Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Trimestriel n 280
PRINTEMPS 2015
Enqute
au Japon,
quatre ans aprs
Fukushima
MDAILLE DE
/1129$721
le quatuor
gagnant
les sciences
humaines
se mobilisent
Le LHC
redmarre
vers une nouvelle
physique
DITORIAL
LE JOURNAL
Rdaction :
3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16
Tlphone :b
E-mail : journal-du-cnrs@cnrs-dir.fr
Le site Internet : https://lejournal.cnrs.fr
Anciens numros :
https://lejournal.cnrs.fr/numeros-papiers
Secrtaire de rdaction :
Isabelle Grandrieux
Conception graphique :
Cline Hein
Iconographes :
Anne-Emmanuelle Hry,
Marie Mabrouk
Impression :
Groupe Morault, Imprimerie de Compigne
2, avenue Berthelot Zac de Mercires
BP 60524 60205 Compigne Cedex
661$3
Dpt lgal : parution
Le combat
contre le terrorisme
est aussi une
bataille contre
lobscurantisme.
k)9(51+(7&1563+2727+48(
Directeur de la publication :
Alain Fuchs
Directrice de la rdaction :
Brigitte Perucca
Directeur adjoint de la rdaction :
Fabrice Impriali
Rdacteur en chef :
Matthieu Ravaud
Chef de rubrique :
Charline Zeitoun
Rdacteurs :
Laure Cailloce, Claire Debves,
Yaroslav Pigenet
Assistante de la rdaction
et fabrication :
Laurence Winter
Ont particip ce numro :
Stphanie Arc, Nicolas Baker, Julien
Bourdet, Anne Brucy, Clea Chakraverty,
Sebastin Escaln, Sylvain Guilbaud,
Denis Guthleben, Martin Koppe, Louise Lis,
Jonathan Rangapanaiken, Aurlie
Sobocinski, Philippe Testard-Vaillant
Prsident du CNRS,
prsident de lalliance Athna
3+272-6$*(7$)33+2726
V. MONCORG/LOOK AT SCIENCES
SOMMAIRE
GRAND FORMAT
13
G. SCICLUNA/COULEUR CASSIS
Chantal Abergel,
les virus
dans la peau
EN PERSONNE
R. SALERI/MAP-ARIA
42
EN ACTION
39
5HGPDUUDJHGX/+&YHUVXQHQRXYHOOHSK\VLTXH". . . . . . . 40
Une navette spatiale pour lEurope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quand les citoyens imaginent la science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apollon, un laser au znith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
'HPDLQOOHFWURQLTXHH[LEOH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
/QGHbSDULHVXUVHVPDWKPDWLTXHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
0FDQRELRORJLHbOHVFHOOXOHVVRXVSUHVVLRQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coup de froid sur la microscopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ces drones
qui volent pour
la recherche
63
BRIDGEMAN IMAGES/DROITS RSERVS
La folie tatouage
LES IDES
55
'DQJHUQRVPRWLRQVSUHQQHQWOHSRXYRLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pour une thique de la recherche en robotique . . . . . . . . . . . . . 58
Les sciences lge du libre accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cogitez si vous voulez, les dcisions sont irrationnelles . . . . . 61
Des parasites intestinaux chez les soldats de 14-18 . . . . . . . . 62
CARNET DE BORD
RECTIFICATIF
Une erreur sest glisse dans un article de notre prcdent numro
consacr aux start-up issues des laboratoires du CNRS (p. 44) :
OHXUFKLUHGDDLUHVFXPXOHVWGHPLOOLRQVGHXURVSDUDQHW
QRQGHPLOOLRQVGHXURVFRPPHLQGLTX
CNRS LE JOURNAL
EN PERSONNE
EN PERSONNE
Chantal Abergel,
3b
k+5$*8(7&1563+2727+48(
6LOVSRXYDLHQWSDUOHUOHVYLUXVb;;/SLJVGDQVOD]RWH
OLTXLGHDXUH]GHFKDXVVHGXODERUDWRLUHYRXVGLUDLHQW
TXHSRXUFHWWHFKHUFKHXVHOOHGXQSUHPDURFDLQNLQsithrapeute et dune mre au foyer originaire du centre
de la France, laventure des virus gants a commenc en
2003 avec la dcouverte dAcanthamoeba polyphaga
mimivirus 2 . m1RWUHTXLSHDFRQWULEXLGHQWLHUFRPPH
tant un virus ce micro-organisme qui avait t isol
en 1992 au sein dune amibe trouve dans une tour de
climatisation dun hpital de Bradford, en Angleterre,
et que lon avait pris pour une bactrie avant de loublier
au fond dun conglateur , explique-t-elle.
Une dcouverte gante
1RQFRQWHQWGDFKHUXQGLDPWUHLQFUR\DEOHSRXUXQ
YLUXVbPLOOLPHGHPLOOLPWUHFHTXLOHUHQGYLVLEOH
au microscope optique), ce monstre 350 fois plus gros
que son collgue de la grippe possde un gnome compos de plus dun millier de gnes, alors quun virus stanGDUGHQFRQWLHQWWRXWDXSOXVTXHOTXHVGL]DLQHV(QFRUH
plus trange, quatre de ses gnes codent pour des en]\PHVDEVHQWHVGHWRXVOHVDXWUHVYLUXVFRQQXVPDLV
SUVHQWHVFKH]OHVEDFWULHVOHVDUFKHVHWOHVHXFDryotes (animaux, plantes, champignons), autrement dit
FKH]WRXVOHVRUJDQLVPHVYLYDQWV
Cest un peu comme si nous avions dcouvert une
puce de la taille dun buf , rsume Chantal Abergel.
Surtout, MimivirusUHPHWHQTXHVWLRQODGQLWLRQPPH
des virus, jusqualors exclus du monde vivant et relgus
DXUDQJGmREMHWV}SDUDVLWHV3OXVTXHVWLRQGVRUPDLV
de dcrire un virus comme un minuscule cambrioleur
capable de sintroduire furtivement dans une cellule, de
prendre le contrle de son noyau et de forcer son otage
lui fabriquer des centaines ou des milliers de descendants, le tout grce un tout petit nombre de gnes.
5VXOWDWGHFHFRXSGHHWGXWRQQHUUHOH[OYHTXL
naimait pas lcole , mais qui sest rgale ds le premier cours la fac dAix-Marseille o elle a soutenu un
doctorat sur la cristallisation des protines en 1990,
dcide d investir totalement le champ des virus gants ,
comme le reste du laboratoire. Une stratgie payante
puisque Chantal Abergel, aprs une mission la station
ELRORJLTXHPDULQHGH/DVb&UXFHVVXUODFWH3DFLTXH
du Chili, accroche en 2011 un nouveau trophe au tableau
CNRS /(-2851$/
EN PERSONNE
Nat le 1erGFHPEUH0DUVHLOOH
1990-94 (HFWXHVRQSRVWGRFWRUDWDX1DWLRQDOQVWLWXWH
RI+HDOWKGH%HWKHVGDDX[WDWV8QLV
2004
2010
2014
HRLWODPGDLOOHGDUJHQWGX&156HWOHSUL[
5
&RXSVGODQSRXUODUHFKHUFKHIUDQDLVH
k*6&&/81$&28/(85&$666
/HGEXWGXQHORQJXHKLVWRLUH"
m(VWKWLTXHPHQWPDJQLTXHV} les virus
gants, selon lhypothse provocatrice
chafaude par lIGS, seraient les lointains
descendants dentits biologiques qui, voil
des millions, voire des milliards dannes,
seraient devenues les parasites dautres
organismes plus performants quelles (les
futures cellules) pour prserver leur capital
gntique et survivre.
(QIRUPHRO\PSLTXHPDOJU la grosse
pression quelle et lensemble du laboratoire sappliquent pour rester leader dans
leur domaine, Chantal Abergel confesse adorer Marseille pour ses habitants, ses couleurs, sa mer, son soleil ( plus dune semaine
de pluie me rend folle )PPHVLOHFRXSOH
Abergel-Claverie a choisi dhabiter Cassis,
en plein milieu des vignes . Au fait, travailler en binme avec son conjoint ne pose
DXFXQSUREOPH"$XFXQm1RXVVRPPHV
parfaitement complmentaires , rpond
lintresse en ajoutant, tout sourire, que lhistoire des
virus gants ne fait que commencer II
GHFKDVVHGHOTXLSHPDUVHLOODLVH
Megavirus chilensis. Ce virus encore
plus gros et plus complexe que
Mimivirus a une allure trs militaire
avec ses cheveux courts (les glycoprotines qui recouvrent les virus et
les font ressembler des bactries
pour leurrer les amibes et se faire
manger par elles), alors que son
lointain cousin Mimivirus fait trs hipSLHDYHFVHVORQJVFKHYHX[VXFUV
plaisante-t-elle. 3OXVVULHXVHPHQW Megavirus chilensis,
dont le contenu en gnes dpasse celui de plus de
bEDFWULHVQRXVDIRXUQLODSUHXYHTXH Mimivirus
QWDLWSDVXQSKQRPQHGHIRLUHXQFDVXQLTXH(WLO
3517(036 N 280
EN PERSONNE
Un quatuor
pour linnovation
vnement. Le 10 juin, Jean-Michel
Morel, Sylviane Muller, Patrick Maestro
et Jrme Chevalier recevront la
mdaille de linnovation du CNRS au
sige de lorganisme. Cette rcompense
distingue des chercheurs dont les
travaux sont remarquables sur les plans
technologique, conomique ou socital.
C. SCHRDER/UNISTRA
STUDIO NORBERT
PAR LA RDACTION
Jean-Michel Morel
P. CARON/INRIA
CNRS LE JOURNAL
Sylviane Muller
Entre au CNRS en 1981, elle dirige depuis 2001
lunit Immunopathologie et chimie thrapeutique
du CNRS, Strasbourg. Cest dans ce laboratoire
que cette biologiste ne en 1952 a dcouvert avec
VRQTXLSHOHHWWKUDSHXWLTXHGXSHSWLGH3
sur le lupus. Le lupus est une maladie auto-immune
TXLDHFWHSOXVGHPLOOLRQVGHSDWLHQWVGDQV
le monde et contre laquelle il nexiste aucun
WUDLWHPHQWVSFLTXH8QFDQGLGDWPGLFDPHQW
DWGYHORSSSDUWLUGH3OH/XSX]RU
Les essais cliniques rglementaires mens auprs
GHbSDWLHQWVRQWPRQWUTXHODGPLQLVWUDWLRQ
GXSURGXLWHVWELHQWROUHHWTXHOH/XSX]RU
fait rgresser les symptmes de manire
VWDWLVWLTXHPHQWWUVVXSULHXUHDXSODFHER8QH
demande dautorisation de mise sur le march
doit prochainement tre constitue. Laurate de la
mdaille dargent du CNRS en 2009, Sylviane Muller
HVWJDOHPHQWORULJLQHGHbEUHYHWV(OOHHVW
par ailleurs cofondatrice de deux entreprises, dont
PPX3KDUPDGWHQWULFHH[FOXVLYHGHODOLFHQFH
GX/XSX]RUHWFRWHODERXUVHGH/RQGUHV
EN PERSONNE
DLGATION PMA
Christophe Coudroy,
nouveau directeur
gnral dlgu
aux ressources du CNRS
Patrick Maestro
Membre frachement lu de lAcadmie des technologies,
ce chimiste de 62 ans est une pointure dans le domaine des
matriaux. 6RQSFKPLJQRQ"/HVFRPSRVVEDVHGR[\GHV
de terre rares que lon retrouve aujourdhui, en partie grce
lui, dans les lampes basse consommation (les LED), dans
les catalyseurs de postcombustion des voitures ou comme
SLJPHQWVGDQVOHVSODVWLTXHV0DLV3DWULFN0DHVWUR
bSXEOLFDWLRQVHWbEUHYHWVVRQDFWLIDJDOHPHQWLQQRY
dans lart de faire travailler de concert recherche publique
HWPRQGHLQGXVWULHO1RPPGLUHFWHXUVFLHQWLTXHGH5KRGLD
en 2007, puis de Solvay en 2011, il a grandement contribu
leur rapprochement avec le CNRS travers, notamment,
la mise en place dunits mixtes en France telles que
le Laboratoire polymres et matriaux avancs 2 ou le
Laboratoire du futur 3, et mme ltranger avec lunit
PL[WHLQWHUQDWLRQDOH(3/, cre Shanghai en 2010.
Pierre Coural,
administrateur civil
hors classe, a t
nomm directeur des
ressources humaines
du CNRS en
remplacement de
Christophe Coudroy
(lire ci-dessus).
Administratrice
gnrale des Finances
publiques,
Marie-Laure
Inisan-Ehret
est la nouvelle
directrice des comptes
et de linformation
QDQFLUHGX&156
Jrme Chevalier
25 laurats de lERC
Consolidator Grant 2014
sont hbergs par
le CNRS, ce qui en fait
nouveau le premier
organisme europen
de cet appel.
DR
'LUHFWHXUGXODERUDWRLUH0DWULDX[bLQJQLHULH
et science 5GHSXLVMDQYLHULOHVWXQVSFLDOLVWH
reconnu internationalement de la conception
de cramiques innovantes et notamment de
biocramiques. &HFKHUFKHXUGHbDQVDSURSRV
des amliorations majeures pour augmenter
la durabilit des prothses orthopdiques et
dentaires en cramique. Il est galement lorigine
de nouveaux composites utiliss en chirurgie
pour remplacer les tissus osseux et de matriaux
supports de la rgnration tissulaire. Ses travaux
stendent aussi au-del du domaine biomdical :
il a ainsi contribu la mise au point de nouvelles
FUDPLTXHVFRHFLHQWGHGLODWDWLRQQXOSRXUOD
fabrication de miroirs spatiaux ou encore de supports
de catalyse destins lindustrie ptrolire.
ric Buffenoir
prend la tte de la
circonscription Centre
Limousin PoitouCharentes du CNRS.
EN PERSONNE
PRCOCE
N en Italie en 1957, Francesco dErrico
met au jour ses premiers silex
palolithiques taills lge de 7 ans,
dans la rgion des Pouilles. Vingt ans
plus tard, il entame un doctorat en
Prhistoire et gologie du Quaternaire
au Musum national dhistoire naturelle
de Paris, quil achve en 1989. Il poursuit
sa carrire Mayence, Madrid et
Cambridge. Fort de ses expriences,
il rejoint le CNRS en 1994 au sein
du laboratoire Pacea et y devient
responsable de lquipe Prhistoire,
paloenvironnement, patrimoine.
GLOBE-TROTTER
Surnomm le globe-trotter de la
science par ses collgues, il a particip
une cinquantaine de missions, travers
bSD\VVXUTXDWUHFRQWLQHQWVFROODERU
quelque 280 communications et
publi 260 articles dans des journaux
de premier rang. Il est galement
responsable de plusieurs projets
internationaux, dont une subvention
accorde par le Conseil europen
de la recherche.
AUDACIEUX
Il consacre ses recherches lvolution
cognitive des hominins fossiles et des
premiers hommes modernes travers
lanalyse de leurs reprsentations
symboliques, de leurs comportements
techniques et de leur relation
lenvironnement. Il a notamment
dmontr que parures, gravures,
pigments et outils en os taient dj
utiliss en Afrique il y a plus de
bDQVLQYDOLGDQWOHPRGOHGXQH
rvolution symbolique concomitante
de larrive des hommes modernes
HQ(XURSHLO\DbDQV
10
CNRS LE JOURNAL
Francesco dErrico,
anthropologue rvolutionnaire
PAR YAROSLAV PIGENET
L. BACKWELL
NANDERTALOPHILE
EN PERSONNE
Anne Cambon-Thomsen,
la dame dthique
Biothique. Comment classer et conserver les tissus
SUOHYVVXUGHVPLOOLHUVGHSDWLHQWV"0GHFLQ
et biologiste, spcialiste des questions thiques,
Anne Cambon-Thomsen1 est un pilier de linfrastructure
europenne des biobanques. Aujourdhui, elle milite pour
la reconnaissance des chantillons utiliss en recherche.
Assez tt dans votre carrire de biologiste,
vous vous tes tourne vers les aspects thiques.
tait-ce par ncessit, face aux problmes
UHQFRQWUVHQWDQWTXHFKHUFKHXVH"
Anne Cambon-Thomsen : &HVW SUDWLTXHPHQW FHOD
(QbMHPHVXLVUHWURXYHDYHFGHVFROOHFWLRQVGFKDQ
tillons humains congels (sang, cellules, ADN, etc.) utiliss
lors de mes prcdentes recherches, or je devais quitter
les deux laboratoires de biologie que javais dirigs pendant
douze ans. Mes organismes de recherche ne savaient pas
YUDLPHQWPHGLUHTXRLHQIDLUH/HVSUHPLUHVORLVGHELR
WKLTXHSURPXOJXHVHQFRPPHQDLHQWHQFDGUHU
FHVSUREOPDWLTXHVPDLVLOUHVWDLWGHV]RQHVGHRX&HV
questions mintressaient aussi beaucoup intellectuelle
PHQW-HQDYDLVHXXQDSHUXWUDYHUVPHVWUDYDX[VXUOD
transplantation et sur la gntique des populations. Jai
GRQFGFLGGHVXLYUHHQSDUDOOOHXQFXUVXVXQLYHUVLWDLUH
GHGHX[DQVGWKLTXHGHODVDQW&WDLWXQYUDLSULYLOJH
GHGPDUUHUXQHQRXYHOOHDYHQWXUHDQV
F. PLAS/CNRS PHOTOTHQUE
11
EN PERSONNE
bioressource
doitChaque
avoir un identiant
F. PLAS/CNRS PHOTOTHQUE
12
CNRS LE JOURNAL
GRAND FORMAT
13
GRAND FORMAT
14
CNRS LE JOURNAL
RELIGION, LACIT
la recherche mobilise
UNE ENQUTE RALISE PAR ANNE BRUCY ET LA RDACTION
/HbMDQYLHUSUVGHbPLOOLRQVGH
personnes ont manifest en France
DSUVOHVDWWHQWDWVFRPPHLFL3DULV
R. BORD/GETTY IMAGES
C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE
15
GRAND FORMAT
Le danger est
quune fois
lmotion retombe
rien ne bouge
16
CNRS LE JOURNAL
RELIGION, LACIT
Quelques-uns
des nombreux
ouvrages de
chercheurs
publis
depuis quinze
ans sur les
thmatiques
lies aux
attentats et
la lacit.
