Está en la página 1de 25

Instalacin Elctrica

Premontada
Para Ascensor Sin
Cuarto de Mquinas
SCM

Manual Tcnico
V1.31, MAR.03
Espaol / MIEPSCM

Instalacin Montaje Puesta en Marcha


Uso Mantenimiento Reparacin

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

NDICE
1. CARACTERSTICAS GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. REQUISITOS DE LA INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. ARMARIO ELCTRICO. . . . . . . . . .
3.1. Ubicacin y dimensiones
3.2. Partes del armario. . . .
3.3. Montaje del armario. . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

2
2
2
4

4. INSTALACIN ELCTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1. Trazado general de la instalacin elctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. Esquema general del cuadro de maniobra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. Conexiones de hilos identificados en cuadro de maniobra.
4.3. Esquema de protecciones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. Elementos particulares de la instalacin elctrica SCM. . . . . . . . . . .
4.4.1. Alumbrado general de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2. Contacto de engrane de la mquina. . . . . . . . . . . . . . .
4.4.3. Contactos de enclavamiento de la cabina a las guas. . . .
4.4.4. Accionamiento remoto del limitador de velocidad. . . . . .
4.4.5. Pesacargas VK-2P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.6. Conexin de encder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.7. Acometida a mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.8. Trazado y conexionado de la instalacin de hueco. . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

6
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17

5. EQUIPOS OPCIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1. Maniobra elctrica de socorro. . . . . . . . . . . .
5.2. Caja de obras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1. Sin maniobra elctrica de socorro.
5.2.2. Con maniobra elctrica de socorro.
5.3. Sistema de elevacin del armario. . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

18
18
19
19
20
21

ANEXO I. ABREVIATURAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

ANEXO II. DIFERENCIAS ENTRE VERSIONES 1.21, JUN.02 Y 1.31, MAR.03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

V1.31,MAR.03

.........
del armario.
.........
.........

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1 / 23

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

1. CARACTERSTICAS GENERALES
Este producto est destinado a instalaciones con las siguientes caractersticas:
Accionamiento: elctrico de traccin por adherencia.
Localizacin: interior.
Situacin de mquina: en huida.
Situacin de armario de maniobra: junto a puerta
de rellano de ltima planta.
Maniobra rescate: manual.
N de ascensores: 1, 2.
Velocidad nominal: 1 m/s.
Carga nominal: Segn tabla adjunta.
N de paradas : 2 a 16
Embarque: simple y doble.
Maniobra: MicroBASIC con variador 3VFMAC
Alimentacin elctrica:
Tensin: Segn tabla adjunta.
Frecuencia red: 50 Hz
Potencia: Segn tabla adjunta.

CARGA NOMINAL

# 600Kg

# 1000Kg

POTENCIA

10CV

15CV

TENSIONES DISPONIBLES

400V

230V

400V

SECCIN ACOMETIDA
EXTERIOR
(3 UNIFILAR BAJO TUBO)

6mm2

10mm2

10mm2

PROTECCIN
MAGNETOTRMICA
EXTERIOR

25A

32A

32A

2. REQUISITOS DE LA INSTALACIN
Acometida: debe estar prevista en la ltima planta para su conexin en la parte superior del armario.
Caractersticas: seccin de cables y proteccin magnetotrmica segn tabla anterior.
Resto de requisitos como instalaciones convencionales.
Ya que la maniobra de control de esta instalacin es MicroBASIC, slo se indicarn a continuacin las modificaciones
que esta instalacin presenta frente a nuestro producto convencional. El resto de la informacin coincide con la
recogida en el manual de la Instalacin Elctrica Premontada MicroBASIC.
3. ARMARIO ELCTRICO
3.1. Ubicacin y dimensiones del armario

850

El armario se fijar en el rellano de la ltima planta, junto al marco de la puerta,


de forma que quede integrado con sta. El armario se situar en el lado en el
que se encuentre la mquina y tendr la mano correspondiente al lado de la
puerta en el que ste se site. Es decir, si el armario se coloca a la derecha de la
puerta, la puerta ser de mano derecha y viceversa.
En la figura se indican las dimensiones generales del armario.
3.2. Partes del armario
En este armario hay dos partes claramente diferenciadas, cada una de ellas con
una puerta independiente.

En ste se encuentran el cuadro de protecciones elctricas de la instalacin y


todos los elementos elctricos que, en una instalacin convencional, estn en
sala de mquinas, fuera del armario elctrico. Aqu se colocarn, adems, los
elementos para la realizacin del rescate manual.
La acometida de la red entra por la parte superior de este compartimento y se
conecta en las bornas correspondientes.
A esta parte del armario tendr acceso tanto el personal de mantenimiento como
la propiedad.

1410

2260

Compartimento superior.

Compartimento inferior.

