Está en la página 1de 17

CONVENCION SOBRE ORIENTACION PACIFICA DE LA ENSEANZA

TEXTO ORIGINAL.

Convencin publicada en el Diario Oficial de la Federacin, el viernes 17 de junio


de 1938.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos


Mexicanos.- Presidencia de la Repblica.

LAZARO CARDENAS, Presidente Constitucional de los Estados Unidos


Mexicanos, a sus habitantes, sabed:

Que el veintitrs de diciembre de mil novecientos treinta y seis, se concluy y


firm en la ciudad de Buenos Aires, Repblica de Argentina, por
Plenipotenciarios debidamente autorizados al efecto, entre Mxico y varios
pases, una Convencin sobre Orientacin Pacfica de la Enseanza, cuyos (sic)
texto en espaol y forma, son los siguientes:

CONVENCION SOBRE ORIENTACION PACIFICA DE LA ENSEANZA

Los Gobiernos representados


Consolidacin de la Paz.

en

la

Conferencia

Interamericana

de

Considerando:

Que para reafirmar la confianza recproca entre las Naciones del Continente y
completar la organizacin poltica y jurdica de la paz, es necesario establecer

cierto nmero de reglas internacionales para la orientacin pacfica de los


pueblos como uno de los aspectos esenciales de la vasta obra de desarme
moral y material; y,

Teniendo en cuenta que el buen resultado de las medidas que en un pas se


tomen a este fin depender, en gran parte, de la aplicacin de otras anlogas en
los dems,

Han resuelto concluir una Convencin sobre la materia y, al efecto, han


nombrado los siguientes Plenipotenciarios:

Argentina:

Carlos Saavedra Lamas,


Roberto M. Ortiz,
Miguel Angel Crcano,
Jos Mara Cantilo,
Felipe A. Espil,
Leopoldo Melo,
Isidoro Ruiz Moreno,
Daniel Antokoletz,
Carlos Brebbia,
Csar Daz Cisneros.

Paraguay:

Miguel Angel Soler,

J. Isidro Ramrez.

Honduras:

Antonio Bermdez M.,


Julin Lpez Pineda.

Costa Rica:

Manuel F. Jimnez,
Carlos Brenes.

Venezuela:

Caracciolo Parra Prez,


Gustavo Herrera,
Alberto Zrega Fombona.

Per:

Carlos Concha,
Alberto Ulloa,
Felipe Barreda Laos,
Dimedes Arias Schreiber.

El Salvador:

Manuel Castro Ramrez,


Maximiliano Patricio Brannon.

Mxico:

Francisco Castillo Njera,


Alfonso Reyes,
Ramn Beteta,
Juan Manuel Alvarez del Castillo.

Brasil:

Jos Carlos de Macedo Soares,


Oswaldo Aranha,
Jos de Paula Rodrguez Alves,
Helio Lobo,
Hildebrando Pompeu Pinto Accioly,
Edmundo da Luz Pinto,
Roberto Carneiro de Mendonca,
Rosalina Coelho Lisboa de Miller,
Mara Luiza Bittencourt.

Uruguay:

Jos Espalter,
Pedro Manini Ros,
Eugenio Martnez Thedy,
Juan Antonio Buero,
Felipe Ferreiro,
Andrs F. Puyol,
Abalczar Garca,
Jos G. Antua,
Julio Csar Cerdeiras Alonso,
Gervasio Posadas Belgrano.

Guatemala:

Carlos Salazar,
Jos A. Medrano,
Alfonso Carrillo.

Nicaragua:

Luis Manuel Debayle,


Jos Mara Moncada,
Modesto Valle.

Repblica Dominicana:

Max Henrquez Urea,


Tulio M. Cestero,
Enrique Jimnez.

Colombia:

Jorge Soto del Corral,


Miguel Lpez Pumarejo,
Roberto Urdaneta Arbelez,
Alberto Lleras Camargo,
Jos Ignacio Daz Granados.

Panam:

Harmodio Arias M.,


Julio J. Fbrega,
Eduardo Chiari.

Estados Unidos de Amrica:

Cordell Hull,
Summer Welles,
Alexander W. Weddell,
Adolf A. Berle, Jr.,

Alexander F. Whitney,
Charles F. Fenwick,
Michael Francis Doyle,
Elise F. Musser.