4XHIDXGUDLWLOPHWWUHHQSODFHSRXU
DPOLRUHUOHVUHFKHUFKHVHWXLGLHU
le transfert des rsultats vers la
VRFLW"
P. B. : Avec les acteurs de la recherche en
6+6QRXVDYRQVLGHQWLXQFHUWDLQQRPEUHGHPHVXUHV
prendre durgence. Elles sont listes dans une note de
lAlliance nationale des sciences humaines et sociales
Athena, qui est prside par Alain Fuchs, prsident du
&156HWGRQWODVVHPEOHJQUDOHVHVWWHQXHMHXGLIvrier. Dans cette note, il est ainsi propos de renforcer
certaines structures qui ont notamment pour mission
damliorer la formation des professionnels dans les administrations publiques et dans les entreprises. Je pense en
particulier lIISMM (Institut dtudes de lislam et des soFLWVGXPRQGHPXVXOPDQFUHQDYHFOHVRXWLHQ
du ministre de lIntrieur. Nous aimerions aussi renforcer
OH*URXSHPHQWGLQWUWVFLHQWLTXHm0R\HQ2ULHQWHW
PRQGHVPXVXOPDQV}FULO\DGHX[DQV/LHXGHUH[LRQ
et dchange pour tous les spcialistes concerns, il a dj
permis de mieux coordonner la recherche, mene principalement en rgion parisienne, dans les universits dAixMarseille, de Lyon et de Strasbourg. Nous proposons aussi
dorganiser, sur le modle des Community services des
universits amricaines, des structures permettant aux
chercheurs de mettre leurs connaissances et leur expertise au service de la communaut locale. Par exemple, les
spcialistes pourraient proposer leur collaboration aux
associations qui travaillent sur le terrain pour renforcer le
lien social, aux structures publiques de proximit et bien
sr aux enseignants du secondaire qui le souhaitent.
17
GRAND FORMAT
Ces jeunes
qui se radicalisent
DR
2.&HQWUHGDQDO\VHHWGLQWHUYHQWLRQVRFLRORJLTXHV&156(+(663. Mohamed Merah est lauteur prsum des tueries de Toulouse et de Montauban qui ont fait sept morts
en mars 2012. 4. Membre du Groupe islamique arm, Khaled Kelkal est lun des auteurs prsums de la vague dattentats commis en France en 1995. 5. Mehdi Nemmouche
HVWVRXSRQQGWUHODXWHXUGXTXDGUXSOHDVVDVVLQDWFRPPLVDX0XVHMXLIGH%HOJLTXHOHVDPHGLPDLb6/HMXLOOHWb$QGHUV%HKULQJ%UHLYLNDIDLWH[SORVHU
XQHERPEHGDQVOHTXDUWLHUGHVPLQLVWUHV2VORSXLVWXbSHUVRQQHVHQRXYUDQWOHIHXVXUXQFDPSGWGHODMHXQHVVHWUDYDLOOLVWHVXUOOHG8WR\D
CNRS LE JOURNAL
RELIGION, LACIT
Radicalisation,
Farhad Khosrokhavar,
ditions de la
Maison des sciences
de lhomme,
FROOmbQWHUYHQWLRQVb}
dcembre 2014,
bS
camp et ne soutient plus les Palestiniens, mais elles relvent aussi dun antismitisme, dun rejet frontal des Juifs
dtach de tout contexte politique.
Quel est limpact des mdias
HWGHVUVHDX[VRFLDX["
F. K. : Le processus de radicalisation a un lien troit avec
la mdiatisation et les rseaux sociaux. Puisquon ne peut
pas vaincre militairement ladversaire, il faut lui inspirer la
peur, le ttaniser, et les images se rpandent dautant plus
facilement quelles sont atroces. Chez les candidats au jihadisme, on constate une fascination pour la violence crue
dans un monde onirique de toute-puissance. Cela permet
ODUPDWLRQGHVRLFRPPHH[FXWHXUGHODVHQWHQFHGLYLQH
Mondialement mdiatise, limage de soi revalorise par
cette horreur sainte contribue rpandre la terreur
et fait partie intgrante de laction jihadiste.
La couverture mdiatique des vnements
DFFHQWXHWHOOHFHSURFHVVXV"
F. K. : Oui. Mais, mme sans cela, l auto-mdiatisation
SDU:HELQWHUSRVIHUDLWRFHGHVXEVWLWXW0HUDKSRUWDLW
D. ALLARD/REA
XQHFDPUDDXFRXSRXUVHOPHUHQWUDLQGH[FXWHUVHV
YLFWLPHVGHPPHOHVIUUHV.RXDFKLRQWWHQWGHVHIDLUH
OPHU/HVPGLDVVXUWRXWODWOYLVLRQMRXHQWXQUOH
essentiel, mais qui serait assur autrement sils se censuraient. Il y a une identit terroriste jihadiste ou la
Breivik 6 en Norvge qui se dcline dsormais sous une
forme indissociable de sa mise en image.
<DWLOXQPRGOHHXURSHQYRLUHIUDQDLV
GHUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : Il y a un modle europen de radicalisation avec
XQHVSFLFLWIUDQDLVH/HPRGOHHXURSHQHVWIDLWGH
FHWWHGLFKRWRPLHHQWUHMHXQHVVHGVDOLHHWMHXQHVVH
GHFODVVHPR\HQQH/DVSFLFLWIUDQDLVHFHVWFHWWH
sous-culture des banlieues caractrise par lexclusion
sociale et une image dindignit de soi. Mais il sagit dune
GLUHQFHGHGHJUSOXWWTXHGHQDWXUH
vous lire, lislamisme ne serait pas la cause
premire de la radicalisation, mais plutt
un refuge. Dans ces conditions, quels sont
OHVUHPGHVSRXUHQUD\HUODUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : Les conditions dmergence du jihadisme en Europe
sont sociales, conomiques et
culturelles. Mais, sitt mis en
branle, le jihadisme devient une
logique de conviction , une
spiritualisation de la mort ,
XQHIRUPHGDUPDWLRQGHVRL
o la vie est mise au service
dun idal mortifre et o lindividu peut se trouver entran
dans un engrenage qui le happe
totalement. Cest pourquoi la
dradicalisation doit accorder
XQHSODFHVLJQLFDWLYHDXUHOLgieux et au dsendoctrinement. Une logique sectaire
entre en jeu, qui dpasse les
sectes ordinaires puisquelle
rejoint une universalit qui lui
donne une dimension beaucoup plus globale, de nature
fasciner des individus de
culture, dge et de classe soFLDOHGLUHQWV
GRAND FORMAT
PDJHGHSURSDJDQGHGLXVHHQ
mars 2014, montrant des combattants
de ltat islamique en Irak et au Levant.
La tradition laque de
OD)UDQFHHVWHOOHXQDWRXW
ou un obstacle pour lutter
FRQWUHODUDGLFDOLVDWLRQ"
F. K. : La tradition laque donne aux
musulmans ordinaires le sentiment
GWUHPDODLPV&HUWDLQVVDUPHQW
alors dans une forme dorthodoxie.
Le problme est mon sens moins la
ODFLWTXHVDmULJLGLFDWLRQ}HWVRQ
invocation chaque fois que le problme de lislam apparat dans lespace public : le foulard est peru par
certains lacs comme un signe de
fondamentalisme. La focalisation
trop passionnelle sur le foulard est
lun de ces cas o lon passe insensiblement du rejet du fondamentalisme celui du religieux
tout court. Les musulmans doivent intrioriser les normes
laques, mais la socit doit aussi respecter les musulPDQVGDQVOHXUVSFLFLW8QHMHXQHIHPPHSRUWDQWOH
IRXODUGSHXWHOOHWUHUSXEOLFDLQHRXQRQ"PRQVHQV
Il y a une
identit terroriste
qui se dcline
dsormais
sous une forme
indissociable de
sa mise en image.
20
CNRS LE JOURNAL
RELIGION, LACIT
Aux sources
de la lacit
en France
$XMRXUGKXLODODFLWVHGQLWSDUGHX[JUDQGHVLGHV
lautonomie du sujet et la neutralit de ltat, explique
Philippe Portier, directeur du groupe Socits, religions, lacits7. La premire est fonde sur la libert de conscience et
dopinion, autrement dit sur la capacit de construire son
existence indpendamment de lordre de Dieu, la seconde,
sur une extriorisation de ltat vis--vis de toute conception
religieuse du monde. Mais le mot ne date pas dhier. Il faut
remonter aux textes bibliques rdigs en grec pour en trouver la premire trace. Le mot laos dsignait le peuple et le
GLVWLQJXDLWGHVSUWUHVOLQWULHXUGHOJOLVHmODFXV}mOD}
laque dsignera toute personne qui nest ni dans lglise
QLGDQVOHVRUGUHV&HVWHQbTXHOHPRWmODFLW}DSSDrat : le lexicographe mile Littr le recense dans le journal
La Patrie.OIDXWWRXWHIRLVDWWHQGUHbSRXUTXHOHFRQFHSW
soit forg et introduit par le philosophe de lducation
Ferdinand Buisson dans son Dictionnaire de pdagogie.
1789 : le crime de blasphme est abandonn
(Q)UDQFHOGLWGH1DQWHVHVWHQbODSUHPLUHPDQLIHVtation de tolrance religieuse qui accorde aux protestants la
libert de culte. Mais cest au sicle des Lumires que le
concept de lacit prend forme avec Condillac, Diderot,
Voltaire et Condorcet. Aie le courage de te servir de ton
propre entendement , telle est la devise des Lumires.
(QbDYHFOD5YROXWLRQIUDQDLVHHWOHSULQFLSHGDXWRGtermination, apparaissent les premiers traits juridiques de la
lacit. La Dclaration des droits de lhomme et du citoyen
prcise que nul ne doit tre inquit pour ses opinions,
mme religieuses, () pourvu que leur manifestation ne
'HSXLVOHVDWWHQWDWVGHMDQYLHUOHPRWmODFLW}
HVWVXUWRXWHVOHVOYUHV0DLVGRYLHQWFH
FRQFHSWHWTXDQGOD)UDQFHODWHOOHDGRSW"
Dcryptage, avec le chercheur Philippe Portier,
de ce terme qui ne semble plus couler de source.
/HVORJDQmb&RH[LVWb}SRSXODULVSDU
lartiste Combo, reprend les symboles
des grandes religions monothistes.
Unit CNRS/EPHE.
PRINTEMPS 2015 N 280
21
GRAND FORMAT
Lacit, lacits.
5HFRQJXUDWLRQV
HWQRXYHDX[GV
Jean Baubrot,
Micheline Milot et
3KLOLSSH3RUWLHUGLU
FROOm}MDQYLHU
bS
rationnels, raconte Philippe Portier. Est toutefois maintenue lide quune socit ne peut pas vivre sans que sa
morale publique soit inspire du religieux. On le voit trs
FODLUHPHQWDYHFODORL)DOORX[GHbHOOHFRPSRUWHWRXMRXUV
dans ses programmes pour le primaire linstruction morale
et religieuse . Victor Hugo plaidera en vain contre cette loi
lA ssemble nationale : Je veux ltat chez lui et lglise chez
elle. [] Je ne veux pas mler le prtre au professeur
1946 : la lacit devient constitutionnelle
Dans ce combat pour la lacit, on retiendra aussi lphmre
&RPPXQHGH3DULVHQbTXLFULWGDQVVRQ-RXUQDORciel : Cest surtout dans lcole quil est urgent dapprendre
lenfant que toute conception philosophique doit subir lexamen de la raison et de la science Dix ans plus
WDUGHQb-XOHV)HUU\PLQLVWUHGH
lInstruction publique, pose les bases
de lcole gratuite, laque et obligatoire.
m(Q explique Philippe Portier, le
vote de la loi de sparation de lglise
et de ltat installe le principe de sparation entre la sphre prive et la
sphre publique. Cette loi remplace le
UJLPHGH&RQFRUGDWGHbVDXIHQ
Alsace-Moselle, alors allemande, o le
Concordat est toujours en vigueur). La
loi prcise que la Rpublique assure
la libert de conscience et le libre exercice des cultes et quelle ne salarie ni
ne subventionne aucun culte . Les
OLHX[GHFXOWHVRQWODSURSULWGHVFRPPXQHVbVHXOOHXU
HQWUHWLHQHVWODFKDUJHGHVFRPPXQDXWVUHOLJLHXVHVb
OH[FHSWLRQGHFHX[FRQVWUXLWVDSUVbTXLVRQWQDQFV
par les religions et leur appartiennent.
Cette lacit, Jean Zay, ministre de lducation nationale
GX)URQWSRSXODLUHGHYUDODFRQIRUWHUHQbSDUGHX[
circulaires interdisant la propagande politique et confessionnelle dans les tablissements scolaires. Elle sera aussi remise
HQFDXVHHQbDYHFOHSURJUDPPHVFRODLUHGXUJLPHGH
Vichy articul autour de la nouvelle devise Travail, famille,
patrie , qui rtablit les devoirs envers Dieu dans les coles.
OIDXGUDDWWHQGUHOD&RQVWLWXWLRQGHbHWODUHSULVHGHVRQ
prambule par la Constitution de la Ve5SXEOLTXHHQb
pour que la lacit devienne constitutionnelle.
'DQVOHPPHWHPSVODUWLFOHGHODORLGHbFRQQDW
des vicissitudes. Ltat, notamment avec la loi Debr, dcide
GHQDQFHUOFROHSULYHVRXVFRQWUDWHWODIURQWLUHHQWUH
lglise et ltat vacille ,UDSSHOOH3KLOLSSH3RUWLHUSDUWLUGHV
DQQHVbOLQVWDOODWLRQGXUDEOHGHVSRSXODWLRQVPXVXOPDQHVYLHQWTXHVWLRQQHUGLUHFWHPHQWODORLGHb&HOOHFL
QHSUYRLWSDVHQHHWOHQDQFHPHQWGHVPRVTXHV
inexistantes sur le territoire mtropolitain au moment du
YRWHGHODORLODFKDUJHGHOHXUFRQVWUXFWLRQLQFRPEHGRQF
DX[GOHVHX[PPHVHWLQWURGXLWXQHLQJDOLWGHIDLWDYHF
OHVUHOLJLRQVLQVWDOOHVGHORQJXHGDWH(QbOmDDLUHGX
IRXODUG}TXLYRLWWURLVMHXQHVOOHVH[FOXHVGXQFROOJHGH
Creil pour avoir refus dter leur voile, soulve la problmatique du port des signes religieux, une question qui ne stait
jamais pose avant et que la loi navait pas prvue.
Depuis lors, les sphres publique et prive tendent
QRXYHDXVLQWHUSQWUHU$YHFODORLGHLQWHUGLVDQWOH
port de tout signe religieux lcole et celle de 2010 interdisant la dissimulation du visage dans lespace public (dite loi
du voile intgral), ltat intervient dans
des sphres quil avait laisses lautonomie des sujets et remet en cause le
GLVSRVLWLIVSDUDWLVWHGHODORLGHb}
remarque Philippe Portier. Ce sont le
plus souvent les magistrats qui dFLGHQWOHVUHFRXUVHQMXVWLFHVHPXOWLSOLHQWbRQVHVRXYLHQWGHOSLORJXHGH
ODDLUHGHODFUFKH%DE\/RXSDYHFOH
licenciement dune employe qui portait le voile, une dcision valide par la
&RXUGHFDVVDWLRQHQbbHWRQQH
compte plus les rapports sur la lacit.
Paralllement, les crations institutionnelles se succdent, illustrant les tergiversations de ltat sur le sujet : le Haut
&RQVHLOOLQWJUDWLRQFUHQbSXLV
VXSSULPHQbHVWUHPSODFGHSXLVbSDUXQ2EVHUYDWRLUHGHODODFLWSURSRVSDU
-DFTXHV&KLUDFGVb'HFHWREVHUYDWRLUHQDWUDODPLVH
HQSODFHGXQH-RXUQHGHODODFLWOHGFHPEUH
laAujourdhui,
lacit se dnit
22
CNRS LE JOURNAL
bWURLVLQWHUSUWDWLRQVGLUHQWHVGHODODFLW
3OXVGXQVLFOHDSUVODORLGHbODODFLWIDLWGVRUPDLV
OREMHWGLQWHUSUWDWLRQVGLUHQWHVFRQVLGUHVSDUFHUWDLQV
comme de dangereux reculs et par dautres comme de sages
adaptations. Le mot lacit recouvre aujourdhui trois
grandes conceptions, explique Philippe Portier. Une concepWLRQSOXWWGLUHQWLDOLVWHWHQWHGDFFRUGHUGHVGURLWVVSFLTXHVFKDTXHFRPPXQDXWHWSRUWHSDUOHthink tank
7HUUD1RYDRXGHVVRFLRORJXHVFRPPH0LFKHO:LHYLRUND
une lacit classique, incarne par la Fdration nationale de
la libre pense, dont le principe est de ne pas intervenir dans
OHFKDPSGHVUHOLJLRQVHQQXQHODFLWFRQWUOHXVHTXLD
aujourdhui le vent en poupe. Cette dernire entend contenir la religion dans la sphre prive. Le dbat est dimportance, car ce sont tout simplement les rgles du vivreensemble de la socit franaise qui sont en jeu. II
RELIGION, LACIT
sont en accord
J. PANCONI/LE SEUIL
avec la Rpublique
Limage de musulmans tiraills entre leur
suppose identit religieuse et leur
adhsion aux valeurs de la Rpublique nest
pas fonde. La politiste Nadia Marzouki 8
nous explique pourquoi dans ce billet.
M. BUNEL/NUR PHOTO/CORBIS
8.&HQWUHGWXGHVVRFLRORJLTXHVHWSROLWLTXHV5D\PRQG$URQ&156(+(669. LIslam mondialis, Olivier Roy, Le Seuil, 2002. 10. tre imam en France,
5RPDLQ6]HGLWLRQVGX&HUI11. La Question halal. Sociologie dune consommation controverse, Christine Rodier, PUF, 2014.
