Está en la página 1de 7

PALEOGRAFA GENERAL ESPAOLA:

LOS SOPORTES DE LA ESCRITURA:


27/10/2010

Las fuentes paleogrficas son todos los monumentos grficos sin poner en cuestin las materias
scriptorias, sin limitacin, con lo que sera desmesurado, y tradicionalmente se han puesto
limitaciones basadas en el tiempo, la lengua y la cultura, porque se circunscriben al estudio de las
fuentes paleogrficas de lengua latina desde S.VI a.C hasta prcticamente la actualidad.
Desde el punto de vista especfico de la lengua tambin tiene una cronologa desde el S.VI a.C, en
donde se excluyen todas las escrituras que no reflejen una lengua que no sea la latina. Cuando
aparecen textos griegos o aljamiados, no se estudian. Las fuentes se circunscriben tambin al
Imperio Romano. Cuando en los S.VII-VIII se separan las zonas, la parte griega se excluye, pero
ms modernamente se incluyen otros muchos lugares en los que hay lengua latina.
SOPORTES DE ORIGEN VEGETAL:
Se encuentran en estado natural. Hojas y cortezas de los rboles.
Palmera Oriente
Bamb Oriente
Tilo rbol muy apto para la escritura. La parte interna se llam Liber, un vocablo que
ha dado lugar a liber, libri.
Abedul Tanto hojas como cortezas de los rboles. Haba hojas de abedul utilizadas como
correspondencia y cuentas en Rusia. Hay miles de hojas de abedul.
gave Centroamrica. Es el rbol del que se saca el tequila. Es como un cactus con hojas
desarrolladas con pinchos
Tejido de lino (elaborado) Manipulado por el hombre. No hay ninguna fuente, pero
sabemos que los romanos lo utilizaron frecuentemente, pero en especial para los
documentos de larga extensin. Se conoce por noticias indirectas que fue bastante utilizado
antes de la entrada del papiro.
TABLETAS DE MADERA:
Son muy interesantes. Las hay anteriores a las de madera; Homero usaba tablillas de arcilla, pero
contienen una escritura que no es la latina. Lo mismo ocurra con la escritura cuneiforme. Se hacan
cuando la materia an estaba maleable, pero eran bastante frgiles. Las tablillas de madera eran algo
ms duras.
Triple inters paleogrfico:
Su uso continuado
Tipo de escritura: a caballo entre una caligrfica y cursiva
La forma fue la inspiradora o la base del cdex, que vino a sustituir como forma libraria al
rollo o volumen.
Tuvo un origen oriental, aunque su utilizacin tambin fue prolfica en el mundo occidental. En la
Roma Republicana serva para la enseanza de la escritura como borradores y para la primera
redaccin de obras literarias.
En cuanto a la terminologa:
1