180

Es el equivalente al armario elctrico convencional. Aqu se sita el cuadro de


maniobra. Las principales diferencias de ste con un cuadro estndar, son sus
dimensiones y los elementos silenciosos que lo componen.
El acceso a este compartimento debe restringirse al personal de mantenimiento,
por lo que la puerta se suministra con una cerradura diferente a la del
compartimento superior.
NOTA: En la figura de la derecha se representa un cuadro de mano derecha.
385

V1.31,MAR.03

2 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

En la figura siguiente se representa la distribucin de elementos elctricos en las dos partes del armario y en las
puertas correspondientes (algunos de estos elementos son opcionales). Se indican tambin los puntos de entrada /
salida de cables en el mismo. Esta configuracin puede variar segn las especificaciones de cada instalacin.
El cuadro representado es de mano derecha.
Bornero de conexin
de acometida
Entrada acometida red
Indicador de nivel
Indicador de alarma
(en instalaciones mltiplex)

Compartimento
superior

Protecciones elctricas

Fijaciones para
colocacin del
volante de rescate

Caja maniobra
elctrica de socorro
(opcional)

CA

TC

SALH SACB

Caja alumbrado
y toma corriente
Interfono
(opcional)

Espacio reservado para


mecanismo de rescate

Puerta superior

Llave accionamiento
remoto del limitador
Conexiones compartimento
superior - inferior
Transformador

FB
FL
FR

BTST

Placas AMB1 o AMB2


(segn instalacin)

Rels de maniobra.
Fusibles.
Interruptor general.
Sonda de temperatura

Compartimento
inferior

Placa MicroBASIC

Puerta inferior

Entrada instalacin
de hueco y cabina

Conexiones de instalacin
de hueco y cabina
Placa termosonda y
rectificadora de freno
Salidas de cables de
resistencia de frenado
Condensadores
del variador
Bornero
resistencia frenado

Accionamiento remoto
Limitador de velocidad

Variador de frecuencia
SALV

Filtro de salida
Conexiones
Sala mquinas

Batera indicador
de nivel

V1.31,MAR.03

Portadocumentos
Contactores
Entrada acometida
mquina

3 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

3.3. Montaje del armario


Antes de montar el armario, se ha de colocar la resistencia de frenado, como se indica en la figura izquierda. Para ello
se tomar como referencia el pasamuros colocado y se fijar en la parte de atrs del cuadro de maniobra con ayuda de
los tornillos rosca-chapa suministrados. Una vez colocada la resistencia, se pasarn los cables por el pasamuros y se
conectarn en las bornas B1 B2", dispuestas en el cuadro. Ver manual 3VFMAC, captulo 10 Requisitos EMC.
MUY IMPORTANTE: esta conexin se realizar sin tensin en el variador.
La fijacin del armario se realizar de forma similar a la de los marcos de las puertas de exteriores, segn se muestra
en la figura de la derecha (ver detalles de fijacin en la figura izquierda de la pgina siguiente).
La fijacin de los laterales del armario se realizar del modo siguiente:
El lado adyacente a la puerta se fijar al frontis o, en su defecto al marco de la puerta; para ello se han dispuesto unas
tuercas remachables de M6 en cada lateral del armario que coinciden exactamente con los taladros practicados tanto
en el frontis como en el marco de la puerta. La fijacin a la pared se realizar con las patillas de amarre que se han
eliminado de la fijacin del marco de la puerta. stas se atornillarn sobre las tuercas existentes del lateral libre del
armario.

Escuadra fija

Lateral fijado al frontis


Perfiles de fijacin
ala escuadra

Pasamuros
(entrada de cables)

Lateral fijado
a la pared

Resistencia
de frenado

Parte trasera
del armario
Armario SCM

Vista frontal del compartimento inferior

B2 B1

Soporte armario
SCM (similar al
soporte pisadera)

Salida de cables de
la resistencia de frenado,
mano derecha.

Perfiles de fijacin
a la escuadra

Salida de cables de
la resistencia de frenado,
mano izquierda.

V1.31,MAR.03

Escuadra fija

4 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

Cuando las puertas tienen una altura especial (luz de 2100, 100mm ms de lo estndar), es necesario colocar un
suplemento adicional sobre la base superior del armario, de modo que cierre el hueco que queda entre la parte
superior de ste y el techo (ver figura de la derecha).

Detalle de las fijaciones verticales


(vista posterior)

Suplemento para
cierre de hueco

Parte superior

Junto a la documentacin encontrar la siguiente


etiqueta de peligro elctrico.
Una vez colocado el armario, pegarla en la puerta
de cada compartimento del armario.

EN 60204 - 1
COLOCAR EN PUERTA DE ARMARIO ELCTRICO
LOCATE AT ELECTRIC CABINET DOOR
POSER SUR LA PORTE DE L'ARMOIRE ELECTRIQUE
AN DER SCHALTSCHRANKTR ANBRINGEN
LOKATIE OP DE BESTURINGSKAST DEUR
COLOCAR NA PORTA DO ARMRIO ELCTRICO
METTERLA NELLA PORTA DEL QUADRO DI MANOVRA

Parte inferior

V1.31,MAR.03

5 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4. INSTALACIN ELCTRICA
4.1. Trazado general de la instalacin elctrica
La instalacin elctrica no vara mucho respecto a la instalacin convencional.
En los siguientes esquemas se da una idea general y clara de la colocacin de los elementos y las conexiones, as como
del cableado particular de los compartimentos superior e inferior.
Hay que prestar especial atencin al rutado de cables por el hueco, ya que ste condiciona el comportamiento en
cuanto a compatibilidad electromagntica de la instalacin, adems de poder interferir con el movimiento de la cabina
o puertas. En este esquema se muestra, de forma orientativa, cmo debe hacerse el rutado de cables para evitar los
problemas anteriores.
Bajo canaleta maciza