PRINTEMPS 2015 N 280
F. MAIGROT/REA
GRAND FORMAT
'LUHQWVWUDYDX[VHVRQWSHQFKV
sur les pratiques de consommation
halal chez les jeunes gnrations.
seule perspective de la soumission est erron. La sociologue fait apparatre toute la part dindividualisme,
GLQYHQWLYLWHWGHUH[LYLWTXLFDUDFWULVHODSSURSULDtion de cette prescription. Elle dplore le simplisme des
oppositions binaires entre le halal et la lacit ou la modernit. Ladoption de cette pratique, loin dtre un indice de
FRPPXQDXWDULVDWLRQRXGHUHMHWGHODODFLWUHWHOLQGLYLGXDOLVDWLRQLPSRUWDQWHGHODUHOLJLRVLWODGLUHQFH
des premires gnrations de musulmans, chez les
jeunes gnrations de pratiquants, le halal est devenu un
concept thique la base dune hygine de vie qui
va au-del de la simple prescription alimentaire 12 .
Un processus dindividualisation de la religiosit
Ceux que Christine Rodier dcrit comme des mangeurs
consommateurs se distinguent de leurs ans en ce quils
dsirent manger des plats dits franais auxquels ils sidenWLHQWFRPPHODSOXSDUWGHVMHXQHVGHFHWWHFODVVHGJH
tant eux-mmes ns sur sol franais .FWGHFHWWHJXUH
du consommateur , Christine Rodier voque galement
celle du mangeur revendicatif , qui trouve que ses parents
ne sont pas assez pieux, et celle de l ascte , qui souhaite
DFKHUXQHLGHQWLWVSFLTXH0DLVGDQVOHVWURLVFDVPDQger halal dcoule dun choix libre et individuel. Cette pratique
UYOHXQUDSSRUWUH[LIDX[SUHVFULSWLRQVHWQRUPHVUHOLgieuses en faveur dune thique sollicitant davantage
lengagement personnel et la recherche dune ascse 13 .
CNRS LE JOURNAL
RELIGION, LACIT
/VODPXQHUHOLJLRQ
DPULFDLQH"Nadia
Marzouki, Le Seuil,
coll. La couleur
GHVLGHV}
bS
strictes en valeurs ouvertes, ou au contraire quils dfendent une conception plus fondamentaliste du reliJLHX[HQYRXODQWGWDFKHUODFWLYLWSLHXVHGHOLQXHQFH
des folklores culturels des pays dorigine , dans les
deux cas les musulmans acceptent, voire renforcent,
lide fondamentale du scularisme, celle de la sparation entre lespace du religieux et celui du politique.
Paradoxalement, alors que la plupart des musulmans
franais insistent pour quon fasse la distinction entre lislam comme religion et ce qui relve des traditions ou de la
culture dorigine, le dbat public et politique repose largement sur lide selon laquelle le seul islam acceptable, cest
lislam folkloris des instituts de cultures dislam et des
IHVWLYDOVGHPXVLTXHVRXHRXOLVODPDWKLVSURPXSDU
les intellectuels dorigine musulmane
non croyants et non pratiquants. Ce
malaise lgard de la religion comme
telle, ds lors quelle nest pas neutralise en fait religieux historique ou
en culture folklorique, est contradictoire avec les injonctions rejeter
la communautarisation.
Alors que la question de linstitutionnalisation de lislam revient au
centre du dbat public, il faut rappeler
que linstitutionnalisation tatique, de
tradition gallicane, nimplique pas la
scularisation, au contraire. Il parat
plus important et plus urgent de crer
les conditions pour que se poursuive
le processus en cours dindividualisation et de pluralisation des pratiques
de lislam en France, et de cesser dassigner les musulmans
une communaut didentit ou de culture, qui devrait
SRXYRLUWUHXQLHHWUHSUVHQWH/RLQGHVIDQWDVPHVGH
lislam conqurant et communautaire, il est temps pour les
mdias et les responsables politiques de voir les musulmans franais tels quils sont et tels que les dcrivent
OHVFKHUFKHXUVGHSXLVSOXVLHXUVGFHQQLHVbII 10
Dans le dbat
public, le seul
islam acceptable
est lislam
folkloris des
festivals de
musique soue.
25
GRAND FORMAT
Des humains et
des maths
Mathmatiques. Langage
universel de la science,
posie de lUnivers ou bien
VLPSOHLQVWUXPHQW"
Plongez dans le monde des
mathmatiques travers
le quotidien des
chercheurs de lInstitut
Henri-Poincar, o se
FWRLHQWTXDWLRQVJXUHV
et beauts conceptuelles.
PAR NICOLAS BAKER
PHOTOS VINCENT MONCORG/
LOOK AT SCIENCES
26
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
-URPH/H5RXVVHDXHWVRQOV
Ambroise
27
GRAND FORMAT
28
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
Yi Wang
Jesper Jacobsen
29
GRAND FORMAT
30
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
Alain Connes
31
GRAND FORMAT
Le Japon,
QDXJXUHQOH)5($DEULWHGHV
recherches sur le photovoltaque,
OROLHQOK\GURJQHHWODJRWKHUPLH
/b
CNRS /(-2851$/
LE JAPON
29%
atteignent un UHQGHPHQWGH
FRQWUHSRXUGHVFHOOXOHVSURGXLWHVHQVULH8QHSHUIRUPDQFHTXL
naurait pas t possible sans les liens
troits du RCAST avec le monde industriel et les quipements exprimentaux de trs haut niveau dont
GLVSRVHOHODERUDWRLUH8QDSSRUW
essentiel dans un domaine o mVLORQ
YHXWIDLUHGHODERQQHVFLHQFHLOIDXW
GHODERQQHWHFKQRORJLH} rappelle
-HDQ)UDQRLV*XLOOHPROHV
RENDEMENT
Conversion de la
lumire du soleil
en lectricit.
9HUVXQDXWUHmbPL[b}QHUJWLTXH
/H eb6WUDWHJLF(QHUJ\3ODQDGRSWHQ
DYULOGFULWXQSD\VGWHUPLQ
aboutir un mPL[QHUJWLTXH}, en
acclrant mOLQWURGXFWLRQDXVVLORLQ
TXHSRVVLEOH} des ENR mGDQVOHVWURLV
DQVYHQLU}DYHFOREMHFWLIGHSDUYHQLUXQWDX[GHGQHUJLHV
k0$6$1251$*$.<20857+(<20856+0%81$)33+2726
k$67)5($
U HQRXYHODEOHV(15bVRODLUHROLHQ
gothermie, hydro-lectricit et biomasse), terrain quil a occup en
SLRQQLHUSRXUODEDQGRQQHUHQVXLWH
m/HSD\VDWSUFXUVHXUGDQVOHV
DQQHV DYHF OH SURJUDPPH
6XQVKLQH0DLVXQFRXSGDUUWDW
GRQQHQDXQDQFHPHQWGX
SKRWRYROWDTXH'HSXLVOH-DSRQD
relanc des politiques de soutien,
PDLVOHPDOHVWIDLW} explique Pierre
'HVWUXHOQFRQQDLVVHXUGHODUFKLSHO
et un des principaux artisans de la
FUDWLRQGX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDO
DVVRFL1H[W39
3UHPLUHYRLWXUHK\GURJQHSURGXLWHHQVULH
OD0LUDLmbIXWXUb}HQMDSRQDLVHVWVRUWLHGHVFKDQHV
GHSURGXFWLRQGXFRQVWUXFWHXU7R\RWDQ
3517(036 N 280
33
GRAND FORMAT
k=-(+/1(;739
$PDXU\'HODPDUUHGX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDO
DVVRFL1H[W397RN\RWUDYDLOOHODIDEULFDWLRQGH
FRXFKHVDQWLUFKLVVDQWHVSRXUGHVFHOOXOHVVRODLUHV
CNRS /(-2851$/
23%
GX&67&KDUJGHPHWWUHHQPXVLTXH
HWGHQDQFHUODVWUDWJLHQDWLRQDOH
de recherche du pays, le CSTI vise
abattre les cloisons entre les disciplines, les ministres et les secteurs
GDFWLYLW&HEUDVVDJHHQWUHUHFKHUFKH
et industrie se dcline en programmes
m63} &URVV0LQLVWHULDO 6WUDWHJLF
Innovation Promotion Program), dots
GHPLOOLRQVGHXURVHQHW
GRQWUHOYHQWGHOQHUJLHHWHQ
SURJUDPPHVmPSDFWV}GRWVGH
PLOOLRQV GHXURV VXU FLQT DQV
&HX[FLQDQFHQWGHVSURMHWV5 '
IRUWSRWHQWLHOVXVFHSWLEOHVGHFRQGXLUH
GHVLQQRYDWLRQVGHUXSWXUH
/HVSHUVRQQDOLWVFKRLVLHVSRXU
GLULJHUFHVSURJUDPPHVPOHQWGHV
UHSUVHQWDQWVGHVHXURQVGHOLQGXVtrie nippone comme Toyota, Mitsubishi
et Hitachi aux reprsentants des plus
grandes universits du pays comme
FHOOHVGH7RN\R.\RWRRX<RNRKDPD
Adopt pour cinq ans, chaque SIP
reste sous lil vigilant du CSTI, qui
OHVYDOXHFKDTXHDQQH&LQTDQVDX
bout desquels mOH-DSRQGRLWDYRLUGHV
UDOLVDWLRQVYLVLEOHV}, souligne Kazuo
.\XPD9LVLEOHVGV
Rendez-vous en 2020
3D\VKWHGHV-HX[RO\PSLTXHVFHWWH
DQQHOOH-DSRQHQWHQGXWLOLVHU
plein ce rendez-vous pour booster ses
HRUWV3DVXQUHVSRQVDEOHGRUJDnisme de recherche qui nait compris
OHPHVVDJH/D1HGR1HZ(QHUJ\DQG
Industrial Technology Development
2UJDQL]DWLRQRUJDQLVPHGHUHFKHU
che charg des questions nergWLTXHVFUDXGEXWGHVDQQHV
WUDYDLOOHFHWWHmVRFLWGHOK\GURJQH}TXHOH-DSRQHQWHQGMXVWHPHQW
GYRLOHUDXPRQGHHQWLHUHQ
Avec un budget global de 1,17 milliard
deuros, la Nedo a dvelopp plusieurs grands projets autour des
QHUJLHVUHQRXYHODEOHV'DQVFHGRPDLQHHOOHD[HVHVHRUWVVXUOHSKRtovoltaque, la biomasse, lolien, la
gothermie et, bien sr, lhydrogne,
TXLUHSUVHQWHOXLVHXOGXEXGJHWGHORUJDQLVPH
'5
LE JAPON
1RXYHDXGLUHFWHXUGXEXUHDXGX&156$VLHGX1RUG7RN\R3KLOLSSH
&RGRJQHWIDLWOHSRLQWVXUVDPLVVLRQHWVXUODSUVHQFHGX&156DX-DSRQ
9RXVDYH]WQRPPGLUHFWHXUGX
EXUHDXGX&156$VLHGX1RUG-DSRQ
&RUHGX6XGHW7DZDQOHerIYULHU
4XHOOHVSULRULWVYRXV[H]YRXVSRXUOH
-DSRQ"
3KLOLSSH&RGRJQHW 0RQUOHHVWGDVVXUHU
OHUD\RQQHPHQWGX&156DX-DSRQHQ
soutenant le dveloppement des accords
VFLHQWLTXHVGMVLJQVHQWUHOH&156
et ses partenaires : les agences de moyens
WHOOHVOD-DSDQ6RFLHW\IRUWKH3URPRWLRQ
RI6FLHQFH-636HWOD-DSDQ6FLHQFHDQG
7HFKQRORJ\$JHQF\-67OHVJUDQGVLQVWLWXWV
WHOOH1DWLRQDOQVWLWXWHRI$GYDQFHG
QGXVWULDO6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\$67
et les grandes universits. Mon rle est
aussi de mettre en place de nouvelles
FROODERUDWLRQVHQPDSSX\DQWVXUOD
FRQQDLVVDQFHTXHMDLDFTXLVHGHFHSD\V
RMHYLVGHSXLVXQHGL]DLQHGDQQHV8Q
UHVSRQVDEOHGHEXUHDXGRLWWUHFDSDEOH
GLGHQWLHUGHQRXYHOOHVWKPDWLTXHV
IUXFWXHXVHVSRXUOHVGHX[SDUWLHV-HSHQVH
QRWDPPHQWOLQWHUGLVFLSOLQDULWTXLHVW
XQHIRUFHDX&156HWTXLSHXWQRXVDLGHU
GWHUPLQHUGHQRXYHDX[SURMHWV
OLQWHUQDWLRQDO'HIDRQFODVVLTXHLOUHYLHQW
DXVVLXQUHVSRQVDEOHGHEXUHDXGHIDLUH
GHODYHLOOHVXUOHVJUDQGVSURMHWVGHVSD\V
TXLOFRXYUH/HJRXYHUQHPHQWDGRSWHUDVRQ
5e plan quinquennal pour la science et la
WHFKQRORJLHHQ'DQVXQSD\VSODQL
comme le Japon, les dcisions contenues
dans ce document auront un impact
SKQRPQDOOHVWGRQFGFLVLIGHELHQOHV
DQDO\VHU(QQMHQWHQGVWUDYDLOOHUOFKHOOH
de la rgion en essayant de dvelopper des
UVHDX[FRXYUDQWOHVWURLVSD\VGHOD]RQH
Quelles sont selon vous les forces de la
SUVHQFHGX&156GDQVFHWWH]RQH"
3& Dans un pays o tout prend du temps
VHPHWWUHHQSODFHXQGHVDWRXWVPDMHXUV
GX&156HVWODQFLHQQHWGHVOLHQVTXLOD
tisss avec le Japon. Les premiers accords
GHFROODERUDWLRQUHPRQWHQW(QYLQJW
DQVGHSUVHQFHOHEXUHDXGX&156D
GYHORSSGHVUHODWLRQVGHFRQDQFHDYHF
VHVKRPRORJXHV1RXVVRPPHVSUVHQWV
dans le domaine des sciences de
OLQIRUPDWLRQGHODURERWLTXHGHOLQJQLHULH
HWGHVV\VWPHVHQPDWKPDWLTXHVHQ
ELRORJLHHQSK\VLTXHHWF1RWUHSUHPLHU
ODERUDWRLUHFRPPXQOH/LPPV/DERUDWRU\
IRUQWHJUDWHG0LFUR0HFKDWURQLF6\VWHPV
devenu depuis une Unit mixte
LQWHUQDWLRQDOH80DIWHQMDQYLHUVHV
bDQVODGYHORSSFHTXLHVWFHMRXU
OHVHXOODERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDOGHO8QLRQ
europenne au Japon1/H&156FRPSWH
dsormais quatre UMI, une Unit mixte
GHVQVWLWXWVIUDQDLVOWUDQJHU8PLIUH
DYHFOD0DLVRQIUDQFRMDSRQDLVHVHSW
/DERUDWRLUHVLQWHUQDWLRQDX[DVVRFLV/$
HWWUHL]HJURXSHPHQWVGHUHFKHUFKH
LQWHUQDWLRQDX[*'5&HWWHSUVHQFH
dans le pays nous donne un avantage
LQFRQWHVWDEOH-HQDLPRLPPHEQFL
TXDQGMDLFUOH-)/-DSDQHVH)UHQFK
/DERUDWRU\IRUQIRUPDWLFVHQFRPPXQ
DYHFOXQLYHUVLWGH7RN\ROXQLYHUVLW.HLR
HWOH1DWLRQDOQVWLWXWHRIQIRUPDWLFV'H
PDQLUHJQUDOHOHV-DSRQDLVVRQWSOXWW
KDELWXVYRLUOHVFKHUFKHXUVWUDQJHUV
venir et repartir rapidement, ce qui place les
relations dans un perptuel commencement.