Chile:

Miguel Cruchaga Tocornal,


Luis Barros Borgoo,
Flix Nieto del Ro,
Ricardo Montaner Bello.

Ecuador:

Humberto Albornoz,
Antonio Pons,
Jos Gabriel Navarro,
Francisco Guarderas,
Eduardo Salazar Gmez.

Bolivia:

Enrique Finot,
David Alvstegui,
Eduardo Dez de Medina,

Alberto Ostria Gutirrez,


Carlos Romero,
Alberto Cortadellas,
Javier Paz Campero.

Hait:

H. Pauleus Sannon,
Camille J. Len,
Elie Lescot,
Edm Manigat,
Pierre Eugene de Lespinasse,
Clment Magloire.

Cuba:

Jos Manuel Cortina,


Ramn Zaydin,
Carlos Mrquez Sterling,
Rafael Santos Jimnez,
Csar Salaya,
Calixto Whitmarsh,
Jos Manuel Carbonell.

Quienes, despus de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueron hallados

en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:

ARTICULO I.- Las Altas Partes Contratantes se obligan a organizar en sus


establecimientos de instruccin pblica, la enseanza de los principios sobre el
arreglo pacfico de las diferencias internacionales y la renuncia a la guerra como
instrumento de poltica nacional, as como de las aplicaciones prcticas de estos
principios.

ARTICULO II.- Las Altas Partes Contratantes se comprometen a preparar, por


medio de sus administraciones superiores de instruccin pblica, textos o
manuales de enseanza adaptables a todos los grados, inclusive la formacin
de un cuerpo docente, de manera que desarrollen la buena inteligencia, el
respeto mutuo y la importancia de la cooperacin internacional. Las personas
encargadas de la enseanza debern impartirla conforme a los principios all
expresados.

ARTICULO III.- Las Altas Partes Contratantes confiarn a la Comisin Nacional


de Cooperacin Intelectual, estipulada en anteriores acuerdos vigentes, el
cumplimiento de las estipulaciones anteriores, la propaganda y la divulgacin de
los servicios que el cinematgrafo, el teatro y la radiodifusin pueden prestar a la
causa de la buena inteligencia internacional, y el estudio y la aplicacin de
cualesquiera otros medios susceptibles de acrecentar el espritu de tolerancia,
de equidad y de justicia entre las Naciones. Cada Comisin deber enviar,
anualmente, a la oficina respectiva de la Unin Panamericana, de Washington, y
al Instituto Internacional de Cooperacin Intelectual, de Pars, un informe
detallado sobre las medidas tomadas en su pas en cumplimiento del presente
Convenio.

ARTICULO IV.- La presente Convencin no afecta los compromisos contrados


anteriormente por las Altas Partes Contratantes, en virtud de acuerdos
internacionales.

ARTICULO V.- La presente Convencin ser ratificada por las Altas Partes
Contratantes, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El Ministerio

de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina guardar los originales de la


presente Convencin y queda encargada de enviar copias certificadas
autnticas a los Gobiernos para el referido fin. Los instrumentos de ratificacin
sern depositados en los archivos de la Unin Panamericana, en Washington,
que notificar dicho depsito a los Gobiernos signatarios; tal notificacin valdr
como canje de ratificaciones.

ARTICULO VI.- La presente Convencin entrar en vigor entre las Altas Partes
Contratantes, en el orden en que vayan depositando sus respectivas
ratificaciones.

ARTICULO VII.- La presente Convencin regir indefinidamente, pero podr ser


denunciada mediante aviso anticipado de un ao, a la Unin Panamericana, que
lo transmitir a los dems Gobiernos signatarios. Transcurrido este plazo, la
Convencin cesar en sus efectos para el denunciante, quedando subsistente
para las dems Altas Partes Contratantes.

ARTICULO VIII.- La presente Convencin quedar abierta a la adhesin y


accesin de los Estados no signatarios. Los instrumentos correspondientes
sern depositados en los archivos de la Unin Panamericana, que los
comunicar a las otras Altas Partes Contratantes.