Acometida R,S,T,N,t
Luz de la mquina

Final superior
Bajo canaleta ranurada

Mquina
Antefinal superior

Armario

Planta 3

Acometida motor U, V, W

Cuerdas de maniobra
Rosario de bombillas (opcional)

Planta 2

Antefinal inferior
Instalacin de hueco

Final inferior

Planta 1

V1.31,MAR.03

6 / 23

MIEPSCM

BAT
+

PIN 207

A1

A2

KRL

A1

KRREV
A2

208

11

TS

INH 220Vp

FP

CCA_

Carril intermedio

K1

20Vs

0Vdc
24Vdc

83 (63) 84 (64)

BTST

1 2 3 4 5

14

Us
14 11 A1 A2

208CC2

Hilo
identificado.
Conectar al
paquete CC2
de cuerda
de maniobra

KRNS

61 (21)

62 (22)
61 (21)

62 (22)

PIN 103
A1

A2

KSG

0Vs
20Vs
60Vs
48Vs
80Vs
110Vs

13
14

CHA_
CCA_

Carril intermedio

6(34)

14

L1

L2

T1

L1

T3

L3

T2

L2

T3

L3

LE-

GRL
LE+

0 Vdc

K2

KRSE

53

54

CBC_

MBAS

KRET

12

COND

T2 T1

Carril intermedio

FAL

+ 24 Vdc

KRREV

de 11

de 12

54

24

11
12
KRNS

K1

21

53

Verde

Amarillo

Marrn

Blanco
Puesta a tierra
con brida

+ - C1+ C1- C2+ C2-

CENC

Carril inferior

7
MK2P
KRFR
24 Vdc
2

QIG
6A

+24Vdc

BYT11 - 1000

Slo en caso de leva

Carril inferior

U V W

T2

48Vs
0Vs 60Vs
110Vs
0Vp 220Vp

380Vp

220Vp

0Vp

FL

SALV

CRL RL2 RL1

TRM

8(31)

3(14)

KRFR
1(11)

11

KRLE

T1

KRFR

GRF
13

K2
14

R S T

0Vp 0Vs
48Vs
220Vp 60Vs
110Vs

Carril superior

K1

A1
K1
A2

(-)

(+)

A1
K2
A2

T1

T2

C1-

C1+

KRL3

C6

CE +
CE -

37

36

19

18

17

16

15

14

13

12

11

U
V
W
C1
C2
R
S
T
B1
B2

C2+

M 1

C2-

MIEPSCM

Carril superior

12

CLN

KRL
11

K1

K2

A1

KRNS
A2

RK

(-)

(+)

FB

A2

KRLE
A1

A1

KRSE
A2

~1

~2

RK

3VFMAC1 - 10 / 15 (400Vac)
SERIE F

+24Vdc
L+

20Vs
+24Vcc 60Vs 220Vp
110Vs
0Vcc 0Vs 0Vp

A1

K2
A2

3VFMAC

10CV-220V y 15CV-380V

Carril inferior

A
34 35

~1

~2

+24Vdc

32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17

A1

K1
A2

RVAR
36V

202 302

302 402 RD

CHA_

34

CCA_

A
2

35

3VFMAC1

KRSE

11

KSG

BYT11-1000

Carril intermedio

B2 B1

+5Vdc

7 / 23

V1.31,MAR.03

EM1
EM2
TS1
TS2
206
204
0
220

14

11_CC1

BYT11-1000

Slo en caso de MES

CRD

EM2*

A
111CC1

0Vdc 208 RD 111/B11X/S

208CC2

Carril superior

402 502 602

PIN103

0Vdc
L-

MicroBASIC

BYT11-1000

0Vdc

i
h
g
f
e
d
c
b
a

16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

91 107 216

CCS
Carril intermedio

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.2. Esquema general del cuadro de maniobra

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.2.1. Conexiones de hilos identificados en cuadro de maniobra


En el interior de la canaleta indicada en la figura de la derecha se encuentran una serie de hilos identificados que
debern ser conectados una vez se haya finalizado la instalacin elctrica.
Estas identificaciones tipo bandera indicarn el conector y la borna correspondiente donde deber ser conectado el hilo
suelto, que ser generalmente en conectores de placa MicroBASIC.
Detalle A: Conexin de hilos identificados

CC2
MICROBASIC

Aqu se encuentran
los hilos identificados

208

Conectar a:
Connect to:

Conectar a:
Connect to:

208 - CC2

208 - CC2
Ejemplo de hilo
identificado

Los hilos identificados que se encontrarn, en funcin de los requerimientos u opciones de la instalacin, son:
En todas las instalaciones:
< 208 - CC2 (NOTA: Este hilo vendr con un empalme rpido para conectarlo al hilo 208 de instalacin de hueco)
En instalaciones con maniobra elctrica de socorro:

<
<

11x/S - CC1
11_/B - CC1

En instalaciones con doble hilera de imanes:


< 203 - CC2
En instalaciones con maniobra de bombero:
< 10 - CH1
< 9 - CC1 (si lleva llavn de bomberos en cabina)
En instalaciones con prxima partida, luz de acude, gong por planta, display multiplexado:
< A - CH1
< B - CH1
< C - CH1
< D - CH1
En instalaciones con aproximacin con puertas abiertas:
< 00 - CC2
En instalaciones acordes con DM236 (Italia):
< 105 - CH1
Adems:

<
<
<

Por instalacin de hueco llega otro hilo identificado (208 - CC2) que debe conectarse a uno de los otros dos hilos
que llegan a esta borna, mediante el conector rpido suministrado con el mismo.
Se pueden encontrar otros hilos si la instalacin lo requiere. En este caso, se indicarn en la documentacin
especfica de cada instalacin.
En todos los casos, en cada una de las bornas indicadas deben ir dos hilos, el propio que viene cableado de
fbrica y el identificado que debe conectar el propio instalador.

