Está en la página 1de 108

Equipamientos Audi Q3

quattro
82
Recepcin de radio digital
79
Recepcin de TV digital
79
Recomendacin de pausa
98
Reconocimiento de seales de trfico
con base en cmara
82
Recuperacin
83
Regulador de velocidad
81
Respaldo del asiento posterior, abatible
68
Retrovisor interior
75
Retrovisores exteriores
75
Rueda de repuesto compacta
95
S line
56, 57
S tronic
83
Sensor de luz/lluvia
72
Servodireccin electromecnica
83
Sistema antibloqueo (ABS)
99
Sistema de apoyacabezas integral
99
Sistema Start-Stop
83
Sistemas de informacin al conductor
78
Techo
68
Techo de vidrio panormico
75
Terminales de escape
74
Toma de corriente de 12 voltios
98
Tornillos antirrobo
95
Traccin antideslizante (ASR)
99
Traccin delantera
82
Tren de rodaje deportivo S line
57, 82
Trenes de rodaje
82
Ventanillas oscurecidas
(acristalamiento Privacy)
75
Vidrio termorrefractario, tintado en verde
97
Viseras parasol, extrables
98
Visualizador central
98
Volantes
74, 75
Xenon plus
72

AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Vlido desde abril 2015
Printed in Germany
533/1130.20.60

Q3_US60_2015_03.indd 1
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s1_ct 1

Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catlogo, as como algunas de las prestaciones reseadas, no estn disponibles en todos
los pases. Los vehculos mostrados estn dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos al volumen de
suministro, aspecto, prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestin de los mismos se basan en las informaciones disponibles en el
momento de la impresin. Divergencias en cuanto a color y forma de las imgenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas. Modificaciones
reservadas. Reimpresin, tambin en partes, slo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG.
El papel de este catlogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Q3
Audi Q3

Iluminacin interior
73
Indicacin de presin de neumticos
95
Inmovilizador, electrnico
98
Inserciones
70, 71
Instalacin lavafaros
72
Interfaz Bluetooth
80
Kit de reparacin para neumticos
95
Lneas de equipamientos
5057
Llantas/neumticos
64, 65
Llave confort
76
Luces posteriores
72
Luces posteriores LED
72, 73
Luz de frenos adaptativa
97
Mando-llave a distancia
98
Material de vendaje con tringulo de aviso
99
MMI Navigation plus
78
MMI Radio
79
Modalidad marcha libre
99
Molduras de acceso
74
Neumticos para todas las temporadas
65
Parabrisas acstico
75
Parrilla monobloque Audi
73
Pinturas
62, 63
Piso de carga reversible
77
Pomo de la palanca de cambio
en aluminio Audi exclusive
75
Portabebidas
98
Portainstrumentos
98
Portaobjetos
76
Portn del maletero
de apertura y cierre elctrico
76
Preinstalacin asistente de localizacin
76
Preinstalacin dispositivo de remolque
77
Prolongacin de la garanta Audi
83
Proteccin anticolisin lateral
99
Proteccin del borde de carga en acero fino
77

Audi Q3

v60-Text-Stand: 21.04.2015

Audi
Vorsprung durch Technik

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

21.04.15 13:10
30.03.15 17:06

Fascination Audi
Equipements Audi Q3

Responsabilit
Vivre de manire responsable est un principe bien ancr dans
la stratgie dAudi. Outre la russite conomique et la comptitivit lchelon international, dautres critres jouent
galement un rle tout aussi important tels que la responsabilit vis--vis de nos collaborateurs et de la socit ainsi que
le respect de lenvironnement et des ressources. Non seulement dans le dtail nos catalogues sont imprims sur du
papier certifi FSC mais galement dans les grandes lignes :
Audi conoit des voitures sportives et motionnelles qui
bnficient en mme temps dune efficience constamment

amliore. A plus long terme, Audi vise la mobilit neutre


en CO avec ses produits. Plus gnralement, Audi prpare
progressivement ses usines une production neutre en CO.
La marque sengage galement vis--vis de la socit, notamment dans les domaines de lducation, de la technique
et du social. Pour Audi, la durabilit est troitement lie au
regard port sur lavenir : avec lAudi Urban Future Initiative,
Audi examine plus profondment en collaboration avec des
experts internationaux les dfis urbains futurs et les tendances
autour du thme de la mobilit.

le monde dAudi.
En achetant une Audi, vous vous
dcidez pour une marque qui offre
plus. Plus dindividualit.
Plus dexclusivit. Plus de fascination.

Accessoires dorigine Audi


8487
Accoudoir central avant
68
adaptive cruise control
82
Affichage du contrle de la pression des pneus95
Airbags
99
Airbags latraux
99
Alarme antivol
76
Allume-cigare et cendrier
98
Antipatinage (ASR)
99
Application Audi MMI connect
80
Applications dcoratives
70, 71
Appui lombaire 4 axes
pour les siges avant
96
Assistant de dmarrage en cte
83
Assistant de feux de route
72
Assistants de stationnement
81
Audi active lane assist
82
Audi connect incluant tlphone de voiture
80
Audi drive select
82
Audi exclusive
5861
Audi hold assist
80
Audi music interface
79
Audi music interface en ligne
79
Audi parking system
80, 81
Audi Phone Box
80
Audi Radio
78
Audi side assist
81
Audi Singleframe
73
Audi ultra
46, 47
Becquet de pavillon
97
Blocage lectronique de diffrentiel (EDS)
99
Bose Surround Sound
79
Bote mcanique 6 vitesses
99
Cache-bagages coulissant
77
Capot de coffre ouverture
et fermeture lectriques
76

Ceintures de scurit
99
Chauffage des siges avant
68
Chssis
82
Chssis Sport S line
57, 82
Ciel de pavillon
68
Climatisation automatique confort
76
Climatisation manuelle
76
Cl confort
76
Cl frquence radio
98
Commande de couple slection de roue
99
Commandes en cuir Audi exclusive
75
Contrat de garantie Audi
83
Contrle de ceinture attache
99
Contrle de descente
80
Contrle lectronique de stabilisation (ESC) 99
Cric
95
Crochet dattelage
77
Direction assiste lectromcanique
83
Dossier de banquette arrire rabattable
68
Dtecteur de pluie et de luminosit
72
Eclairage intrieur
73
Ecran central
98
Ecrous de roues antivol
95
Feux arrire
72
Feux arrire LED
72, 73
Feux de freinage adaptatifs
97
Fixation pour siges enfants ISOFIX et
Top Tether pour les siges
extrieurs arrire
83
Fixation pour siges enfants ISOFIX
pour le sige passager avant
83
Frein de stationnement lectromcanique
83
Gammes dquipement
5057
Identification du modle/Inscription
73
Instrumentation
98
Interface Bluetooth
80

www.audi.com
Esprit dquipe
Le sport automobile constitue un moteur de la marque.
Audi a remport depuis plusieurs annes diverses sries
de courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans
ou le DTM. Les valeurs que lon retrouve dans de nombreux
sports sont aussi dterminantes pour Audi: la prcision,
la passion et la technique. Ce nest donc pas tonnant
quAudi sengage galement comme sponsor depuis des
annes dans le domaine sportif. Par exemple, dans les

Q3_US46_2015_03.indd 2
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s2_ct 2

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v46-Text-Korrektur: 16.04.2015

sports dhiver, Audi est depuis presque trente ans le


sponsor principal de la Fdration allemande de ski
(DSV) et galement le partenaire officiel de 16 autres
quipes nationales de ski alpin. Dans le domaine du
football, nous soutenons des quipes nationales et
internationales. De plus, Audi est le partenaire officiel
de la Confdration Olympique et Sportive Allemande.

v46-Text-Korrektur: 16.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Vous trouverez de plus amples informations au sujet des thmes


voqus sur notre site Web: www.audi.com.
www.audi.com

www.audi.com/driving

configurator.audi.com

www.audi.com/cr

www.audi.com/vorsprungdurch-technik

15.04.15 15:09
30.03.15 17:06

Pgina
Fascinacin
4

Audi Q3

Tcnica
24

Innovaciones

34

Dinmica

26

Audi ultra

36

Sistemas de apoyo

28

Audi connect

38

Simplejidad

30

quattro

40

Faros LED

32

Rendimiento

44

Guas de estilo

70

Inserciones

46

Audi ultra

72

Luz

48

Motores

73

Diseo

50

Lneas de equipamientos

74

Volantes/elementos de manejo

56

S line

75

Confort

58

Audi exclusive

78

Infotainment

62

Pinturas

80

Sistemas de apoyo

64

Llantas/neumticos

83

Tcnica/seguridad

66

Asientos/tapizados

83

Prolongacin de la garanta Audi

84

Accesorios Originales Audi

94

Indice

88

Datos tcnicos

93

Dimensiones

Equipamientos

Dialogando: cdigos QR para Audi


Experimente Audi de forma todava
ms directa: cargue una aplicacin QR
a su smartphone para escanear a continuacin el cdigo QR o utilice el enlace
indicado en su navegador.

Otros

100

Fascinacin Audi

Los equipamientos del vehculo mostrado en el segmento Fascinacin se hallan en la pgina 99.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 3
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s3_ct 3

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:42

Audi

Q3
Rumbo a mis
exigencias.

Hoy aqu, maana en otro sitio. El mundo se va haciendo ms pequeo.


A medida que las posibilidades que ponemos a su disposicin van aumentando. Con un automvil que est siempre a la altura de sus exigencias
el nuevo Audi Q3. Potente y gil. Compacto y con un generoso interior.
Expresivo, eficiente, deportivo.
Audi Q3. Nacido de nuevas exigencias. Adelante.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 4
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s4_ct 4

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:42

Q3_Fas60_2015_03.indd 5
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s5_ct 5

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:42

Q3_Fas60_2015_03.indd 6
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s6_ct 6

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:42

Audi Q3

Movilidad moderna en una interpretacin con carcter. El nuevo Audi Q3 sienta precedentes. Con la
llamativa parrilla monobloque en esttica 3D. Con las entradas de aire emplazadas en la parte baja
de los parachoques. Y con lneas de orientacin horizontal que contribuyen a una imagen todava ms
potente del automvil. Inequvocamente el idioma formal de un automvil SUV. En combinacin con
un diseo estilo coup. Irrepetible y progresivo. Irradiando potencia y deportividad por donde se
mire. Hasta en el difusor y en los embellecedores cromados de los tubos de escape.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 7
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s7_ct 7

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:42

Una personalidad atltica unida a un diseo vanguardista. Una declaracin de progresividad. De forma
opcional con faros y luces posteriores LED de nueva
configuracin. Y con intermitentes dinmicos detrs.
Detalles que irradian deportividad urbana. En estado
puro. Con siete nuevos diseos de rueda atractivos.
Y con todava ms posibilidades para crear una imagen
individualizada
A peticin con las nuevas lneas de equipamiento
Q3 sport y Q3 design. Siempre con exclusivas llantas
de fundicin de aluminio de 17 pulgadas. Con perspectivas sencillamente brillantes. Y con el techo de
vidrio panormico, opcional, tambin hacia arriba.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 8
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s8_ct 8

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Q3_Fas60_2015_03.indd 9
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s9_ct 9

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

10

Q3_Fas60_2015_03.indd 10
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s10_ct 10

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Audi Q3

Rumbo al
placer

de conducir.
Tomar asiento y arrancar. Rumbo a nuevos destinos. Sentir siempre el mpetu de querer
avanzar. En el nuevo Audi Q3 con motores TFSI y TDI de ltima generacin. De desarrollo
completamente nuevo. Desde 88 hasta 162 kW y con una velocidad de hasta 233 km/h.
Con un elevado par de giro y con una fuerza de arranque que entusiasman. Con potencia
aumentada. Con eficiencia aumentada. Entre otras cosas, gracias al sistema Start-Stop y
a la recuperacin. Y gracias a la tecnologa Audi cylinder on demand en el Audi Q3 1.4 TFSI ultra.
Ahorrando combustible y reduciendo emisiones.
En cualquier trayecto. Progresando.

Cdigo QR

Si quiere ver el Audi Q3 en accin puede


escanear este cdigo QR con su smartphone
(costes de conexin de acuerdo con su
contrato de telefona mvil). Tambin puede
utilizar el siguiente enlace en su navegador:
www.audi.com/q3film

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO


se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 11
297x198_Q3_Fas09_BP3_opt_s11_ct 11

v09-Bild-Korr: 07.04.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
02.04.15 17:13

12

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 12
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s12_ct 12

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Audi Q3

Q3_Fas60_2015_03.indd 13
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s13_ct 13

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

14

Q3_Fas60_2015_03.indd 14
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s14_ct 14

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Audi Q3

Rumbo
a la

gran ciudad.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 15
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s15_ct 15

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

16

Los retos de una gran urbe. Curvas estrechas, rectas prolongadas. Situaciones de trfico que cambian en cada instante.
Magistralmente controladas gracias a las probadas tecnologas de Audi. Por ejemplo, con la traccin total permanente
quattro. Para ms traccin con cualquier tiempo. ptima distribucin de la fuerza de traccin en el eje delantero y posterior. Para un placer de conducir que se queda adherido. En la carretera y en la memoria. Con rpidos cambios de
marcha gracias al cambio de doble embrague de 7 marchas S tronic. Y para su estilo de conducir individualizado desde
deportivo hasta eficiente: Audi drive select con cuatro modos y regulacin de amortiguacin. Amplios sistemas de
apoyo al conductor y de estacionamiento que convierten cada ciudad en su terreno propio.

Q3_Fas60_2015_03.indd 16
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s16_ct 16

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Q3_Fas60_2015_03.indd 17
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s17_ct 17

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Q3_Fas60_2015_03.indd 18
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s18_ct 18

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Rumbo
al

bienestar.
El interior del nuevo Audi Q3. Alta calidad hasta en los detalles.
Y a peticin con una nota muy personal. Gracias a las lneas de
equipamiento Q3 sport y Q3 design siempre con inserciones
propias. Llamativamente escenificado con el Conjunto de luz interior LED, opcional. Y con la ms moderna tecnologa Infotainment junto con MMI Navigation plus opcional. A eleccin el Conjunto Connectivity con interfaz Bluetooth integrado. Preparacin
de navegacin y Audi music interface. Un placer acstico: Bose
Surround Sound System con 14 altavoces de alto rendimiento,
opcional.
Para que se sienta plenamente a gusto durante el trayecto.
Casi como en su casa.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 19
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s19_ct 19

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Q3_Fas60_2015_03.indd 20
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s20_ct 20

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

Audi Q3

Tome asiento. En cmodos asientos de tela fina. A peticin tambin de cuero noble. Disfrute
del refinado ambiente. Y del gran espacio para su estilo de vida personal. Desde los prcticos
portaobjetos hasta el confort que brinda el amplio espacio para las piernas. Tambin el espacio
de carga es generoso. Abatiendo la banqueta posterior se puede crear todava ms capacidad
de carga. Y gracias a la cubierta del maletero extrable y al portn posterior de accionamiento
elctrico, opcional, el cargar se convierte en una actividad muy confortable.

Q3_Fas60_2015_03.indd 21
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s21_ct 21

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:43

22

El destino alcanzado. De forma magistral y relajado. Y todava con espritu emprendedor. Ya que con quattro y con un rendimiento impresionante el trayecto en s es
la meta ms atractiva. Una experiencia que har una y otra vez: placer de conducir
de elevado nivel.
En el nuevo Audi Q3.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Fas60_2015_03.indd 22
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s22_ct 22

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 16:03
17.02.15 16:43

Q3_Fas60_2015_03.indd 23
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s23_ct 23

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:15
17.02.15 16:44

24

>>> Audi tron


El futuro de la movilidad con emisiones
neutras de CO.
>>> Audi connect
El futuro de la movilidad
interconectada.

>>> quattro
El futuro de la traccin total
permanente.

Q3_Technik60_2015_03.indd 24
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s24_ct 24

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:30

Innovaciones

>>> Diseo
Nuevas formas para el futuro.

>>> Audi ultra


El futuro de las tecnologas eficientes.

durch Technik.
El mundo no para de cambiar. El desarrollo tecnolgico evoluciona con una velocidad vertiginosa. Esto le brinda a
usted cada vez ms posibilidades precisamente en lo relativo a su movilidad. Vorsprung durch Technik: estando
a la vanguardia de la tcnica nosotros participamos en este proceso de manera decisiva. Para proporcionarle a usted
la tecnologa que enriquece su vida. Para estar a la altura de los requisitos de la movilidad de hoy en da y del futuro.
Y para seguir superndolos continuamente.

Q3_Technik60_2015_03.indd 25
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s25_ct 25

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:30

MBZ 2 mm zu jeder Seite (fr jedes Model

26

>>> Aerodinmica
Menor resistencia al aire, mayor eficiencia.
Gracias a una configuracin aerodinmica
consecuente de las lneas del automvil, de
los bajos y de los bordes del alern para
crear as la mejor forma posible para la eficiencia aerodinmica. Pero tambin mediante
neumticos de baja resistencia a la rodadura.
Todo ello probado en el tnel aerodinmico
de Audi con velocidades de hasta 300 km/h.

>>> Competencia en cajas de cambio


Valores de eficiencia mejorados gracias a una
transmisin mejorada. Una oferta de par de
giro ampliada permite sobre todo en marchas
superiores una relacin de transmisin ms
extendida. Un empuje potente en un abanico de
nmero de revoluciones reducido, lo que permite
reducir el consumo pero no influye en las
prestaciones de conduccin y en la deportividad.

