Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Direccin General:
Enrique Antileo Baeza
Equipo Editorial:
Daniela Acosta
Paula Arrieta
Camila Bralic
Rosario Carmona
Bosco Gonzlez
Cynthia Shuffer
Constanza Villa
Correccin:
Camila Bralic
Portada:
Cynthia Shuffer
Fotografas:
Videoteca Mapuche Julio Wentekura
(Org. Meli Wixan Mapu)
Diseo y diagramacin:
Chilenitox/ Paula Arrieta
ndice
6 COLONIALISMO, UNA
INTERCULTURALIDAD Y CONTROL COMUNITARIO.
PRESENTACIN/OPININ
Claudio Alvarado Lincopi
4
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013
Colonialismo, Interculturalidad y
Control Comunitario.
Una presentacin/opinin
Paulo Freire
denominado Descolonizacin
perspectivas
Un recuerdo
experiencias
Interculturalidad:
* Historiador, estudiante Magster en Historia y Memoria Universidad Nacional de La Plata. Miembro de la Organizacin Meli
Wixan Mapu.
mapudungun.
imposicin.
del conversatorio.
Intercultural
Bilinge;
y,
(1) Fanon, Frantz, Los Condenados de la Tierra, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1994, p. 46
finalmente,
aquellas
intentan
rebelarse
frente
representaciones
trabajos.
(2) Varios autores, Introduccin, En: Pensar las Autonomas, Ediciones Bajo Tierra y Ediciones Quimant, Santiago, 2012, p.
11. El texto citado aborda en profundidad y desde diferentes perspectivas, los caminos trazados y por trazar de la poltica
autnoma en Amrica Latina. El libro est compuesto por 13 artculos, todos de diferentes autores.
Interculturalidad
y descolonizacin en
educacin
10
con ustedes, compartiendo con mi lamngen Maribel, con nuestro pei Hctor Mariano, con nuestro
11
interculturalidad
lo estamos planteando desde el movimiento indgena y sus reivindicaciones. Por esos motivos es
12
ms si es que es efectivamente reconocido al interior como docente. Recordemos que hemos eviden-
Palabras finales
Entonces para ir terminando, me gustara dejar planteada esa segunda provocacin, es decir, los valores
intraculturales del mundo mapuche alcanzan tambin para levantar un nuevo paradigma educativo y
de construccin con la sociedad chilena, entendiendo que la interculturalidad es tambin un proyecto
13
14
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013
Educacin intercultural
para todos
* Maribel Moral Curriao
chew tai mlen mu, welu iche longkontunien i maEn primer lugar, es necesario considerar que al igual
que en otros pueblos originarios, existe entre los
Buenas tardes a todos, soy Maribel Mora Curriao, de
* Profesora y poeta. Magster en Literatura. Doctorante en Estudios Americanos. Miembro de la Comunidad de Historia
Mapuche.
15
munidad, partiendo desde el pensamiento indgena, para generar, a partir de l, un tipo de educacin
a usar el espacio de la escuela para revertir esa situacin. Una escuela que por tantas dcadas, siglos, nos
podemos ser.
16
tinoamrica.
y sus especificidades.
en la cultura mapuche.
estamos presionando, para que la nueva institucionalidad de educacin que se piensa implementar
labores de auxiliar, porque de entradita se le considera un sujeto inferior por ser indgena. Pero el
17
18
actuales, cuenta con una buena cantidad de publicaciones. Entre ellos el libro que realizamos desde
una profesora de la Universidad de Santiago; el libro Relatos Mapuche, editado por Jaime Huenn y
que corresponde a una recopilacin que hizo Jaime
Huenn en la zona de Freire; la antologa de poesa
de mujeres mapuche Hilando en la Memoria que
realiz Graciela Huinao con Soledad Falabella. En el
mbito de los ensayos, el Recado Confidencial a los
Chilenos de Elicura Chihuailaf es un libro destacado.
Estas son solo algunas de las publicaciones mapuche del ltimo tiempo; hay una buena cantidad de
libros ms que se pueden revisar que han sido realizados desde dentro de la cultura mapuche misma o
por otros autores.
Gracias.
19
20
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013
Reflexiones a partir
de la construccin del
Grupo de Estudios de
Descolonizacin
Leliai Tai Aiwi
* Sergio Caniuqueo Huircapan
21
para venir a exponer una iniciativa que estamos desarrollando en Temuco con estudiantes de la carrera
* Historiador. Comunidad de Historia Mapuche. Grupo de Estudios de Descolonizacin Leliai Tai Aiwi. Magister Estudios
Latinoamericanos, Universidad de Chile.
che.
tas.
22
trario, generar cuadros que desarrollen una metodologa que puedan replicarlos en otros contextos.
de otros pueblos.
23
elementos permanentemente. No existe de manera prstina como algunos quisieran. Quienes lo ven
24
Palabras finales
25
26
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013
Interculturalidad,
lengua mapuche
y juventud en Santiago
* Hctor Mariano
27
mapudungun.
* Profesor de Lengua Mapuche, Equipo Kom Kim mapudunguai waria mew. Miembro del Seminario de Estudios Indgenas
Contemporneos, Universidad de Chile.
esta noche.
28
chedungun mew.
cin igual, pero aqu estamos nosotros los hablantes, aqu estamos para ver el da de maana como
encontremos.
29
30
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013
Escuela, interculturalidad
y multiculturalismo.
Construyendo
una propuesta de
Universidad Libre
Mapuche
Mari mari pu pei, pu lamngen. Maumklen tamn
problema que viene desde la misma creacin y funcionamiento de la educacin en Chile y Amrica La-
31
engaados.
32
espacio contradictorio.
Creo que tiene que ver con varios procesos que han
entornos y en la estructura del Estado. En este sentido, lo primero es despejar y desmentir que exista un
interculturalidad
indgenas.
33
imaginar y mayor a lo que podemos hacer nicamente en un aula. Se trata de un cambio total del
argumentar un poco.
34
rica, en Ecuador y sobre todo en Mxico, con las escuelas zapatistas, donde exista una intencin, una
energa que bregaba por construir una alternativa.
Fue al calor de esas conversaciones que nosotros
levantamos una experiencia muy pequea, llamada Universidad Libre Mapuche, que era y es bsicamente la unin de todo lo que estbamos haciendo en forma separada. La experiencia se produjo
en la confluencia de los procesos de revitalizacin
lingstica, los talleres de descolonizacin, talleres
de historia y poltica mapuche, hermanando todas
esas iniciativas en un proyecto de Universidad itinerante, un espacio sin sede, sin rector, ninguna de
esas estructuras. Se comenz a levantar un proyecto para la reunin de diversas iniciativas experimentando nuevas formas de compartir conocimientos,
de discutir sobre nuestra realidad poltica, social y
cultural, donde pudisemos aprender la lengua, no
necesariamente bajo un rgimen comn y corriente
de educacin, sino luchando por los espacios.
Qu nos mova? La urgencia y conviccin de que
modificar la estructura estatal, debemos encaminar nuestro rumbo no solo hacia la demanda, sino
que tambin dedicar gran parte de nuestro tiempo
a una alternativa de construccin. En eso estamos
hoy en da, y eso es bsicamente lo que queramos
comentar: no solamente demandar una Universidad intercultural, sino de hacerla, hacerla da a da.
Feley pu pei, pu lamngen, afi tai nutram.
35
36
AO 3/ NUMERO 14 - ANEXO/ JULIO 2013