V1.31,MAR.03

8 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.3. Esquema de protecciones elctricas

Borna de tierra

ACOMETIDA

R S T N t

FA
FF

QF
QAH

Alumbrado
de hueco

QAC

QASM

Alumbrado
de cabina

210H 212H

FNH

Alumbrado
de armario

210C 212C

210A 212A

FNC

SALH

CAH

211H 212H NOA NCA

FNA
SALC

CAC

211C 212C

CAA

211A 212A

Compartimento superior
Compartimento inferior

R S T

Borna de tierra

V1.31,MAR.03

9 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4. Elementos particulares de la instalacin elctrica SCM


La instalacin elctrica incorpora ciertos elementos y cableado que no lleva la instalacin tradicional.
4.4.1. Alumbrado general de la instalacin
CAJA DE ALUMBRADO

Pistas internas de
caja de alumbrado

210C 212C

210A 212A

FNC

FNA

SHA1

FNA

FNH
212C 210H

SALC

5A / 250 Vac

212H

210A

IF1 IF2

212A

SALH

10A / 250 Vac

Reactancia
XHA1 bajo canaleta
de indicador
de nivel

SALC

SALH

CAH

CAC

211C 212C

XF11
CAH

211A 212A

211H 212H NOA NCA

Tubo fluorescente

IF1 IF2

CAA

211H 212H NOA NCA

CAC

CAA

211C 212C

211A 212A

R1

212 211

210C

Microinterrruptor
en puerta de
armario superior

212 211

FNH

FNC

210H 212H

XF12

HA1
212 211

TCA

212 211

S1
Toma de corriente

Paso al compartimento
inferior por omega lateral

Compartimento superior

NCA NOA 212 211

212 211

Compartimento inferior

212 211

SHA2

CAH'

Microinterrruptor
en puerta de
armario superior

CAC' CAA'
IF1 IF2

NCA NOA 212 211

212 211

212 211

XHA2
211 212

211 212 CA NOA NCA

211 212

211 212

211 212

CAH

S2

211 212

211 212 CA NOA NCA

212 211

XF22

CAC

HA2
212 211

RB'

Tubo fluorescente

XF31
R3

212 211

CAM RB

Tubo fluorescente

XF21
R2

IF1 IF2

212 211

211 212

212 211

211 212

212 211

211 212

HAM

212 211

HA3

Juego de reactancias y cebadores


colocados junto al filtro de entrada
de variador, debajo de placa MicroBASIC.

HRB'

HRB

212 211

XF32
S3

TCF
SALH
Caja de foso

Con objeto de que exista suficiente luz en la zona de la mquina, se


coloca una pantalla sobre la misma, que se activar con el resto del
alumbrado de hueco.
La fijacin de la pantalla se realizar con unas anillas, tacos y
alcayatas suministradas con la misma y siguiendo las instrucciones
que se encuentran en su interior.
Fijar el hilo de tierra a la chapa del cuadro con tornillo rosca-chapa.

HAC
Techo de
cabina

Instalacin de hueco y cabina

TCC

EM1 EM2

U V W t

CAM

Detalle A

BAT

V1.31,MAR.03

10 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.2. Contacto de engrane de la mquina


Se prev el cableado para un contacto situado en la mquina que, en caso de realizarse una maniobra de rescate
manual, detiene el movimiento de la mquina, evitando que sta se pueda poner en marcha durante el rescate.
La conexin de este contacto en el cuadro se muestra en la figura.
Junto a la acometida se suministra una manguera con la que realizar dicha conexin.

Compartimento inferior

U V W t

EM1 EM2

Contacto de engrane
de la mquina

SEM

Manguera suministrada

BAT

Cuando no exista este contacto, realizar puente entre las bornas EM1 y EM2.
Compartimento inferior

SEM

12 mB
12 mB

8 mB

EM1 EM2 TS1 TS2 0V 220 206 204

EM1

8 mB

EM2

SM
Conector SM situado en la parte inferior izquierda
del cuadro de maniobra, con el resto de conectores
que corresponden a conexiones del motor.

Este cableado es diferente cuando la instalacin incorpora Maniobra Elctrica de Socorro (ver punto 5.1).