Grecia: pinakis, deltion


Roma: tabellae, cera, pugillares (pequeitas que caban en un puo)
Podan ser tablillas sueltas o podan unirse dos (dptico), tres (trptico), varios (poltiptico),
unidas por unas anillas en la parte inferior? de la tablilla. El Codicillus serva para la
correspondencia.
La tcnica era utilizar unas tabletas de madera, excavaban en su interior y las rellenaban de cera. De
ah la palabra tablillas enceradas. Para escribir se utilizaba el llamado stilus (instrumento terminado
en punta, y en el otro extremo tena como una parte plana que era con lo que se borraba lo escrito)
Hay otras tablillas que no siempre se enceraron, sino que ni siquiera estaban excavadas, estaban
pintadas de blanco: tablillas dealbatae. La forma de escribir era distinta, tenan que utilizar un
colorante, porque no se inscriba, sino que se escriba.
Dpticos consulares: piezas lujosas realizadas en marfil. Servan de invitacin y regalo para los
amigos y familiares de magistrados en la toma de posesin. Se podran considerar como
antecedente remoto de los libros de matrimonio actuales. Al tiempo, estos dpticos fueron
reutilizados, de tema pagano pasa a ser un tema religioso (La catedral de Oviedo tiene dpticos
consulares adaptado a tema religioso).
DEPSITOS:
Pompeya: 53-62 d.C. Se encontraron en casa del banquero Lucio Cecilio Iucundus. Casi
todo eran trpticos. (500)
Dacia (Transilvania): 131-167 d.C. No rebasan la veintena.
Egipto: 62-242. Son dpticos con partidas de nacimiento de sus correspondientes registros.
OTROS MATERIALES:
Objetos de arcilla: Instrumentum domesticum, objetos que pudiera haber en casas y
palacios (tejas, ladrillos, nforas, ostrakas).
Metales: El oro se utiliza poco. El bronce para diplomas militares. Tambin el plomo, un
metal menor, para unos textos muy curiosos, que son las llamadas Tabellae defixionum.
Son las tablillas de los muertos. Defexionum viene de defixo 'fijar, atar, encantar'. Estn
en letra cursiva. Estn llenos de frmulas mgicas, imprecaciones mgicas que se echaban
en el suelo para mandar una maldicin cuando alguien mora. Estas son de las pocas cosas
del mbito de la paleografa que an no han sido resueltas.
Mrmol
Granito
Pizarra (visigticas) Son exclusivamente espaolas. Es algo que an estn en
constroversia. Se dan desde el S.V al VIII para estudiar la escritura romana en el suelo
ibrico (gticos, visigticos y rabes). Es un periodo poco estudiado porque faltan muchas
fuentes. Se han encontrado un conjunto de pizarras con textos an no resueltos.
Normalmente eran para cuentas, ya que se han descubierto en el mbito rural. Han sido
estudiadas por Gmez Moreno y Daz y Daz.
Inscripciones parietales o grafitos murales. Cualquier tipo de escritura hecha de
manera espontnea y que se escriban en la pared. Tenan como caracterstica comn que no
pertenecan a ninguna autoridad. Podan tener incluso sentido de anuncios publicitarios. En
Espaa se encontraron en Bello, Cdiz.
2

MATERIALES FLEXIBLES:
1) PAPIRO:
El papiro tiene un origen Egipcio, aunque es verdad que se dio por Siria, Etiopa, Palestina e incluso
lleg a Sicilia. No sabemos si la planta fue importada a ste ltimo por los rabes o era autctona.
Fue un producto bsico en Egipto, ya que tena una utilizacin muy amplia. Era utilizada desde para
hacer zapatos, bolsas o cestas de pesca, pequeas embarcaciones... Tenan aplicaciones en el campo
de la medicina, porque el papiro se quemaba y las cenizas tenan poder cauterizante. Tambin serva
de alimento. Pero la fama que le ha llegado hasta hoy es como fuente o material de escritura.
El papiro era preparado in situ. Se cortaba en la margen del ro y se cortaban unos filamentos que
se ponan sobre una tabla humedecida. Inmediatamente despus se superpona una capa en sentido
contrario, se prensaba, se dejaba secar al sol y la hoja que apareca era pulimentada con un
caparazn de un molusco o con una piedra.
Terminologa:
Charta: preparado para escribir
Biblos: papiro ya escrito
Kollemata, Plagulae, paginae: hojas, folios.
Rollo o volumen.
Protocolo/escatocolo: 1 y ltima pgina.
Umbilicus: varilla de madera. En sus extremos tienen las cornua. De ah pendan el nombre
del autor y el ttulo de la obra. Se desenrollaba con la derecha y se enrollaba con la
izquierda.
Titulus: ttulo y autor de la obra.
Recto/verso
Opistgrafo Escritos por el verso de la hoja ?

Se usaba en el mbito literario. Se iban enrollando en torno al umbilicus. Normalmente se escriba


por el lado de las fibras que estaban dispuestas de forma horizontal, porque le servan las fibras al
escribano como lneas de escritura. En la poca de escasez, muchos de estos papiros se utilizaron
para escribirse tambin en el verso. En ese caso, se llaman opistgrafos.
Siguiendo un criterio basado en las procedencias y en su uso, nos podemos encontrar tres depsitos
fundamentales:
Egipto: Al Fayum y Oxyrhynchus. An descubrindose.
Herculano: Museo Nazionale de Npoles (1806 piezas) psimo estado de conservacin.
Muchos an inditos.
Dura Europos (fortaleza romana Efrates) (150 piezas) Tambin en diversos lugares de
Palestina.
La Edad Media tambin conoce el papiro, pero en este caso habra que distinguir los empleados por
las cancilleras tanto reales como papales (uso cancilleriario y papario).