Q3_Technik60_2015_03.indd 26
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s26_ct 26

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

>>> Competencia en construccin ligera


Menor peso. Mayor ahorro, potencia y resistencia. La construccin ligera de Audi. Lo que proviene de la construccin ligera de carroceras
hoy en da se aplica prcticamente en todas las
reas y combina materiales innovadores como
aluminio, inteligentes principios de construccin y procesos de produccin eficientes en recursos para crear de este modo un concepto
integral.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:30

MBZ 2 mm zu jeder Seite (fr jedes Model

Audi ultra
>>> Recuperacin
Frenar para conducir todava ms eficientemente. Con la recuperacin de la energa de
frenado. Parte de la energa cintica que se genera al frenar y al acelerar se almacena provisionalmente en la batera del automvil y se
emplea en fases de aceleracin permitiendo
ahorrar as segn el ciclo de conduccin hasta
un 3 % de combustible.

Audi ultra

Combinacin ptima.
El futuro de las tecnologas eficientes.

Fabricar un Audi es un proceso altamente complejo. Pero para todos los modelos rige a su vez un principio muy sencillo:
todos los componentes del automvil se complementan de forma precisa para crear sinergas que permitan reducir las emisiones. Lo que empez a finales de la dcada de los ochenta con la construccin ligera de Audi y el revolucionario Audi Space
Frame (ASF), hoy en da lo denominamos invertir la espiral del peso: cada componente de construccin ligera influye en
otras piezas constructivas cuyas dimensiones a su vez pueden ser reducidas. De esta manera las formas y los materiales
existentes pueden ser mejorados continuamente en cuanto a la funcionalidad, la reduccin de peso y el proceso de produccin. Para que nuestros automviles incrementen el grado de eficiencia y para respetar todava ms los recursos. Adicionalmente se incorporan cada vez ms tecnologas de eficiencia en un Audi. Como, por ejemplo, la recuperacin y el sistema
Start-Stop. O motores vanguardistas y eficientes de alta tecnologa. Para una mayor dinmica de marcha, elevada compresin, combustin ms eficiente y emisiones de CO reducidas. Audi ultra es todo esto. Hoy y en el futuro hasta alcanzar
una movilidad con emisiones neutras de CO.

>>> Competencia en motores


Una propulsin potente y eficiente. Gracias a
Audi ultra con las tecnologas de eficiencia en
el sector del motor. Como, por ejemplo, Audi
cylinder on demand o el Audi valvelift system
que reducen el consumo de energa del motor o,
asimismo, la tecnologa clean diesel que permite
reducir las emisiones.

Q3_Technik60_2015_03.indd 27
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s27_ct 27

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:30

28

Movilidad & Navegacin


Bsqueda Point-of-Interest (POI)
con control por voz
en el banco de datos de Google
Informaciones de trfico online
gua de ruta dinmica con informaciones
de flujo de trfico en tiempo real
Informacin relativa al pas
indicacin de disposiciones legales especficas como, por ejemplo, chalecos reflectantes
y obligacin de vieta, as como velocidades
mximas, disponibles en el MMI apretando
un botn
Precios de combustible
las gasolineras con la mejor oferta en el
destino o bien en su cercana

Informacin de estacionamiento
le presta ayuda en la bsqueda de plazas de estacionamiento.
Tambin, de estar disponible, indicacin de precios e informacin relativa al nmero de plazas disponibles
Navegacin con Google Earth y
Google Street View
navegar ms fcilmente con fotografas
areas y de satlite de alta resolucin,
fotos y direcciones

Introduccin de destino con myAudi


o Google Maps,
la planificacin de sus destinos de navegacin
se realiza a peticin cmodamente desde el
ordenador. myAudi o Google Maps permiten
enviar destinos de navegacin individuales
al automvil. Al comenzar el viaje se pueden
incorporar cmodamente como destino

Comunicacin
WLAN-Hotspot
conecta sus aparatos terminales mviles
con Internet

Au
c

myAudi su sala de control personal


despus de registrarse una sola vez en
www.audi.com/myaudi y con proteccin
por password le permite administrar
los servicios apoyados por Audi connect
y configurarlos cmodamente desde
su casa

Google y el logotipo de Google son marcas registradas de Google Inc. El servicio forma parte del equipamiento opcional Audi connect incluido autotelfono. La introduccin de destino mediante Google Maps requiere
una cuenta en Google. Disponibilidad, representacin en pantallas y costes de los servicios varan segn el pas, modelo, aparato terminal y tarifa. Informaciones jurdicas ms detalladas y avisos relativos a la utilizacin
se hallan en la pgina 80 y en www.audi.com/connect.

Q3_Technik60_2015_03.indd 28
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s28_ct 28

v09-Bild-Korr: 07.04.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
02.04.15 17:33

di ct.
e
n
n

Audi connect

Audi connect

onectada.
c
r
e
t
in
d
a
id
il
v
o
El futuro de la m
er de muchas de estas
dispon
nect opcional puede
ividual.
ibilidades. Con Audi con
pos
s
ble
a usted de forma ind
era
um
das
sta
inn
El mundo le ofrece
nando un botn. Aju
sio
Pre
o.
di.
nd
Au
mu
su
en
del
s
a
digital y direct
vil. En muchos lugare
posibilidades de forma
connect en su autom
di
Au
por
os
yad
apo
los servicios
Gracias a myAudi y a
fortable.
con
y
o
cill
sen
,
Intuitivo

Infotainment

Tiempo
previsiones meteorolgicas y mapas para
su destino de viaje
Audi music stream
emisoras de radio a nivel mundial mediante
aplicacin de Smartphone y conexin WLAN
y acceso a la mediateca del Smartphone
Noticias online
textos e imgenes relativos a los ltimos
acontecimientos
Informaciones de viaje
sobre puntos de inters con funcin de
integracin como destino de navegacin

Q3_Technik60_2015_03.indd 29
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s29_ct 29

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
30.03.15 17:43

30

a
x
d
i
m
h
e
a
Con q
r
e
n
uattr
c
ia.
o.
quat

tro

Q3_Technik60_2015_03.indd 30
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s30_ct 30

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:30

quattro

Controlar la carretera. Con la fuerza motriz distribuida permanentemente a las cuatro ruedas.
Dirigida de forma variable al eje posterior mediante embrague multidisco hidrulico. Siempre en
dependencia de la situacin, siempre de forma selectiva. Experimentar de forma nueva estabilidad
en marcha, dinmica y agilidad gracias a quattro y contrarrestar el sobreviraje y el subviraje. Para
una traccin potenciada y una propulsin mejorada. Dominar cualquier trayecto. Y tener siempre
presente la meta. En curvas. En rectas. En cualquier tipo de firme. Para una fascinacin que se
queda adherida. En la carretera y en la memoria.

Q3_Technik60_2015_03.indd 31
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s31_ct 31

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

32

Rendimiento

Potencia mxima.
Mximo provecho.
Cada movimiento tiene su origen. Algo que lo hizo rodar, una idea. Tambin los motores
de su Audi Q3 tuvieron un impulso: mayor rendimiento y menor consumo. Esta supuesta
contradiccin la hemos fusionado en dos revolucionarias tecnologas de propulsin:
TDI y TFSI. Familiarcese con ambos sistemas. Y decdase por el que ms le convenga.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Technik60_2015_03.indd 32
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s32_ct 32

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

Rendimiento

Audi cylinder
on demand

TDI

TFSI

Los motores TDI de Audi tienen un rendimiento extraordinario gracias a la combinacin de inyeccin directa y turbocompresin con
un elevado par de giro a lo largo de toda la gama de revoluciones y
un desarrollo constante de la potencia. Con emisiones reducidas y,
por supuesto, de consumo reducido. Pero tambin fascinantemente
dinmicos para que usted pueda sacar el mximo provecho de
cada carretera.

Q3_Technik60_2015_03.indd 33
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s33_ct 33

Tambin las culatas pueden ser inteligentes. Audi cylinder on demand lo


demuestra. En regmenes de carga
parcial el cilindro dos y tres del motor TFSI de 4 cilindros se desconectan automticamente. Esto ayuda a
ahorrar combustible y a reducir las
emisiones. Sin interrupcin perceptible en los cambios de marcha y sin
prdida en cuanto a dinmica de
conduccin.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Los motores TFSI de Audi ofrecen asimismo una compresin especialmente elevada. Resultado: una eficiencia extraordinaria y un
rendimiento ptimo. Reemplazando cilindrada mediante compresin es posible reducir claramente el tamao y el peso del propulsor
con una dinmica impresionantemente constante. Para un desarrollo de la potencia que le va a convencer nada ms arrancar.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

34

>>> S tronic
El cambio de doble embrague deportivo y eficiente
permite cambiar con rapidez sin apenas sufrir
interrupciones perceptibles en la potencia de
propulsin.

>>> Tren de rodaje con ajuste confort


Este ajuste del tren de rodaje permite una gil
manejabilidad y una impresionante dinmica
de marcha.

>>> Audi drive select


Con Audi drive select adapta las caractersticas
de conduccin del modelo Q3 a sus necesidades.
Presionando un botn. Ms deportividad, mayor
confort, mayor equilibrio o menor consumo.
Usted decide.

>>> Eje trasero de 4 brazos


Con disposicin muelle/amortiguador
por separado

>>> Servodireccin electromecnica


La servodireccin en dependencia de la velocidad
proporciona tambin con velocidades elevadas una
sensacin de direccin precisa, presta apoyo al
girar el volante en sentido contrario y facilita el
estacionar.

>>> quattro
La traccin total permanente distribuye la fuerza
motriz en dependencia de la situacin de conduccin en cada rueda individual para ms traccin y
dinmica.

Q3_Technik60_2015_03.indd 34
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s34_ct 34

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

Dinmica

a
c
i
m

Din

Dinmica

va.
i
t
c
i
d
a
e
t
n
altame

lsado por
pre ser impu
ted elija, siem
e.
us
e
qu
o
in
st
s
de
de a su alcanc
No importa el
o de posibilida
.
er
ar
m
nc
n
ra
Ar
an
as
n.
gr
tur
tiene un
ientes reserv
Ponerse el cin
e en su Audi Q3
servas. De sufic
Tomar asiento.
e usted sabe qu
disponer de re
qu
de
Ya
d
a.
ta
in
er
sc
lib
fa
que
disfrute de la
una dinmica
La velocidad. Y
n. La marcha.
i
cc
re
di
mejorable.
la
in
ija
to
El
to en un trayec
ec
ay
tr
da
ca
para convertir

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.


Los equipamientos de serie u opcionales para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Technik60_2015_03.indd 35
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s35_ct 35

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

36

>>> Reconocimiento de seales de trfico


con base en cmara
Reconoce prohibiciones de adelantamiento y lmites
de velocidad y le informa mediante el sistema de
informacin al conductor.

>>> Audi side assist


Controla los automviles que circulan por detrs
y le presta as apoyo a cambiar de carril

>>> Audi active lane assist


Le ayuda a mantener el carril dentro de las lneas de
delimitacin detectadas mediante suaves intervenciones en el volante

>>> Apoyo de estacionamiento plus


con cmara de marcha atrs
Para una mejor visin al estacionar y maniobrar mediante representacin visual de la zona delante y detrs del automvil e imagen de cmara adicional incl.
lneas de gua dinmicas para la zona posterior
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88. Los equipamientos de serie u opcionales para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Technik60_2015_03.indd 36
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s36_ct 36

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

Sistemas de apoyo

Sistemas de apoyo

Usted va conduciendo:
nosotros le acompaamos.
Con los sistemas de apoyo en su Audi.

Cada trayecto es diferente. Pero hay una constante en todos los trayectos esa sensacin que proporciona cada
Audi: la de estar protegido. Todos los sistemas de apoyo al conductor en su Audi Q3 le prestan ayuda durante
la conduccin y aportan todava ms confort. Conozca los sistemas de apoyo al conductor ms importantes.

>>> Asistente de estacionamiento


Le ayuda a estacionar asumiendo de forma temporal
el control de la direccin.

>>> Regulador de velocidad


Mantiene constante cualquier velocidad ajustada por
encima de los 30 km/h y apoya as una conduccin
segura y relajada

Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema y prestan apoyo al conductor. Pero conducir con prudencia y prestar la atencin necesaria siguen siendo la responsabilidad del conductor.

Q3_Technik60_2015_03.indd 37
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s37_ct 37

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

38

y
>>> Car
Controle y modifique en el MMI de forma
cmoda y con pocas maniobras los sistemas
de apoyo al conductor, ajustes del automvil,
as como las funciones de climatizacin
yservicio.

>>> Audi connect


Utilice con el MMI Navigation plus todos
los servicios opcionales apoyados por
Audiconnect de forma rpida y cmoda.
Gracias al manejo intuitivo del MMI el
acceso a muchas funciones con base en
Internet es de una facilidad asombrosa.

>>> Navegacin
El MMI Navigation plus permite una navegacin hacia sus destinos todava ms confortable mediante la visualizacin de mapas en 3D
y una representacin tridimensional de lugares
de inters turstico y edificios de inters.

>>> Telfono
Para telefonear de forma segura y
confortable por dispositivo manos
libres: elija cmodamente entre
sus contactos en el MMI o introduzca el nmero de forma intuitiva
mediante el MMI.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.
Los equipamientos de serie u opcionales para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Technik60_2015_03.indd 38
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s38_ct 38

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

Simplejidad

>>> Media
Para indicar las cartulas de su coleccin de msica
en todos los medios disponibles como jukebox,
tarjetas SD introducidas, Audi music interface,
CDs o DVDs.

Simplejidad

El MMI inteligente,
.
individualizado, intuitivo
il redefinido: el
mundo del Infotainment mv
Reducido. Sencillo. Lgico. El
Internet mediante
Telefonear, navegar o utilizar
Multi Media Interface (MMI).
ble sobre
, altamente funcional y conforta
Audi connect: altamente intuitivo
un fcil
ona
orci
El MMI en su Audi Q3 le prop
todo debido al control por voz.
y sus funciones.
acceso a todos estos dispositivos

Q3_Technik60_2015_03.indd 39
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s39_ct 39

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

40

Faros LED

Ver y
Moderna tecnologa LED. Que ilumina la
carretera de forma magistral. Siguiendo un
principio natural: de da la visin es mejor.
Con una temperatura lumnica parecida a
la de la luz diurna, la luz de los faros LED
de Audi reduce la fatiga visual del conductor.
Los datos de ruta se utilizan para adaptar
la distribucin lumnica a la respectiva
situacin. De manera previsora. Gracias
a la interconexin con el MMI Navigation
plus. Para que usted no se pierda nada
y para que sus Audi atraiga el mayor nmero
posible de miradas.

Q3_Technik60_2015_03.indd 40
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s40_ct 40

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

Faros LED

ser visto

Q3_Technik60_2015_03.indd 41
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s41_ct 41

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 13:20
17.02.15 16:31

42

Q3_Det60_2015_03.indd 42
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s42_ct 42

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

Equipamientos

Tan nicas como usted.


Las posibilidades de equipamiento.
Deportividad, confort, diseo, funcionalidad no importa lo que le exija a su Audi, usted dispone de
numerosas posibilidades de equipamiento. Las variantes de equipamientos que le ofrecemos en Audi
son muy variadas y de alta calidad y permiten que usted las adapte por completo a sus necesidades.

Q3_Det60_2015_03.indd 43
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s43_ct 43

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

44

Carcter tiene muchas formas.


Aqu le proponemos dos.
Qu convierte un Audi en su Audi? Un equipamiento completamente orientado hacia
sus necesidades. Para ello usted dispone de un elevado nmero de posibilidades
para darle a su automvil exactamente esa nota que usted desea. Todava ms
deportividad? Ms elegancia? Djese inspirar.

Audi Q3
en rojo Misano efecto perla
Llantas de fundicin de aluminio con diseo
de 5 radios en paralelo
Asientos deportivos en tela Sprint/cuero negro
Inserciones aluminio mate cepillado
Volante deportivo de cuero multifuncin S line
con diseo de 3 radios

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 44
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s44_ct 44

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 16:15
17.02.15 17:14

Guas de estilo

Audi Q3
en gris Monzn metalizado
Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport con diseo
Offroad de 5 radios dobles,
Conjunto de diseo exterior Audi exclusive
Asientos deportivos en cuero napa fina marrn madrs
con costura contrastada en gris granito,
Inserciones malla de aluminio 3D plata,

Forma parte del Conjunto de diseo Audi exclusive.

Q3_Det60_2015_03.indd 45
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s45_ct 45

Oferta de quattro GmbH.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

46

Mxima eficiencia tiene un distintivo en Audi.


Los modelos Audi Q3 ultra los modelos TFSI y TDI
ms eficientes de la serie.
Audi ultra sinnimo de tecnologa y medidas que reducen el consumo y las emisiones, manteniendo al mismo tiempo el elevado
placer de conducir. De serie en cada modelo de Audi. La meta a largo plazo es una movilidad neutra en CO. Para ello, seguimos
desarrollando nuestros modelos de forma consecuente. Por ejemplo, empleando tecnologas de propulsin cada vez ms eficientes.
Como los motores de gasolina o Diesel de poco consumo. A los ms eficientes les concedemos un distintivo. El emblema ultra en la
zaga del modelo. El mensaje: movilidad sostenible a mximo nivel. Con emisiones de CO con un promedio de 114 g/km en el modelo
Audi Q3 2.0 TDI ultra y con un promedio a partir de 127 g/km en el modelo 1.4 TFSI ultra. Y sin tener que prescindir de la tpica
dinmica de Audi. Experimente los modelos Audi Q3 ultra automviles que redefinen la conduccin eficiente.

Q3_Det60_2015_03.indd 46
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s46_ct 46

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

Audi ultra

El motor TFSI ultra de 1,4 litros con 110 kW y tecnologa


Audi cylinder on demand tiene las siguientes emisiones
CO en el ciclo de conduccin combinado: desde
127 g/km.
El motor TDI ultra de 2,0 litros con 110 kW tiene las
siguientes emisiones CO en el ciclo de conduccin
combinado: 114 g/km.
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.
Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 47
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s47_ct 47

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

48

La traccin adecuada para cada tipo de personalidad.