V1.31,MAR.03

11 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.3. Contactos de enclavamiento de la cabina a las guas


Se prev el cableado para 2 contactos que impiden el movimiento de la cabina cuando sta se enclava en las guas
durante las labores de mantenimiento de la mquina.
En principio, slo se emplearn en ascensores completos Macpuarsa. En otro caso, deben puentearse.
Conexionado y esquemas elctricos
Contactos de enclavamiento de cabina

SEC2

SEC1
Caja de revisin

102

Contacto paracaidas

Contacto de Limitador
(caso de estar
en cabina)
Contacto trampilla

Contacto
enclavamiento 2

Cuerda de maniobra
de caja revisin
A cuadro de maniobra

Contacto
enclavamiento 1

STOP

SIR

Contacto
aflojamiento

SPRS

220

SPRB

Caja de revisin

Serie de seguridad:

Caja revisin

PCB MicroBASIC

110 Vs

FM
15

RMT1
5

PCB MicroBASIC

106

Sala de mquinas

SEM
12 EM1

EM2

SLVC

SCTC

SEC2

SIR
SPRS

105

SCE

SPRB

Hueco

Hueco

104

STOP

SEC1 SAFC

102

Cabina

SCC

Cabina

SAC

SP

STOPF

Hueco

STLH

103

SFI

SFS

SCTH

* STLH

SLVH
220

PIN 103

* Doble contacto de tensin de limitador en hueco.


MUY IMPORTANTE: Antes de echar los pestillos de enclavamiento, asegrese de estar
en maniobra de revisin. De la misma forma, antes de quitar dichos pestillos, ha de
seguir estando en maniobra de revisin.
La caja de revisin viene provista de mangueras para la conexin de todos estos elementos de seguridad,
excepto la del contacto del limitador en cabina que se colocar slo bajo pedido. En caso de no existir
alguno de estos elementos, realizar los puentes oportunos.
En caso de ascensor completo Macpuarsa, el contacto de aflojamiento no existe, por lo que habr que
realizar el puente en dichos cables.

V1.31,MAR.03

12 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.4. Accionamiento remoto del limitador de velocidad


Para facilitar las pruebas del limitador de velocidad, el cuadro est provisto de un control remoto genrico constituido
por un conmutador de 3 posiciones con retorno automtico a la posicin central OFF y accionamiento mediante llave.
Accionando la llave hacia la derecha se activa la seal de enclavamiento y accionndola hacia la izquierda se activa la
seal de rearme.
Cuando el limitador no requiera seal de rearme, bastar con no conectar la borna correspondiente.
El instalador debe decidir qu bobina del limitador de su instalacin es la de accionamiento o rearme. Bajo pedido, la
ubicacin del limitador de velocidad puede ser considerada en cabina en lugar de en hueco.
Conexionado y esquemas elctricos
Cableado en cuadro de maniobra

0 Vp*

220 Vp*
FL (2A)

OFF

SALV

Compartimento inferior
Llavn situado en
tapa de canaleta
en compartimento
inferior

Carril elevado

RL1 RL2 CRL

SALV

CHA_

L2

XRLV

CHA_
CRL Rosa
Blanco
RL2 Verde
RL1

CRL
RL2
RL1

CCA_

L1

Instalacin
de hueco

CRL
RL2
RL1

Azul

RL1
RL2
CRL

CRL

Cuerda de
maniobra

CCA_

CRL
RL2
RL1

Verde
RL1
Blanco
Rosa RL2

Negro
Marrn

XRLV

Azul

RL1
RL2
CRL

RL1
RL2
CRL

Negro
Marrn
SALV
L1
L2

Caja de revisin
Caso de limitador en cabina

* La tensin de las bobinas del accionamiento remoto puede variar en funcin al pedido.
El funcionamiento previsto para el accionamiento remoto del limitador es el que se recoge en la siguiente tabla:
SENTIDO GIRO
SALV

FUNCIN

BORNA ACTIVA

HORARIO

ENCLAVAMIENTO

RL1

ANTIHORARIO

REARME

RL2

En instalaciones de ascensor completo Macpuarsa, no conectar RL2.

V1.31,MAR.03

13 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.5. Pesacargas VK-2P


Todas las instalaciones de este tipo debern llevar este pesacargas, con objeto de optimizar las prestaciones del
variador de velocidad.
El conexionado y esquema general son los siguientes:

AL-C

MENU

AL-S
AUX

SERIE VK

MACPUARSA

Pesacargas VK-2P
en techo de cabina

SENSOR

RS-485

AL-C

AL-S

VK-2P
Kg

MALLA

- IN

+ IN

EXC -

EXC +

220 Vac

6
5

HOLD

T1 T2

ConF=1
(rel de sobrecarga y completo
normalmente excitado)
Nota: aqu se representa el frontal
de los conectores, pero la conexin
se hace girando dicho conectores.

MALLA -IN +IN EXC-EXC+

S6

S4 C3

C1

T2 T1

D+ D-

INH INH 220 0Vp

Conectar galgas

Botonera de cabina
Chapa sobre filtro
CBC_

CBC_
T1
T2

T1
T2

Carril intermedio

CBC_
T2
T1

Cuerda maniobra
de botonera

216
107

216
107

91

91

91
107
216

T2
T1

CCS

DD+

+24
91
107

DD+

(*)

CCS
CBS

Caja de revisin

91
107
216

Cuerda maniobra
de caja revisin
INH

INH
220

220

CCA_

XPC

CBC_

+24
91
107

XDSC

MACPUARSA

CRA_
220
INH

CCA_

Compartimento inferior

(*) Conector opcional, slo cuando la botonera lleva display MB-D.