Papiros raveneses (77) V-IX documentos privados provenientes del arzobispado de


Rvena, pero que hoy estn dispersos por varias bibliotecas europeas.
Diplomas merovingios (625-659) Proceden de St. Denis. (38) Es un grupo de los ms
importante por su procedencia. Estos son los documentos que dieron lugar a la crtica
diplomtica y paleogrfica.
Papiros de la Curia Pontificia (25); en Espaa (13) (788-1057) Fue la ltima cancillera
que dej de utilizar este material.
2) EL PERGAMINO:
Fue otro material atestiguado desde antiguo. La primera mencin es de la IV dinasta en Egipto, en
el S.III a.C, aunque el ms antiguo que se conoce es uno que se encontr en el yacimiento de Dura
Europos del S.II a.C. En toda esta zona se vio la necesidad y se apreci la ventaja de utilizar las
pieles de animales en vez de las tablillas de arcilla por su gran durabilidad. De hecho, se tom la
costumbre de que se haca un documento original en tableta y una copia en pieles de animal. En el
mundo griego este material se llam Diphtera y en el latino Membrana o membrana pergamena.
Esta alusin de Prgamo se debe a una obra de Plinio el Viejo en su Historia Naturales que nos
habla de un leyenda: El rey Eumenes II de Prgamo tena una maravillosa biblioteca, pero el
Faran, envidioso, prohibe la exportacin de papiro a Prgamo, con lo que Prgamo lo que hizo fue
utilizar la piel de animal.
Esto no es muy creble, porque esto se daba antes de cuando lo cuenta Plinio, pero ha dado lugar al
nombre.
Su comienzo de difusin debi ser el S.IV de nuestra Era, fecha de la que proceden los cdices ms
importantes hasta el S.XVI. Para el mbito gregolatino, se tintaba el pergamino de prpura y se
escriba con tinta de plata o de oro. Esto era costossimo. En las cancilleras carolingias, tomaron las
costumbre de usar esta tcnica en los documentos ms solemnes. Algunos de los emperadores se
casaron con princesas bizantinas, en cuyas cancilleras se pintaba de prpura el pergamino, y el
prpura era seal de realeza.
La tcnica de elaboracin es variada por las recetas medievales, pero bsicamente era utilizar pieles
de animales
Charta vitulina (ternera)
Charta caprina (cabra)
Charta montonina (carnero)
Charta ovina (oveja)
Vitela
Se remojaba la piel en el ro (agua corriente). Esa piel se introduca en una disolucin de cal que
facilitaba la operacin de raspado de pelo con un cuchillo, rasorius. Se pula con piedra pmez y
finalmente haba una serie de operaciones para que el pergamino fuera apto para la escritura.
Esto de la materia scriptora es un elemento de vital importancia a la hora de datar y localizar un
manuscrito. Se sabe que el pergamino francs y alemn es mucho ms grueso y graso que el
pergamino italiano o espaol, que es ms claro y ms fino, y es que depende de las pieles de
animales utilizadas.
En algunos momentos se utilizaron las pieles de los fetos de corderos, no natos, que dieron lugar a
4