No importa el motor Audi que usted elija: todos nuestros propulsores disponen de una elevada compresin, una combustin
altamente eficiente y una extraordinaria eficiencia. Dicho en breve: un rendimiento potenciado unido a un consumo reducido
y menos emisiones.

Q3_Det60_2015_03.indd 48
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s48_ct 48

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

Motores

1.4 TFSI

2.0 TDI

TFSI

TDI

Los motores TFSI de Audi: extraordinaria eficiencia, rendimiento potenciado y dinmica constante. Por ejemplo, el 1.4 TFSI ultra 110 kW
con tecnologa Audi cylinder on demand en el Audi Q3. Con una aceleracin de 0 a 100 km/h en 9,2 segundos y una velocidad mxima de
204 km/h.

Los motores TDI de Audi: un elevado par de giro a lo largo de toda la


gama de revoluciones unido a un desarrollo constante de la potencia.
Con emisiones reducidas y, por supuesto, de poco consumo. Como el
2.0 TDI: 110 kW, una velocidad mxima de 204 km/h y con una
aceleracin en 9,6 segundos de 0 a 100 km/h.

1.4 TFSI ultra (110 kW) con tecnologa Audi cylinder on demand
1.4 TFSI (110 kW) con tecnologa Audi cylinder on demand
1.4 TFSI (110 kW)
2.0 TFSI (132 kW)*
2.0 TFSI quattro (162 kW)

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 49
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s49_ct 49

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

2.0 TDI (88 kW)


2.0 TDI ultra (110 kW)
2.0 TDI (110 kW)*
2.0 TDI (135 kW)*

* Tambin disponible con traccin total permanente quattro.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

50

Desde deportivo hasta lujoso.


La decisin final es suya.
Usted puede configurar su Audi Q3 tal como lo desea. Gracias a las variadas ofertas de equipamiento. Puede
darle una nota deportiva o resaltar todava ms el diseo. Y esto en varios matices. A usted le toca elegir.
Pero no importa la opcin que elija cada una de las siguientes posibilidades de equipamiento convierten
un trayecto en un Audi en una experiencia fuera de lo corriente.

Q3

La personalizacin de su automvil. El Audi Q3


ofrece atractivas ofertas de equipamiento que le
permiten conferir al automvil un carcter muy
propio. Tanto en el exterior como en el interior.
Y en todos los productos puede confiar, por supuesto, en la calidad ya proverbial de Audi.

Equipamiento de serie especfico de modelo


Diferenciacin exterior:
Llantas de forja de aluminio con diseo de 7 radios,
tamao 6,5 J x 16 con neumticos 215/65 R 16*
Barras de techo, listones decorativos y proteccin del
borde de carga en negro
Diferenciacin interior:
Inserciones plata micrometlica para revestimientos
de puertas y salpicadero
Molduras de acceso de plstico
Tapizados de asientos en tela Initial
Diferenciacin funcional:
Asientos normales delante
Volante con diseo de 4 radios

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para


su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 50
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s50_ct 50

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

Lneas y Conjuntos
Q3

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 51
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s51_ct 51

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Q3 sport

Q3 design

S line

* Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:14

52

Potenciando an ms el carcter deportivo


los equipamientos deportivos para su Audi Q3.

Q3 sport

Resalte la deportividad de su automvil tanto


en el exterior como en el interior. Con equipamientos que subrayan de forma impresionante el
temperamento de su Audi Q3. En el exterior con
detalles que hacen referencia a su elevado rendimiento. Y en el interior con accesorios que irradian un ambiente de automvil deportivo.

Equipamiento de serie especfico de modelo


Diferenciacin exterior:
Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios
en Y, tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17*
Pintura integral
Conjunto de brillo
Barras de techo en aluminio anodizado
Diferenciacin interior:
Inserciones plata micrometlica para revestimientos de puertas y salpicadero
Tapizados de asientos en tela Energy
Esttica de aluminio interior
Diferenciacin funcional:
Asientos deportivos delante
Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delante
Volante de cuero con diseo Q de 3 radios
Sistema de informacin al conductor
Audi drive select

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 52
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s52_ct 52

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Lneas y Conjuntos
Q3 Q3 sport

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 53
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s53_ct 53

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Q3 design

S line

* Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

54

Tan inconfundible como sus exigencias


los equipamientos de diseo para su Audi Q3.

Q3 design

En un Audi la interaccin de muchos elementos


de alta calidad est pensada hasta el ltimo detalle. Adems ofrece suficientes posibilidades para
que usted pueda aportar y realizar sus propias
ideas. Con la lnea Q3 design puede conferir
llamativos acentos a su Audi Q3 que reflejan su
personalidad de forma individual.

Equipamiento de serie especfico de modelo


Diferenciacin exterior:
Llantas de fundicin de aluminio con diseo de 5 radios
en V, tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17*
Pintura de contraste
Conjunto de brillo
Barras de techo en aluminio anodizado
Proteccin del borde de carga en acero fino
Diferenciacin interior:
Inserciones aluminio Tangente plata o bronce para
revestimientos de puertas y salpicadero
Molduras de acceso con aplicacin de aluminio en los
estribos de las puertas
Tapizados de asientos en tela Inspiration
Esttica de aluminio interior
Diferenciacin funcional:
Asientos normales delante
Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delante
Volante de cuero con diseo de 4 radios
Sistema de informacin al conductor
Audi drive select

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 54
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s54_ct 54

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Lneas y Conjuntos
Q3

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 55
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s55_ct 55

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Q3 sport

Q3 design

S line

* Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

56

Fieles al espritu deportivo:


los Conjuntos S line.

Con los Conjuntos S line puede subrayar el carcter deportivo de su Audi Q3. Acente, por ejemplo, la dinmica lnea lateral, confiera ms personalidad al interior o defina el tren de rodaje de
forma todava ms deportiva para una dinmica
de conduccin reforzada. Y convierta su Audi en
un autntico atleta.

Conjunto exterior S line

Parachoques delante y detrs y aplicacin en difusor


con diseo marcadamente deportivo
Parachoques, molduras de puertas y embellecedores
de pasarruedas
pintados en el color de la carrocera
Aplicacin en el parachoques posterior
en estructura de panal
Parrilla del radiador
en negro brillante
Molduras de acceso con aplicacin de aluminio
con inscripcin S line
Proteccin del borde de carga en acero fino
Emblema S line
en los guardabarros delanteros
Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 56
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s56_ct 56

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 16:15
31.03.15 08:19

Lneas y Conjuntos
Q3

Q3 sport

Q3 design

S line

Conjunto deportivo S line


El Conjunto deportivo S line incluye
los siguientes equipamientos:

Disponible de forma opcional:


Otros neumticos hasta 18 pulgadas o mayores;
la imagen muestra: llantas de fundicin de aluminio
Audi Sport con diseo de 5 radios en V en esttica de
titanio mate, torneadas a brillo,
tamao 8,5 J x 20 con neumticos 255/35 R 20

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


de 5 radios en paralelo (diseo S)
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18
Tren de rodaje deportivo S line
ajuste ms dinmico del tren de rodaje y rebajado en
20 mm
Molduras de acceso con aplicacin de aluminio
con inscripcin S line
Proteccin del borde de carga en acero fino

Tapizados de asientos S line en Alcantara perforado/


cuero o cuero napa fina
siempre en negro o bien en cuero napa fina adicionalmente en gris rotor, con inscripcin S line en los respaldos de los asientos delante
Volante deportivo de cuero mutifuncin S line
con diseo de 3 radios
en cuero negro (agarres del volante en cuero perforado),
con emblema S line, con cambio automtico a eleccin
con teclas basculantes detrs del volante

Emblema S line
en los guardabarros delanteros
Interior, cuadro de mandos y techo
en negro, con costura contrastada en tapizados de asiento, volante, fuelle de la palanca de cambio o de seleccin
(con tela Sprint/cuero o Alcantara perforado/cuero)
Asientos deportivos delante
incl. apoyo lumbar elctrico de 4 vas

Volante deportivo de cuero mutifuncin S line


con diseo de 3 radios, aplanado abajo
con cambio automtico a eleccin con teclas basculantes
detrs del volante
Inserciones
lacado brillante negro

Tapizados de asientos S line en tela Sprint/cuero negro


con inscripcin S line en los respaldos de los asientos
delante

Pintura en todos los colores de equipamientos de serie/


opcionales y adicionalmente en el color especial gris
Daytona efecto perla

Volante deportivo de cuero S line con diseo de


3 radios
en cuero negro (agarres del volante en cuero perforado),
con emblema S line
Pomo de la palanca de cambio o de seleccin
en cuero perforado
Inserciones S line
aluminio mate cepillado
Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92. Tenga en cuenta las
particularidades de los neumticos en la pgina 91. Oferta de quattro GmbH. Su Concesionario Audi le indicar
la fecha de disponibilidad.

Q3_Det60_2015_03.indd 57
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s57_ct 57

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

58

No importa a dnde le lleve el trayecto.


Mantngase fiel a su lnea.

Conjunto de diseo exterior


Audi exclusive

Usted siempre sigue su propio camino? Una actitud que tambin puede manifestar durante un
trayecto con su Audi Q3: con el Conjunto de diseo exterior Audi exclusive. En ciudad, en autopistas o en carreteras secundarias una seleccin de
llamativos detalles subraya el carcter todoterreno de su automvil y acenta la expresiva lnea.
Para una imagen llena de fuerza y, a su vez,
elegante.
El Conjunto de diseo exterior Audi exclusive
incluye los siguientes equipamientos:
Parachoques delante y detrs
con diseo llamativo, zona de contraste pintada
en gris piedra mate
Proteccin de bajos
en el parachoques delante y detrs pintados
en plata Barceloneta mate
Molduras de puertas con diseo propio
y embellecedores de pasarruedas
en pintura gris piedra mate
Proteccin del borde de carga en acero fino
Molduras de acceso con inscripcin Audi exclusive

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 58
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s58_ct 58

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Audi exclusive
Conjuntos de diseo Audi exclusive

Audi exclusive

Conjunto de diseo Audi exclusive


Llantas de fundicin de aluminio con diseo
turbina de 5 brazos, parcialmente pulidas,
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18
Molduras de acceso con inscripcin Audi exclusive
Aplicaciones en revestimientos de puertas y techo
en negro
Asientos deportivos delante en combinacin tela/cuero
Laterales de asiento, apoyabrazos central delante
(de haber sido encargado) y apoyacabezas
en cuero napa perla en marrn madrs con costura
contrastada en gris granito
Centros de asientos
en tela Norit, franjas deportivas en tela rallye lisa
Volante de cuero mutifuncin con diseo de 4 radios
con pomo y fuelle de la palanca de cambio o seleccin
en negro con costura contrastada en marrn madrs
Alfombrillas en negro y burlete Nobuk marrn madrs
Inserciones malla de aluminio 3D plata
Tren de rodaje con ajuste confort
Disponibles de forma opcional:
asientos deportivos delante y apoyabrazos central delante
(de haber sido encargado) en cuero napa fina en marrn
madrs con costura contrastada en gris granito
asimismo:
asientos deportivos delante y apoyabrazos central delante
(de haber sido encargado) en cuero napa fina negro con
costura contrastada en marrn madrs
volante deportivo de cuero multifuncin con diseo Q
de 3 radios, a eleccin con teclas basculantes, en negro
con costura contrastada en marrn madrs
inserciones lacado brillante negro o madera de raz
de nogal marrn balsmico
Oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 59
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s59_ct 59

Tenga en cuenta las particularidades de los neumticos en la pgina 91.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

60

Usted tiene un carcter exclusivo.


Por qu no tambin su Audi?
Ya el nombre delata que la exclusividad es un elemento intrnseco en la oferta de Audi exclusive. Combina inserciones seleccionadas
ycuero de color con una pintura individualizada de la amplia oferta de pinturas de Audi exclusive tal como usted lo desea. De este
modo puede resaltar todava ms el carcter extraordinario de su automvil. Su Concesionario Audi y el Audi exclusive Studio del
AudiForum Neckarsulm estn a la espera de sus deseos.

Cdigo QR

Si desea ms informacin acerca de la


variedad de equipamientos y el elevado
nivel de calidad de Audi exclusive puede
escanear este cdigo QR con su smartphone. Tambin puede utilizar el
siguiente enlace en su navegador:
www.audi.com/exclusivefilm

Audi exclusive es una oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 60
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s60_ct 60

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Audi exclusive
Conjuntos de diseo Audi exclusive Audi exclusive

Audi Q3 con pintura personalizada


Audi exclusive en amarillo Speed y
Conjunto negro Audi exclusive
Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport
con diseo de 5 radios en V en esttica de titanio mate,
torneadas a brillo*
Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive
con asientos deportivos delante en negro con aplicaciones
en los asientos delante y apoyacabezas, as como costura
contrastada en amarillo calndula
Elementos de manejo en cuero Audi exclusive negro
con costura contrastada en amarillo calndula
Aplicaciones en revestimientos de puertas en
cuero napa fina negro
Inserciones lacado brillante negro
Alfombrillas Audi exclusive en negro con burlete de
cuero y costura en amarillo calndula

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 61
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s61_ct 61

* Tenga en cuenta las particularidades de los neumticos en la pgina 91.

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Eficiencia hasta en el pintado.


Su Audi lleva cuatro capas.
Elija la pintura que mejor refleje su personalidad. No importa el color por el que usted
se decida, siempre podr partir de la base que en el proceso de lacado apostamos por
una calidad extraordinaria: aunque la capa final de pintura de un Audi mide menos que
el dimetro de un cabello humano se compone de cuatro capas. Para una excelente
imagen y para que su Audi est bien protegido contra influencias medioambientales
y desgastes. Durante toda su vida til.

Q3_Det60_2015_03.indd A61
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s61_ct 61

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

lapper

Para que pueda disfrutar plenamente del color


preferido de su Audi, incluso despus de muchos
miles de kilmetros recorridos, durante el proceso de pintura el trabajo milimtrico no nos es suficiente. Precisin para nosotros es cuestin de
micrmetros y ya tiene mxima prioridad en el
lacado de fondo. La primera capa ofrece proteccin contra el deterioro. El fondo de rellenado
elimina incluso las ms pequeas irregularidades
y tiene un efecto elstico para que, por ejemplo,
la pintura no reviente en caso de impacto de piedras. Slo la tercera capa es el color en s que se
va a ver. La laca transparente es la cuarta capa
que protege de la irradiacin UV y que aporta a
la pintura brillo y profundidad. Y esto durante
todo el tiempo hasta que usted opte por un
nuevo color favorito.

Laca de fondo
Fondo de rellenado
Laca de color
Laca transparente

Q3_Det60_2015_03.indd A62
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

62

| Pinturas lisas

| Pinturas metalizadas

Blanco Cortina

Blanco glaciar metalizado

Gris monzn metalizado

Marrn tundra metalizado

Negro brillante

Plata cuve metalizado

Azul Hainan metalizado

Negro Mythos metalizado

Plata florete metalizado

Azul utopa metalizado

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 62
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Exterior
Pinturas
| Pinturas efecto perla

| Pintura contrastada

Llantas/neumticos

| Pinturas personalizadas
Pintura metalizada/efecto perla
parte inferior de parachoques delante y detrs, proteccin de bajos, molduras de puertas y embellecedores de
pasarruedas en graneado negro sin pintura. (Pintura
contrastada o integral seleccionable de forma opcional)

Gris Daytona efecto perla

Antracita mate

Pinturas personalizadas Audi exclusive


Oferta de quattro GmbH.

Pintura contrastada
parte inferior de parachoques delante y detrs, embellecedores de pasarruedas y molduras de puertas en antracita
mate lacado; canto de alern delantero, aplicaciones en
puertas y proteccin de bajos detrs en plata Barceloneta
mate
Pintura integral
parte inferior de parachoques delante y detrs, molduras de puertas, embellecedores de pasarruedas y proteccin de bajos delante en el color de la carrocera, proteccin de bajos detrs en antracita mate

Rojo Misano efecto perla

Q3_Det60_2015_03.indd 63
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s63_ct 63

v09_Bild-Korrektur: 02.04.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
01.04.15 14:43

Klapper

geschlossen:

Calidad formal.
Acabado brillante.
Llantas y neumticos de Audi.
Para que le acompae siempre una buena sensacin en cada metro de su
trayecto, las llantas tienen que someterse a pruebas especiales muy especficas. Las pruebas de resistencia, por ejemplo, permiten una mxima estabilidad.
El rociado con una sal de cido actico acelerada con cobre en breve CASS
tiene por resultado la mayor proteccin anticorrosin posible. Con esta y
muchas otras medidas hacemos que cada llanta de Audi ofrezca mxima
calidad, incluso despus de muchos kilmetros. No importa el diseo por
el que usted se decida.

Q3_Det60_2015_03.indd A63
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s63_ct 63

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Klapper

La asociacin ideal entre


un Audi y una carretera.
Un diseo variado y un acabado de alta calidad nuestra
amplia oferta de ruedas Audi le permite redondear su
Audi de forma ptima. Todas las ruedas estn ajustadas
al respectivo modelo de Audi. Subraye el carcter de su
Audi de acuerdo con sus preferencias individuales.
Por ejemplo, con una nota ms dinmica? En tal caso
est indicada nuestra oferta de ruedas Audi Sport.
Djese inspirar. Pero no importa la eleccin: siempre va
a ser su decisin personal.