(WTXHOOHVVRQWOHVIDLEOHVVHV"
3& /DSUVHQFHGX&156DX-DSRQQHVW
SDVDVVH]FRQQXHGHVFKHUFKHXUVIUDQDLV
8QHJUDQGHSDUWLHGHQWUHHX[LJQRUHTXH
QRXVSRXYRQVOHVDLGHUPRQWHUGHVSURMHWV
GDQVFHWWH]RQHOHVWYUDLDXVVLTXHOH-DSRQ
QHVWSDVXQSD\VIDFLOHOHVUHODWLRQVLFLQRQW
SDVODGFRQWUDFWLRQTXHORQWURXYHGDQVOHV
SD\VDQJORVD[RQVQRXVVRPPHVGDQVXQ
SD\VGHIRUPDOLWVHWGHIRUPDOLVPH
1RPEUHGHFKHUFKHXUVIUDQDLVUHGRXWHQW
GHQHSRXYRLUVDGDSWHU0DLVFHVWDXVVLXQ
JUDQGSD\VGHVFLHQFHTXLVRXYUHGHSOXVHQ
SOXVHWTXLHVWGRQFGHPDQGHXUGFKDQJHV
HWGHFROODERUDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVbII
(XMR/LPPV&156876-DSRQ(3)/6XLVVHPWHN$OOHPDJQH977)LQODQGH0HVD3D\V%DV
3517(036 N 280
35
GRAND FORMAT
&RPELHQGHSHUVRQQHVUHVWHQW
GSODFHVODVXLWHGHOD
FDWDVWURSKHGH)XNXVKLPD"'DQV
TXHOOHVFRQGLWLRQVYLYHQWHOOHV"
Ccile Asanuma-Brice :/HJRXYHUQHPHQWMDSRQDLVIDLWWDWGHbSHUsonnes dplaces 2 GRQW
lintrieur du dpartement de FukuVKLPDHWOH[WULHXUFHTXL
reprsente une baisse puisque les
PPHVVWDWLVWLTXHVRFLHOOHVDFKDLHQWbSHUVRQQHVGSODFHV
HQTXHOTXHVPRLVDSUVODFDWDVWURSKH(QUDOLWOHQRPEUHGHSHUsonnes dplaces est bien plus lev
TXHFHOD&DUOHV\VWPHGHQUHJLVWUHment mis en place par lAdministration
HVWH[WUPHPHQWFRQWUDLJQDQWHWXQH
partie non ngligeable des habitants
QDSDVYRXOXV\SOLHU-DLSHUVRQQHOOHPHQWLQWHUYLHZSOXVLHXUVIDPLOOHV
regroupes au sein dassociations qui
RQWUHIXVFHWHQUHJLVWUHPHQWFDUFHOD
DERXWLVVDLWOHXUIDLUHSHUGUHGHV
droits, notamment quant la gratuit
GHOHXUVXLYLPGLFDO
Dans un premier temps, le gouvernement japonais a ouvert la gratuit
le parc des logements publics vacants
sur lensemble du territoire aux personnes qui souhaitaient sinstaller
DLOOHXUV&HWWHPHVXUHWDLWSRVLWLYH
PPHVLHOOHQHVHVWSDVDFFRPSDgne de politiques daide lemploi qui
auraient permis une intgration durable des nouveaux migrants dans les
WHUULWRLUHVGDFFXHLO(QRXWUHFHWWH
GLUHFWLYHDSULVQHQGFHPEUH
5VLGDQWDX-DSRQGHSXLVSUVGHTXLQ]HDQV&FLOH$VDQXPD%ULFHWUDYDLOOHDXEXUHDXGX&1567RN\RHWHVWFKHUFKHXVHDVVRFLHDXFHQWUHGHUHFKHUFKHGH
OD0DLVRQIUDQFRMDSRQDLVHGH7RN\RHWDX/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDODVVRFLm3URWHFWLRQKXPDLQHHWUSRQVHDXGVDVWUH}+3'5FUSDUOH&156HWGDXWUHV
LQVWLWXWLRQVIUDQDLVHVHWMDSRQDLVHVODVXLWHGHODFDWDVWURSKHGH)XNXVKLPD/HPDUVbXQWUHPEOHPHQWGHWHUUHVXLYLGXQWVXQDPLDYDLWSURYRTX
OH[SORVLRQOHOHQGHPDLQGXQHFHQWUDOHQXFODLUHGDQVFHWWHUJLRQ5VXOWDWVGHOHQTXWHGHODSUIHFWXUHGH)XNXVKLPDDXMDQYLHU
CNRS /(-2851$/
/HVSRSXODWLRQVH[SULPHQWHOOHV
OHVRXKDLWGHUHQWUHUFKH]HOOHV"
4XHOHVWOWDWGHVSULWGRPLQDQW"
&$%b%HDXFRXSGHIDPLOOHVVRQW
installes loin de leur village dorigine
tandis que les pres continuent de
travailler dans le dpartement o elles
YLYDLHQW8QHPDMRULWGHQWUHHOOHV
sont propritaires de leur maison ou
DSSDUWHPHQWHOOHVRQWHPSUXQW
pour cela et il leur est par consquent
WUVGLFLOHGHWRXWDEDQGRQQHUVDQV
ODSSOLFDWLRQGXQGURLWDXUHIXJHVRLW
ODVVXUDQFHGXQHFRPSHQVDWLRQQDQcire et dune aide la recherche
GHPSORLGDQVODUJLRQGDFFXHLO&HOD
serait envisageable si lon considre
OHVVRPPHVIDUDPLQHXVHVFRQVDFUHV
ODGFRQWDPLQDWLRQLQHFDFHGHV
WHUULWRLUHV&HVKDELWDQWVVRQWPLV
dans une situation inextricable et cela
se traduit par un taux de divorce lev,
GHPPHTXHFHX[GHVVXLFLGHVHWGHV
dpressions nerveuses
&DUWHGHV]RQHVGLQWHUGLFWLRQRX
GHUHVWULFWLRQGKDELWDWLRQDXWRXU
GHODFHQWUDOHGH)XNXVKLPD
OD]RQHGHmSUSDUDWLRQODQQXODWLRQ
GHODGLUHFWLYHGYDFXDWLRQ}bGRQWOH
WDX[GHFRQWDPLQDWLRQHVWHQGHGH
bPLOOLVLHYHUWVP6YbFHTXLVLJQLH
quelles peuvent se dplacer librement dans cette zone durant la jourQHDQGHQWUHWHQLUOHXUKDELWDWRX
G\WUDYDLOOHU/DQQXODWLRQGHODGLUHFWLYHDWHHFWLYHHQSDUWLHHQ
Dans la zone de restriction de rsiGHQFHTXLFRQFHUQHGHVKDELWDQWVbSHUVRQQHVLOHVWSHUPLV
dentrer et de sortir librement penGDQWODMRXUQHPDLVSDVGHWUDYDLOOHU
9RXVGQRQFH]ODEXVGXFRQFHSW
GHUVLOLHQFHXWLOLVSRXU
GLWHVYRXVmDVVLJQHU
ODSRSXODWLRQGHPHXUH}
&$%b Pour convaincre les gens de
revenir, les pouvoirs publics sappuient sur le concept de rsilience qui
IDLWHQOHVSFHOREMHWGXQDEXV
pistmologique : des approches
concernant la rsilience psychologique, cologique et urbaine sont
PODQJHVDQGHVXJJUHUODEDQGRQGHODIXLWHFHX[TXLRELUDLHQW
encore leur instinct primaire danJRLVVHIDFHDX[GDQJHUV/DFRPPXnication sur le risque joue un rle imSRUWDQWSRXUIDLUHSDVVHUFHFRQFHSW
GHUVLOLHQFHOIDXWIDLUHDGPHWWUH
(QDWWHQGDQWTXH
le gouvernement
MDSRQDLVQH
leur trouve une
GHVWLQDWLRQQDOH
les dchets
UDGLRDFWLIVRQW
t entreposs
dans des centres
GHVWRFNDJH
OHVNDULRNLEDWHO
FHOXLG2WVXEH
k%'(&2875$
k6&(1&(6(7$9(15%(77</$)21
k70817$7+(1(:<25.70(65('8;5$
LE JAPON
3517(036 N 280
37
GRAND FORMAT
k&$6$180$%5&(
3XEOLFLWSRXU
ODYHQWHGHIUXLWV
et lgumes
en provenance
de la rgion
GH)XNXVKLPD
(QRUDQJH
LOHVWFULWb
Soutenons
les agriculteurs
GH)XNXVKLPD}
CNRS /(-2851$/
OHFDFLWGHODGFRQWDPLQDWLRQTXL
QDWRXMRXUVSDVWSURXYH
&HWWHVWUDWJLHUHSRVHVXU
XQSURJUDPPHGMDSSOLTX
7FKHUQRE\O
&$%b/HVDFWHXUVLPSOLTXVGDQV
la gestion du dsastre japonais sont
HQSDUWLHOHVPPHVTXHFHX[TXL
RQW mJU} OD FULVH QXFODLUH GH
7FKHUQRE\O&HVWOHFDVQRWDPPHQW
GH -DFTXHV /RFKDUG GLUHFWHXU GX
CEPN (Centre dtude sur lvaluation
de la protection dans le domaine
nuclaire), ainsi que du docteur
Yamashita Shunichi, membre de la
FRPPLVVLRQGHQTXWHVDQLWDLUHOXQ
des premiers avoir prn le relvement de la norme de scurit
bP6YDQRXHQFRUHGXSURIHVVHXU
Niwa, de luniversit mdicale de
)XNXVKLPD&HSV\FKLDWUHDUJXPHQWH
HQIDYHXUGXQUHWRXUGHVKDELWDQWV
en rponse aux taux de dpression
et de suicide croissants lis la douleur de lloignement de leur pays
QDWDO'HIDLWOHVUIXJLVVRQWSULYV
de libert de dcision sur leur propre
sort puisquon ne leur donne ni les
moyens de pouvoir partir ni ceux de
VHULQWJUHUWRWDOHPHQW$XWUHPHQW
dit, on les contraint devoir grer
leur quotidien dans un environnePHQWFRQWDPLQ
Cest justement lobjet du proJUDPPH(WKRV)XNXVKLPDTXLIDLW
suite au programme Ethos Tchernobyl, lun comme lautre dirigs par
-DFTXHV/RFKDUGHWGDQVOHVTXHOVOHV
docteurs Yamashita et Niwa jouent
XQUOHIRQGDPHQWDO&HSURJUDPPH
HVWEDVVXUOHFDOFXOGXFRWEQFHHQPDWLUHGHUDGLRSURWHFWLRQ
et vise apprendre aux habitants
grer leur quotidien dans un environnement contamin, la migration
WDQWMXJHWURSFRWHXVH
Ce programme a galement pour
but de relancer lconomie dans les
rgions touches par la catastrophe,
en incitant la consommation de produits alimentaires issus des zones
FRQWDPLQHV'HVDFFRUGVVRQWDLQVL
EN ACTION
39
EN ACTION
3
10
1
6
4
2
Redmarrage du LHC :
vers une nouvelle physique ?
Particules. $SUVGHX[DQVGHWUDYDX[OH
JUDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQVDWUHPLV
HQPDUFKHGEXWDYULODYDQWXQHUHSULVH
GHVH[SULHQFHVSUYXHDXGEXWGHOW
7RXUGKRUL]RQGHVGFRXYHUWHVHVSUHV
PAR SYLVAIN GUILBAUD
/b
HVSURWRQVWDLHQWQSUWVSRXUOHWRXUGHFKDXH
%LHQWWTXDUDQWHPLOOLRQVGHFHVSDUWLFXOHVVHQWUHFKRTXHURQWFKDTXHVHFRQGHOLQWULHXUGXJUDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQV/+&GX&HUQODIURQWLUHIUDQFR
VXLVVHTXLYLHQWGHUHGPDUUHUSRXUXQHQRXYHOOHFDPSDJQH
GHPHVXUHV/RUVGHODSUFGHQWHTXLVHVWDFKHYHHQ
IYULHUFHWDFFOUDWHXUGHSDUWLFXOHVDYDLWSHUPLVGH
GEXVTXHUOHERVRQGH+LJJVODFOGHYRWHGXmbPRGOH
VWDQGDUGb}ODWKRULHSK\VLTXHODSOXVSUFLVHOKHXUH
DFWXHOOHGDQVODGHVFULSWLRQGHVLQWHUDFWLRQVIRQGDPHQWDOHV
/HQMHXHVWGVRUPDLVGHGSDVVHUOHVIURQWLUHVGHFHWWH
WKRULHSRXUGFRXYULUGHVWHUULWRLUHVLQH[SORUV
3RXUDWWHLQGUHFHEXWOHVSK\VLFLHQVVDSSXLHURQWWRXMRXUVVXUOHVTXDWUHJUDQGHVH[SULHQFHVTXLDQDO\VHQWOHV
FROOLVLRQVGHSURWRQVTXLVHSURGXLVHQWGDQVOHJLJDQWHVTXH
DQQHDXGHNLORPWUHVGHFLUFRQIUHQFH$WODV&06$OLFH
HW/+&E0DLVFHWWHIRLVOHVFROOLVLRQVDXURQWOLHXXQHQHUJLHEHDXFRXSSOXVJUDQGH7H9VRLWbPLOOLDUGVGOHFWURQVYROWVFRQWUHb7H9SUFGHPPHQW&HWWHQHUJLHOLEUHFKDTXHFKRFHQWUHSURWRQVVHWUDQVIRUPHHQPDVVH
FHVWGLUHHQXQHULEDPEHOOHGHQRXYHOOHVSDUWLFXOHV3OXV
OQHUJLHHVWJUDQGHSOXVODSUREDELOLWGREVHUYHUGHVSDUWLFXOHVORXUGHVHWUDUHVDXJPHQWH
Cap sur la supersymtrie
&HVQRXYHOOHVSDUWLFXOHVSRXUUDLHQWWUHFHOOHVGHODVXSHUV\PWULHmOK\SRWKVHWKRULTXHIDYRULWHSRXUDOOHUDXGHO
GXPRGOHVWDQGDUG}H[SOLTXH<YHV6LURLV1UHVSRQVDEOH
GHOH[SULHQFH&06SRXUOD)UDQFHFKDTXHSDUWLFXOHTXH
QRXVFRQQDLVVRQVFRUUHVSRQGUDLWXQHSDUWLFXOHMXPHOOHGLWH
VXSHUV\PWULTXHm&HODH[SOLTXHUDLWODYDOHXUGHODPDVVH
GXERVRQGH+LJJVTXHORQDGFRXYHUWSRXUVXLW<YHV
6LURLV&HWWHYDOHXUHVWWUVWURXEODQWHSDUFHTXHOOHSODFHOH
YLGHGDQVXQHVLWXDWLRQLQVWDEOHFRPPHVLO8QLYHUVHQWLHU
ULVTXDLWGHVHGVLQWJUHUFKDTXHLQVWDQW}$YHFODVXSHUV\PWULHRQVDXUDLWSRXUTXRLOHYLGHHVWDXVVLVWDEOHTXRQ
OREVHUYHm&HWWHWKRULHVHPEOHDXVVLQFHVVDLUHSRXU
XQLHUWRXWHVOHVLQWHUDFWLRQV\FRPSULVODJUDYLWDWLRQ}
DMRXWH&RVWDV%DFKDV2 GLUHFWHXUGX/DERUDWRLUHGHSK\VLTXHWKRULTXHGHO(16m1HXWUDOLQRJOXLQRVTXDUNO\
DWRXWXQEHVWLDLUHVXSHUV\PWULTXHTXHORQSRXUUDLW
GFRXYULUDYHFOH/+&} UHQFKULW/DXUHQW9DFDYDQW 3 ,
UHVSRQVDEOHGHOH[SULHQFH$WODVDX&HQWUHGHSK\VLTXH
GHVSDUWLFXOHVGH0DUVHLOOH6DQVRXEOLHUTXHVLODWKRULH
GHODVXSHUV\PWULHVDYUHMXVWHFHQHVWSDVXQPDLVFLQT
ERVRQVGH+LJJVTXLGHYUDLHQWH[LVWHU
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
SCHMA DES
AMLIORATIONS
APPORTES AU LHC
1. De nouveaux
aimants.
2. Des jonctions
lectriques
renforces.
3. Des aimants
plus srs.
4. Des faisceaux
dnergie plus
leve.
5. Des faisceaux
plus serrs.
6. Des groupes
de protons plus
petits mais plus
rapprochs.
7. Une tension
plus haute.
8. Un systme
cryognique
amlior.
9. Une lectronique
qui rsiste aux
radiations.