pergaminos de extraordinaria calidad, la vitela, pero dado el tamao da lugar a piezas muy pequeas
y se utilizaban para momentos muy concretos.
En poca de escasez, lo que se hizo fue reutilizar el material scriptorio, en este caso el pergamino,
dando lugar al PALIMPSESTO, una palabra griega raspar de nuevo. Eran dos las operaciones
para reutilizar:
Raspar letra por letra con un cuchillo para dejar el pergamino libre de escritura
Borrar con una esponja mojada en leche, se dejaba secar, y se pasaba una disolucin de cal,
luego con la piedra pmez se volva a alisar.
Desde que Lowe publica sus famosos Codices reescripti, (1964) se prefiere la denominacin
cdice reescripti a palimpsesto; porque la mayora de las veces lo que se ha hecho ha sido
borrar, y no rascar de nuevo el pergamino.
Hay dos periodos fundamentales de esto:
S.VIII y IX Lowe ha hecho un estudio de esta poca hasta el S.XVI y se encuentran 130
cdigos de palimpsestos.
S.XIII y XIV En algunos monasterios de Italia. Hay diversas teoras: se deca que los
monjes, ante la falta de materia scriptoria, raspaban textos clsicos que utilizaban la
escritura capital que ocupaban mucho espacio y que apenas tena abreviaturas, y que
contenan textos clsicos paganos, con lo que reescriban en letras pequea, minscula y
apretada. La respuesta puede ser ms bien de carcter econmico.
Los textos presentan el problema de su lectura. En el S.XIX se ech mano de reactivos qumicos,
que al final tuvieron un efecto desastroso porque estos reactivos se coman toda la materia. Otro de
los procedimientos que se utiliz entonces, fue el empleo de una fuente de rayos ultravioletas, lo
que se conoce como la Lmpara de Wool, en honor a su inventor.
3) PAPEL:
Es quizs el material ms generalizado como soporte de la escritura. Hay que tener en cuenta que
cuando empieza a utilizarse y a sustituir al pergamino, no se ha empleado ninguna palabra china, ni
rabe, sino una palabra latina charta(como se haca con el pergamino), a la que se le aada un
adjetivo (bombicina, gosypina, pannucea). La palabra paper la da Alfonso X.
Los inventores del papel fueron los chinos, se atribuye a un esclavo del Emperador Chan ?, una
carta del S.II d.C. Se haca con redes de pesca, pero en realidad la tcnica era la misma que se haba
usado desde haca muchsimo tiempo en China, la tcnica de la seda.
De los chinos tomaron conocimiento los rabes en Sabarcana ?, porque tom prisioneros a una
caravana de chinos que iban a por mercancas, y de ellos se tuvo conocimiento del papel. Pas a
Bagdad y al Norte de frica, y de ah subi: bien a travs de Sicilia por Italia, o bien a travs de
Espaa. Parece ser que fue en Espaa, porque el primer molino de papel manipulado por la
comunidad juda en Xtiva es del S.XI. En Palermo hay una carta notarial de 1109.
Las primeras manifestaciones de papel proceden de la abada de Silos, un brevario gtico-mozrabe
que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Pars.
En cuanto a la elaboracin, el proceso era muy complicado porque era muy laborioso: se usaban
trapos viejos para que se empezaran a hacer una pasta, a travs de unas mazas accionadas por los
molinos se machacaba esa pasta, que se echaba en unas cubetas, y luego vena la labor de los
5

formadores, que usaban unos cedazos (la forma) de madera que sirven para fijar unos hilos
metlicos (corondeles) a escasos milmetros unos de otros. Para ser sujetados se sujetan otros
llamado puntizones. Con ellos haca la primera hoja de papel que tenan que dejar secar, encolar,
etc. Meten la forma dentro de la cubeta y sacan todas las partculas en suspensin. Luego hay un
proceso de secado y se le pone goma encima para fijar el material.
En la base de su elaboracin, est formado por trapos viejos. Los chinos podan poner desde bamb
hasta las races del arroz, y en Espaa se haca con los trapos.
A partir del S.XIV aparecen las llamadas fliligranas: marcas o marcas de agua. Eran un indicativo
muy importante para ver el origen del papel. Hay un estudio muy importante de un monje, Briquet,
en el que se recogen todas las filigranas, por motivos herldicos, corazones, animales, etc.
Normalmente en un bifolio (un folio doblado por la mitad), la filigrana aparece en la parte superior
derecha. Dependiendo del folio aparece en un sitio o en otro.
Posteriormente aparecen las llamadas contramarcas: letras que hacen alusin al dueo del papel o a
quien lo haya hecho. Son alusiones al fabricante.
Otra cosa son los gemelos. En un molino de papel no haba slo un formador, sino que haba dos o
varios, con lo que daban lugar a un mismo tipo de papel con una misma filigrana, pero al ser
manual tena sus variantes: eso son los gemelos.
Sobre fabricacin del papel en Espaa hay muchsima informacin (filigranas y papel).
INSTRUMENTOS DE ESCRITURA:

Cua (metal, marfil y madera): Especial para el tipo de escritura cuneiforme, llamado as
porque tiene forma de cua.
Clamos: (Tinta y pintura) Son unas caas de junco. Tanto ellos como las plumas de ave se
cortaban y se afilaban sus puntas dndoles determinadas formas que daban lugar a tipos de
escritura especficas. Dependiendo de cmo tuvieran cortadas las patas (simtricas, biseladas
a la izquierda, biseladas a la derecha...) haba una escritura u otra. Por ejemplo: la uncial era
de patas simtricas. El stylus era el instrumento que se usaba para escribir en las tabletas de
madera enceradas. La parte de atrs era para borrar la escritura.
Pluma (penna): Haba distintos tallajes de pluma que daban cambios en la escritura:
- Simtrico (Uncial y carolina) Sin contrastes entre grueso y dbil
- Biselado a la derecha
- Biselado a la izquierda (gtica y beneventana).
Otros instrumentos para escribir (sobre todo en los scriptorium de la E.M): cortaplumas,
pincel, comps, punzn (pinchazos para formas cuadernillos. A raz de la perforacin se
rayaba con un lpiz de punta seca para no torcerse. Los manuscritos medievales que estn
muy bien hechos, apenas si dejan algn rastro. A partir del Renacimiento se haca con lpiz
o bien con tinta) , escuadra, regla, tijeras, piedra pmez, lpiz de plomo, portaminas,
tiralneas...

TINTAS:
Desde la Antigedad se han utilizado muchas recetas para elaborar la tinta. El tema de la tinta es
6

tambin interesante para el estudio no slo de los componentes, sino que una determinada puede
ayudarnos a determinar la procedencia de un pergamino: en Italia tienen un color diferente (ms
amarillento) al de las Islas Britnicas, porque usaban negra o marrn oscuro. En algunos
monasterios de la baja Alemania tambin nos encontramos la tinta de las Islas Britnicas.
a) Negra (atramentum, encaustum, tineta)
Origen vegetal (ingredientes orgnicos calcinados con un aditivo que la fija: goma o aceite
de oliva). A esto es a lo que se llama el negro de humo, parecido al holln.
Base metlica (tanino y sulfato de hierro). Nuez de agalla: es una protuberancia de algunos
rboles por la picadura de un insecto. Es un tanino con diferentes colores: de marrn oscuro
a grisceo o amarillento.
b) Roja:
Minium (bixido de plomo): de ah viene la palabra miniatura, porque se utilizaba el
minio en los manuscritos medievales.
Prpura (moluscos gasterpodos): cinabrio, carmn, sinopia (tierra rojiza, de una regin al
este de Siria). Era el signo de la realeza.
c) Azul, amarillo y morado (el morado era ms difcil, porque se encontraba en estado natural en el
centro del continente asitico, y hay investigaciones en las que aparece la tinta morada, y la
composicin -zurita- es asitica. Era poco conocida, lo que significa que haba circulacin y
comercio.)
d) Oro y plata: para pergamneos purpreos (tintados con prpura), con lo que es de suponer que se
usaban para algo muy lujoso. Tambin fue utilizado mucho en la cancillera bizantina.
Tambin se usa el oro y la plata para las iniciales.
FORMA Y TIPOLOGA DEL LIBRO ORIENTALES:

Pothi (serie de hojas con orificios unidas a las siguientes por cuerdas)
Libro abanico (con un agujero abajo)
Libro acorden.
Rollo o vomen (este tambin es Occidental).

Recipientes para poner los rollos: capsae.


Los rollos se lean desenrollando con la derecha y enrollando con la izquierda.
EL CDICE:
Sus antecedentes ms inmediatos son las tablillas de cera. Hay varios formatos:
In folio (el ms grande)
In quarto (doblado dos veces)
In octavo (doblado tres veces)
Los textos en formato rollo son casi todos paganos. Los cristianos son en forma de cdex.