Q3_Det60_2015_03.indd A64
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

64

| Neumticos de verano

Llantas de forja de aluminio con diseo de 7 brazos


tamao 6,5 J x 16 con neumticos 215/65 R 16

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


de 5 radios en V
tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo de 5 radios dobles
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


turbina de 5 brazos, parcialmente pulidas
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


Trias de 5 brazos
tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


de 5 radios en Y
tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo estructura de 5 brazos
tamao 8 J x 18 con neumticos 235/50 R 18.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


turbina de 5 brazos, gris contraste,
parcialmente pulidas
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


de 10 radios
tamao 7 J x 17 con neumticos 235/55 R 17

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo Offroad de 5 radios dobles
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


dinmico de 5 radios
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18

Llantas de fundicin de aluminio con diseo


de 5 radios en paralelo (diseo S)
tamao 7 J x 18 con neumticos 235/50 R 18

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 64
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Exterior
Pinturas

Llantas/neumticos

| Neumticos de invierno
Neumticos para todas las temporadas
para todo el ao, tamao 235/55 R 17

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo Offroad de 5 radios dobles
tamao 8,5 J x 19 con neumticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo rotor de 5 brazos en esttica
de titanio mate, torneadas a brillo
tamao 8,5 J x 20 con neumticos 255/35 R 20.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de forja de aluminio para invierno


con diseo de 7 brazos
tamao 6,5 J x 16 con neumticos 215/65 R 16, para
cadenas de nieve, velocidad mxima aut. 210 km/h

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo de 5 radios en segmento
tamao 8,5 J x 19 con neumticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo de 5 radios en V en esttica
de titanio mate, torneadas a brillo
tamao 8,5 J x 20 con neumticos 255/35 R 20.
Oferta de quattro GmbH

Llantas de fundicin de aluminio para invierno


con diseo Trias de 5 brazos
tamao 6,5 J x 17 con neumticos 215/60 R 17, para
cadenas de nieve, velocidad mxima aut. 210 km/h

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport


con diseo de 10 radios en esttica de titanio mate,
torneadas a brillo
tamao 8,5 J x 19 con neumticos 255/40 R 19.
Oferta de quattro GmbH
Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

Q3_Det60_2015_03.indd 65
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s65_ct 65

Tenga en cuenta las particularidades de los neumticos en la pgina 91.

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Calidad superior para sentarse plenamente a gusto.


Cuando toma asiento en su Audi lo hace en un asiento muy especial. En los asientos delanteros y posteriores se percibe
un confort exclusivo: con materiales de alta calidad y un acabado de primera categora. Tanto si opta por asientos
normales con tapizado de tela o de cuero o bien por asientos deportivos con estable sujecin lateral al conducir de
forma dinmica: siempre ir sentado de forma ptima.

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 66
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s66_ct 66

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Interior
Asientos

Inserciones

Ajuste manual de
altura de apoyacabezas

Ajuste manual de
altura de cinturn

Ajuste manual de
inclinacin de respaldo
Laterales de asiento
resaltados

Apoyo lumbar de 4 vas


para los asientos delante
(opcional)
Ajuste manual de
altura de asiento

Ajuste de inclinacin
de asiento

Apoyo para muslos


extrable

Ajuste manual de
posicionamiento
longitudinal
Portaobjetos debajo
del asiento delantero
derecho (opcional)

Asientos normales delante

Asientos deportivos delante

La imagen muestra el asiento normal delante en tela Initial negro.

Q3_Det60_2015_03.indd 67
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s67_ct 67

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

La imagen muestra el asiento deportivo delante con ajuste elctrico en cuero napa fina marrn madrs.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

| Tela

| Tela/cuero

Tela Initial negro

Tela Inspiration negro

| Cuero/cuero artificial

Tela Sprint/cuero negro


con costura contrastada

| Alcantara/cuero

Cuero/cuero parcial negro

Alcantara/cuero negro

Cuero/cuero parcial castao

Alcantara/cuero gris roca

Tela Inspiration gris roca

Cuero/cuero parcial gris roca

Alcantara perforado/cuero negro


con costura contrastada

Tela Energy negro

Cuero/cuero parcial beige pistacho

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd A67
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s67_ct 67

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Klapper

Calidad comprobada.

| Equipamientos de tela y cuero

Los asientos de Audi no slo son sinnimo de nobles


materiales y de excelente elaboracin, sino tambin son
sometidos a diferentes pruebas. Audi comprueba, por
ejemplo, todos los cueros empleados en los asientos en
un laboratorio propio en cuanto a su calidad. 45 pruebas
tan slo para determinar la vida til del cuero. Fijados en
dispositivos automticos, los cueros tienen que mostrar
su uniformidad en cuanto al estirado, donde empiezan a
rasgar, cuando empiezan a mostrar arrugas, su resistencia al efecto de roce y la posibilidad de inflamarse. En
todos los asientos de Audi slo se emplean cueros que
lograron superar satisfactoriamente todas las pruebas.

Equipamientos de tela Initial o bien Inspiration


para asientos normales delante: centro de asiento en
tela Initial o bien Inspiration, laterales de asiento,
apoyacabezas, revestimientos de puertas y apoyabrazos
central delante (de haber sido encargado) en tela lisa
Equipamientos de tela Energy
para asientos deportivos delante: centro de asiento en
tela Energy, laterales de asiento, apoyacabezas, revestimientos de puertas y apoyabrazos central delante
(de haber sido encargado) en tela lisa
Combinacin Alcantara/cuero
esttica exclusiva y deportiva para los asientos deportivos; elevado confort y un agradable clima de asiento
gracias a la rpida compensacin de temperatura; slida, de fcil cuidado y resistente al desgaste. Los centros
de asientos de Alcantara ofrecen una buena sujecin,
algo muy indicado para una conduccin dinmica.
Los laterales de fino cuero complementan el asiento.
Para asientos deportivos delante: centro de asientos
y revestimientos de puertas en Alcantara, laterales de
asientos y apoyabrazos central delante (de haber sido
encargado) en cuero
Equipamiento de cuero Milano
cuero muy resistente y de larga vida til que causa gracias a la superficie repujada y fina una impresin de gran
calidad. Es un cuero completamente teido y curtido sin
cromo que ofrece debido al tintado una excelente
proteccin de superficie.
Para asientos normales y deportivos delante: centro de
asientos, laterales de asientos, centro de apoyacabezas
y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado)
en cuero Milano; revestimientos de puertas en cuero
artificial

Q3_Det60_2015_03.indd A68
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

68

Equipamiento de cuero napa fina


cuero de gran calidad, suave y tintado de forma equilibrada. Ofrece transpirabilidad gracias a la superficie natural
y apoya as un agradable clima de asiento. El cuero es
muy resistente, de larga vida til e insensible a la luz.
Sufino curtido subraya el carcter exclusivo.
Para asientos normales y asientos deportivos delante:
centro de asientos, laterales de asientos, centro de apoyacabezas en cuero napa fina, apoyabrazos central delante
(de haber sido encargado) en cuero, revestimientos de
puertas en cuero artificial

| Conjunto de cuero

| Confort de asientos

| Asientos detrs

Equipamiento de cuero en cuero napa fina


Audi exclusive*
centro de asientos, laterales de asientos, apoyacabezas
y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado)
en cuero napa fina, revestimientos de puertas adaptadas
cromticamente; alfombrillas en negro con burlete de
cuero en color. El color del cuero y de la costura es de
libre eleccin en la oferta de colores Audi exclusive

Asiento del conductor de ajuste elctrico


con ajuste elctrico de altura de asiento, posicionamiento
longitudinal, inclinacin de asiento y de respaldo;
asiento del acompaante ajustable de forma manual

Respaldo abatible del asiento posterior


divisible en la relacin 40 : 60 o abatible por completo

Asientos delanteros de ajuste elctrico


funciones como el asiento del conductor de ajuste elctrico, adicionalmente tambin para el asiento del acompaante
Calefaccin de asientos delante
para centros de asientos y respaldos, con equipamiento de
cuero y asientos deportivos tambin para los laterales de
asiento; para el asiento del conductor y del acompaante
ajustable individualmente en varias fases

Combinacin cuero/cuero artificial


para asientos normales delante: centro de asientos
delanteros y de ambos asientos extremos detrs y lateral del asiento del conductor en la zona de acceso en
cuero; laterales de asientos, asiento central detrs,
apoyacabezas, revestimentos de puertas y apoyabrazos central delante (de haber sido encargado)
en cuero artificial

| Techo
Techo en tela
ajustado al color del interior, en plata luna o beige
pistacho; con color de interior marrn madrs el techo
es en color negro
Techo en tela de color negro

Apoyabrazos central delante


ajustable en la inclinacin y desplazable en sentido longitudinal, con portaobjetos abatible y toma de corriente
de 12 voltios en la consola central detrs

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 68
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68

v09_Bild-Stand: 20.02.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
19.02.15 13:45

Interior
Asientos
| Cuero

| Conjunto de diseo Audi exclusive

| Audi exclusive

Cuero Milano negro

1 2

Cuero napa fina beige pistacho

Tela Norit/Tela Rallye lisa/


cuero napa perla marrn madrs
con costura contrastada en gris granito*

Cuero napa fina negro

1 2

Cuero napa fina gris rotor

Cuero napa fina marrn madrs


con costura contrastada en gris granito*

Cuero napa fina negro


con costura contrastada en marrn madrs*

con costura contrastada

Cuero napa fina


con costura contrastada

Cuero napa fina castao

Inserciones

Equipamientos de cuero Audi exclusive*


Color de cuero/costura de libre eleccin.

1 2

1 2

| Variantes de asiento
1 Asientos normales delante
2 Asientos deportivos delante

Cuero napa fina gris roca

* Oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 69
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s69_ct 69

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

70

Vivir la fascinacin.
Hasta en los detalles.
Un ambiente exclusivo es una cuestin de estilo. De su estilo. Y que usted puede perfeccionar hasta en los detalles.
Aada acentos llamativos con las inserciones Audi de alta calidad. Permita que la madera lisa con su calor natural
le entusiasme. Experimente la fascinacin que irradia la madera a poro abierto y que le hace sentir literalmente
laexclusividad. O aporte una nota muy personal con combinaciones de finas maderas y aplicaciones decorativas
de aluminio. Su gusto personal va a determinar el carcter.

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo


se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 70
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s70_ct 70

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Interior
Asientos

Inserciones

Inserciones
en salpicadero, revestimientos de puerta y consola
central
Inserciones aluminio o madera
como inserciones, adicionalmente esttica de aluminio
interior en difusores, fuelle de la palanca de cambio o
bien de seleccin, conmutador de luz, toma de corriente
12 voltios, mandos de elevalunas y mandos de retrovisores, franja inferior de los difusores en negro brillante
Plata micrometlica

Aluminio satlite

Madera de raz de nogal marrn balsmico


Inserciones madera Audi exclusive*
disponibles en madera de fresno nougat, madera de
roble sepia, madera de mirto marrn nuez moscada,
Vavona bronce, Modrone oro, Tamo marrn oscuro
natural

Malla de aluminio 3D plata

Aluminio Tangente plata

Lacado brillante negro*

Aluminio mate cepillado

Aluminio Tangente bronce

Inserciones madera Audi exclusive*

* Oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 71
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s71_ct 71

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

72

| Faros
Asistente de luz de carretera
mejora la visibilidad y seguridad del conductor y proporciona mayor confort y una conduccin ms relajada. De acuerdo con la situacin de trfico, la luz de
carretera se conecta y desconecta automticamente.
Reconoce dentro de los lmites del sistema los faros
de los vehculos que vienen de frente, luces posteriores de otros automviles y luces de localidades

Xenon plus
los faros con tcnica de descarga de gas de larga duracin para luz de cruce y de carretera permiten una intensa iluminacin de la calzada, un equilibrio y alcance
excelentes. La regulacin del alcance de los faros automtica-dinmica impide deslumbrar a la circulacin en
sentido contrario. Incl. banda de luz de marcha diurna
LED homognea y luz para todo tipo de climatologas

Faros LED
para una iluminacin de la carretera similar a la luz
diurna y precisa; combina luz de cruce, luz de carretera, luz de marcha diurna, luz de autopista, luz de intermitentes y luz esttica de cambio de direccin, as como luz para todo tipo de climatologas en tecnologa
LED; incl. instalacin lavafaros; luz de autopista con
alcance ampliado automticamente a partir de aprox.
110 km/h; funcin de luz para todo tipo de climatologas para reducir el autodeslumbramiento en mal
tiempo; llamativos grficos luminosos con diseo
diurno y nocturno incl. banda de luz de marcha diurna
homognea e intermitentes LED integrados; con un
consumo de energa reducido y una larga vida til

Instalacin lavafaros
para una mejor potencia luminosa y buena visibilidad
debido a la dispersin reducida; emplea agua y alta
presin

Luces posteriores
con luces de marcha atrs y luz posterior antiniebla;
incl. tercera luz de frenos de posicin elevada en la
luneta posterior e iluminacin LED de matrcula

Sensor de luz/lluvia
para el control de la conexin automtica de la luz de
cruce, del lavaparabrisas y de la funcin coming home/
leaving home: desconexin retardada/conexin automtica de los faros principales, luces posteriores y de
matrcula al estacionar/abrir el automvil; incl. parabrisas acstico con franja de color gris en la parte
superior

Luces posteriores LED


luces de frenos, posteriores, de intermitentes e iluminacin de matrcula en tecnologa LED con toma de
energa reducida; con luces de marcha atrs, 2 luces
traseras antiniebla y tercera luz de frenos en posicin
elevada en la luneta posterior

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 72
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s72_ct 72

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Equipamientos
Luz

Diseo Volantes/elementos de manejo

Confort

| Luz interior

Luces posteriores LED


con luz de intermitente dinmica
adicionalmente a las funciones de las luces posteriores
LED se genera un proceso de luz de intermitentes dinmico y bien perceptible: una banda de diodos LED
es activada sucesivamente en forma de segmentos con
un tacto de pocos milisegundos y al accionar el intermitente se desva siempre hacia el extremo en la direccin
del cambio. Emite de este modo una seal llamativa al
accionar el intermitente

Conjunto de luz interior LED


iluminacin del interior sin deslumbramiento en
tecnologa LED de poco consumo y larga vida til,
se compone de:
iluminacin de interior delante y detrs incl. luces
de lectura
iluminacin para la consola central y superficie
interior de puertas
espejos de cortesa con luz para conductor y
acompaante
portabebidas con luz
portaobjetos con luz en la consola central
iluminacin de acceso y de piso delante y tiradores
de puertas con luz
ruedecillas moleteadas de los difusores con luz
catadiptricos activos (lmparas de incandescencia)

Iluminacin interior
delante y detrs; con desconexin retardada e
interruptores de contacto en todas las puertas;
guantera y maletero con luz

Infotainment

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

Prolongacin de la garanta Audi

| Exterior Diseo

Parrilla monobloque Audi


marco decorativo de una pieza alrededor de la parrilla del radiador en gris piedra; en esttica 3D

Denominacin de modelo/inscripcin
inscripcin Q3, emblema ultra (en Q3 1.4 TFSI ultra 110 kW, Q3 2.0 TDI ultra 110 kW) e inscripcin TDI o bien
TFSI en el portn del maletero, se puede suprimir a peticin

Barras de techo
en aluminio anodizado o en negro; para el transporte, estables y de forma aerodinmica

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.

Q3_Det60_2015_03.indd 73
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s73_ct 73

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

74

Terminales de escape
sencillos, a la izquierda con 2 tubos; en 2.0 TFSI
(162 kW) un tubo respectivamente a izquierda y
derecha; con embellecedores cromados

| Interior Diseo

| Volantes/elementos de manejo

Molduras de acceso y proteccin del borde de carga


molduras de acceso con aplicacin de aluminio y
proteccin del borde de carga en acero fino

Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios


para manejar las funciones Infotainment; ajustable en
altura y distancia, con airbag integral; ajustado cromticamente a la parte superior del salpicadero; a eleccin con teclas basculantes para cambiar de forma
manual de relacin de marcha con cambio automtico

Molduras de acceso en plstico


Conjunto de brillo
marco de techo y marco inferior de ventanillas en aluminio anodizado, revestimiento de montantes B y C
en el exterior en negro brillante

Conjunto negro Audi exclusive


aporta acentos en color negro en la zona de la parrilla
monobloque Audi, del parachoques delante y de las
molduras decorativas en las ventanillas laterales.
La realizacin vara segn modelo y equipamiento

Esttica de aluminio interior


elementos en esttica de aluminio en interruptores de
luz, teclas de ajuste de retrovisores exteriores, teclas
de elevalunas, difusores, toma de corriente de 12 voltios y en el fuelle de la palanca de cambio o bien de
seleccin; borde inferior de los difusores en negro
brillante

Volante deportivo de cuero multifuncin


con diseo Q de 3 radios
para manejar las funciones Infotainment; ajustable en
altura y distancia, con airbag integral; ajustado cromticamente a la parte superior del salpicadero; a eleccin con teclas basculantes para cambiar de forma
manual de relacin de marcha con cambio automtico

Volante de cuero con diseo de 4 radios


ajustable en altura y distancia, con airbag integral;
ajustado cromticamente a la parte superior del
salpicadero

Volante deportivo de cuero multifuncin


con diseo de 3 radios, aplanado abajo
para manejar las funciones Infotainment; ajustable en
altura y distancia, con airbag integral; ajustado cromticamente a la parte superior del salpicadero; a eleccin con teclas basculantes para cambiar de forma
manual de relacin de marcha con cambio automtico

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 74
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s74_ct 74

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Equipamientos
Luz

Volante deportivo de cuero con diseo Q de 3 radios


ajustable en altura y distancia, con airbag integral;
ajustado cromticamente a la parte superior del
salpicadero

Diseo Volantes/elementos de manejo

Confort

Elementos de manejo en cuero Audi exclusive


revestimiento de cuero para el aro del volante, pomo y
fuelle de la palanca de cambio o seleccin en cuero Audi
exclusive. Color de cuero y de costura de libre eleccin
en la oferta de colores Audi exclusive. Costura especfica Audi exclusive en el aro del volante