10. Un vide plus sr.
&HUWDLQHVGHFHVSDUWLFXOHVVHURQWSHXWWUHWURSORXUGHV
SRXUWUHGLUHFWHPHQWGFRXYHUWHVPPHDYHFSOXV
GQHUJLHm/HQMHXVFLHQWLTXHGX/+&QHVWSDVVHXOHPHQW
GH WURXYHU GH QRXYHOOHV SDUWLFXOHV SUYLHQW 7L]LDQR
&DPSRUHVLSRUWHSDUROHGHOH[SULHQFH&06ODJUDQGH
PDMRULWGHVUVXOWDWVTXHQRXVSXEOLRQVFRQFHUQHQWGHV
PHVXUHVGHSUFLVLRQ}3OXWWTXHGHJXHWWHUODUULYHGXQ
QRXYHDXVSFLPHQGHSDUWLFXOHVLOVDJLWGHPHVXUHUGDQV
OHVSOXVQVGWDLOVFHTXHORQFRQQDWGHODWKRULHSRXU
WUDTXHUGYHQWXHOVFDUWVSDUUDSSRUWDX[SUGLFWLRQV
&HVFDUWVWUDKLUDLHQWOH[LVWHQFHGHQRXYHOOHVSDUWLFXOHV
RXGHQRXYHDX[SKQRPQHVVRXVMDFHQWV3RXUFHODLOQ\
DSDVTXHOQHUJLHTXLFRPSWHODFDSDFLWDFFXPXOHUGHV
GRQQHVDXVVL$YHFXQQRPEUHGHFROOLVLRQVSDUVHFRQGH
PXOWLSOLSDUGHX[OH/+&QRXYHOOHVDLVRQRULUDDX[SK\VLFLHQVODSRVVLELOLWGHUDOLVHUGHVDQDO\VHVVWDWLVWLTXHV
SOXVSRXVVHVGHVYQHPHQWVUDUHV8QH[HPSOHDYHFOH
ERVRQGH+LJJVRQFRQQDWVDPDVVHDYHFXQHSUFLVLRQ
H[WUDRUGLQDLUHHWRQVDLWTXLOGRQQHOHXUVPDVVHVDX[
DXWUHVSDUWLFXOHVHQLQWHUDJLVVDQWDYHFHOOHV0DLVRQQH
FRQQDWSDVDXVVLSUFLVPHQWODYDOHXUGHWRXVFHVFRXSODJHV2UXQHIRLVFUFHERVRQSHXWVHGVLQWJUHUHQ
SOXVLHXUVSDUWLFXOHVVHORQGLYHUVmFDQDX[}FHUWDLQVSOXV
SUREDEOHVTXHGDXWUHV m(QREVHUYDQWOHVFDQDX[GH
GVLQWJUDWLRQUDUHVGXERVRQGH+LJJVRQSRXUUDLWYRLU
XQOJHUGFDODJHDYHFQRVSUGLFWLRQVTXLVHUDLWOHVLJQH
GXQHQRXYHOOHSK\VLTXH}HVSUH8UVXOD%DVVOHUGLUHFWULFH
DGMRLQWHVFLHQWLTXHOQVWLWXWQDWLRQDOGHSK\VLTXH
QXFODLUHHWGHSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHVGX&156
/H/+&DLGHUDSHXWWUHUVRXGUHTXHOTXHVXQVGHV
JUDQGVP\VWUHVTXLSHUGXUHQWGDQVQRWUHFRPSUKHQVLRQ
GXFRVPRV/DPDWLUHQRLUHSDUH[HPSOHTXLFRPSRVH
SOXVGXQTXDUWGHOQHUJLHGHO8QLYHUVUHVWHLQGWHFWDEOH
PDOJUOHVHHWVJUDYLWDWLRQQHOVOFKHOOHGHVJDOD[LHV
TXHOOHFDXVH'HTXRLHVWHOOHIDLWH"6LHOOHHVWFRQVWLWXH
GHSDUWLFXOHVPDVVLYHVFHOOHVFLQLQWHUDJLVVHQWTXHWUV
SHXDYHFODPDWLUHRUGLQDLUH'DQVOHFDVRHOOHVDSSDUDWUDLHQWDSUVXQHFROOLVLRQHOOHVVFKDSSHUDLHQWGRQFGX
GWHFWHXUVDQVWUHYXHVm0DLVHQIDLVDQWXQELODQGQHUJLHQRXVFRQVWDWHULRQVXQPDQTXHTXHQRXVSRXUULRQV
DWWULEXHUODPDWLUHQRLUH8QHSDUWLFXOHVXSHUV\PWULTXH
FRPPHOHQHXWUDOLQRVHUDLWXQERQFDQGLGDWPDLVLO\HQ
DGDXWUHV}VRXOLJQH<YHV6LURLV
et sur la mystrieuse antimatire
8QHDXWUHJUDQGHTXHVWLRQHVWFHOOHGHODQWLPDWLUHGRQWRQ
FRQQDWGMOH[LVWHQFHWRXWHSDUWLFXOHGHPDWLUHFRUUHVSRQGXQHSDUWLFXOHGDQWLPDWLUHVLPLODLUHPDLVGHFKDUJH
RSSRVH/H%LJ%DQJGHYUDLWDYRLUFUPDWLUHHWDQWL
PDWLUHGDQVOHVPPHVSURSRUWLRQV3RXUTXRL\DWLOGRQF
WDQWGHPDWLUHHWVLSHXGDQWLPDWLUHGDQVO8QLYHUV"
&RPSUHQGUHOHVVXEWLOLWVGHVLQWHUDFWLRQVIRQGDPHQWDOHV
QRWDPPHQWDYHFOH[SULHQFH/+&EDSSRUWHUDSHXWWUHGHV
LQGLFHVFHSUREOPHSLQHX[/H[SULHQFH$OLFHUHFRQVWLWXHUDHOOHOHSODVPDTXDUNVJOXRQVTXLDUJQGDQVOHVSDFH
PRLQVGXQHPLFURVHFRQGHDSUVOH%LJ%DQJ/HVTXDUNVFH
VRQWFHVSDUWLFXOHVOPHQWDLUHVGHPDWLUHDVVHPEOHV
HQWUHHOOHVSDUOHVJOXRQVSRXUFRQVWLWXHUGDXWUHVSDUWLFXOHV
FRPPHOHVSURWRQVHWOHVQHXWURQV$XMRXUGKXLOLVTXDUNV
HWJOXRQVRQWSXVHGSODFHUOLEUHPHQWGDQVFHFRXUWLQVWDQW
FKDXGHWGHQVHTXLDVXLYLODQDLVVDQFHGHO8QLYHUVGHV
FRQGLWLRQVUHFUHVDX/+&FKDTXHFROOLVLRQ
/HVWKRULFLHQVLPDJLQHQWGFRXYULUEHDXFRXSGDXWUHV
SKQRPQHVSOXVH[RWLTXHVXQERVRQGH+LJJVmFRPSRVLWH}GHVWUDFHVGHGLPHQVLRQVVSDWLDOHVVXSSOPHQWDLUHV
GHVVLJQDWXUHVGHPLFURWURXVQRLUV0DLVLOUHVWHDXVVLOD
SRVVLELOLWTXHORQQREVHUYHDXFXQHWUDFHGXQHQRXYHOOH
SK\VLTXHm3HUVRQQHQHOHVRXKDLWHPDLVFHWWHQRQGFRXYHUWHVHUDLWDXVVLXQUVXOWDWLQGLTXH&RVWDV%DFKDV
1H[FOXRQVULHQ3HXWWUHPPH\DXUDWLOXQHVXUSULVHTXH
SHUVRQQHQDSUYXH"}5SRQVHGDQVSOXVLHXUVPRLVYRLUH
SOXVLHXUVDQQHVOHWHPSVGDQDO\VHUOHVGRQQHVbII
2015 CERN
Le dtecteur
CMS a vu
circuler
son premier
faisceau de
protons le 5 avril
dernier.
Ces drones
CYCLEONE
EN ACTION
D. GREMILLET/CEFE
1. Unit CNRS/Univ. de Montpellier/Univ. Paul-Valry/SupAgro Montpellier/EPHE/IRD/Inra. 2. Groupe dtude de latmosphre mtorologique (CNRS/Mto France).
3. Unit CNRS/MCC. 4. Unit CNRS/UBO. 5./D)UDQFHHVWGRWHGHSXLVbGXQHORLUJOHPHQWDQWOXVDJHGHVGURQHVDOWLWXGHPD[LPDOHDXWRULVH]RQHVGHVXUYROLQWHUGLWHV
8QFHUWLFDWGOLYUSDUOD'LUHFWLRQJQUDOHGHODYLDWLRQFLYLOHHVWQFHVVDLUHSRXUPDQXYUHUFHVHQJLQV6. Unit CNRS/Univ. Toulouse Jean-Jaurs/MCC/EHESS/Inrap.
CNRS LE JOURNAL
R. SALERI/MAP-ARIA
EN ACTION
MODLISER LE PATRIMOINE
Produire un relev pierre pierre de
OD]RQHGHVWKWUHV3RPSLVRLW
PGHUXLQHVJUFHXQYROGH
GURQHGHbPLQXWHVFHVWOHG
quont relev les architectes du laboratoire Modles et simulations pour
ODUFKLWHFWXUHHWOHSDWULPRLQH0$3 3
m(QWRXWbSKRWRVRQWWSULVHV
suivant un plan de vol trs prcis tlcharg sur le drone, raconte Renato
6DOHULNous avons ensuite utilis un
ORJLFLHOGHSKRWRJUDPPWULHbXQSURIl a fallu
cd driv des outils utiliss par
PLQXWHVGHYRO
lIGN [lInstitut national de linformaet 850 clichs
tion gographique et forestire], pour SRXUPRGOLVHUOD
SURGXLUHOHGRFXPHQWQDO} Le prin- zone des thtres
cipe : exploiter les trs fortes redon- 3RPSL
GDQFHVHQWUHOHVFOLFKVPLQLmum) pour rendre le relief et reconstituer les ouvrages
HQb'/HGRFXPHQWSURGXLWDSUVKHXUHVGHFDOFXO
permet de constituer des archives qui serviront notamPHQWSRXUOHVWUDYDX[GHUHVWDXUDWLRQIXWXUV
EN ACTION
9XHGDUWLVWH
GHO,;9HQYROORUV
GHODOOXPDJHGH
VHVSURSXOVHXUV
GHPWUHVGHODUJHHVWUHQWUGDQVODWPRVSKUH
WHUUHVWUHXQHYLWHVVHGHNPV6HVSURSXOVHXUV
HWVHVYROHWVLQFOLQDEOHVOXLRQWSHUPLVGHFRQWUOHU
VDWUDMHFWRLUHHWVHVSDUDFKXWHVGDPHUULUGDQVOH
3DFLTXH/,;9DUHFXHLOOLXQHPXOWLWXGHGHGRQQHV
VXUVRQDURG\QDPLTXHOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
V\VWPHVGHFRQWUOHGHYROHWOFKDQJHGHFKDOHXU
HQWUHOHVJD]GHODWPRVSKUHHWVDVXUIDFH/HERXFOLHU
WKHUPLTXHGHO,;9FRQVWLWXGHEUHVGHFDUERQH
SODFHVOLQWULHXUGXQHPDWULFHGHFUDPLTXHIDLWH
HQFDUEXUHGHVLOLFLXP a t conu pour rsister
GHWUVKDXWHVWHPSUDWXUHVHQVDEPDQWOHPRLQV
SRVVLEOH{H[SOLTXH0DULDQQH%DODW3LFKHOLQGX
ODERUDWRLUH3URFGVPDWULDX[HWQHUJLHVRODLUHGX
&1562GHLOOR3RXUUHSURGXLUHFHVWHPSUDWXUHVOHV
FKHUFKHXUVRQWSODFOHVFKDQWLOORQVDXIR\HUGXIRXU
VRODLUHG2GHLOORHWPRQWUTXHOHERXFOLHUWKHUPLTXH
QHVXELVVDLWDXFXQHDOWUDWLRQMXVTXp& 2
Le prochain test devrait avoir lieu vers 2020 avec
XQSURWRW\SHFDSDEOHGHVHSRVHUVXUXQVROGXUII
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr
ESA / J. HUART
Vido
/DMHXQHVVHGHO8QLYHUVGYRLOHSDU3ODQFN
Visionner la vido
sur lejournal.cnrs.fr
44
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
4XDQGOHVFLWR\HQV
LPDJLQHQWODVFLHQFH
Sciences participatives.
3HUPHWWUHDX[FLWR\HQV
de proposer des sujets
GHUHFKHUFKHFHVWOREMHW
GHVIRUXPVRXYHUWV
organiss par le Musum
national dhistoire
naturelle et le CNRS.
N. BAKER/CNRS IMAGES
Lors dun
IRUXPRXYHUW
les participants
SHXYHQWDIFKHU
leurs ides sur
XQJUDQGPXU
Forum ouvert
sur le changement
climatique et
la biodiversit,
le 9 juin, Marseille
HQ)UDQFH/LGHFHVWTXHODSDUROH
de chacun a le mme poids, quil soit
H[SHUWRXVLPSOHFLWR\HQ3HUVRQQH
ne sait qui sont les autres particiSDQWVFHTXLIDFLOLWHOHVFKDQJHV2Q
commence la journe en se mettant
HQFHUFOH/HVSHUVRQQHVTXLRQWGHV
LGHVOHVDFKHQWVXUXQJUDQGPXU
Puis les participants dcident du
WKPHTXLOVVRXKDLWHQWDSSURIRQGLU
Cest le deuxime temps, celui de la
GLVFXVVLRQHQSHWLWVJURXSHVODQ
de la session, chaque groupe fait une
restitution de ce qui a t dit et on
YRWHSRXUXQSURMHW
Les trois forums se droulent sur
XQHVHXOHMRXUQH&HVWVXVDQW
SRXUWURXYHU/$ERQQHLGH"
A.-C. P. : Cest le principe du forum
ouvert : les personnes qui sont l sont
les bonnes personnes, et la rponse
trouve dans le temps imparti, la
ERQQHUSRQVH/H0XVXPVHVWHQgag crer lobservatoire imagin
DXFRXUVGHFHVVHVVLRQVGV
Concrtement, les journes sont scindes en deux : la matine permet de
choisir le thme de lobservatoire, et
laprs-midi, desquisser les protoFROHVGREVHUYDWLRQ3XLVTXLO\DWURLV
journes, ce sont trois projets qui vont
PHUJHU /H 0XVXPb DVVRFL DX
&156IHUDVRQFKRL[SDUPLFHX[FL
Quattendez-vous de ces
EUDLQVWRUPLQJVJDQWV"
A.-C. P. : Nous navons aucune ide de
FHTXLSRXUUDDUULYHU1RXVHVSURQV
tre surpris et, si possible, voir merger
des questions que nous ne nous seULRQVMDPDLVSRVHVWRXWVHXOVbII
J. BARANDE/COLE POLYTECHNIQUE
EN ACTION
Un ptawatt vaut
1015bZDWWVVRLWXQ
PLOOLRQGHPLOOLDUGV
GHZDWWV
5RXELQGLUHFWULFHDGMRLQWHVFLHQWLTXH
de lInstitut de physique du CNRS.
Port par le CNRS en partenariat
avec lcole polytechnique, le CEA, et
lIOGS, lEnsta et luniversit Paris6XGOHSURMHWHVWQDQFSDUOD5JLRQ
le-de-France et le conseil gnral
de lEssonne. Il a impliqu plusieurs
laboratoires du plateau de Saclay 1
depuis son lancement en 2006. Il
est coordonn au sein du Luli, le
Laboratoire pour lutilisation des laVHUVLQWHQVHV8QHFROODERUDWLRQORLQ
GWUHVXSHUXHSRXUGRWHU$SROORQ
de ses caractristiques record, cellesFLUFODPDQWGHVHRUWVLPSRUWDQWV
sur les trois lments cls des lasers :
le faisceau primaire ou faisceau
SLORWHODPSOLFDWLRQGHFHIDLVFHDX
Laboratoire Charles-Fabry (CNRS/Institut doptique Graduate School), Laboratoire doptique applique (CNRS/Ensta ParisTech/cole polytechnique),
Laboratoire pour lutilisation des lasers intenses (CNRS/CEA/cole polytechnique/UPMC), Laboratoire Leprince-Ringuet (CNRS/cole polytechnique).
Site de lancien acclrateur linaire de Saclay du CEA.
46
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
D. FOURNET/LULI
Jean-Michel
Boudenne,
responsable du
bureau dtudes
du Luli, au milieu
de lenceinte de
compression.
Ces cristaux
de saphir dop
au titane (TiSa)
utiliss pour
ODPSOLFDWLRQ
mesurent entre
15 et 175 mm
de diamtre.
J. BARANDE/COLE POLYTECHNIQUE
Lune
des sorties
du faisceau
compress.
HWVDFRPSUHVVLRQ8QHJDJHXUHFDU
pour des lasers de cette taille, il est
particulirement ardu de contrler
tous les lments optiques qui permettent de produire et de transporter les faisceaux de photons, de matriser leur qualit sur de grandes
surfaces ainsi que la croissance de
trs grands cristaux.
la poursuite du vide
3DVPRLQVGHPtRQWWUVHUYV$SROORQVXUOHVLWHGHO2UPHGHV
Merisiers 2 . elle seule, la salle laser
PHVXUHPtDX[TXHOVLOIDXWDMRXter deux salles radio-protges de
HWGHPt/HVFKHUFKHXUV
esprent atteindre une nergie
GHbMRXOHVODQGHODQQH/HV
premires manipulations devraient
avoir lieu en 2017, aprs le passage
en rgime femtoseconde, suivies
FEMTOSECONDE
8QHIHPWRVHFRQGH
vaut 10 15bVHFRQGHV
VRLWXQPLOOLRQLPH
GHPLOOLDUGLPHGH
VHFRQGH
ATTOSECONDE
8QHDWWRVHFRQGH
vaut 10 18bVHFRQGHV
VRLWXQPLOOLDUGLPH
GHPLOOLDUGLPHGH
VHFRQGH
47
EN ACTION
Panneau
solaire organique
H[LEOHIDEULTX
par la start-up
IUDQDLVH
DisaSolar.
