El rico granjero

Nick ButtelWorth y Mick Inkpen

Traducción: Mario Larriba Barroso
 Este granjero que ves es muy
rico. El granjero es rico porque
sus tierras son fértiles. Su maíz
crece con mayor rapidez que el
de nadie.

~
.,-~
\{
;.~r .~.-""",.

l;f;
/~--../
,
 y está más crecido que el de
cualquier otro.
 y al tiempo de la cosecha
recoge mucho más que nadie.
Es un hombre con suerte.
 Este año tiene tanto maíz
que su VIeJO granero apenas
puede almacenar todo. Se está
reventando por las junturas.

i
{
 -No tiene importancia -dice
el granjero-o Lo derribaré y
construiré uno más grande.
El año que viene seré lo bastante
rico para darme la buena vida.
Así que construye un granero
más grande.
I

{
 Pero cuando llega otra vez la
cosecha, el nuevo granero no es
bastante grande.
El avaricioso granjero ha
plantado mayor cantidad de maíz
que antes. Y también zanahorias.
 -No importa -dice el
granjero-o Construiré un granero
todavía más grande y mejor.
El año que viene seré aúrl más
rico y podré entonces realmente
disfrutar.

Así que construye un granero

más grande y mejor.
 Pero, al tiempo de la cosecha,
ni siquiera es suficiente el granero
más grande y mejor.
Otra vez el granjero ha
plantado demasiado maíz,
demasiadas zanahorias. Y también
unas pocas coles.
 Esta vez, el granjero dice para
sus adentros:
-Voy a construir el granero
mayor y más grandioso del
mundo. Y luego seré tan rico
que ya no necesitaré trabajar
nunca.
 El granero que construye llega
hasta el cielo. Cuando está
terminado, el granjero lanza un
profundo suspiro.
-Mañana almacenaré en él
la cosecha y luego, por fin,
empezaré a disfrutar. ¡Ya lo sé!
¡Daré una fiesta!
I
I
 Pero esa misma noche se
muere mientras duerme. ¡Así,
como lo oyes!
Los pájaros se comen el maíz,
los conejos desentierran las
zanahorias y las coles se espigan.
El enorme granero está vacío
y el rico granjero no llega nunca
a disfrutar de su dinero.
¡Pobre hombre!
 Jesús dice: «Es una cosa tonta
que un hombre pase su vida
entera almacenando riquezas para
él solo. Para Dios, en realidad es
un hombre pobre».