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

Prolongacin de la garanta Audi

| Retrovisores

| Sistema de techo

| Lunas

Retrovisores exteriores con intermitente LED integrado


ajustables elctricamente, cristal asfrico a la izquierda,
convexo en la derecha, carcasa a el color de la carrocera

Techo de vidrio panormico


2 piezas, accionamiento elctrico para abrir y posicionar la parte de vidrio delantera; con vidrio tintado y
persiana antisolar de ajuste elctrico, as como cierre/
apertura confort desde afuera mediante la llave del
automvil; proporciona un ambiente interior inundado
de luz, un mejor clima en el habitculo mediante una
aireacin eficiente; incl. derivabrisas integrado

Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)


luneta posterior y ventanillas laterales detrs,
oscurecidas

adems a eleccin:
Pomo de la palanca de cambio en aluminio
Audi exclusive

Infotainment

calefactables
incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables

Parabrisas acstico
con vidrio termorrefractario, mejora el aislamiento
acstico del parabrisas, con franja de color gris

calefactables y abatibles elctricamente


incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y
funcin de inclinacin para el retrovisor exterior del
acompaante
calefactables, abatibles elctricamente
y antideslumbrantes automticamente
en el lado del conductor
incl. eyectores del lavaparabrisas calefactables y
funcin de inclinacin para el retrovisor exterior del
acompaante
Con la funcin de inclinacin al meter la marcha atrs
el retrovisor exterior del acompaante se inclina hacia
abajo y permite de este modo ver mejor el bordillo de
la acera

Retrovisor interior
antideslumbrante de forma manual
o a eleccin:
antideslumbrante automticamente
con sensor de luz/lluvia, parabrisas con franja de
color gris y vidrio acstico

Oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 75
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s75_ct 75

Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

76

| Climatizacin

| Sistemas de bloqueo

| Portaobjetos/transporte

Llave confort
con sistema de autorizacin de acceso y arranque,
llega con llevar la llave encima; encender y parar el
motor por la tecla Engine-Start-Stop; bloqueo y desbloqueo del automvil desde el exterior mediante sensor en los tiradores de puerta del conductor y acompaante; tambin se puede abrir el portn del maletero
por separado con el automvil bloqueado

Climatizador automtico confort


regula de modo electrnico la temperatura, cantidad
y distribucin del aire
regulacin de temperatura por separado para lado
de conductor y acompaante
tecla de deshielo por separado para descongelar ms
rpidamente el parabrisas y las ventanillas laterales
servicio de aire ambiente automtico por sensor de
calidad de aire
regulacin en dependencia de la posicin del sol
filtro combinado
sensor de luz/lluvia y de humedad
difusores de aire en la consola central detrs
guantera con ventilacin
reconocimiento de llave

Climatizador manual
enfra o calienta el interior del automvil
tecla de deshielo por separado para descongelar ms
rpidamente el parabrisas y las ventanillas laterales
distribucin de aire de ajuste manual
distribucin de aire de recirculacin de ajuste manual
ventilacin de 4 fases y filtro combinado de partculas nocivas y de polen
4 difusores de aire en el salpicadero
difusores de piso delante y detrs

Portn del maletero de apertura y cierre elctrico


se abre mediante una tecla en la llave del vehculo,
una tecla en la puerta del conductor o una tecla softtouch en el asidero del portn del maletero; se cierra
mediante la tecla en el lado interior del portn del
maletero, la tecla en la puerta del conductor o la llave
confort opcional (presin continua). Junto con la llave
confort es posible bloquear el portn del maletero
mediante una tecla adicional en el interior del portn
del maletero y bloquear al mismo tiempo el automvil. Incl. servocierre y ngulo de apertura del portn
del maletero programable

Conjunto portaobjetos
red portaobjetos en los respaldos de los asientos
portaobjetos debajo de los asientos delanteros
guantera bloqueable
punto de fijacin mltiple en el piso del
acompaante

Conjunto portaobjetos y maletero


incluye los componentes del Conjunto portaobjetos
y maletero
Portaobjetos
portaobjetos en los revestimientos de puertas, delante
incl. portabotellas (1,5 l) y portaobjetos en la consola
central delante; guantera en el lado del acompaante

Alarma antirrobo
para controlar puertas, cap delantero y portn del
maletero; incl. supervisin del interior desconectable.
Proteccin antirremolque mediante sensor de inclinacin de ngulo y bocina de apoyo independiente de la
tensin de a bordo; con dispositivo de seguridad: impide que las puertas se puedan abrir desde el interior
una vez que el automvil fue bloqueado con la llave
del automvil

Preinstalacin asistente de localizacin


preinstalacin para instalar un asistente de localizacin (disponible mediante Accesorios Originales Audi)
que permite localizar y seguir el automvil robado

Conjunto maletero
transporte flexible de objetos y confort durante
el viaje; se compone de:
red de maletero para fijar en las anillas de
amarre en el piso del maletero
red lateral
toma de corriente de 12 voltios
luz de maletero adicional a la izquierda

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 76
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s76_ct 76

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

Equipamientos
Luz

Diseo Volantes/elementos de manejo Confort

Infotainment

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

Prolongacin de la garanta Audi

Dispositivo de remolque
basculable mecnicamente, barra y cabezal asfrico de
acero forjado; manejo mediante botn de traccin en
el maletero, con luz de control en el maletero e indicacin en el portainstrumentos para controlar el bloqueo
seguro. La toma de corriente de 13 polos puede ser
abatida de forma invisible detrs del faldn del parachoques y permite utilizar durante el trayecto dispositivos elctricos en rgimen continuo en el remolque o
en la caravana. Estabilizacin de tensin del remolque
por el control electrnico de estabilidad (ESC)
Dispositivo de carga a travs
ofrece una posibilidad de carga ampliada para el transporte prctico de objetos largos; incl. apoyabrazos
central detrs con portabebidas y portaobjetos

Preinstalacin dispositivo de remolque


con preparacin de los dispositivos de control y
refrigeracin del motor reforzada. El dispositivo
de remolque para el montaje ulterior est
disponible mediante Accesorios Originales Audi

Alfombrilla reversible
para cubrir el maletero, tambin con el respaldo del
asiento posterior abatido; por un lado en Velours o
bien de goma, con lmina protectora desplegable
para el borde de carga y el parachoques
Cubierta del maletero, desplegable
extrable; incl. persiana para maletero

Piso de carga reversible


por un lado de Dilour de alta calidad, por otro lado de
material a prueba de agua y resistente al uso; adicionalmente portaobjetos adicionales por debajo del piso
de carga reversible

Proteccin del borde de carga en acero fino

Q3_Det60_2015_03.indd 77
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s77_ct 77

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:15

78

| MMI/Navigation

| Entretenimiento
Conjunto de navegacin
incluye:
Conjunto Connectivity
funcin de navegacin
datos de navegacin en tarjeta SD
representacin de mapas en visualizador en color de
6,5 pulgadas, manejo por MMI Radio, volante deportivo de cuero multifuncin o sistema de control por voz

Sistema de informacin al conductor


con visualizador en color
indicacin de la informacion del sistema de informacin al conductor en un visualizador en color de alta
resolucin para una mejor visibilidad; indicacin adicional de informaciones de los sistemas de apoyo
opcionales y de otras indicaciones del sistema MMI

Sistema de informacin al conductor


indicacin de muchas informaciones prcticas en un
visualizador monocromo de 3,5 pulgadas en el campo
visual directo del conductor. La recomendacin de pausa avisa al conductor cuando aparecen primeros sntomas de falta de concentracin con una indicacin en el
sistema de informacin al conductor y una seal acstica. El sistema est activo con aprox. 65 a 200 km/h y
se puede desactivar. El programa de eficiencia integrado
le presta apoyo con datos de consumo

MMI Navigation plus


sistema de navegacin
visualizador en color de 7 pulgadas de alta resolucin
representacin de mapa con topografa en color,
indicacin de puntos de inters y modelos de ciudad
en 3D, eleccin entre 3 rutas alternativas
pulsador giratorio/de presin con funcin joystick
integrada para la bsqueda en mapa
informacin de ruta en pantalla partida (puntos de
maniobra, puntos de inters en autopistas, TMCpro
en ruta), mapa detallado de cruces y recomendacin
de pista
gua dinmica de ruta con TMCpro (en combinacin
con Audi connect: informaciones de trfico online)
sistema de control por voz con introduccin de
destino mediante frase entera
representacin por flecha adicional en el sistema
de informacin al conductor
incl. radio con sintonizador triple y diversidad
de fases
disco duro para almacenar msica (20 GB)
lector DVD (apto para MP3, WMA, AAC y MPEG-4)
utilizable para msica y vdeos DVD
2 lectores de tarjeta SDHC (hasta 32 GB)
Audi music interface
interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostreaming
8 altavoces pasivos, capacidad total 80 vatios
utilizacin de servicios apoyados por Audi connect

Audi Radio
visualizador monocromo de 3 pulgadas
reproductor de CDs (apto para MP3) y conexin
AUX-IN
24 estaciones almacenables, recepcin de FM (UKW)
y AM (MW) y adaptacin del volumen en dependencia
de la velocidad
4 altavoces pasivos delante, capacidad total de
40 vatios

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 78
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s78_ct 78

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

Equipamientos
Luz

Diseo Volantes/elementos de manejo

Confort Infotainment

Recepcin de radio digital


adicionalmente a la oferta de emisoras de radio anlogas recepcin de radio digital segn DAB-Standard,
incl. DAB+ y DMB Audio; indicacin de informaciones
adicionales al programa (p. ej. intrprete y ttulo, en
dependencia de la disponibilidad por parte de la respectiva emisora) e informaciones adicionales en forma
de presentacin de diapositivas (p. ej., cartulas,
tiempo)

MMI Radio
concepto de manejo MMI integrado con visualizador
en color de 6,5 pulgadas y men Car
reproductor de CDs y lector de tarjeta SDHC (hasta
32 GB), apto para MP3, WMA y AAC, as como
conexin AUX-IN
50 emisoras almacenables con lsta dinmica, recepcin de FM (UKW) y AM (MW); diversidad de fases y
adaptacin del volumen en dependencia de la
velocidad, TP-Memo durante la conduccin
8 altavoces pasivos delante y detrs, capacidad total
80 vatios

Recepcin de TV digital
recepcin de canales digitales no codificados ( DVB-TStandard con MPEG-2 o MPEG-4-Standard) y emisoras
DVB-T-Audio; indicacin de informaciones adicionales
al programa como, por ejemplo, teletexto y revista de
programacin electrnica (EPG); bsqueda automtica
de canales; conexin AV-IN externa por cable adaptador; sin reproduccin de imagen durante la conduccin

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

Audi music interface


reproductores multimedia porttiles, como Apple
iPod/iPhone (msica) y medios de almacenamiento
USB y reproductores MP3, pueden ser conectados
con el automvil. Ubicacin en la consola central;
manejo por el control de MMI o de radio o el volante
de cuero multifuncin. Forma parte del Conjunto
Connectivity, del Conjunto de navegacin y de MMI Navigation plus. Se requieren cables adaptadores especiales
de Accesorios Originales Audi para conectar reproductores multimedia porttiles o medios de almacenamiento USB. Un cable adaptador adecuado para el respectivo dispositivo puede ser elegido adicionalmente.
Otros cables adaptadores disponibles mediante Accesorios Originales Audi. En combinacin con Audi music
interface se suprime la conexin AUX-IN por separado

Audi music interface online,


ampla Audi music interface con las siguientes funcionalidades: las estaciones de radio web y podcasts pueden ser grabadas mediante la red WLAN de su hogar
yreproducidas en el automvil. Estaciones de radio
web pueden ser sintonizadas en vivo en su automvil.
Mediante el Audi music interface online es posible
crear un WLAN-Hotspot en el automvil (si se utiliza
un mdem de banda ancha USB)

Prolongacin de la garanta Audi

Bose Surround Sound


impresionante reproduccin de 5.1 Surround Sound
mediante amplificador de 10 canales con una capacidad total de 465 vatios y 14 altavoces incl. Centerspeaker y Subwoofer; AudioPilot para la adaptacin
del volumen en dependencia de ruidos y en combinacin
con MMI Navigation plus reproduccin de 5.1Surround
Sound; potente y precisa reproduccin de bajos, sonido
autntico con timbre natural y espaciosidad para una
extraordinaria experiencia acstica. Un elemento de
diseo especial es el efecto flotante de los altavoces
delanteros generado mediante una iluminacin indirecta
en tecnologa LED

Audi sound system


convincente sonido mediante amplificador de 6 canales
con una capacidad total de 180 vatios as como 10 altavoces incl. Centerspeaker y Subwoofer

Los datos de navegacin para los pases servidos estn disponibles en un almacn integrado o bien en tarjeta SD. Ms informacin se la proporciona su Concesionario Audi. El servicio de Audi connect informaciones de trfico online
est disponible para muchos pases. Ms informacin se la proporciona su Concesionario Audi. Requiere el equipamiento opcional Audi connect incl. autotelfono. Recepcin en dependencia de disponibilidad de red digital.
Informacin acerca de reproductores de medios compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi.com/mp3. Oferta de quattro GmbH.

Q3_Det60_2015_03.indd 79
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s79_ct 79

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

80

| Comunicacin
Audi connect incl. autotelfono
Permite la utilizacin de Audi connect y telefonear de
forma confortable con el autotelfono integrado;
conexin del automvil a Internet mediante un mdulo
de datos integrado. Es posible la sincronizacin de la
agenda y de listas de llamadas.
En su modelo estn disponibles los siguientes servicios
apoyados por Audi connect:
Movilidad & Navegacin

bsqueda Point-of-Interest (POI) con control por voz


informaciones de trfico online
informaciones relativas al pas
precios de combustible
informaciones relativas a estacionamiento
navegacin con Google Earth
y Google Street View
introduccin de destino por myAudi o
Google Maps
Comunicacin
WLAN-Hotspot
Infotainment

tiempo
Audi music stream
noticias online
informaciones de viaje

| Sistemas de apoyo
La utilizacin de los servicios apoyados por Audi connect
slo es posible con los equipamientos opcionales
MMI Navigation plus y Audi connect incl. autotelfono.
Adems requiere una tarjeta SIM con opcin de datos
con el autotelfono una tarjeta SIM con opcin de telefona y datos o un smartphone apto para Bluetooth
con remote SIM Access Profile (rSAP). Para la tarjeta
SIM est disponible un lector de tarjeta SIM en el embellecedor del MMI Navigation plus. Los servicios slo
estn disponibles con un contrato de telefona existente o con un contrato suscrito por separado y slo dentro de la cobertura de las redes de telefona mvil. Por
la recepcin de paquetes de datos de Internet pueden
resultar costes adicionales en dependencia de su tarifa
de telefona mvil y, sobre todo, durante el uso en el
extranjero. Debido al elevado volumen de datos recomendamos una tarifa plana de datos.
La disponibilidad de los servicios apoyados por Audi
connect vara en cada pas. Los servicios son puestos a
disposicin durante un mnimo de 1 ao a partir de la
entrega del automvil. Despus de 24 meses la duracin de los servicios Audi connect se prolonga de forma
excepcional gratuitamente durante 12 meses.
En caso que usted no quiera esta prolongacin gratuita
se puede dirigir por escrito a la siguiente direccin:
AUDI AG
Kundenbetreuung Deutschland
D-85045 Ingolstadt
E-Mail: kundenbetreuung@audi.de
Tel.: +49 (0) 800-2834 7378423
El servicio City Events y eventualmente otros servicios
estn a disposicin del cliente durante 12 meses. Su
Concesionario Audi le proporcionar ms informacin
acerca de posibilidades de prolongacin de los servicios Audi connect.
Ms informacin relativa a Audi connect en
www.audi.com/connect y en su Concesionario Audi.
Informacin relativa a las condiciones de tarifa en
suproveedor de telefona mvil.