P. ALLARD/RA
lectronique. FUDQV
H[LEOHVFDSWHXUV
LQWJUVGDQVGHV
HQFUHVFHOOXOHV
SKRWRYROWDTXHV
HQURXODEOHV6DJLWLO
GHVLPSOHVJDGJHWV
RXOOHFWURQLTXH
RUJDQLTXHSURPHWHOOH
XQHUYROXWLRQ
WHFKQRORJLTXH"
Demain, llectronique
H[LEOH"
9
b
VXUIDFH8QHRSUDWLRQLQDFFHVVLEOHDYHFODULJLGLWGXVLOLcium ,UDFRQWH/LRQHO+LUVFKFKHUFKHXUDX/DERUDWRLUHGH
OLQWJUDWLRQGXPDWULDXDXV\VWPH1HWGLUHFWHXUGXJURXSHPHQWGHUHFKHUFKHOHFWURQLTXHRUJDQLTXH'VORUVRQ
DDVVLVWXQHSRXVVHGHVWHFKQRORJLHVRUJDQLTXHV)LJXUH
GHSURXHGHFHWWHQRXYHOOHYDJXHO2OHGDHQYDKLQRVFUDQV
(OOHSUVHQWHGH[FHOOHQWVFRQWUDVWHVSHUPHWGHVFUDQV
XOWUDSODWVFRXUEHVHWPPHH[LEOHV$XYXGHVHVFDUDFWULVWLTXHVHOOHSRXUUDLWELHQXQMRXUGRPLQHUOHPDUFK
Des encres qui ragissent au toucher
$XWUHFKDPSGDSSOLFDWLRQFHOXLGHVFDSWHXUVHWGLVSRVLWLIV
VRXSOHVLPSULPVm&KH]$UNHPDQRXVDYRQVSDUH[HPSOH
PLVDXSRLQWGHVHQFUHVSRXUGHVFDSWHXUVGHSUHVVLRQHW
GHWHPSUDWXUHRXGHVHQFUHVTXLUDJLVVHQWDXWRXFKHU}
GFULWDQ&D\UHIRXUFTGLUHFWHXUGHVWHFKQRORJLHVPHUJHQWHVDXVHLQGHFHWWHVRFLWSDUWHQDLUHGX&156/DWHFKQLTXHQHVWFHSHQGDQWSDVFRPSOWHPHQWPDWXUHm/HSUREOPHPDMHXUGHVPDWULDX[RUJDQLTXHVUVLGHGDQVOHXU
48
CNRS LE JOURNAL
k$5=21$67$7(819(567<
EN ACTION
En bref
Et si demain,
nous roulions
QRWUHWDEOHWWH
avant de la
ranger dans
QRWUHVDF"
PDQTXHGHVWDELOLWHWGRQFOHXUGXUHGHYLH3UHQRQVXQH
FHOOXOHVRODLUH/H[SRVLWLRQDXVROHLOHWOHFKDXDJHPRGLHQW
ODWDLOOHHWODVWUXFWXUHGHVPDWULDX[SKRWRYROWDTXHVRUJDQLTXHV2QGRLWGRQFOHVHQFDSVXOHUSRXUSURWJHUOHVGLVSRVLWLIVH[SOLTXH/LRQHO+LUVFKTXLSRLQWHOHVSURJUVHQ
FRXUV1RXVDYRQVUXVVLFHWWHDQQHPHWWUHDXSRLQWXQ
DGGLWLITXLLQVHQVLELOLVHOHPDWULDXDFWLIGHVFHOOXOHVVRODLUHV
RUJDQLTXHVODWHPSUDWXUH 2}
Le frein de lencapsulation
/HQFDSVXODWLRQDXMRXUGKXLQFHVVDLUHWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVHVWXQIUHLQODH[LELOLWm/HV2OHGGDQVOHVFUDQV
VRQWHQFDSVXOHVHQWUHGHVSODTXHVGHYHUUHH[SOLTXH
*HRUJHV+DG]LLRDQQRXFKHUFKHXUDX/DERUDWRLUHGHFKLPLH
GHVSRO\PUHVRUJDQLTXHV 3/HYHUUHHVWXQERQHQFDSVXODQW
PDLVLOQHVWSDVH[LEOH/HQMHXGHQRVUHFKHUFKHVHVWDXWDQW
GHUHQGUHOHVPDWULDX[DFWLIVSOXVVWDEOHVTXHGDPOLRUHU
OHQFDSVXODWLRQVRXSOH1RXVDXVVLQRXVDYRQVPLVDXSRLQW
XQQRXYHODGGLWLITXLDPOLRUHOHUHQGHPHQWGHVFHOOXOHV
VRODLUHVWRXWHQUHQGDQWOHXUIDEULFDWLRQFRPSDWLEOHDYHFXQ
VXSSRUWVRXSOH 4}&RQFHUQDQWOHVFUDQVLOIDXGUDJDOHPHQW
UHPSODFHUXQPDWULDXOHXUSHUPHWWDQWGWUHWDFWLOHVO72
R[\GHGLQGLXPWDLQTXLIDLWRFHGOHFWURGHWUDQVSDUHQWH
HWTXLQDLPHSDVOHVH[LRQV$SSURFKHSDUGHVFROODERUDWHXUVDOOHPDQGV5 OTXLSHGH*HRUJHV+DG]LLRDQQRXHQ
FROODERUDWLRQDYHF$UNHPDDPLVDXSRLQWWUVUFHPPHQW
XQHHQFUHFRQGXFWULFHTXLIRUPHXQOPWUDQVSDUHQWHQWLUHPHQWIDLWGHSRO\PUHVRUJDQLTXHV/HVSHUIRUPDQFHVGH
VRXSOHVVHHWGLPSULPDELOLWVRQWWUVSURPHWWHXVHV
'DQVFHWWHFRPSWLWLRQLQWHUQDWLRQDOHDXWRXUGHOOHFWURQLTXHLPSULPHOD)UDQFHVHGRWHGHOLHX[GHUHQFRQWUH
HQWUHUHFKHUFKHVSXEOLTXHHWSULYH3RUWHSDU*HRUJH
+DG]LLRDQQRXHQFROODERUDWLRQDYHF$UNHPD(ORU3ULQW7HF 6
HVWXQHQRXYHOOHSODWHIRUPHERUGHODLVHGHSOXVGHPt
GGLHDX[WHFKQRORJLHVLPSULPHVHWVRXSOHVGHOOHFWURQLTXHRUJDQLTXHmQYHVWLUGDQVOHVWHFKQRORJLHVLPSULPHV
QHFRWHSDVDXVVLFKHUTXHGLQYHVWLUGDQVOHVOLUHVFODVVLTXHV/HV30(SHXYHQWVHODQFHUPRLQGUHULVTXH/DFFV
FHWWHSODWHIRUPHIDYRULVHUDGDYDQWDJHFHVLQYHVWLVVHments ,H[SOLTXHOHFKHUFKHXU'LFLOHGHGLUHOKHXUH
DFWXHOOHTXDQGFHVQRXYHDX[PDUFKVGSDVVHURQWOHVWDGH
GHQLFKHPDLVDQ&D\UHIRXUFTFRPPHOHVDXWUHVHVW
FRQDQWFDUmOLQYHVWLVVHPHQWHQJDJSDUOHVLQGXVWULHOVGX
VHFWHXUKLJKWHFKYDWUHEQTXHWRXVOHVGRPDLQHVGH
OOHFWURQLTXHRUJDQLTXH}(QFRUHXQSHXGHSDWLHQFHGRQF
DYDQWGHWRUGUHYRWUHVPDUWSKRQHGDQVWRXVOHVVHQVbII
&RQWUDWGREMHFWLIV
Le 26 mars, le Conseil dadministration du CNRS a adopt le
contrat dobjectifs 2015-2018 entre ltat et lorganisme. Comme
la rappel Alain Fuchs, prsident du CNRS : Tout tablissement
public de recherche conclut avec ltat des contrats pluriannuels
TXLGQLVVHQWSRXUOHQVHPEOHGHVHVDFWLYLWVOHVREMHFWLIV
de ltablissement ainsi que les engagements rciproques des
parties. Lexcution de ces contrats fait lobjet dune valuation.
Ce contrat est un texte de compromis aprs de nombreuses
consultations et discussions avec les organisations syndicales
HWQRWUHWXWHOOH&HQHVWSDVXQWH[WHGHSROLWLTXHVFLHQWLTXH}
Accord-cadre
Le CNRS vient de signer un nouvel accord-cadre avec le groupe
Safran. Celui-ci permettra, au travers dchanges collaboratifs,
GLQWHQVLHUOHVHRUWVGHUHFKHUFKHSRXUOLQQRYDWLRQOUHQIRUFH
FHOXLFRQFOXHQbTXLDYDLWGMSHUPLVODVLJQDWXUHGHSOXVGH
bFRQWUDWVGHFROODERUDWLRQGHUHFKHUFKH(QOLHQWURLWDYHF
6DIUDQSOXVGHbODERUDWRLUHVGX&156SDUWLFLSHQWGMGHV
SURMHWVVFLHQWLTXHVDOODQWGHODSK\VLTXHGHVPDWULDX[OD
simulation numrique en passant par le stockage de lnergie.
Classement
/H&156DUULYHODSUHPLUHSODFHGXQRXYHDXFODVVHPHQW
LQWHUQDWLRQDOGHVLQVWLWXWLRQVVFLHQWLTXHVWDEOLSDUODUHYXH
Nature&HSDOPDUVUHSRVHVXUOH1DWXUHQGH[XQLQGLFHEDV
VXUOHQRPEUHGDUWLFOHVSXEOLVSDULQVWLWXWLRQGDQVbUHYXHV
VFLHQWLTXHVmGHKDXWHTXDOLW}$YHFbDUWLFOHVUIUHQFV
HQbOH&156GHYDQFHO$FDGPLHFKLQRLVHGHVVFLHQFHV
bDUWLFOHVHWOQVWLWXWDOOHPDQG0D[3ODQFNbDUWLFOHV
Innovatives
Le 31 mars, chercheurs et industriels se sont retrouvs au sige
GX&156SRXUOHVQQRYDWLYHVbOHUHQGH]YRXVGHOLQQRYDWLRQ
RUJDQLVSDUORUJDQLVPHbGGLHVFHWWHIRLVFLODYRLWXUHGX
futur. Confrences, exposition et dmonstrations leur ont permis
dchanger sur les recherches en cours en matire dnergie,
de scurit, de matriaux ou encore dautonomie du vhicule.
3URFKDLQUHQGH]YRXVOHVQQRYDWLYHV6+6TXLVHWLHQGURQW
OD&LWGHVVFLHQFHVHWGHOLQGXVWULH3DULVOHVHWMXLQ
prochains. Ces rencontres permettront de dcouvrir prs
GHbSURMHWVGHYDORULVDWLRQGDQVOHVGRPDLQHVGXSDWULPRLQH
de lanalyse territoriale, de lducation et de la sant.
/LUHODUWLFOHmb4XHOOHYRLWXUHSRXUGHPDLQ"b}
HWYRLUOLQIRJUDSKLHmb9RLWXUHHWPRELOLWGXIXWXUb}
sur lejournal.cnrs.fr
http://innovatives.cnrs.fr
49
EN ACTION
LInde parie
sur ses mathmatiques
/b
International. Malgr
des moyens rduits,
lInde croit en ses
mathmatiques.
Zoom sur cette
discipline reine au
pays des dcimales
HWGX]UR
S. EELLS/REDUX-RA
3RO\WHFKQLTXH&HUWHVODUHPLVHGHODPGDLOOH)LHOGV
HQb0DQMXO%KDUJDYD&DQDGLHQGRULJLQHLQGLHQQH
a fait des mules en Inde et suscit beaucoup dmotion.
0DLVVXUOHVFHQWWXGLDQWVGH6b$NVKD\DXFXQQHVH
GHVWLQHODUHFKHUFKHbmOVRQWFKRLVLODOLUHTXLWXGLH
les fondements mathmatiques de linformatique, car
OH[DPHQGHQWUHHVWSDUPLOHVSOXVGLFLOHVHQQGH0DLV
VDQVFRQQDWUHUHOOHPHQWODGLVFLSOLQH} Selon lui, le
manque dinformation, la pression sociale et la comptiWLRQFRQGXLVHQWOHVMHXQHVQGLHQVFKRLVLUOHVPDWKPDtiques par dfaut. mb/HVJHQVFRQIRQGHQWWRXWbO7
1. Laboratoire bordelais de recherche en informatique (CNRS/Univ. de Bordeaux/Bordeaux INP). 2. Le Tifr et lIIT de Mumbai se sont
associs pour organiser des stages ouverts aux tudiants sur concours. Lanc avec le soutien du National Board for Higher Mathematics,
le Mathematics Training and Talent Search Programme est un systme de stage ouvert tous sur dossier. 3. IISc de Bangalore/Department
of Science and Technology/CNRS/ENS de Paris/cole polytechnique/Inria/Univ. de Nice-Sophia Antipolis/UPS.
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
La vision
cosmologique
du janisme a
LQXHQFOHV
mathmatiques
indiennes.
Les cours de
soutien scolaire
pour prparer
le concours
national dentre
aux IIT sont
pris dassaut.
Une tradition
millnaire
mb2QSHXWJURVVLUHPHQWGLYLVHU
OHVFROHVDLQVLbODSULRGHYGLTXH
(XV e-VIe DY-&ODSULRGHMDQV e DY
-&IIe DSU-&ODWUDGLWLRQ6LGGKDQWD
(IVe-V e DSU-&OHPDQXVFULW%DNKVKDOL
(VIIe-XIIe DSU-& HWOFROHGLWHGX.HUDODXIV e-XVIIe DSU-&}
H[SOLTXH6*b'DQLGHOQGLDQQVWLWXWHRI7HFKQRORJ\GH
0XPEDLWKRULFLHQGHVQRPEUHVHWDXWHXUGHQRPEUHX[
WH[WHVVXUOKLVWRLUHGHFHWWHVFLHQFH&KDTXHSULRGH
DIDLWOREMHWGHWUDYDX[VLJQLFDWLIVQRYDWHXUVVRXYHQW
LQLWLVDXWRXUGHPDWUHVSHQVHURXLQXHQFVSDUOD
SUDWLTXHULWXHOOHRXODFRVPRORJLH7KRULHGHVQRPEUHV
FDWJRULVDWLRQGHVLQQLVWKRUPHVS\WKDJRULFLHQV
WXGHVGHVGFLPDOHVIRQWSDUWLHGHVJUDQGHVDYDQFHV
PDWKPDWLTXHVLQGLHQQHV$XXVeVLFOHOFROHGX.HUDOD
DQWLFLSDOHVGFRXYHUWHVGH*UHJRU\/HLEQL]HW1HZWRQ
/HXXeVLFOHFRQQXWJDOHPHQWXQQRXYHOHVVRUDYHFOHJQLH
DPER\DQWGH6ULQLYDVDb5DPDQXMDQHWOHVFRQWULEXWLRQV
GLQWHOOHFWXHOVOLVDXPRXYHPHQWLQGSHQGDQWLVWH0DLV
DOHUWHQWOHVFKHUFKHXUVOKLVWRLUHGHVVFLHQFHVHQQGH
RXHSDUPDQTXHGHGRQQHVGHPHXUHHQSURLHXQH
FHUWDLQHUFXSUDWLRQLGHQWLWDLUHXOWUDQDWLRQDOLVWHFRQWUH
ODTXHOOHXQHYLJLODQFHVFLHQWLTXHVLPSRVHDXMRXUGKXL
'HVLQYHVWLVVHPHQWVHQFRUHLQVXVDQWV
Ce manque de jeunes chercheurs peut aussi sexpliquer
SDUOHPDQTXHGHPR\HQVPLVHQSODFHbSRXUODSULRGH
OQGHQDLQYHVWLTXHbGHVRQ3%GDQV
OD5 'PDOJUODSURPHVVHGDXJPHQWHUFHWWHSDUWb
HQWUH(WVHXOXQWLHUVGHVLQYHVWLVVHPHQWV
SURYHQDLWGXVHFWHXULQGXVWULHOHQb/HGGHVDQQHVYHQLUHVWGRQFGLQYHUVHUODWHQGDQFH*RYLQGDQ
5DQJDUDMDQFRQVWDWHXQIUPLVVHPHQWDYHFXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUHGHGRFWRUDQWVbOHGRXEOHHQGL[DQV
Depuis cinq ans, lIISc et le CMI ont lanc des programmes
TXLYDODQWDXSUHPLHUF\FOHXQLYHUVLWDLUHHQ)UDQFHHQ
PDWKPDWKLTXHVSXUHVHWDSSOLTXHV/HJRXYHUQHPHQW
DDXVVLDQQRQFQbXQHDXJPHQWDWLRQGXQRPEUH
PRINTEMPS 2015 N 280
EN ACTION
'HSXLVOHVDQQHVOH&HQWUHIUDQFRLQGLHQSRXUODSURPRWLRQGHODUHFKHUFKH
DYDQFH&HSUDHQWLWGGLHDX[SDUWHQDULDWVIUDQFRLQGLHQVVXEYHQWLRQQH
GLUHQWVSURJUDPPHVPDWKPDWLTXHV3DUDLOOHXUVmbGHX[LQVWLWXWVIUDQDLVVRXV
OJLGHGX&156HWGXPLQLVWUHGHV$DLUHVWUDQJUHVOH&HQWUHGHVVFLHQFHV
KXPDLQHVHWOQVWLWXWIUDQDLVGH3RQGLFKU\VRQWFKDUJVGHSURPRXYRLUOHV
FKDQJHVPDWKPDWLTXHVHWVWDWLVWLTXHVQRWDPPHQWDSSOLTXVDX[VFLHQFHV
VRFLDOHVDMRXWH6ULQLYDV.DYHULGLUHFWHXUGXEXUHDXGX&1561HZ'HOKL/H&156
DDXVVLSRXUREMHFWLIGHIRXUQLUOHVRXWLOVHVVHQWLHOVODUHFKHUFKHWUDYHUVGHV
VWUXFWXUHVPLURLUVHQWUHODERUDWRLUHVLQWHUQDWLRQDX[DVVRFLVUVHDX[HWSURMHWV
GHFRRSUDWLRQb}(QWPRLJQHQWOHVGHX[UFHQWVSDUWHQDULDWVIUDQFRLQGLHQV
GDQVODGLVFLSOLQHbO8QLWPL[WHLQWHUQDWLRQDOHQGR)UHQFK&HQWUHIRU$SSOLHG
0DWKHPDWLFV80IFDPTXLVHUWGHSODWHIRUPHGHQRPEUHXVHVDFWLYLWV
DWHOLHUVVWDJHVFKDQJHVHWOH/DERUDWRLUHLQWHUQDWLRQDODVVRFLQGR)UHQFK
)RUPDO0HWKRGV/DE/$QIRUPHO4&H/$VHFRQFHQWUHVXUmbXQHODERUDWLRQGHV
PWKRGHVIRUPHOOHVGHYULFDWLRQGHV\VWPHVFRPSOH[HVHQFLEODQWQRWDPPHQW
ODWKRULHGHVDXWRPDWHVGHVORJLTXHVVRXOLJQH6ULQLYDV.DYHULPDLVLOVDWWDFKH
DXVVLGYHORSSHUOHVDVSHFWVTXDQWLWDWLIVGHVPDWKPDWLTXHVDSSOLTXHVWHPSV
FRWVQHUJLHFRPSWLWLRQFRQWUOHHWSURWRFROHVGHVFXULWb}GHVGRPDLQHV
HQSOHLQHH[SDQVLRQ7RXWHVFHVFROODERUDWLRQVVLQVFULYHQWGDQVXQHWUDGLWLRQ
LQLWLHGDQVOHVDQQHVbSDUODPDWKPDWLFLHQ$QGU:HLOSXLVHQWUHWHQXH
DXOGHVGFHQQLHVSDUGHVJXUHVPDUTXDQWHVWHOVTXHOHSUH5DFLQHSURFKH
G+HQUL&DUWDQ-HDQ/RXLV9HUGLHURXHQFRUH-DFTXHV/RXLV/LRQV
GHERXUVHVVFLHQWLTXHVHWGHOHXUPRQWDQW/HVQRXYHDX[QGLDQQVWLWXWHVRI6FLHQFH(GXFDWLRQDQG5HVHDUFK
6(5VRXYHUWVHQbFLQTFUDWLRQVSUYXHVHQb
pourraient permettre un appel dair, mme si certains
GHPHXUHQWVFHSWLTXHV(QHHWEHDXFRXSGHFKHUFKHXUV
migrent, en particulier vers les tats-Unis. mb&HVWDXVVL
XQHTXHVWLRQGHSUHVWLJHbOH07HW+DUYDUGVRQWGHV
marques connues des familles indiennes. Ces grandes
coles acceptent les tudiants en programmes intgrs
PDVWHU3K'HWOHVQDQFHQWb} explique Pascal Weil, qui
UHJUHWWHTXHOD)UDQFHGHPHXUHPRLQVFKRLVLHSDUOHV
Indiens en raison de mbSURFHVVXVEXUHDXFUDWLTXHVWURS
ORXUGVWURSOHQWVHWGHQDQFHPHQWVSDUSLOOV}
'XVSDWLDODX[DVVXUDQFHV
/RXYHUWXUHGXFKDPSGHVPDWKPDWLTXHVDSSOLTXHV
pourrait tre un autre moyen dattirer les cerveaux.
mb&HUWDLQVGRPDLQHVFRPPHODWRSRORJLHWURXYHQWOHXU
application, et il existe des aires de recherche qui se sont
dveloppes grce aux sciences informatiques et aux
RUGLQDWHXUV/HVFRPELQDWRLUHVHWOHVWKRULHVJUDSKLTXHV
VRQWDXMRXUGKXLODPRGH}REVHUYH1LWLQ6LQJK/HVHFWHXUSXEOLFSRXUUDLWJDOHPHQWRULUGHVRSSRUWXQLWV
comme en tmoigne le nouveau centre de recherche
DX .HUDOD GYHORSS SDU OQGLDQ 6SDFH 5HVHDUFK
Organisation (Isro). m/HJRXYHUQHPHQWGVHVSUHGH
4. Unit CNRS/ENS Cachan/Univ. de Bordeaux/IMSc/CMI/IISc de Bangalore.
CNRS LE JOURNAL
trouver des mathmaticiens pour ses programmes spatiaux et nuclaires. On voit aussi souvrir le champ des
VFLHQFHVDFWXDULHOOHVLOHVWFODLUTXHEHDXFRXSGHQWUHSULVHVGDVVXUDQFHVVHURQWLQWUHVVHVb} observe le
professeur Gadadhar Misra, de lIISc.
