm.2 (junio 2005):
191-205. http://dx.doi.org/10.1016/j.postcomstud.2005.03.004 (acceso
septiembre 9, 2005).

Revistas en-lnea

Nota al pie Gabriela Hernndez, "En Nuevo Len, justicia con influencias"
Proceso, septiembre 4, 2005, http://cuentas.proceso.com.mx/ hemerotecaint.html?rnd=3727 (acceso septiembre 9, 2005).
Bibliografa
Hernndez, Gabriela. "En Nuevo Len, justicia con influencias" Proceso,
septiembre 4, 2005. http://cuentas.proceso.com.mx/ hemeroteca-int.html?
rnd=3727 (acceso septiembre 9, 2005).

Recursos Electrnicos

Comunicaciones por e-mail (17.208)

Las referencias a conversaciones (comunicacin personal o por telfono) o a


cartas, mensajes de correo electrnico no son muy comunes que se enlisten en
la Bibliografa o lista de Referencias. Si se desea incluir son de la siguiente
manera:
Nota al pie 2. Constance Colon, mensaje de correo electrnico al autor, abril 17,
2005.

Sitios Web
Para citas de paginas Web se recomienda colocarlas en las notas al pie.
Tambin se pueden citar en la bibliografa o lista de referencias. (Para ms
informacin vase 17.237)
Nota al pie Embajada de los Estados Unidos. Biblioteca Benjamn Franklin,
Trafficking in Persons Report 2000 Biblioteca Benjamn
Franklin,http://pewhispanic.org/files/reports/48.pdf (acceso septiembre 29,
2005)
Bibliografa Embajada de los Estados Unidos. Biblioteca Benjamn Franklin.
Trafficking in Persons Report 2005 Biblioteca Benjamn
Franklin.http://pewhispanic.org/files/reports/48.pdf (acceso septiembre 29,
2005)
Si es un sitio de contenido informal, cmo son paginas personales y los ttulos
pueden variar, puede utilizarse frases descriptivas. Pete Townshends sitio web
oficial, Biography, http://www.petetownshend.co.uk/history/biography/. (acceso
septiembre 29, 2005)

Obras de Referencia en-lnea.


Nota al pie Diccionario de la lengua espaola Online, s.v.
Diplomacia, http://www.rae.es/ (acceso septiembre 29, 2005) s.v (Sub verb,
bajo la palabra: en plural s.vv.) (17.238)

CD-ROMS

Los discos compactos se citan igual que las obras impresas. El lugar de
publicacin y fecha se omiten a menos que sean relevantes. Bibliografa World
Development Indicators 2005. CD-ROM, World Bank, 2005.

Bases de datos de revistas y noticias


Nota al pie Charles Tilly, Some Problems in the History of the Vendee The
American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 19-33, http://www.jstor.org
Bibliografa (dos ejemplos) Tilly, Charles. Some Problems in the History of the
Vendee The American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 1933.http://links.jstor.org/sici?sici=00028762%28196110%2967%3A1%3C19%3ASPITHO%3E2.0.CO%3B2-I O
tambin Tilly, Charles. Some Problems in the History of the Vendee The
American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 19-33. http://www.jstor.org/

Fuentes
Estilo Chicago. Gua rpida. http://www.lukor.com/not-por/0601/16192311.htm
Estilo Chicago. Manual en
lnea. http://www.wikilearning.com/curso_gratis/edicion_en_prensalos_libros_de_estilo/5931-2