En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados, firman y sellan la


presente Convencin en espaol, ingls, portugus y francs, en la ciudad de
Buenos Aires, capital de la Repblica Argentina, a los veintitrs das del mes de
diciembre del ao mil novecientos treinta y seis.

Argentina:

Carlos Saavedra Lamas,


Roberto M. Ortiz,

Miguel Angel Crcano,


Jos Mara Cantilo,
Felipe A. Espil,
Leopoldo Melo,
Isidoro Ruiz Moreno,
Daniel Antokoletz,
Carlos Brebbia,
Csar Daz Cisneros.

Paraguay:

Miguel Angel Soler,


J. Isidro Ramrez.

Honduras:

Antonio Bermdez M.,


Julin Lpez Pineda.

Costa Rica:

Manuel F. Jimnez,
Carlos Brenes.

Venezuela:

Caracciolo Parra Prez,


Gustavo Herrera,
Alberto Zrega Fombona.

Per:

Carlos Concha,
Alberto Ulloa,
Felipe Barreda Laos,
Dimedes Arias Schreiber.

El Salvador:

Manuel Castro Ramrez,


Maximiliano Patricio Brannon.

Mxico:

Francisco Castillo Njera,


Alfonso Reyes,
Ramn Beteta,
Juan Manuel Alvarez del Castillo.

Brasil:

Jos Carlos de Macedo Soares,


Jos de Paula Rodrguez Alves,
Helio Lobo,
Hildebrando Pompeu Pinto Accioly,
Edmundo da Luz Pinto,
Roberto Carneiro de Mendonca,
Rosalina Coelho Lisboa de Miller,
Mara Luiza Bittencourt.

Uruguay:

Pedro Manini Ros,


Eugenio Martnez Thedy,
Felipe Ferreiro,
Abalczar Garca,
Julio Csar Cerdeiras Alonso,
Gervasio Posadas Belgrano.

Guatemala:

Carlos Salazar,
Jos A. Medrano,
Alfonso Carrillo.

Nicaragua:

Luis Manuel Debayle,


Jos Mara Moncada,
Modesto Valle.

Repblica Dominicana:

Max Henrquez Urea,


Tulio M. Cestero,
Enrique Jimnez.

Colombia:

Jorge Soto del Corral,


Miguel Lpez Pumarejo,
Roberto Urdaneta Arbelez,
Alberto Lleras Camargo,
Jos Ignacio Daz Granados.

Panam:

Harmodio Arias M.,


Julio J. Fbrega,
Eduardo Chiari.

Estados Unidos de Amrica:

Se abstiene de firmar.

Chile:

Miguel Cruchaga Tocornal,


Luis Barros Borgoo,
Flix Nieto del Ro,
Ricardo Montaner Bello.

Ecuador:

Humberto Albornoz,
Antonio Pons,
Jos Gabriel Navarro,
Francisco Guarderas,

Bolivia:

Enrique Finot,
David Alvstegui,
Carlos Romero.

Hait:

H. Pauleus Sannon,
Camille J. Len,
Elie Lescot,
Edm Manigat,
Pierre Eugene de Lespinasse,
Clment Magloire.

Cuba:

Jos Manuel Cortina,


Ramn Zaydin,
Carlos Mrquez Sterling,
Rafael Santos Jimnez,
Csar Salaya,
Calixto Whitmarsh,
Jos Manuel Carbonell.

Que la preinserta Convencin fue aprobada por la Cmara de Senadores de los


Estados Unidos Mexicanos el da treinta y uno de diciembre de mil novecientos
treinta y siete; y ratificada por m, el ocho de febrero de mil novecientos treinta
ocho, fue depositado el Instrumento de Ratificacin en la Unin Panamericana,
en Washington, el diecisis de marzo del mismo ao.

En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del artculo octogsimonoveno


de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y para su debida
publicacin y observancia, promulgo el presente Decreto en la residencia del
Poder Ejecutivo Federal, en la ciudad de Mxico, a los doce das del mes de
abril de mil novecientos treinta y ocho.- L. Crdenas.- Rbrica.- El Secretario de
Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores, Eduardo Hay.- Rbrica.- Al C.
Lic. Ignacio Garca Tllez, Secretario de Gobernacin.- Presente.