Autre tmoin de la vitalit des mathmatiques appliques, le Tifr-Centre for Applicable Mathematics (CAM) se
GUHVVHUHPHQWDXFXUGH<HODKDQND1HZ7RZQEDQOLHXHSRXVVLUHXVHGH%DQJDORUH)RUWGHVHVbHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWGHVHVbWXGLDQWVOHFHQWUHVSFLDOLVVXUOHVTXDWLRQVGLUHQWLHOOHVSDUWLHOOHVHVSUH
ELHQUHFUXWHUHWVWHQGUHGDQVOHVDQQHVYHQLU7UV
optimiste, le corps enseignant met en avant ses liens forts
DYHFOHVHFWHXULQGXVWULHOHWOHVQRXYHOOHVWHQGDQFHVmb/D
ELRORJLHODVDQWOHVHHWVGHVUDGLDWLRQVHQPWRURORgie Tout cela demande une modlisation, mais le secteur
LQGXVWULHOQHVWSDVDVVH]SURDFWLIFLQRXVVRXKDLWHULRQV
FRQVWUXLUHXQHEDVHGH[FHOOHQFHSUWHVHGLVVPLQHU
WUDYHUVOHSD\Vb}UVXPHOHSURIHVVHXU31b6ULNDQWK
6LOHVOLHQVVROLGHVDYHFOD)UDQFHHWOHVWDWV8QLVFRQWULEXHQWFHWHVVRUOHVFROODERUDWLRQVDYHFOHVSD\VGHOD
UJLRQQRWDPPHQWOD&KLQHGHPHXUHQWHOOHVFRQQHV
au niveau individuel ou sont encore balbutiantes. PeutWUHOHSURFKDLQGGXJDQWVXGDVLDWLTXHb"bII
EN ACTION
Mcanobiologie :
les cellules sous pression
se dformant enclenche une srie
GHUDFWLRQVHQ]\PDWLTXHVFRQGXLVDQW PRGLILHU OHV SURSULWV GX
cytosquelette.
8QHTXHVWLRQGHVLJQDO
/XQGHVFRQFHSWVFOVGHFHWWHVFLHQFH
est celui de mcanotransduction, cestGLUHODIDRQGRQWODFHOOXOHLQWJUHOH
signal mcanique et le transforme en
signal biochimique lui permettant de
ragir, de sadapter et mme de modiHUOH[SUHVVLRQGHVHVJQHV0LHX[
comprendre ce phnomne est lun
GHVREMHFWLIVGH0LFKHO/DERXHVVH 2 ,
directeur de lInstitut de biologie
Image
colorise de
cellules migrant
sur des substrats
dformables
et de rigidits
diffrentes.
Paris-Seine3 (QLODPRQWUDYHF
son quipe comment les contractions
des cellules musculaires du ver nmatode C. elegans sont transmises aux
cellules pithliales, permettant
ODOORQJHPHQW GH ORUJDQLVPH /HV
forces mcaniques sont transmises
via une protine membranaire qui en
20 m
L. TRICHET ET B. LADOUX
'
b
8QHLQWHUDFWLRQSHUSWXHOOH
Autre domaine majeur de la disciSOLQHFRPSUHQGUHODSHUSWXHOOHLQWHraction mcanique des cellules.
m/DGKVLRQGHVFHOOXOHVDXPLOLHX
extrieur nest pas un phnomne
SDVVLI}H[SOLTXH%HQRW/DGRX[GH
OQVWLWXW-DFTXHV0RQRG&HGHUQLHUD
prouv avec son quipe que, places
sur un substrat trop mou, les cellules
SHLQDLHQWVDJULSSHU(QUHYDQFKH
GHVVXEVWUDWVULJLGHVOHVFRQGXLVHQW
organiser leur cytosquelette de faon
SUHQGUHDSSXLHWH[HUFHUXQHIRUWH
pression sur lextrieur.
/HOLHQTXLXQLWOHVFHOOXOHVHQWUH
elles explique une partie des proprits mcaniques dun tissu ou dun
RUJDQH5HQ0DUF0JHHW%HQRW
/DGRX[WHQWHQWDLQVLGHFRPSUHQGUH
comment les cellules pithliales,
comme celles qui forment la peau ou
la paroi de lintestin, communiquent
YLDGHVIRUFHVPFDQLTXHVDQGH
coordonner leurs mouvements et de
renforcer leur cohsion. Dans les
FDQFHUVJDVWULTXHVGLXVGHV
cellules ont perdu leur fonction dadKVLRQ}UDSSHOOH5HQ0DUF0JH
0LHX[FRQQDWUHFHVSURFHVVXVSRXUrait donc aussi permettre de mieux
FRPSUHQGUHFHUWDLQVFDQFHUVbII
1. Unit CNRS/Univ. Paris Diderot. 2. Prcdemment lInstitut de gntique et de biologie molculaire et cellulaire
(CNRS/Inserm/Univ. de Strasbourg). 3. Unit CNRS/UPMC. Lire La biologie entre en Seine , CNRS Le journal, n 279, pp. 46-47.
PRINTEMPS 2015 N 280
EN ACTION
Coup de froid
sur la microscopie
protines et complexes molcuODLUHVHWGLGHQWLHUOHXUVWDWVIRQFWLRQQHOV'DQVOHFDVGHSURWLQHV
de virus, ces informations seront
SULPRUGLDOHVSRXUWHUPHFRPprendre comment bloquer la proSDJDWLRQYLUDOH} dtaille Hlne
0DOHWSRVWGRFWRUDQWHO(0%/ 4
6HVWUDYDX[SRUWHQWVXUODSRO\Prase, protine centrale dans la rpliFDWLRQGHVYLUXV$51QJDWLIVHJPHQWVFRPPHODJULSSHYLUXVTXL
UHVWDLHQWMXVTXSUVHQWLQDFFHVVLEOHVODPLFURVFRSLHOHFWURQLTXH
HQUDLVRQGHOHXUSHWLWHWDLOOH
6
b
LWXHVXUODSUHVTXOHVFLHQWLTXH
de Grenoble, elle est installe dans
un btiment distinct de lInstitut de bioORJLHVWUXFWXUDOH%61DQTXHULHQQH
vienne perturber ses instruments dans
OHXUREVHUYDWLRQGHOLQQLPHQWSHWLW
La plateforme de microscopie lectroQLTXHGHO%66%*2 est une ressource
collective unique en son genre dans le
sud de la France3 0LVGLVSRVLWLRQGH
ODFRPPXQDXWVFLHQWLTXHVHVWURLV
microscopes lectroniques de derQLUHJQUDWLRQRUHQWGHVJUDQGLVVHPHQWVMXVTXbIRLVSOXVSXLVVDQWV
TXHOHVPLFURVFRSHVRSWLTXHV8QGHV
deux cryo-microscopes permet ainsi
datteindre une rsolution de 3 ou
DQJVWUPVbPWUHV
D. MOREL/CEA
De nouvelles collaborations
Cette rvolution propulse la microscopie lectronique au mme
niveau que les techniques de
cristallographie et de rsonance
PDJQWLTXHQXFODLUH501HQ
ELRORJLHVWUXFWXUDOH} se flicite
'DQLHO%RXMDUGGLUHFWHXUDGMRLQW
VFLHQWLTXHOQVWLWXWGHVVFLHQ
FHV ELRORJLTXHV GX &156 (OOH
hisse le centre grenoblois dans le
peloton de tte de la course monGLDOHHWRXYUHODYRLHGHQRXvelles collaborations sur des sujets
comme la rougeole ou encore
les SKDJHV Nous esprons gaGrce ce cryo-microscope lectronique, il est possible
lement dvelopper un sujet sur
Un saut technologique en biologie
dobtenir des images avec une rsolution nanomtrique
Lapport de la cryo-microscopie, aug(ERODHWSURJUHVVHUGDQVODFRPdchantillons biologiques sous forme congele-hydrate.
mente par de nouvelles camras et
prhension de la faon dont les
virus dits envelopps, tel le VIH, dtournent les systmes
de nouveaux logiciels danalyse dimages, reprsente un
saut technologique en biologie,H[SOLTXH*X\6FKRHKQ
FHOOXODLUHVSRXUHQVRUWLU}GFODUH*X\6FKRHKQ
GLUHFWHXUGHUHFKHUFKHDX&156HWFRRUGRQQDWHXUGHOD
/XWLOLVDWLRQGHOTXLSHPHQWJUGHSXLVMDQYLHU
plateforme grenobloise, spcialise dans les interactions
SDUOXQLWPL[WHGHVHUYLFH6%*GRLWGVRUPDLVVRXYULUDX
KWHSDWKRJQHHWOHVV\VWPHVLQIHFWLHX[*UFHHOOHLO
SOXVJUDQGQRPEUH m9XOHVFRWVGDFKDWPLOOLRQV
est possible de visualiser directement et avec une haute
GHXURVQDQFVHQSDUWLHSDUOHVQYHVWLVVHPHQWVGDYHQLU
rsolution limage des chantillons observs dans une
HWGHPDLQWHQDQFHHXURVSDUDQRQVRULHQWH
SUFLVH*X\6FKRHKQYHUVXQV\VWPHTXLYDOHQWFHOXLGX
gamme allant de la protine isole jusquaux macroPROFXOHVHWDXFRQWH[WHGXYLUXVHQWLHU}
6\QFKURWURQSRXUODFULVWDOORJUDSKLHDX[UD\RQV;LQFOXDQW
Fonde sur une conglation trs rapide, la cryo- PHAGE
TXLSHPHQWGHSRLQWHHWSHUVRQQHOWHFKQLTXHH[SHUWbFLQT
Virus qui dtruit
microscopie requiert des chantillons peu volumineux et
SHUVRQQHVDXMRXUGKXLLVVXHVGX&($HWGX&156bVRLW
certaines bactries.
FRQFHQWUVHWQXWLOLVHDXFXQDGGLWLIFHTXLOHVSUVHUYH Il Forme abrge
pour des prestations en mode service, soit pour une mise
GLVSRVLWLRQGHVLQVWUXPHQWVDSUVIRUPDWLRQ}bII
HVW DLQVL SRVVLEOH GH VLQWUHVVHU OD G\QDPLTXH GH de bactriophage.
1. Unit CNRS/CEA/UJF. 2. Integrated Structural Biology Grenoble (CNRS/CEA/UJF/EMBL). 3. Le seul quivalent en France se situe lInstitut de
gntique et biologie molculaire et cellulaire de Strasbourg (CNRS/Inserm/Univ. de Strasbourg). 4. European Molecular Biology Laboratory.
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
55
LES IDES
H. HARRIS/GETTY IMAGES
56
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
Le Gouvernement
des motions
et lArt de djouer
les manipulations,
Pierre Le Coz, Albin
Michel, octobre 2014,
208 p., 15
UDLVRQSXUHVDQVDHFWVVHUDLWXQWUHPRQVWUXHX[
Hannah Arendt, qui a suivi le procs de Jrusalem, dcrivait
Eichmann, le responsable nazi qui a envoy dans les camps
des millions de prisonniers, comme un homme sans haine,
qui ne dtestait pas les juifs, un pur logisticien. Les motions morales comme la compassion, la crainte, lindignaWLRQHWFVRQWEQTXHVFDUHOOHVQRXVUYOHQWQRV
YDOHXUV&HVWFHTXLVHVWSDVVORUVGHVDWWHQWDWVGHMDQYLHUbHWGHODPDUFKHFLWR\HQQHTXLDVXLYLOHVPRWLRQV
TXHQRXVDYRQVUHVVHQWLHVbLQGLJQDWLRQIDFHFHVDFWHV
EDUEDUHVFRPSDVVLRQSRXUOHVYLFWLPHVHWOHXUVSURFKHVb
nous ont rappel limportance de notre attachement
OJDOLWHWODGLJQLWGHVSHUVRQQHV&HTXLHVWQRFLIHQ
revanche, cest lamplitude des motions que nous subissons quotidiennement et leur ct fruste, binaire Dautant
quelles nous sont gnralement imposes par les autres
et viennent rarement de notre for intrieur.
VHVPHVVDJHVYLUWXHOV/HVKRPPHVHWIHPPHVSROLWLTXHV
censs sinscrire dans un temps long, ne parviennent pas
toujours rsister cet impratif dimmdiatet, comme on
OHYRLWDYHFOHVDDLUHVGHmWZHHWVVFDQGDOH}
9RXVDERUGH]FHSURSRVOHFDVGHODDLUH/HRQDUGD
cette jeune Rom reconduite la frontire
3/& Dans ce fait divers, on a vu le chef de ltat en personne communiquer par camras interposes avec cette
MHXQHOOHGHDQVGDQVXQHVRUWHGHWOUDOLWSROLWLTXH
&HQHVWSDVDLQVLVRXVOHFRXSGHOPRWLRQHWGHODSUHVVLRQ
des mdias, que lon aborde en profondeur le sujet de limmigration. la dcharge des politiques, il nest pas facile pour
eux dexister dans cette socit du jetable et du virtuel. Ils
sont fragiliss et peuvent disparatre tout moment de la
scne mdiatique. Ils sont donc prts tout pour que lon
SDUOHGHX[2UIRUFHGHSHWLWHVSKUDVHVHWGHWZHHWV
chaud, il y a une perte de consistance de la parole politique.
Pour rhabiliter la raison, faut-il faire la peau
QRVPRWLRQV"
3/&&HODSDUDWDSULRULSDUDGR[DOPDLVMHYDLVYRXV
rpondre non. Les motions en elles-mmes ne sont pas
mauvaises, bien au contraire : sil existait, un homme de
57
LES IDES
DR
Raja Chatila
Directeur de lInstitut des systmes intelligents et de robotique1
FRQDQFHTXHORQGRLWOHXUDFFRUGHUHW
GHbSUFRQLVDWLRQVSURSUHVODURER-
WLTXHHWGHbSUFRQLVDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
7URLVJUDQGVWKPHVLGHQWLV
XQHGQLWLRQGXURERWHWGHODURERWLTXH
DQGHFLUFRQVFULUHOHFKDPSGHVHVUH[LRQV&HOXLFLFRQFHUQHUDDLQVLOHURERW
matriel qui interagit dans le monde physique ( lexclusion donc de programmes
rapides de traitement de linformation sur
la Toile, parfois appels robots ou bots ,
ou dentits virtuelles). La commission a
analys des cas dusage de la robotique,
en particulier les robots auprs des per-
GIHQVHHWODVFXULW(OOHDLGHQWLWURLV
YDQWHWOLQWHUDFWLRQDHFWLYHHWVRFLDOH
FKHUFKHVQRQSRXU[HUDXFKHUFKHXUXQ
58
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
lire
GNIES
DUCATION
'DQVFHQRXYHORXYUDJHFRQVDFUOGXFDWLRQ(GJDU0RULQ
SODLGHSRXUXQHUHIRQWHSURIRQGHGHODPLVVLRQGHVHQVHLJQDQWV
$LQVLTXH5RXVVHDXOHQYLVDJHDLWHQVRQWHPSVLOVDJLW
DYDQWWRXWGmHQVHLJQHUYLYUH}SHUPHWWUHFKDFXQ
GHVSDQRXLULQGLYLGXHOOHPHQWHWGHYLYUHVROLGDLUHPHQW
GHVHSUSDUHUDX[GDQJHUVTXRWLGLHQVGXULVTXHGHUUHXUHW
dillusion. Tout un programme pour repenser ceux
de lducation nationale.
L. DACOS/CC BY
/DOLWWUDWXUHmFKLDQWLTXH}SDVVHSRXU
SDUOH[LVWHQFHGHFRQWHQXVVFLHQWLTXHVGHWUV
ODUJHPHQWOHVHXOSXEOLFVFLHQWLTXH(WFHVWERQ
INSTRUMENTS
/HODERUDWRLUHGH/DYRLVLHUTXLORUJDQLVD
O$UVHQDOSDUWLUGHbFRQWHQDLW
SDVPRLQVGHbFDWJRULHVGLUHQWHV
dinstruments. Sy ajoutaient produits
FKLPLTXHVOLYUHVUHJLVWUHVFDUQHWV
Grce cet essai sur la culture matrielle
VDYDQWHGXXVIeVLFOHQRVMRXUVRQYRLW
FHTXHORQQHSHURLWSDVRXSOXVGDQV
les rsultats publis par les chercheurs :
la masse imposante de loutillage
GLVSRVLWLRQVDJUDQGHGLYHUVLWVRQ
DFFURLVVHPHQWFRQVWDQW)UDQRLVH:DTXHW
\GPRQWUHTXHOHVRXWLOVGHWUDYDLOQHVRQW
SDVGHVLPSOHVFWVGHVLGHVHWTXLOV
participent troitement la connaissance.
VFLHQWLTXH$LQVL2SHQ(GLWLRQDUHXPLO-
WUDGLWLRQQHOVGHOGLWLRQVFLHQWLTXH2QSHXW
OLRQVGHYLVLWHVHQ(WVXUSULVHOHVGHX-
LOrdre matriel
du savoir. Comment
les savants travaillent
(XVIe-XXIe sicles),
Franoise Waquet,
&156GLWLRQVDYULOb
362 pages, 25
59
LES IDES
lire
UNIVERS
SENTIMENT
'H7KDOVMXVTX3HWHU+LJJVOKXPDQLW
VHRUFHGHSXLVSOXVGHYLQJWVL[VLFOHV
GODERUHUGHVPWKRGHVTXLOXL
permettent disoler, de rendre intelligible
et de sapproprier les lois de la nature.