Para mayor informacin acerca del pesacargas, ver manual Sistema de control de carga VK-2P.

V1.31,MAR.03

14 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.6. Conexin de encder

ENCDER CON MANGUERA LARGA

*ENCDER CON MANGUERA CORTA

Cuadro de maniobra

+ - C1+ C1- C2+ C2-

Cuadro de maniobra

+ -

Conexiones que deber


realizar el instalador

M-6
CENC

+ - C1+ C1- C2+ C2M-6


CENC

+ -

C1+ C1- C2+ C2-

Rojo
Azul
Blanco
Marrn
Rosa
Negro

H-6
H-6
C1+ C1-C2+ C2-

Fijar malla con abrazadera


de aluminio y tornillo al cuadro

Fijar malla con abrazadera


de aluminio y tornillo al cuadro

Malla

Malla

Manguera encoder
Stegmann HG-660

Manguera de 3metros
3 pares trenzados y apantallados
suministrado por MACPUARSA

A encder
C2- C2+ C1- C1+

- +

C2- C2+ C1- C1+

- +

H-7
CENC'

Negro

Rosa

Rojo

C1+ C1- C2+ C2-

Blanco

+ -

Conexiones que
deber realizar
el instalador

Azul

Violeta

Colores de encoder
Stegmann HG-660

Conexiones que deber


realizar el instalador

Marrn

DETALLE

No usar

Amarillo

Rojo

Azul

Blanco

Marrn

Rosa

Negro

Malla

M-7
CENC'

A encder

* La conexin del encder se realizar de una manera u otra, segn sea la longitud de la manguera de ste. Si la
manguera es corta, se emplear el cable suministrado con la instalacin. Si la manguera es larga (ascensores
MACPUARSA), sta se conectar directamente en el cuadro de maniobra.

V1.31,MAR.03

15 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.7. Acometida a mquina

Compartimento inferior
211 212

- C1+C1- C2+ C2-

Carril inferior
EM1 EM2 TS1 TS2 0~ 220 206 204

Fijacin a tierra de la
luz de la mquina.
Se har segn el manual
3VFMAC Cap. 10
Requisitos EMC

Fijacin a tierra de la
malla de encoder

U V W t

Fijacin a tierra de la
acometida de la mquina.
Se har segn el manual
3VFMAC Cap. 10 Requisitos
EMC

211 212

- C1+ C1- C2+ C2-

Luz sobre mquina


(Ver punto 3.4.5)
Encoder
(Ver punto 3.4.7)
Engrane mquina
(Ver punto 3.4.2)

TS1, TS2 Termosonda


0~, 220 Ventilacin
206, 204 Freno
U, V, W + tierra
Acometida mquina

Bornero de mquina

V1.31,MAR.03

16 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

4.4.8. Trazado y conexionado de la instalacin de hueco


RB'

CAH

TFN TFN

211 212 CA NOA NCA

CHA_

CH2

RL1 RL2 CRL

105 0Vdc 104 226 220 228

CHTF

TFN TFN

103

CH1

+24

CC2

208

XRB

XLV

RL1 RL2 CRL

XTL'

5
6

XRLV

RL1 RL2 CRL

3
4

5*

9
XCT

6**

XFS

0 +24 228

XAFS

0 +24 228

8
9

CE1

BO

10

10

CEn

11
9

9
12

XTL

13

211 212 CA NOA NCA

CAF

TC
SAHF

STOPF

TFN TFN

CFTF

t 103 +24 208

XCTS

TFN TFN

17 / 23

t 103 +24 208

V1.31,MAR.03

14

211 212 CA NOA NCA

** Opcional.
* Caso de doble contacto
de tensin de cable de
limitador.

1 Cuadro de maniobra
2 Rosario de bombillas
3 Contacto limitador velocidad
4 Accionamiento remoto del limitador
5 Contacto tensin cable limitador
6 Contacto trampilla
7 Final superior
8 Antefinal superior
9 Contacto cerrojos exteriores
10 Conector botonera exteriores
11 Antefinal inferior
12 Final inferior
13 Contacto tensin polea tensora
14 Caja de foso

0 +24 226

XFI

12

Existen conexiones
que no se muestran
en este esquema,
slo se representan
aquellas conexiones que
puedan orientar para la
correcta colocacin de la
instalacin de hueco.

XAFI

11

0 +24 226

13

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

5. EQUIPOS OPCIONALES
5.1. Maniobra elctrica de socorro
Caja auxiliar que se encuentra en el compartimento superior del armario y que permite realizar un rescate siempre que
tenga tensin. Puede funcionar de forma similar a la caja revisin, queda inoperante cuando sta ltima toma el
control. NOTA: MES puentea series de seguridad, la maniobra de revisin no.
Esquemas elctricos

Compartimento inferior
Caja maniobra elctrica
de socorro (caja M.E.S.)
Carril superior

11_ - CC1
111 - CC1
208 - CC2
0 Vdc
PIN 103
8 - MBAS

11X/S
111/B
RD
208
0Vdc

11X/S
111/B
RD
208
0Vdc

602
502
402

602
502
402

MES

SIR'

SIR'

STOP'

SPRB'

SPRS'