Aplicacin Audi MMI connect


la aplicacin Audi MMI connect, disponible para
algunos smartphones, apoya los siguientes servicios
de Audi connect:
Audi music stream
bsqueda Point-of-Interest con control por voz
introduccin del destino por myAudi o Google
Maps
informaciones de trfico online

Asistente de arranque
retiene el automvil sin limitacin de tiempo despus
de haber parado en pendientes y bajadas usuales. El
sistema se activa mediante una tecla y permite al conductor arrancar confortablemente

Asistente de bajada en pendiente


mantiene la velocidad preajustada al descender en
pendientes; se activa presionando una tecla

Interfaz Bluetooth
posibilidad de conversacin manos libres en el automvil mediante micrfono y, en dependencia de la
compatibilidad del telfono mvil, Bluetooth-Audiostreaming. Telfonos mviles aptos para Bluetooth
pueden ser conectados con el automvil por el interfaz

Apoyo de estacionamiento detrs


facilita el estacionamiento hacia atrs por indicacin
acstica de la distancia hacia un objeto reconocido por
detrs del automvil; medicin por sensores de ultrasonido, integrados discretamente en el parachoques;
se activa al engranar la marcha atrs

Audi phone box


permite telefonear en el automvil con calidad de
recepcin mejorada colocando el telfono mvil en el
compartimiento en la zona del apoyabrazos central
delante; dispositivo manos libres y control por voz
(telfono); radiacin SAR reducida en el interior del
automvil mediante conexin a la antena del automvil; manejo por los sistemas de radio/navegacin o
un volante de cuero multifuncin; con posibilidad de
carga mediante conexin USB

Conjunto Connectivity
combina los siguientes elementos:
Audi music interface
interfaz Bluetooth con Bluetooth-Audiostreaming
preparacin de navegacin (la funcin de navegacin
y los mapas se pueden actualizar mediante Accesorios Originales Audi)
lector de trajeta SDHC adicional (hasta 32 GB)
En combinacin con Audi music interface se suprime
la conexin AUX-IN por separado

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 80
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s80_ct 80

v09_Bild-Korrektur: 02.04.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
01.04.15 14:43

Equipamientos
Luz

Diseo Volantes/elementos de manejo

Confort Infotainment

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

Prolongacin de la garanta Audi

Asistente de estacionamiento y
cmara de marcha atrs
funciones como el apoyo de estacionamiento plus con
cmara de marcha atrs y el asistente de estacionamiento. Las indicaciones relativas a la activacin o bien
ajuste se hallan en la descripcin del respectivo sistema
de apoyo

Apoyo de estacionamiento plus


con cmara de marcha atrs
ayuda de estacionamiento acstica y visual hacia delante y hacia detrs; representacin en el visualizador
MMI de la zona detrs del vehculo, con modos de indicacin dinmicos para la ruta calculada en dependencia del ngulo de giro; lneas de ayuda y de gua y
representacin de los puntos de giro de volante al
estacionar de forma longitudinal; cmara de marcha
atrs integrada discretamente en el portn del maletero; se activa al engranar la marcha atrs o mediante
una tecla en la consola central

Apoyo de estacionamiento plus


facilita el estacionar y maniobrar por indicacin acstica y visual de a distancia delante y detrs; indicacin
en el visualizador del MMI; medicin por sensores de
ultrasonido, integrados discretamente en el parachoques; se activa al engranar la marcha atrs o mediante
una tecla en la consola central

Asistente de estacionamiento
accionamiento del volante prcticamente automtico
al estacionar. Los ultrasensores buscan espacios para
estacionar adecuados. Para plazas de estacionamiento
transversales se calcula la forma ideal de entrar y para
plazas de estacionamiento en lnea la forma ideal de
entrar y salir. El proceso de direccin lo lleva a cabo el
sistema. El conductor tiene que acelerar, frenar y supervisar el proceso de estacionamiento. La indicacin
de entorno puede advertir de impedimentos laterales
en dependencia del ngulo de giro mediante representacin de la va en combinacin con MMI Navigation
plus. As tambin es posible estacionar de forma asistida en plazas de estacionamiento pequeas y en curvas.
Se apoyan los procesos de estacionamiento en varias
fases. A peticin disponible con cmara de marcha
atrs; se activa con una tecla en la consola central

Regulador de velocidad
mantiene constante la velocidad a partir de aprox.
30 km/h si lo permite la potencia del motor o bien
el efecto de frenado del motor; manejo por palanca
de direccin separada; la velocidad ajustada se indica
en el sistema de informacin al conductor

Audi side assist


avisa mediante una indicacin LED en el respectivo
retrovisor exterior si otro vehculo es considerado como un posible riesgo al cambiar de carril. Los sensores
de radar controlan el automvil que se acerca por detrs y miden la distancia y la diferencia de velocidad.
El asistente de cambio de carril presta apoyo a partir
de aprox. 30 km/h. En combinacin con Audi active lane
assist, opcional, la indicacin en el respectivo retrovisor tambin puede parpadear si usted no ha activado
el intermitente: si usted se aproxima a una lnea de
delimitacin reconocida y corre peligro de abandonar
el carril, Audi side assist le avisa de automviles que
podran constituir un riesgo. Activacin por tecla en
el tringulo prximo a los retrovisores exteriores

El servicio Audi connect informaciones de trfico online est disponible para muchos pases. Informacin ms detallada en su Concesionario Audi. Google y el logotipo Google son marcas registradas de Google Inc.
Informacin acerca de adaptadores y telfonos mviles compatibles en su Concesionario Audi o en www.audi.com/bluetooth. Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema y prestan apoyo
al conductor. Pero conducir con prudencia y prestar la atencin necesaria siguen siendo la responsabilidad del conductor.

Q3_Det60_2015_03.indd 81
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s81_ct 81

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

82

| Dinmica de marcha/frenos
Tren de rodaje con regulacin de amortiguacin
con base en el tren de rodaje de serie con ajuste confort con adaptacin de regulacin electrnica a diversas situaciones de conduccin; ajuste de amortiguacin dinmico o confort; seleccionable mediante
Audi drive select

Audi active lane assist


ayuda al conductor con una suave intervencin en el
volante a mantener el automvil dentro de las lneas
de carril. El asistente de trayectoria se activa cuando el
conductor quiere abandonar las lneas de carril reconocidos sin haber activado el intermitente. El sistema
presta apoyo a partir de aprox. 60 km/h. Vibracin en
el volante ajustable por el conductor, a peticin. Al encargar en combinacin con MMI Navigation plus est
disponible la indicacin de seales de trfico con base
en cmara. Incl. asistente de luz de carretera; activacin mediante tecla en la palanca del intermitente

Reconocimiento de seales de trfico


con base en cmara,
reconocimiento e indicacin de seales de trfico y
limitaciones de velocidad, incl. indicaciones de velocidad temporales (p. ej. en autopistas); adicionalmente
se realiza una valoracin en dependencia de la situacin con humedad, niebla, lmites de velocidad dependientes de horario y al utilizar el remolque. El reconocimiento de seales de trfico reconoce dentro de los
lmites del sistema los lmites de velocidad estandardizados situados en el campo visual de la cmara. Con
ayuda de los datos de navegacin de Audi connect se
analizan los lmites captados y se indican automticamente en el sistema de informacin al conductor.
La representacin del reconocimiento de seales de
trfico se puede configurar en el volante multifuncin.
Es posible indicar de forma exclusiva hasta 3 seales
de trfico o la informacin relevante en el momento
como indicacin adicional en otro sistema (por ejemplo, indicacin digital de velocidad). El sistema tiene
un carcter meramente informativo, no interviene ni
avisa en caso de superar la velocidad indicada

Audi drive select


ajuste de la caracterstica del automvil en los modos
auto, comfort, dynamic y efficiency mediante adaptacin del apoyo al volante, curva caracterstica de motor
o de cambio (con S tronic) y ajuste de otros equipamientos opcionales. El modo efficiency coloca el motor, cambio (con S tronic), climatizador y el adaptive
cruise control, opcional, as como el regulador de
velocidad en una posicin bsica ms eficiente

Tren de rodaje con ajuste confort


cualidades de marcha deportivas y dinmicas mediante una impresionante dinmica de marcha y
una gil manejabilidad
eje delantero McPherson con brazos triangulares
transversales inferiores de aluminio
eje posterior de 4 brazos con disposicin muelle/
amortiguador por separado

Traccin delantera
distribucin de las fuerzas de traccin a las ruedas delanteras en dependencia de la situacin; con bloqueo
electrnico del diferencial (EDS) y control selectivo de
par mediante intervencin de frenada en las ruedas
propulsadas, traccin antideslizante (ASR), as como
control electrnico de estabilizacin (ESC) con servofreno de emergencia

quattro
traccin total permanente con discos de embrague
de regulacin electrnica en el eje posterior, as como
control selectivo de par para cada rueda y bloqueo
electrnico del diferencial (EDS) en todas las ruedas
propulsadas; distribucin en dependencia de la situacin de conduccin de las fuerzas de traccin en cada
rueda individual para un comportamiento de marcha
deportivo y de preciso control; emblema quattro en la
parrilla monobloque Audi, en el portn del maletero
y en el cuadro de mandos en el lado del acompaante

Tren de rodaje deportivo S line


con ajuste ms dinmico del tren de rodaje y rebajado
en 20 mm

Los equipamientos de serie y opcionales especficos para su modelo se hallan en el ndice a partir de la pgina 94.

Q3_Det60_2015_03.indd 82
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s82_ct 82

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

Equipamientos
Luz

S tronic
cambio de doble embrague de 6 7 marchas de accionamiento electrohidrulico para reducidos tiempos de
cambio y casi sin interrupcin en la fuerza de traccin.
Incl. modalidad marcha libre en el modo efficiency: al
soltar el pedal del acelerador se abre el mecanismo de
transmisin y el motor pasa automticamente al punto
muerto. Con cambio automtico se puede elegir entre
los programas D (Drive) y S (Sport). S tronic se maneja
de forma manual con la palanca de seleccin o con
las teclas basculantes opcionales detrs del volante,
opcionales. Incl. asistente de arranque en pendientes

Freno de estacionamiento electromecnico


freno de estacionamiento con el automvil parado,
ayuda de arranque por desbloqueo automtico al
arrancar y frenado de emergencia en las 4 ruedas
durante el trayecto

Servodireccin electromecnica
combina precisin y confort con una tcnica que
ahorra energa en gran medida. La direccin electromecnica permite con velocidades elevadas una gran
estabilidad de marcha y al estacionar y maniobrar es
de marcha suave y precisa. Con apoyo activo de giro
de volante en la direccin opuesta para mejorar la
estabilizacin del automvil

Diseo Volantes/elementos de manejo

Confort

Infotainment

Sistemas de apoyo Tcnica/seguridad

| Tcnica/seguridad

| Prolongacin de la garanta Audi

Recuperacin
ahorro de combustible mediante recuperacin de energa de frenado; transformacin de energa cintica en
energa elctrica utilizable aumentando la tensin del
generador en fases de aceleracin o frenado y compensacin del generador en la prxima aceleracin

Prolongacin de la garanta Audi


la prolongacin de la garanta Audi ofrece una prolongada cobertura de riesgo y control de gastos del Servicio ms all de los primeros 2 aos de la garanta del
fabricante. Se encarga de forma directa y exclusiva al
comprar un automvil nuevo. Se pueden elegir 9 combinaciones de duracin/kilometraje total. Su Concesionario Audi le proporcionar informacin ms detallada

Prolongacin de la garanta Audi

Sistema Start-Stop
ayuda a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO desconectando el motor cuando el automvil est parado, p. ej. en semforos. Para arrancar
de nuevo el proceso de encendido ya se inicia al pisar
el embrague (cambio manual) o bien al soltar el pedal
del freno (cambio automtico). Se puede desactivar
con una tecla en cualquier momento mediante una
tecla

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether


para los asientos posteriores extremos
soporte normalizado para una prctica sujecin de
asientos infantiles ISOFIX; incl. punto de sujecin
adicional (Top Tether).
Su Concesionario Audi le proporcionar el asiento
infantil adecuado

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para el


asiento del acompaante
con desactivacin del airbag del acompaante, incl.
dispositivo de seguridad elctrico para nios por
separado para las puertas detrs

Nunca olvide: los sistemas slo operan dentro de los lmites del sistema y pueden prestar apoyo al conductor. Pero conducir con prudencia y prestar la atencin necesaria siguen siendo la responsabilidad del conductor.
Slo disponible para Europa occidental. Slo vlido para dispositivos de remolque montados en fbrica.

Q3_Det60_2015_03.indd 83
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s83_ct 83

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Q3
Accesorios Audi Q3
Audii
Accesorios Originales

Dispone de informacin ms detallada


en el catlogo de accesorios Audi Q3, en
www.audi.com y en su Concesionario Audi.

Llantas de fundicin de aluminio para invierno


con diseo de 5 brazos en semi Y
Neumtico integral para invierno apto para cadenas de nieve en el tamao 6,5 J x 17 con neumticos 215/60 R 17. El dinmico diseo acenta su
Audi Q3.

Accesorios Originales Audi.


Tan individuales como su vida.
Con dinamismo de un destino al otro. Siempre adelante. Siempre con entusiasmo. En su Audi Q3 algo programado. Sobre todo porque est preparado para muchos requisitos individuales de la A a la Z. Gracias a Accesorios Originales Audi: productos que inspiran
nuevas metas. Productos que cumplen da a da con nuestra promesa de ofrecer calidad. Benefciese de soluciones exactas que convencen por su diseo y funcionalidad. Ya que la creatividad durante el proceso de desarrollo y el elevado estndar en la produccin
son, adems de las numerosas pruebas, igual de decisivos en Accesorios Originales Audi como en Audi. Descubra las ideas hechas a
medida que Accesorios Originales Audi le ofrece y que le puedan ser tiles. Encontrar aqu un par de ejemplos, su Concesionario
Audi le proporcionar informacin acerca de la oferta completa.

Q3_Det60_2015_03.indd 84
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s84_ct 84

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Accesorios Originales Audi

Cajas para esques y equipaje


Nuevo diseo Audi con aerodinmica mejorada y esttica plana y deportiva. Disponibles en los colores gris platino
con blade lateral en negro brillante y en negro ultrabrillante, siempre con aros Audi cromados; aspecto de alta calidad y sin remaches. Bloqueable, se puede abrir por ambos lados para una cmoda carga y descarga. Con tirador interior para cerrar la caja. Sencillo sistema de fijacin rpido incl. limitacin del par de giro. Su ubicacin delante permite un mejor acceso al maletero. Disponibles en 3 tamaos: 300 l, 360 l (imagen arriba) y 405 l. El complemento
ideal: bolsas para guardar las cajas de techo para aprovechar ptimamente las cajas de techo Audi. Disponibles en
3 tamaos: S (43 l), M (76 l) y L (82 l).

Asistente de localizacin Audi plus (sin imagen)


Permite la localizacin y el seguimiento de un vehculo
sustrado mediante tcnica GPS/GSM en 27 pases europeos. Con reconocimiento automtico de conductor y
control inteligente de arranque de motor. Su Concesionario Audi le proporcionar informacin ms detallada.

Bolsa para barras de techo


Para guardar o transportar las barras de techo y pequeas estructuras de techo. De material slido, con varios lazos
y bolsa lateral para herramientas adecuadas o piezas pequeas. Disponible en 2 tamaos.

Alfombrillas de goma
Hechas a medida. Protegen mejor de la suciedad. Estn unidas con
el automvil mediante puntos emplazados en el piso del vehculo.
Con inscripcin Q3.

Los valores de consumo de combustible y de emisiones de CO se hallan a partir de la pgina 88.


Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92. Su Concesionario Audi le informar acerca de la fecha de disponibilidad de las cajas para esques y equipaje en negro ultrabrillante.

Q3_Det60_2015_03.indd 85
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s85_ct 85

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

86

Adaptador para iPad


Adaptador para Apple iPads en el respaldo de los asientos delanteros. Los adaptadores se encajan
fcilmente en el soporte para dispositivos disponibles por separado. El iPad sigue siendo manejable.
Con funcin de carga integrada y giro de 90. Condicin: preinstalacin para Rear Seat Entertainment
en el automvil.

Bolsa maletn
Ms espacio para los accesorios del da a da. Para ello la bolsa para el negocio de gran calidad le
ofrece una capacidad de aprox. 14 l para un porttil hasta 15 pulgadas y diversos utensilios de
oficina. Seguro montaje en la banqueta posterior o en el asiento del acompaante mediante un
cinturn de seguridad de 3 puntos. Tambin se puede utilizar fuera del automvil como un atractivo
maletn.

Q3_Det60_2015_03.indd 86
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s86_ct 86

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Perchas
Para chaquetas, americanas u otras prendas. La percha
se sujeta en los apoyacabezas delanteros.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Accesorios Originales Audi

Base ISOFIX para portabebs Audi y


asiento infantil Audi (sin imagen)
Para una mejor sujecin del portabebs Audi y del asiento infantil Audi. Permite un montaje y desmontaje rpido. El apoyo para pie regulable ofrece una estabilidad
adicional. Optimiza el efecto de proteccin para el nio.
Nota: para el portabebs la base ISOFIX es opcional,
para el asiento infantil imprescindible.

Estribos
En acero fino. Facilitan, por ejemplo, cargar utensilios en la caja para esques y equipaje en el techo. Las almohadillas
de goma reducen el peligro de resbalar. Capacidad de carga respectivamente 200 kg.

Asiento infantil Audi


Asiento orientable mirando hacia delante o detrs. Con
silln regulable, cinturn de tirantes integrado y apoyacabezas adaptable. Revestimiento de tela desmontable y
lavable, transpirable y de agradable contacto con la piel,
certificado segn Oeko-Tex Standard 100. Slo se puede utilizar en combinacin con la base ISOFIX. Para nios de 9 a 18 kg (aprox. 1 a 4 aos). Tambin disponible:
asiento infantil Audi youngster plus para nios de 15 a
36 kg (aprox 4 a 12 aos) y portabebs Audi para bebs
hasta 13 kg (aprox. 12 meses). Todos los asientos infantiles estn disponibles en los colores rojo Misano/negro
y gris titanio/negro.

Bandeja para maletero


La proteccin para el maletero est hecha a medida, es lavable y slida. El borde protege mejor el piso del
maletero de lquidos derramados.

Q3_Det60_2015_03.indd 87
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s87_ct 87

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 16:15
17.02.15 17:16

88

Modelo

Tipo de motor

Audi Q3 1.4 TFSI ultra

Audi Q3 2.0 TDI ultra

(110 kW)

(110 kW)

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

inyeccin directa de gasolina, turbo-

sistema de inyeccin common rail y

Audi Q3 2.0 TDI ultra (110 kW 114 g CO/km)


Modificaciones tcnicas en el automvil tiene por resultado un consumo
ms reducido y emisiones de CO reducidas en comparacin con otros
modelos Audi Q3.

compresin y Audi cylinder on demand

turbocompresin

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro)

1.395 (4)

1.968 (4)

Potencia mx. kW/rpm

110/5.0006.000

110/3.5004.000

Par de giro mx. Nm a rpm

250/1.5003.500

340/1.7502.800

Tipo de traccin

Traccin delantera

Traccin delantera

Caja de cambios

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas


Neumticos que ahorran combustible con menor resistencia a la rodadura
Llantas de forja de aluminio con diseo de 7 brazos, tamao 6,5 J x 16
con neumticos 215/65 R 16
Tren de rodaje deportivo S line para un valor CX bajo y una aerodinmica
mejorada

Peso en vaco en kg

1.460

1.560

Los siguientes equipamientos no estn disponibles para el


Audi Q3 2.0 TDI ultra (110 kW 114 g CO/km):

Peso total aut. en kg

1.985

2.085

Carga aut. de techo/apoyo en kg

75/80

75/80

sin frenos

730

750

12 % de pendiente

1.800

1.800

8 % de pendiente

1.800

1.800

Capacidad del depsito aprox. en l

64

64/depsito AdBlue: 12

Velocidad mxima en km/h

204

204

Aceleracin 0100 km/h en s

9,2

9,6

Tipo de combustible

Sper sin azufre 95 OCT

Gasleo sin azufre

urbano

6,86,6

5,55,2

interurbano

5,24,9

4,43,9

promedio

5,85,5

4,84,4

urbano

158152

143134

interurbano

120113

115103

promedio

134127

126114

Norma de gases de escape

EU6

EU6

Transmisin de fuerza

Pesos/capacidades

El modelo del Audi Q3 2.0 TDI ultra (110 kW 114 g CO/km)


dispone de serie de:

Q3 sport
Q3 design

Carga aut. de remolque en kg

Prestaciones/consumo

Consumo en l/100 km

Emisiones CO en g/km

[ ] Datos para S tronic. Notas a en la pgina 91.