&DUOR5RYHOOLOXQGHVSUHVGHODmJUDYLW
TXDQWLTXHERXFOH}TXLWHQWHGXQLHU
UHODWLYLWJQUDOHHWSK\VLTXHTXDQWLTXH
nous guide sur le chemin des grandes
WKRULHVTXLRQWERXOHYHUVQRWUHYLVLRQ
GXPRQGHHWGYRLOXQHDXWUHUDOLW
Par-del le
visible. La ralit
du monde
physique et la
gravit
quantique,
Carlo Rovelli,
Odile Jacob,
janvier 2015,
bS
GENTRIFICATION
Faire dune usine
GVDHFWHXQORIW
trendy ou dun
SDYLOORQGHEDQOLHXH
une maison pleine
GHFKDUPHSURFXUHGHVEQFHV
DXVVLV\PEROLTXHVTXFRQRPLTXHV
(QWUDQVIRUPDQWGDQFLHQVHVSDFHV
RXYULHUVHQOLHX[GVLUDEOHVOHV
JHQWULHXUVRXmERERV}WUDYDLOOHQWHQ
HHWUHFODVVHUFHVOLHX[PDLVDXVVL
consolider leur propre trajectoire sociale,
EUHImUHVWHUERXUJHRLV}SDUWLU
GHQTXWHVVRFLRORJLTXHVPHQHVHQ
EDQOLHXHSDULVLHQQHHW/\RQFHOLYUH
montre les ressorts sociaux de ces
mutations urbaines.
Rester bourgeois. Les quartiers populaires,
nouveaux chantiers de la distinction, Anas Collet,
/Db'FRXYHUWHIYULHUS
%HDXOLYUH
La primatologue
et les chimpanzs
Cela fait vingt ans que Sabrina Krief,
vtrinaire et primatologue, et son mari,
Jean-Michel Krief, photographe, travaillent
aux cts des chimpanzs. Ce beau-livre
richement illustr retrace le parcours de
ces passionns, depuis la fort congolaise
o ils ont suivi le retour la vie sauvage
de six jeunes chimpanzs tout juste
relchs en fort, jusquaux monts de
la Lune, en Ouganda, o ils ont tudi
pendant prs de dix ans ltonnante
pharmacope de ces grands singes :
terres, mais aussi feuilles aux vertus
ent La dernire
antiparasitaires ou antipaludennes, notamment.
partie du livre, intitule Des chimpanzs et des hommes ,
se concentre sur les travaux actuels de la primatologue :
ou comment envisager la coexistence entre les grands
singes et lhomme, alors que leurs territoires sentremlent
de plus en plus. Sebitoli, en Ouganda, la fort qui abrite
une importante communaut de chimpanzs est
dsormais ventre par une route nationale et encercle
de plantations de th et de jardins vivriers
Les Chimpanzs des monts de la Lune, Sabrina et Jean-Michel Krief,
%HOLQ01+1RFWREUHbbS
CNRS LE JOURNAL
ESPACE
'HODQGHOD6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHDX
ODQFHPHQWG$ULDQHHQ en passant
SDUFHOXLGXVDWHOOLWH$VWUL[HQ
TXLWGHOD)UDQFHODWURLVLPHSXLVVDQFH
en orbite), lhistorien Philippe Varnoteaux
UHYLHQWVXUOHVSDVVLRQQDQWVGEXWV
GHODVDJDGXVSDWLDOIUDQDLV8QHKLVWRLUH
TXLVFULWDORUVHQSDUWLHGDQVOHVHFUHW
GHVODERUDWRLUHVHWTXLYDRSSRVHU
SDUIRLVPLOLWDLUHVHWVFLHQWLTXHV&HOLYUH
inaugure la collection Histoire des
VFLHQFHV}GLULJHSDUQRWUHFKURQLTXHXU
Denis Guthleben.
LAventure spatiale
franaise. De 1945
la naissance dAriane,
Philippe Varnoteaux,
Nouveau Monde d.,
FROOmb+LVWRLUHGHV
VFLHQFHVb}IYULHUb
S
LES IDES
DR
Matire dcision,
Thomas Boraud, CNRS
GLWLRQVIYULHUb
bS
YRXVEDVDQWVXUGHVFULWUHVUDWLRQQHOV"
DSHUPLVGLGHQWLHUGVOHVSUHPLHUVYHU-
rien. /YROXWLRQDHQHHWSUVHUYXQH
OHVGFLVLRQV&HOXLFLVHVWFRPSOH[L
SFHKXPDLQH/DFRPSOH[LFDWLRQGX
PRGLFDWLRQVGHOHQYLURQQHPHQW/HVXMHW
FKDQJHDLQVLXQSHXGHFDFLWLPP-
UVHDXGHODGFLVLRQQDSDVWPRGLH
Un systme alatoire
WURLVGHVDXYHUOHVbSHUVRQQHVLOV
QHUYHX["}&HWWHDSSURFKHYRORQWDLUH-
GHbSHUVRQQHV6LOHGLOHPPHOHXUHVW
IRUPXOGLUHPPHQWbODLVVHUPRXULU
WLHUOHVPFDQLVPHVTXLVHUYHQWDXV\V-
bSHUVRQQHVRXDYRLUGHX[FKDQFHVVXU
WURLVGHODLVVHUbSHUVRQQHVPRXULUbLOV
GHVDFULHUbSHUVRQQHV
IDEULTXHGHQRWUHHVSFHbII
LES IDES
E. FRANC/CNRS-UFC
Matthieu Le Bailly
Paloparasitologue au laboratoire Chrono-environnement1
/KRPPHHVWDHFWGHSDUDVLWHVLQWHV-
sions intestinales.
bDQV3RXUOHWQLDGHVPDUTXHXUV
&KDODLQGDQVOH-XUDGDWDQWGHbDQV
WUHWURXYVbOHWQLDODVFDULVHWOHWUL-
FKRFSKDOHbHQUDSSRUWDYHFOHVFRQGL-
GDQVQRVUJLRQVTXODQGX1ROLWKLTXH
JXHUUHGH/HVV\PSWPHVRFFD-
lire
GENRE
PEINTURE
&RPPHQWOSRTXHbOHVPRXYHPHQWV
LQWHOOHFWXHOVHWVRFLDX[bLQXHWHOOH
sur les artistes, et comment ceux-ci
ODWUDQVIRUPHQWLOVHQUHWRXU"
([HPSOHDYHFOHVSHLQWUHVGXVLFOH
des Lumires, de Watteau Goya,
GRQW7]YHWDQ7RGRURYKLVWRULHQ
des ides et directeur de recherche
KRQRUDLUHDX&156SUVHQWHLFLXQHFHQWDLQHGHWDEOHDX[
HWJUDYXUHV)LQLHODUHSUVHQWDWLRQGHVVXUKRPPHVGLHX[
SHUVRQQDJHVP\WKRORJLTXHVOHVSHLQWUHVGXXVIIIeVHWRXUQHQWYHUV
OHVVFQHVGHODYLHRUGLQDLUHOVUHSUVHQWHQWOKXPDQLWGDQV
WRXWHVDYDULWbKRPPHVIHPPHVHQIDQWVYLHLOODUGVULFKHV
HWSDXYUHVbHWQKVLWHQWSDVLUWHUDYHFOHVPDUJHVHQJXUDQW
GHVIRXVGHVFULPLQHOVRXGHVSURVWLWXHVQRWHUTXHORXYUDJH
FRQVDFUHXQHODUJHSODFHDX[TXDWUHJXUHVPDMHXUHVTXHVRQW
:DWWHDX*R\D0DJQDVFRHW+RJDUWK
La Peinture des Lumires. De Watteau Goya,
7]YHWDQ7RGRURY6HXLORFWREUHbS
CNRS LE JOURNAL
;;SRXUOHVIHPPHV;<SRXUOHVKRPPHVRQSHUVLVWHUSDUWLU
OHVLQGLYLGXVHQGHX[FDWJRULHVPPHVLOHVFRQQDLVVDQFHV
VXUOHVH[HELRORJLTXHRQWODUJHPHQWSURXYTXLOHQH[LVWH
XQHYDULWEHDXFRXSSOXVJUDQGH7DQGLVTXHODQRWLRQGHJHQUH
TXLHOOHHVWSXUHPHQWVRFLDOHUHVWHVRXYHQWFRLQFHGDQVGHYLHX[
VWURW\SHVOHURVHFHVWSRXUOHVOOHVOHVJDURQVQHGRLYHQW
SDVSOHXUHUTXHOHVWOLPSDFWGXJHQUHVXU
OHGYHORSSHPHQWGXFRUSVGHVWUHVVH[XV
HWVXUODFRQVWUXFWLRQGHOHXULGHQWLW"
'DQVTXHOOHPHVXUHOHVFUR\DQFHVOLHV
DXJHQUHRQWHOOHVLQXHQFOHVUHFKHUFKHV
VXUOHVH[HELRORJLTXH"&HOLYUHTXLUDVVHPEOH
les analyses de chercheurs en sciences de la
YLHHWHQVFLHQFHVKXPDLQHVHVWDXVVLHQULFKL
de tmoignages de personnes intersexes
HWWUDQVJHQUHVODSSRUWHXQFODLUDJH
TXLERXVFXOHOHVUSRQVHVJQUDOHPHQW
donnes par la mdecine et le droit.
Mon corps a-t-il un sexe ? Sur le genre,
dialogue entre biologies et sciences sociales,
YHO\QH3H\UHHW-ROOH:LHOVGLU/D'FRXYHUWH
FROOmb5HFKHUFKHVb}IYULHUS
LES IDES
La folie tatouage
Anthropologie. Alors que le muse du quai Branly
consacre une exposition au tatouage, le chercheur
Sbastien Galliot1 revient sur lhistoire
HWODVLJQLFDWLRQGHFHVGFRUDWLRQVLQWLPHV
PROPOS RECUEILLIS PAR LAURE CAILLOCE
Pourquoi se tatoue-t-on
DXMRXUGKXL"
6* lre de lindividu, le tatouage est
XQPRGHGDSSURSULDWLRQGHVRL&HVW
pour certains un moyen de marquer des
WDSHVLPSRUWDQWHVGHODYLHRXGDUmer leur appartenance un groupe. Un
peu comme si lon cherchait recrer
des rituels dans une socit qui en est
aujourdhui dpourvue En Polynsie,
on voit dailleurs dbarquer beaucoup
dtrangers en qute de ritualisation
du tatouage. Pour autant, il ne faut pas
FURLUHTXHFHVVRFLWVVRQWJHVGDQV
des pratiques ancestrales. Les tatouages
G$ VLHHWGX3DFLTXHRQWDXWDQWLUULJX
la pratique occidentale actuelle quils
RQWWLQXHQFVHQUHWRXU
&RPPHQWVHHFWXHQWFHVFKDQJHV"
6*'VOHGEXWGHVDQQHVbOHVJUDQGVQRPVGX
WDWRXDJHRFFLGHQWDOVHVRQWUHQGXVHQ2ULHQWHWHQ2FDQLH
Trs inspir par le Japon, lAmricain Don Ed Hardy est lun
des premiers avoir introduit lorientalisme dans le tatouage.
Tatoueurs, tatous,
exposition
jusquau 18 octobre,
au muse du quai
Branly, Paris
Photo
de lpouse
dun tatoueur
amricain
prise en 1905.
bIRLVSDUVHFRQGH&HUWDLQVWDWRXHXUVFRPPHOH)UDQDLV
)LOLS/HXRQWPPHLPDJLQGHVV\VWPHVSHUPHWWDQWGDWWDFKHUSOXVLHXUVDLJXLOOHVHQVHPEOHDQGHFRXYULUGHV]RQHV
plus larges. Ajoutez cela que la palette des pigments sest
considrablement enrichie Aujourdhui, les tatoueurs qui
ont une vritable pratique artistique ont les moyens de faire
XQ3LFDVVRVLYRXVOHOHXUGHPDQGH]bII
63
CARNET DE BORD
64
CNRS LE JOURNAL
CARNET DE BORD
Je me souviens
PROPOS RECUEILLIS PAR <$526/$93*(1(7
3+272b($0&(/(0$5&1563+2727+48(
8QLW&1568%25'IUHPHU
(QOH&156HWO5'PHWWHQWOHVPDQJURYHV
OKRQQHXUbOLUHQRWUHDUWLFOHmb/LQTXLWDQWUHFXO
GHVPDQJURYHVb}VXUlejournal.cnrs.fr
3517(036 N 280
65
LA CHRONIQUE
de Denis Guthleben,
historien au
a CNRS
Gros temps
sur le climat
prs linterdisciplinarit voque dans la prcdente livraison de cette chronique, place
au climat : dun numro lautre, le lien est troit.
(QHHWTXRLGHSOXVLQWHUGLVFLSOLQDLUHTXHOHV
UHFKHUFKHVTXLSRUWHQWVXUOHFOLPDW"&KDTXH
discipline, des mathmatiques aux sciences
humaines, peut y apporter sa contribution. Et
mme au-del, chaque spcialit a son mot dire.
Songeons, par exemple, et par le plus neutre des
hasards, aux historiens. Sont concerns au premier chef ceux qui tudient les volutions pasVHVGXFOLPDWbGDQVOHVSDVG(PPDQXHO/Hb5R\
/DGXULHHWGHVRQHistoire du climat depuis lan
mil. Mais comment ne pas convoquer galement
les historiens des sciences, ceux qui sintressent
lconomie, aux lobbies, lenvironnement, la
SROLWLTXH(QGQLWLYHTXHOFKDPSGWXGHV
nentretient-il pas, dune manire ou dune autre,
GHVOLHQVDYHFOHFOLPDW"3HXWWUHTXHOTXHKLVWRrien dun monde extraterrestre pourrait-il sen
VRXVWUDLUH"3DVVLVUSXLVTXHORQVDLWGHSXLV
le dernier numro de &156/HbMRXUQDO que
les climats des exoplantes sont eux aussi
OREMHWGHWRXWHVOHVDWWHQWLRQV
Pour quelques degrs de plus
'DQVODORQJXHWUDMHFWRLUHGHVWXGHVVXUOHFOLPDW
LO\DGHVMDORQV/HVSOXVFRXUDJHX[YRQWOHVTXULU
MXVTXH GDQV O$QWLTXLW FKH] +LSSRFUDWH HW
7KRSKUDVWH3OXVUDLVRQQDEOHPHQWRQSHXWFLWHU
OHVREVHUYDWLRQVGHV/XPLUHVVXUOLQXHQFHGX
CNRS LE JOURNAL
/DQQHVXUWRXWHVWUHWHQXHFRPPHIRQGDWULFH(OOHYRLWOHFKLPLVWH6YDQWH$UUKHQLXVTXL
sintresse au cycle des glaciations terrestres, relier
OHVWHPSUDWXUHVDX&22 prsent dans latmosSKUH$LQVLXQGRXEOHPHQWGHVRQWDX[SURYRTXHUDLWXQUFKDXHPHQWFOLPDWLTXHGHSOXVGH
r&([FHOOHQWHLQWXLWLRQ0DLVRQRXEOLHSDUIRLVGH
rappeler que le savant y voyait un bien plus quun
mal. Sinspirant de ses travaux, certains ont mme
VRQJEUOHUPDVVLYHPHQWGXFKDUERQVHXOH
QGHYRLUODGHQVLWGH&22 exploser, et les tempratures augmenter en proportion. Quand on accomplit sa carrire en Sude, sans doute quelques
GHJUVGHSOXVVRQWLOVWRXMRXUVERQVSUHQGUH
Les dgts des changements passs
PHVXUHTXHOHVREVHUYDWLRQVVDQHQWTXHOHV
donnes se multiplient, la climatologie sinstalle
SHXSHXGDQVOHSD\VDJHVFLHQWLTXHDXFDUUHfour dune multitude de champs de recherche, et
en renouvelant sans cesse ses mthodes et ses
moyens. Dans un premier temps, les mcanismes
HQMHXSDUDLVVHQWVLFRPSOH[HVTXHOLQXHQFHGH
OKRPPHHVWSHXSULVHHQFRPSWH/HVIDFWHXUV
anthropiques sont ainsi ngligs au moment
PPHRLOVJDJQHQWHQDPSOHXU/HXUVHHWV
commencent toutefois tre mesurs partir du
milieu du XXe sicle et sont reconnus de plus en
SOXVODUJHPHQWGHSXLVOHVDQQHV
2QQHVWHQGUDSDVLFLFDUSOXVLHXUVPLOOLHUV
de pages seraient ncessaires, sur les preuves qui
saccumulent depuis lors, sur les alertes qui sont
lances, sur les succs et les checs de la sensiELOLVDWLRQGHVSRXYRLUVSXEOLFVHWGHVFLWR\HQVbFDU
les recherches sur le climat interrogent aussi
FRPPHQXOOHDXWUHODSODFHGXVFLHQWLTXHHQVRcit. Et lon reviendra lhistoire, qui peut une fois
HQFRUHDSSRUWHUVDSLHUUHOGLFH'HVWUDYDX[
de plus en plus nombreux tentent de cerner les
impacts des changements climatiques du pass,
TXLOVDJLVVHGHF\FOHVORQJVbOHSHWLWJHJODFLDLUH
des XVe-XIXeVLFOHVSDUH[HPSOHbRXGHGUJOHments plus ponctuels et localiss. Dans tous les
cas, ils mettent en lumire des consquences
FRQVLGUDEOHVYRLUHFDWDVWURSKLTXHV$ORUVTXXQ
accord international ambitieux est espr lors
GHOD&23bTXLVHWLHQGUDFHWDXWRPQH3DULV
GLVRQVOHFUPHQWIDFHDXFKDQJHPHQWFOLPDtique, lhomme, surtout sil ne sy est pas prpar,
SUHQGWRXMRXUVWUVFKHUERQHQWHQGHXUbII
b$