SPRS'

1K5

CRD

Caja MES

SPRB'

SIR'

CRD

STOP'

SPRB'

SPRS'

Compartimento superior
STOP
208-CC2

SIR
SPRB

+24 Vdc

111/B-CB
SPRS

Carril
intermedio

11X/S-CB

SCTC

RD
402
302

RD
402
302

SEC1
SIR

STOP

CCA

CCA

Instalacin de cabina
SEC2

SPRB
SPRS

SAF

Caja revisin

Carril
intermedio
SEM

STLH*

302

SCTH

202

En caso de MES, encontrar


2 hilos identificados con
11x CC1 y 111 CC1 que
deber conectar en el cuadro de
maniobra a las bornas
correspondientes del conector
hembra CC1, una vez sea
instalada la cuerda de maniobra,
siendo 11x la llamada superior.

STOPF

STLH

Instalacin de hueco

302
202

12 - MBAS

CHA

CHA

Caja de foso

Serie de seguridad particular en instalaciones con maniobra elctrica de socorro.

Sala mquinas

PCB MicroBASIC
110 Vs

15

FM

RMT1
5

PCB MicroBASIC

SEM
12 EM1

106

202

SCTH

STOP

*STLH

SIR
SPRS

302

Caja MES

STOP'

SAFC SEC1 SEC2 SCTC

402

SIR'

SPRB

Cabina
SCC

STLH
EM2

Caja revisin

Hueco

STOPF

Hueco
105

SCE

Hueco

Hueco
104

SP

103

SFI

SFS

SLVC

SLVH
220

PIN 103

602

Caja MES

Cabina
SAC
102

502

SPRB'

SPRS'

*Caso de doble contacto de tensin


de limitador STLH en hueco.

V1.31,MAR.03

18 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

5.2. Caja de obras


Esta caja, junto con los conectores necesarios, permite poner en marcha la mquina y usarla para el montaje mecnico
del ascensor, y con esto, poder subir y bajar la cabina antes de realizar la instalacin elctrica.
S ser necesario alimentar el cuadro y conectar la mquina a ste.
Los conectores debern enchufarse a los conectores machos correspondientes del compartimento inferior del armario,
excepto el conector situado en el bornero de sala de mquinas, donde habr que efectuar un puente entre las bornas
EM1 y EM2, como se indica en ambas figuras.
Finalmente la caja de obras se enchufar a la hembra que quedar colgando del juego de conectores.
Hay que distinguir dos tipos de caja de obras:
5.2.1. Sin maniobra elctrica de socorro

CH2
H - 16

CC2
H - 16
t

103
t
228
220
226
104
0Vcc
105

t
220
102
208

105
106

H-5
220
S
208
B
102

CC1
H - 16

+24
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111

M-5
220
S
208
B
102

Manguera de 30m
5x0.75 mm2 + t

STOP

Mando de montaje

(*)

Placa MicroBASIC

Bornero sala de mquinas

EM1 EM2

Compartimiento inferior

(*) Conectar a la ltima llamada.

V1.31,MAR.03

19 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

5.2.2. Con maniobra elctrica de socorro

CH2
H - 16

CC2
H - 16
t

103
t
228
220
226
104
0Vcc
105

t
220
102
208

105
106

H-5
202
S
208
B
302

CC1
H - 16

Placa MicroBASIC

+24
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111

M-5
202
S
208
B
302

Manguera de 30m
5x0.75 mm2 + t

STOP

Mando de montaje

(*)

302
202

EM1 EM2

RD
402
302
Compartimiento inferior

(*) Conectar a la ltima llamada.


Una vez que ya no se precise de este mando, desconectar todas las hembras que se muestran en las figuras y
deshacer el puente EM1 y EM2 y conectar el resto de la instalacin elctrica.

V1.31,MAR.03

20 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

5.3. Sistema de elevacin del armario


Opcionalmente se suministra un conjunto de piezas que permiten elevar el armario elctrico por el hueco, con ayuda
de un polipasto, hasta su ubicacin en la ltima planta.
Este conjunto consta de dos pletinas, que abrazan la chapa superior de cierre del armario, y de una anilla DIN580 de
M12 y su tuerca correspondiente, que permiten el enganche de una eslinga apropiada.
El montaje del conjunto sobre el armario elctrico se hace segn se indica en la figura siguiente.
Anilla DIN580

Pletina

Pletina

Tuerca

El taladro de fijacin de este conjunto viene protegido por un tapn de goma. Una vez realizada la operacin de
elevacin, es conveniente volver a colocar dicho tapn para evitar la entrada de suciedad en el armario.