Q3_Det60_2015_03.indd 88
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s88_ct 88

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Indice
Datos tcnicos
Modelo

Dimensiones

Equipamientos de serie/opcionales

Audi Q3 1.4 TFSI

Audi Q3 1.4 TFSI

Audi Q3 2.0 TFSI

Audi Q3 2.0 TFSI quattro

Audi Q3 2.0 TFSI quattro

(110 kW)

(110 kW)

(132 kW)

(132 kW)

(162 kW)

Motor Otto, 4 cilindros en lnea con

Motor Otto, 4 cilindros en lnea

Motor Otto, 4 cilindros en lnea

Motor Otto, 4 cilindros en lnea

Motor Otto, 4 cilindros en lnea

inyeccin directa de gasolina, turbo-

con inyeccin directa de gasolina

con inyeccin directa de gasolina

con inyeccin directa de gasolina

con inyeccin directa de gasolina

compresin y Audi cylinder on demand

y turbocompresin

y turbocompresin

y turbocompresin

y turbocompresin

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro)

1.395 (4)

1.395 (4)

1.984 (4)

1.984 (4)

1.984 (4)

Potencia mx. kW/rpm

110/5.0006.000

110/5.0006.000

132/4.0006.200

132/4.0006.200

162/4.5006.200

Par de giro mx. Nm a rpm

250/1.5003.500

250/1.5003.500

320/1.4003.900

320/1.4003.900

350/1.5004.400

Tipo de traccin

Traccin delantera

Traccin delantera

Traccin delantera

Traccin total permanente quattro

Traccin total permanente quattro

Caja de cambios

[S tronic de 6 marchas]

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

[S tronic de 7 marchas]

Tipo de motor

[1.7503.000]

Transmisin de fuerza

[S tronic de 6 marchas]

[S tronic de 7 marchas]

Pesos/capacidades
Peso en vaco en kg

[1.480]

1.460

[1.480]

1.495

1.580

[1.615]

[1.640]

Peso total aut. en kg

[2.005]

1.985

[2.005]

2.020

2.105

[2.140]

[2.165]

Carga aut. de techo/apoyo en kg

[75/80]

75/80

[75/80]

75/80

75/80

[75/80]

[75/80]

sin frenos

[740]

730

[740]

740

750

[750]

[750]

12 % de pendiente

[1.800]

1.800

[1.800]

1.800

1.800

[2.000]

[2.000]

8 % de pendiente

[1.800]

1.800

[1.800]

1.800

1.800

[2.000]

[2.000]

Capacidad del depsito aprox. en l

[64]

64

[64]

64

64

[64]

[64]

Velocidad mxima en km/h

[204]

204

[204]

217

217

[217]

[233]

Aceleracin 0100 km/h en s

[8,9]

9,2

[8,9]

8,2

7,6

[7,6]

[6,4]

Tipo de combustible

Sper sin azufre 95 OCT

Sper sin azufre 95 OCT

Sper sin azufre 95 OCT

Sper sin azufre 95 OCT

Sper sin azufre 95 OCT

urbano

[7,47,0]

7,47,1

[7,77,2]

8,68,3

9,08,6

[8,47,8]

[8,67,9]

interurbano

[5,55,1]

5,35,0

[5,75,1]

5,75,3

6,25,8

[6,35,7]

[6,55,8]

promedio

[6,25,8]

6,15,8

[6,45,9]

6,86,4

7,26,8

[7,06,5]

[7,26,6]

urbano

[170162]

172164

[177166]

197189

203195

[193180]

[199183]

interurbano

[127119]

123114

[130119]

131122

141131

[146132]

[150134]

promedio

[143134]

141133

[147136]

156146

164154

[161149]

[168152]

Norma de gases de escape

[EU6]

EU6

[EU6]

EU6

EU6

[EU6]

[EU6]

Carga aut. de remolque en kg

Prestaciones/consumo

Consumo en l/100 km

Emisiones CO en g/km

Q3_Det60_2015_03.indd 89
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s89_ct 89

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

90

Modelo

Audi Q3 2.0 TDI

Audi Q3 2.0 TDI

Audi Q3 2.0 TDI quattro

Audi Q3 2.0 TDI

Audi Q3 2.0 TDI quattro

(88 kW)

(110 kW)

(110 kW)

(135 kW)

(135 kW)

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

Motor Diesel, 4 cilindros en lnea con

sistema de inyeccin common rail y

sistema de inyeccin common rail y

sistema de inyeccin common rail y

sistema de inyeccin common rail y

sistema de inyeccin common rail y

turbocompresin

turbocompresin

turbocompresin

turbocompresin

turbocompresin

Cilindrada en cm (vlvulas por cilindro)

1.968 (4)

1.968 (4)

1.968 (4)

1.968 (4)

1.968 (4)

Potencia mx. kW/rpm

88/3.2504.500

110/3.5004.000

110/3.5004.000

135/3.5004.000

135/3.5004.000

Par de giro mx. Nm a rpm

290/1.5002.750

340/1.7502.800

340/1.7502.800

380/1.8003.250

380/1.8003.250

Tipo de traccin

Traccin delantera

Traccin delantera

Traccin total permanente quattro

Traccin delantera

Traccin total permanente quattro

Caja de cambios

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Cambio manual de 6 marchas

Tipo de motor

[4.000]

Transmisin de fuerza

[S tronic de 7 marchas]

[S tronic de 7 marchas]

Pesos/capacidades
Peso en vaco en kg

1.560

1.560

1.645

[1.680]

1.595

1.680

[1.700]

Peso total aut. en kg

2.085

2.085

2.170

[2.205]

2.120

2.205

[2.225]

Carga aut. de techo/apoyo en kg

75/80

75/80

75/80

[75/80]

75/80

75/80

[75/80]

sin frenos

750

750

750

[750]

750

750

[750]

12 % de pendiente

1.800

1.800

1.800

[2.000]

2.000

2.000

[2.000]

8 % de pendiente

1.800

1.800

1.800

[2.000]

2.000

2.000

[2.000]

Capacidad del depsito aprox. en l

64/depsito AdBlue: 12

64/depsito AdBlue: 12

64/depsito AdBlue: 12

64/depsito AdBlue: 12

64/depsito AdBlue: 12

Velocidad mxima en km/h

190

204

204

[204]

219

219

[219]

Aceleracin 0100 km/h en s

10,9

9,6

9,3

[9,3]

8,2

7,9

[7,9]

Tipo de combustible

Gasleo sin azufre

Gasleo sin azufre

Gasleo sin azufre

Gasleo sin azufre

Gasleo sin azufre

urbano

5,95,6

5,55,2

6,15,8

[6,56,1]

6,66,2

7,06,5

[6,66,3]

interurbano

4,54,1

4,44,1

4,74,4

[4,94,5]

4,64,2

4,94,5

[4,94,4]

promedio

5,04,6

4,84,5

5,44,9

[5,55,1]

5,34,9

5,75,2

[5,65,1]

urbano

154145

143136

159152

[171159]

172163

182171

[176165]

interurbano

118108

115106

124115

[128116]

119110

128117

[128117]

promedio

131121

126118

140129

[144132]

138129

148137

[146134]

Norma de gases de escape

EU6

EU6

EU6

[EU6]

EU6

EU6

[EU6]

Carga aut. de remolque en kg

Prestaciones/consumo

Consumo en l/100 km

Emisiones CO en g/km

[ ] Datos para S tronic. Notas a en la pgina 91.

Q3_Det60_2015_03.indd 90
297x198_Q3_Det09_RZ_s90_ct 90

v09-Bild-Korr: 07.04.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
02.04.15 17:25

Indice
Datos tcnicos

Dimensiones

Equipamientos de serie/opcionales

Notas

Relleno del depsito AdBlue separado de acuerdo con la indicacin en el visualizador del instrumento combinado.
Recomendamos rellenar el depsito AdBlue en un Concesionario Audi.

El dato fue determinado segn los mtodos de medicin prescritos (UN-R 85 en la versin actual).

Los detalles relativos a las cualidades tcnicas de los neumticos se hallan en la pgina 92.

Peso en vaco del vehculo con conductor (75 kg) y depsito llenado al 90 %, determinado segn VO (EU)
1230/2012 en la versin actual. El peso en vaco y el coeficiente de resistencia aerodinmica del vehculo pueden
aumentar por equipamientos opcionales, reducindose del modo correspondiente la posible carga til o bien
velocidad mxima.

La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. A partir de 1.000 m sobre el nivel del mar, as
como cada 1.000 m ms, se deducir un 10 por ciento del peso total (carga de remolque aut. + peso total aut.
del vehculo tractor). Valor vlido para carga de remolque con dispositivo de remolque montado en fbrica. Para
el uso del automvil con dispositivo de remolque con fines comerciales se requiere en ciertas condiciones un
aparato de control UE.

Marca registrada de la Asociacin Alemana de la Industria del Automvil (VDA).

Notas relativas al consumo de combustible y emisiones de CO con anchos en dependencia del juego de llantas/
neumticos empleado.

Regulada.

Se recomienda el uso de combustible sin plomo sper sin azufre con 95 OCT segn DIN EN 228. De no estar disponible: combustible sin plomo normal sin azufre con 91 OCT segn DIN EN 228 con ligera reduccin de la potencia.
En general es posible utilizar el combustible 95 OCT con un porcentaje de etanol mximo de 10 % (E10). Los
datos de consumo se refieren al empleo de combustible 95 OCT segn 692/2008/CE.

Se recomienda el uso de gasleo sin azufre DIN EN 590. De no estar disponible: gasleo segn DIN EN 590.
Los datos se determinaron segn los mtodos de medicin prescritos. Los datos no se refieren a un solo
automvil y no forman parte de la oferta, sino que slo sirven para comparaciones entre los diferentes
tipos de vehculos.
Nota importante
Particularidades de las llantas: las llantas de fundicin de aluminio torneadas a brillo, pulidas o parcialmente
pulidas no deben ser empleadas con condiciones de carretera invernales. Debido al proceso de produccin, la superficie de las llantas no dispone de una suficiente proteccin anticorrosin y puede ser daada por sal u otros agentes
similares.

Q3_Det60_2015_03.indd 91
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s91_ct 91

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 16:15
31.03.15 08:32

92

Clasificacin de parmetros de neumticos


En la tabla encontrar la escala para los parmetros eficiencia energtica, adherencia en suelo mojado y ruido
de rodadura exterior en dependencia del tamao del neumtico del Audi Q3.

Tamao del
neumtico
Neumticos
de verano

Neumticos
de invierno

Neumticos
para todas las
temporadas

Eficiencia
energtica

Adherencia en
suelo mojado

215/65 R 16

FB

CA

235/55 R 17

EC

235/50 R 18

EC

255/40 R 19

Ruido de rodadura
exterior
7167

BA

71

BA

7271

EC

7371

255/35 R 20

7370

215/65 R 16

EC

EB

7369

215/60 R 17

EC

EB

7268

235/55 R 17

67

No es posible encargar un neumtico especfico. Su Concesionario Audi le informar acerca de la oferta de


neumticos en su pas.

Q3_Det60_2015_03.indd 92
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s92_ct 92

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

Indice
Datos tcnicos

Equipamientos de serie/opcionales

781

1608*

969

101 *
9*

Audi Q3

Dimensiones

1571
1831

2603
4388

880

675

905

880
1000

1362****

1474***
1417****

1067

1426***

1632

1575
2019

Datos en milmetros.
Dimensiones con peso en vaco del vehculo.
Capacidad del maletero en l: 460/1.365
(segundo valor: con respaldo del asiento posterior abatido y carga hasta el techo). Dimetro de giro aprox. 11,8 m.
* Sin antena de techo la altura del vehculo se reduce en 18 mm. ** Espacio mximo para la cabeza.
*** Anchura para codos. **** Anchura para hombros.

Q3_Det60_2015_03.indd 93
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s93_ct 93

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

Lneas y Conjuntos

50

Llantas/neumticos

Conjunto exterior S line

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

94

64
Llantas de forja de aluminio de 16 con diseo de 7 brazos

Conjunto deportivo S line


Conjunto de diseo exterior Audi exclusive
Conjunto de diseo Audi exclusive
Pinturas lisas

Llantas de fundicin de aluminio de 17 con diseo


Trias de 5 brazos

62
Blanco Cortina
Negro brillante

Pinturas metalizadas

Llantas de fundicin de aluminio de 17 con diseo


de 10 radios

62
Blanco glaciar metalizado
Plata cuve metalizado

Llantas de fundicin de aluminio de 17 con diseo


de 5 radios en V

Plata florete metalizado


Gris monzn metalizado
Azul Hainan metalizado

Llantas de fundicin de aluminio de 17 con diseo


de 5 radios en Y

Azul utopa metalizado


Marrn tundra metalizado
Negro Mythos metalizado
Pinturas efecto perla

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 18


con diseo Offroad de 5 radios dobles

63

Gris Daytona efecto perla


Rojo Misano efecto perla
Pinturas personalizadas

63

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 18


con diseo de 5 radios dobles

Pinturas personalizadas Audi exclusive


Pinturas de contraste/integrales

63

Pintura de contraste

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 18


con diseo estructura de 5 brazos

Pintura integral

Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
no disponible
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 42.

Q3_Det60_2015_03.indd 94
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s94_ct 94

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

Indice

Llantas de forja de aluminio para invierno de 16


con diseo de 7 brazos

Llantas de fundicin de aluminio de 18 con diseo


turbina de 5 brazos, parcialmente pulidas,

Llantas de fundicin de aluminio para invierno de 17


con diseo Trias de 5 brazos

Llantas de fundicin de aluminio de 18 con diseo


turbina de 5 brazos, gris contraste,
parcialmente pulidas

Q3 design

Pgina

Llantas de fundicin de aluminio de 18 con diseo


dinmico de 5 radios

Q3 sport

Equipamientos de serie/opcionales

Q3

Dimensiones

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

Datos tcnicos

Neumticos para todas las temporadas


Tornillos antirrobo
Kit de reparacin para neumticos

Llantas de fundicin de aluminio de 18 con diseo


de 5 radios en paralelo (diseo S)

Rueda de repuesto compacta


Indicacin de presin de neumticos
Herramientas de a bordo

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 19


con diseo Offroad de 5 radios dobles

Alzacoches
Asientos

67

Asientos normales delante


Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 19
con diseo de 5 radios en segmento

Asientos deportivos delante


Tapizados para asientos normales delante

68

Tela Initial negro


Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 19
con diseo de 10 radios en esttica de titanio mate,
torneadas a brillo

Tela Inspiration negro


Tela Inspiration gris roca
Cuero/cuero parcial negro

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 20


con diseo rotor de 5 brazos en esttica
de titanio mate, torneadas a brillo

Cuero/cuero parcial castao


Cuero/cuero parcial gris roca
Cuero/cuero parcial beige pistacho

Llantas de fundicin de aluminio Audi Sport de 20


con diseo de 5 radios en V en esttica
de titanio mate, torneadas a brillo

Slo disponible en combinacin con Conjunto deportivo S line al precio de una pintura efecto perla regular. No disponible en combinacin con gris monzn metalizado.
neumticos en la pgina 91. Slo disponible en combinacin con Conjunto de diseo Audi exclusive. Slo disponible en combinacin con Conjunto deportivo S line.

Q3_Det60_2015_03.indd 95
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s95_ct 95

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Tenga en cuenta las particularidades de los

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

Tapizados para asientos normales delante (continuacin)

68

Confort de asientos
Asiento del conductor de ajuste elctrico

Cuero napa fina negro

Asientos delanteros de ajuste elctrico

Cuero napa fina castao

Apoyo lumbar de 4 vas para los asientos delanteros

Cuero napa fina gris roca

Calefaccin de asientos delante

Cuero napa fina beige pistacho

Apoyabrazos central delante

Equipamientos de cuero Audi exclusive

Asientos detrs
68

Q3 design

68

Respaldo abatible del asiento posterior

Tela Energy negro

Techo

Tela Sprint/cuero negro con costura contrastada

Techo en tela

Tela Norit/Tela Rallye lisa/cuero napa perla marrn madrs


con costura contrastada en gris granito

Techo en tela de color negro

68

Inserciones

Alcantara/cuero negro

70
Plata micrometlica

Alcantara/cuero gris roca

Malla de aluminio 3D plata

Alcantara perforado/cuero negro con costura contrastada

Aluminio mate cepillado

Cuero Milano negro

Aluminio satlite

Cuero napa fina negro

Aluminio Tangente plata

Cuero napa fina negro con costura contrastada

Aluminio Tangente bronce

Cuero napa fina castao

Madera de raz de nogal marrn balsmico

Cuero napa fina gris rotor con costura contrastada

Lacado brillante negro

Cuero napa fina marrn madrs con


costura contrastada en gris granito

Inserciones madera Audi exclusive


Faros

Cuero napa fina negro con


costura contrastada en marrn madrs

72

Xenon plus

Equipamientos de cuero Audi exclusive


Conjunto de cuero

Q3 sport

68

Cuero Milano negro

Tapizados para asientos deportivos delante

Q3

Pgina

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

96

Faros LED
68

Equipamiento de cuero en cuero napa fina Audi exclusive

Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Equipamiento de serie/opcional en dependencia del modelo
no disponible
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 42.