V1.31,MAR.03

21 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

ANEXO I. ABREVIATURAS
A
ARL

Llave accionamiento remoto del limitador

QF

Interruptor magnetotrmico fuerza

QIG

Interruptor general de maniobra

RB

Conector rosario de bombillas hueco

RB

Conector rosario de bombillas cabina

RK

Rectificador de contactor K1 y K2

B
BAT

Batera

BTST

Sonda de temperatura

C
CAA

Conector alumbrado de armario

RMT1

Rel de maniobra en tensin

CAC

Conector alumbrado de cabina

RVAR

Varistor

CAH

Conector alumbrado de hueco

R1/2/3

Reactancia

CAM

Conector alumbrado de mquina

CBC

Conector auxiliar cuerda maniobra botonera

SAC

Contacto acuamiento

CC2

Conector Cuerda Maniobra Cabina

SAFC

Contacto aflojamiento

CCA_

Conector auxiliar cabina

SALC

Conmutador de alumbrado de cabina

CCS

Conector sobrecarga

SALH

Conmutador alumbrado hueco

CENC

Conector de encoder

SALV

Conmutador accionamiento remoto limitador

CH2

Conector instalacin de hueco

SCC

Serie cerrojo puerta cabina

CHA_

Conector auxiliar hueco

SCE

Serie cerrojos puertas exteriores

CLN

Conector indicador de nivel

SCM

Ascensor sin sala de mquinas

COND

Condensador

SCTC

Contacto trampilla cabina

CRD

Conector de maniobra elctrica de socorro

SCTH

Contacto trampilla hueco

SEC1/2

Contacto enclavamiento de cabina

F
FA

Diferencial de alumbrado

SEM

Contacto de engrane de mquina

FAL

Fuente de alimentacin

SFI

Contacto final inferior

FB

Fusible batera

SFS

Contacto final superior

FF

Diferencial de fuerza

SHA1/2/3

Microinterruptor de alumbrado de armario

FL

Fusible accionamiento remoto del limitador

SIR

Conmutador Revisin

FM

Fusible de maniobra

SIR

Conmutador Maniobra Elctrica Socorro

FNA

Conector atornillable alumbrado armario

SLVC

Contacto Limitador de Velocidad en cabina

FNC

Conector atornillable alumbrado cabina

SLVH

Contacto Limitador de Velocidad en hueco

FNH

Conector atornillable alumbrado hueco

SM

Bornero Sala de Mquinas

FP

Fusible alimentacin pesacargas VK-2P

SP

Serie presencia puerta exterior

FS

Filtro de salida

SPRB

Pulsador Bajar Revisin

SPRB'

Pulsador Bajar Maniobra Elctrica Socorro

G
GRF

Placa rectificadora de freno

SPRS

Pulsador Subir Revisin

GRL

Placa rectificadora de leva

SPRS'

Pulsador Subir Maniobra Elctrica Socorro

STLH

Contacto Polea Tensora de Limitador

H
HAC

Alumbrado de cabina

STOP

Seta Stop Caja Revisin

HAM

Alumbrado de mquina

STOP'

Seta Stop Maniobra Elctrica Socorro

HRB

Rosario de bombillas de hueco

STOPF

Seta Stop Caja Foso

HRB

Rosario de bombillas en techo de cabina

S1/2/3

Cebador

HA1/2/3

Alumbrado de armario

H-X

Conector hembra de X pasos

TC

Toma Corriente

TCA

Toma de corriente de armario

K1

Contactor de marcha

TCC

Toma de corriente de cabina

K2

Contactor de marcha

TCF

Toma de corriente de foso

KRET

Rel arranque estrella-tringulo

TRM

Transformador de maniobra

KRFR

Rel de freno

TS

Termosonda

KRL

Rel nivel

KRL3

Rel control de freno (3VF)

XFxx

Conector tubo fluorescente armario

KRLE

Rel leva

XHA1/2

Conectores alumbrado armario

KRNS

Rel de velocidad nominal

KRREV

Rel de revisin

3VFMAC

Variador de frecuencia

KRSE

Rel de sentido

KSG

Rel serie seguridad

MES

Maniobra elctrica de socorro

M-X

Conector macho de X pasos

QAC

Interruptor magnetotrmico alumbrado cabina

QAH

Interruptor magnetotrmico alumbrado hueco

QASM

Interruptor magnetot. alumbrado sala mquinas

V1.31,MAR.03

22 / 23

MIEPSCM

MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO


INSTALACI N ELCTRICA PREMONTADA PARA ASCENSOR SIN CUARTO DE MQUINAS SCM

ANEXO II. DIFERENCIAS ENTRE VERSIONES 1.21, JUN.02 Y 1.31, MAR.03.


Punto 1: Se incluyen en las caractersticas generales las nuevas potencias de 10CV - 230V y 15CV - 400V.
Punto 2: Se incluyen requisitos del cableado de acometida.
Punto 3.3: Se incluye suplemento para cierre de hueco en caso de medida especial de puerta y pegatina de peligro
elctrico que ha de colocar el cliente.
Punto 4.2: Se incluye modificacin del cableado para las nuevas potencias citadas en el punto anterior.
Punto 4.4.1: Se modifica el esquema incluyendo el antiguo punto 3.4.5.
Puntos 4.4.3 y 5.1: Modificacin de esquemas, corrigiendo el cableado que era errneo.
Punto 5.4.8: Se modifica el esquema, incluyendo ms conectores.
Punto 5.3: Se incluyen instrucciones del sistema de elevacin del armario.

V1.31,MAR.03

23 / 23

MIEPSCM

www.macpuarsa.es

OFICINA CENTRAL
Pabelln MP
Leonardo Da Vinci TA-13
Isla de la Cartuja 41092 Sevilla
Tel. +34.95.4630562
Fax +34.95.4657955
e-mail: info@macpuarsa.es

N R.: 12 100 15714/1 TMS

También podría gustarte