Q3_Det60_2015_03.indd 96
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s96_ct 96

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:32

Indice

Volantes/elementos de manejo

Asistente de luz de carretera

Volante con diseo de 4 radios

Sensor de luz/lluvia

Volante de cuero con diseo de 4 radios

Luces posteriores

Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios

Luces posteriores LED

Volante de cuero multifuncin con diseo de 4 radios con teclas basculantes

Luces posteriores LED con intermitente dinmico

Volante deportivo de cuero con diseo Q de 3 radios

Luz de frenos adaptativa

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo Q de 3 radios

Luz interior

73

Q3 design

Pgina

Instalacin lavafaros

Q3 sport

Equipamientos de serie/opcionales

Q3

Dimensiones

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

Datos tcnicos

74

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo Q de 3 radios


con teclas basculantes

Iluminacin interior

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios, aplanado abajo

Conjunto de luz interior LED


Exterior Diseo

Volante deportivo de cuero multifuncin con diseo de 3 radios,


aplanado abajo, con teclas basculantes,

73

Denominacin de modelo/inscripcin

Pomo de la palanca de cambio en aluminio Audi exclusive

Parrilla monobloque Audi

Elementos de manejo en cuero Audi exclusive

Barras de techo en negro

Retrovisores

Barras de techo en aluminio anodizado

75

Retrovisores exteriores con luz de intermitente LED integrada

Alern de techo

Retrovisores exteriores, adicionalmente calefactables

Terminales de escape con embellecedores cromados

Retrovisores exteriores, adicionalmente calefactables y abatibles elctricamente

Conjunto de brillo

Retrovisores exteriores, adicionalmente calefactables, abatibles elctricamente


y antideslumbrantes automticamente en el lado del conductor

Conjunto negro Audi exclusive


Interior Diseo

74

Retrovisor interior antideslumbrante de forma manual

Molduras de acceso de plstico

Molduras de acceso y proteccin del borde de carga

Retrovisor interior antideslumbrante automticamente


Espejo de cortesa

Alfombrillas delante

Sistema de techo

Alfombrillas detrs

Techo de vidrio panormico

Esttica de aluminio interior

Lunas

75

75

Vidrio termorrefractario tintado en verde


Parabrisas acstico

Disponible en cuero napa fina. De serie en combinacin con Conjunto deportivo S line. Slo disponible en combinacin con Conjunto de diseo Audi exclusive. Slo disponible en combinacin con Conjunto deportivo S line.
De serie en combinacin con Conjunto de diseo Audi exclusive. En dependencia del color elegido para el equipamiento interior. Forma parte de los faros LED. Slo disponible en combinacin con Xenon plus.
En Q3 design con aplicacin de aluminio. No disponible en combinacin con pintura contrastada. Slo disponible para modelos con S tronic. Su Concesionario Audi le indicar la fecha de disponibilidad.

Q3_Det60_2015_03.indd 97
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s97_ct 97

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
31.03.15 08:19

Lunas (continuacin)

75

Dispositivo de remolque

Viseras parasol extrables

Preinstalacin dispositivo de remolque


76

MMI/Navigation

Climatizador manual

Portainstrumentos

Climatizador automtico confort

Visualizador central

Sistemas de bloqueo

76

Q3 design

78

Sistema de informacin al conductor

Mando-llave a distancia

Sistema de informacin al conductor con visualizador en color

Llave confort

Recomendacin de pausa

Inmovilizador electrnico

Conjunto de navegacin

Portn del maletero de apertura y cierre elctrico

MMI Navigation plus

Alarma antirrobo

Entretenimiento

Preinstalacin asistente de localizacin

Audi Radio

Portaobjetos/transporte

Q3 sport

Toma de corriente 12 voltios

Ventanillas oscurecidas (acristalamiento Privacy)

Climatizacin

Q3

Pgina

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

98

76

78

MMI Radio

Portaobjetos

Recepcin de radio digital

Conjunto portaobjetos

Recepcin de TV digital

Conjunto maletero

Audi music interface

Conjunto portaobjetos y maletero

Audi music interface online

Portabebidas

Audi sound system

Cubierta del maletero, desplegable

Bose Surround Sound

Dispositivo de carga a travs

Comunicacin

Alfombrilla reversible

Audi connect incl. autotelfono

Piso de carga reversible

Interfaz Bluetooth

Anillas de amarre

80

Audi phone box

Proteccin del borde de carga en acero fino


Encendedor y ceniceros

Conjunto Connectivity
Aplicacin Audi MMI connect

Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Equipamiento de serie/opcional en dependencia del modelo
no disponible
Con posibles diferencias en los respectivos pases. Su Concesionario Audi le indicar los equipamientos que estn disponibles en su pas de serie o de forma opcional.
Una seleccin de los equipamientos es descrita de forma ms detallada a partir de la pgina 42.

Q3_Det60_2015_03.indd 98
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s98_ct 98

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

Indice

Sistemas de apoyo

80

Q3 design

83

Sistema antibloqueo (ABS)

Asistente de arranque en pendiente

Traccin antideslizante (ASR)

Asistente de bajada en pendiente

Bloqueo electrnico de diferencial (EDS)

Apoyo de estacionamiento detrs

Control electrnico de estabilidad (ESC)

Apoyo de estacionamiento plus

Control selectivo del par motor a las ruedas

Apoyo de estacionamiento plus con cmara de marcha atrs

Recuperacin

Asistente de estacionamiento

Sistema Start-Stop

Asistente de estacionamiento y cmara de marcha atrs

Airbags

Regulador de velocidad

Airbags laterales delante y sistema de airbags para la cabeza

Audi side assist

Airbags laterales detrs

Audi active lane assist

Proteccin anticolisin lateral

Reconocimiento de seales de trfico con base en cmara

Sistema de apoyacabezas integral


82

Q3 sport

Pgina
Tcnica/seguridad

Asistente de arranque

Dinmica de marcha/frenos

Equipamientos de serie/opcionales

Q3

Dimensiones

Q3 design

Q3 sport

Q3

Pgina

Datos tcnicos

Cinturones de seguridad
Chequeo de cinturn

Audi drive select


Tren de rodaje con ajuste confort
Tren de rodaje deportivo S line

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX y Top Tether para los asientos extremos detrs

Anclaje de asientos infantiles ISOFIX para el asiento del acompaante

Tren de rodaje con regulacin de amortiguacin

Material de vendaje con tringulo de aviso

Traccin delantera

Prolongacin de la garanta Audi

quattro

Prolongacin de la garanta Audi

83

S tronic
Modo de rueda libre
Cambio manual de 6 marchas
Freno de estacionamiento electromecnico
Servodireccin electromecnica

Equipamiento del Audi Q3 mostrado (Pg. 423):


pintura: azul Hainan metalizado
llantas: de fundicin de aluminio con diseo dinmico de 5 radios
tapizados de asientos: Alcantara/cuero gris roca
inserciones: aluminio satlite

De serie en combinacin con Conjunto deportivo S line. Slo en Audi active lane assist en combinacin con MMI Navigation plus.
Slo disponible para modelos con traccin total permanente quattro.

Q3_Det60_2015_03.indd 99
297x198_Q3_Det09_RZ_s99_ct 99

v09-Bild-Korr: 07.04.2015

En dependencia del motor.

Slo disponible para modelos con S tronic y Audi drive select.

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
02.04.15 17:25

100

Descubra

Vivencia Audi
Hay muchas maneras de vivir la fascinacin Audi. En la
Audi City Berln, Audi City Londres y Audi City Pekn usted tiene, por ejemplo, acceso digital a todos los modelos en tamao real y en tiempo real. Y, por supuesto,
tambin merece la pena visitar una de las grandes ferias
del automvil. Audi siempre presenta sus ltimos modelos e invita a ver la manera de configurar el futuro a la
vanguardia de la tcnica. Quien quiera saber cmo Audi
ya lo est practicando en el presente, puede hallar fascinantes impresiones en el especial online a la vanguardia de la tcnica en www.audi.com. Pero tambin una
mirada al pasado puede resultar muy estimulante: en
elAudi museum mobile en Ingolstadt, historia y alta
tecnologa se dan la mano. Un total de 130 modelos

Q3_Det60_2015_03.indd 100
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s100_ct 100

histricos expuestos y las tcnicas de presentacin ms


modernas forman una fascinante simbiosis. En Audi driving
experience puede experimentar adems vivencias de
conduccin variadas y apasionantes en los ltimos modelos Audi. Es la forma perfecta de combinar puro placer
de conducir con valiosos efectos didcticos. De ello se
encarga un equipo de monitores altamente cualificados
que mediante consejos prcticos le prestan ayuda para
optimizar su destreza al conducir. Desde hace poco tambin en el Audi driving experience center en Neuburg,
cerca de Ingolstadt. Dispone de una pista circular de
hasta 3,4 km con combinaciones de curvas que constituyen un autntico reto, una superficie dinmica de
30.000 m y un recorrido off-road para modelos Q.

v09-Bild-Stand: 18.02.2015

v60-Text-Stand: 21.04.2015

21.04.15 14:07
17.02.15 17:16

Fascinacin Audi
Equipamientos Audi Q3

Responsabilidad
Vivir la responsabilidad es un principio firmemente anclado en la estrategia de Audi. Al igual que el xito comercial y la competitividad internacional, la responsabilidad con nuestros empleados y con la sociedad, as
como el respeto por el medio ambiente y los recursos
naturales, desempean un papel muy importante. Tanto
en los detalles los catlogos son impresos en papel
certificado FSC como de forma general: Audi desarrolla
automviles que no slo son deportivos y cuentan con
un elevado factor emocional, sino que tambin se caracterizan por una eficiencia cada vez mayor. A largo plazo

la meta de Audi es hacer posible con sus productos la


movilidad neutra de CO. Tambin forma parte de esta
filosofa que Audi est orientando sus fbricas paso a
paso en direccin a una produccin neutra de CO. Audi
se compromete adems con la sociedad sobre todo
en temas como educacin, tcnica y asuntos sociales.
En Audi sostenibilidad est firmemente unida a una mirada al futuro: con la Audi Urban Future Initiative, Audi
explora junto con expertos internacionales retos y tendencias urbanos del futuro relativos al tema movilidad.

el mundo de Audi.
Quien se decide por un Audi se est
decidiendo por una marca que ofrece
mucho ms a sus clientes.
Ms individualidad. Ms exclusividad.
Y ms fascinacin.

Accesorios Originales Audi


8487
adaptive cruise control
82
Airbags laterales
99
Airbags
99
Alarma antirrobo
76
Alern de techo
97
Alfombrilla reversible
77
Alfombrillas
97
Alzacoches
95
Anclaje ISOFIX
para el asiento del acompaante
83
Anclaje ISOFIX y Top Tether
para los asientos posteriores extremos
83
Anillas de amarre
98
Aplicacin Audi MMI connect
80
Apoyabrazos central delante
68
Apoyo lumbar de 4 vas
para los asientos delante
96
Apoyos de estacionamiento
80, 81
Asiento del conductor,
ajustable elctricamente
68
Asientos delanteros de ajuste elctrico
68
Asientos deportivos delante
67
Asientos normales delante
67
Asistente de arranque
80
Asistente de arranque en pendiente
83
Asistente de bajada en pendiente
80
Asistente de luz de carretera
72
Asistentes de estacionamiento
81
Audi active lane assist
82
Audi connect incl. autotelfono
80
Audi drive select
82
Audi exclusive
5861
Audi music interface
79
Audi music interface online
79
Audi phone box
80

Audi Radio
78
Audi side assist
81
Audi sound system
79
Audi ultra
46, 47
Barras de techo
73
Bloqueo electrnico del diferencial (EDS)
99
Bose Surround Sound
79
Calefaccin de asiento delante
68
Cambio manual de 6 marchas
99
Chequeo de cinturn de seguridad
99
Cinturones de seguridad
99
Climatizador automtico confort
76
Climatizador manual
76
Conjunto Connectivity
80
Conjunto de luz interior LED
73
Conjunto de navegacin
78
Conjunto maletero
76
Conjunto portaobjetos y maletero
76
Conjunto portaobjetos
76
Conjuntos de brillo
74
Control electrnico de estabilidad (ESC)
99
Control selectivo del par motor a las ruedas 99
Cubierta del maletero, desplegable
77
Denominacin de modelo/inscripcin
73
Dispositivo de carga a travs
77
Dispositivo de remolque
77
Elementos de manejo
en cuero Audi exclusive
75
Encendedor y ceniceros
98
Equipamientos de tela/cuero
68, 69
Espejo de cortesa
97
Esttica de aluminio interior
74
Faros LED
72
Freno de estacionamiento electromecnico
83
Guas de estilo
44, 45
Herramientas de a bordo
95

www.audi.com
Espritu de equipo
Los deportes de motor son un mvil de la marca. Desde
hace aos, Audi forma parte de los triunfadores en diversas competiciones como, por ejemplo, las 24 Horas de
Le Mans o el DTM. Los valores que son imprescindibles
en muchos tipos de deporte tambin son propios de la
filosofa de la marca Audi: precisin, pasin y tcnica.
No es de extraar, por lo tanto, que desde hace ya muchos

Q3_US60_2015_03.indd 2
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s2_ct 2

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

aos Audi se dedique a patrocinar el deporte. En los deportes de invierno, por ejemplo, Audi es desde hace unos
30 aos patrocinador principal de la Asociacin Alemana
de Esqu (DSV) y socio de otros 16 equipos nacionales.
Enel ftbol prestamos apoyo a equipos nacionales e internacionales. Adems, Audi es miembro de la Federacin
Alemana de Deportes Olmpicos.

v60-Text-Stand: 21.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Hallar informacin relativa a todos los temas


mencionados en nuestra web: www.audi.com.
www.audi.com

www.audi.com/driving

configurator.audi.com

www.audi.com/cr

www.audi.com/vorsprungdurch-technik

21.04.15 13:10
30.03.15 17:06

Equipamientos Audi Q3
quattro
82
Recepcin de radio digital
79
Recepcin de TV digital
79
Recomendacin de pausa
98
Reconocimiento de seales de trfico
con base en cmara
82
Recuperacin
83
Regulador de velocidad
81
Respaldo del asiento posterior, abatible
68
Retrovisor interior
75
Retrovisores exteriores
75
Rueda de repuesto compacta
95
S line
56, 57
S tronic
83
Sensor de luz/lluvia
72
Servodireccin electromecnica
83
Sistema antibloqueo (ABS)
99
Sistema de apoyacabezas integral
99
Sistema Start-Stop
83
Sistemas de informacin al conductor
78
Techo
68
Techo de vidrio panormico
75
Terminales de escape
74
Toma de corriente de 12 voltios
98
Tornillos antirrobo
95
Traccin antideslizante (ASR)
99
Traccin delantera
82
Tren de rodaje deportivo S line
57, 82
Trenes de rodaje
82
Ventanillas oscurecidas
(acristalamiento Privacy)
75
Vidrio termorrefractario, tintado en verde
97
Viseras parasol, extrables
98
Visualizador central
98
Volantes
74, 75
Xenon plus
72

AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Vlido desde abril 2015
Printed in Germany
533/1130.20.60

Q3_US60_2015_03.indd 1
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s1_ct 1

Los modelos y equipamientos mostrados y descritos en este catlogo, as como algunas de las prestaciones reseadas, no estn disponibles en todos
los pases. Los vehculos mostrados estn dotados, en parte, de equipos opcionales disponibles con sobreprecio. Los datos relativos al volumen de
suministro, aspecto, prestaciones, medidas y pesos, consumo y gastos de gestin de los mismos se basan en las informaciones disponibles en el
momento de la impresin. Divergencias en cuanto a color y forma de las imgenes, equivocaciones y erratas quedan reservadas. Modificaciones
reservadas. Reimpresin, tambin en partes, slo mediante permiso escrito por parte de AUDI AG.
El papel de este catlogo ha sido elaborado con celulosa blanqueada sin cloro.

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

Q3
Audi Q3

Iluminacin interior
73
Indicacin de presin de neumticos
95
Inmovilizador, electrnico
98
Inserciones
70, 71
Instalacin lavafaros
72
Interfaz Bluetooth
80
Kit de reparacin para neumticos
95
Lneas de equipamientos
5057
Llantas/neumticos
64, 65
Llave confort
76
Luces posteriores
72
Luces posteriores LED
72, 73
Luz de frenos adaptativa
97
Mando-llave a distancia
98
Material de vendaje con tringulo de aviso
99
MMI Navigation plus
78
MMI Radio
79
Modalidad marcha libre
99
Molduras de acceso
74
Neumticos para todas las temporadas
65
Parabrisas acstico
75
Parrilla monobloque Audi
73
Pinturas
62, 63
Piso de carga reversible
77
Pomo de la palanca de cambio
en aluminio Audi exclusive
75
Portabebidas
98
Portainstrumentos
98
Portaobjetos
76
Portn del maletero
de apertura y cierre elctrico
76
Preinstalacin asistente de localizacin
76
Preinstalacin dispositivo de remolque
77
Prolongacin de la garanta Audi
83
Proteccin anticolisin lateral
99
Proteccin del borde de carga en acero fino
77

Audi Q3

v60-Text-Stand: 21.04.2015

Audi
Vorsprung durch Technik

v09_Bild-Korrektur: 31.03.15

21.04.15 13:10
30.03.15 17:06