Está en la página 1de 46

Paleografa?

S,gracias
,g
Francisco M. Gimeno Blay
FranciscoM.GimenoBlay
UniversitatdeValncia.EstudiGeneral

I Justificacin
I.Justificacin
Di
DictamendelaRealBiblioteca:
d l R l Bibli
elautorfacilitayallanalasgrandes
y
g
dificultadesquecadadaseofrecenen
,
y
leer,declararyentenderlosinstrumentos
antiguos[]decuyadificultadensu
leccinseoriginannopocoslitigios
g
p
g
1738 Ch i t al Rod ue
1738.ChristvalRodrguez,
Bibliothecauniversal delapolygrapha

I.Justificacin
I Justificacin
CadadaseofreceenlosConsejosy
p
TribunalesdelaCortehaverdepresentar
instrumentosantiguosquepruebeny
legitimen los derechos de sus dueos y tal
legitimenlosderechosdesusdueos,ytal
vezpornodeshacersedelosoriginales
presentan testimonios de ellos
presentantestimoniosdeellos
17481757.AlfonsodeCastroyVillasante
1748
S b l
Sobrelaenseanzadelasescriturasantiguas

d l
it
ti

I.Justificacin
I Justificacin
LascoleccionesdelossiglosXIIyXIIIquefiguran
l
d l
l
II
III
f
enestaobra,nosontanricasenformasdeletras
por la escasez que hoy se nota de documentos de
porlaescasezquehoysenotadedocumentosde
esaspocas,ymsprincipalmenteporlas
preocupaciones de los poseedores que prefieren
preocupacionesdelosposeedores,queprefieren
tenerlosencerrados,dejandoqueelpolvoyel
tiempolosdestruyan,aqueelpblicorecibael
p
y , q
p
biendeinstruirseporlareproduccin

1862.VenancioColomeraRodrguez,
a eog af a a e a a
Paleografacastellana

I.Justificacin
I Justificacin
l
laPaleografahasidoyessalvaguardiapoderosa
P l
f h id
l
di
d
delsagradoderechodepropiedad,cuyoorigen
y
yjustificacintienenquebuscardecontinuolos
justificacin tienen que buscar de continuo los
tribunalesdejusticiaenantiguosdocumentos

1880.JessMuozyRivero,
y
Manualdepaleografadiplomticaespaoladelossiglos
XIIalXVII.

II P l
II.Paleografa:
f
acceso a la
accesoala
memoria
escrita.
J.Mabillon,
D
Derediplomaticalibri
di l
ti lib i
sex.3ed.Neapoli:Ex
sex
.3ed.Neapoli:Ex
t
typographiaVincentii
hi Vi
tii
Ursini,
1789

II.Paleografa:
acceso a la
accesoala
memoria
escrita.
Bibliotheca
universaldela
i
ld l
polygrapha
p
yg p
espaola.
1738
1738

Graffiti
del
Palatino.
l
Roma

GraffitidelPalatino.
Roma

Scriptio
continva..
continva
g
Virgilio
romano.
BAV Vat
BAV.Vat
Lat3867.
BucI,82
B I 82
BucI,82
83;
II,1
II,14

III.Erudicin
III Erudicin
1.Instruccinenvariasciencias,artesy
materias.
2.Amplioconocimientodelos
documentos relativos a una ciencia o arte
documentosrelativosaunacienciaoarte.
3.Lecturavaria,doctaybien
aprovechada.

DiccionariodelaRealAcademiaEspaola

III.Erudicin.

Derediplomaticalibrisex
Liberprimus
Lib
Liberprimus:Inquoveteruminstrumentorum
i
:Inquoveteruminstrumentorum
I
i
antiquitas,materia&scripturexplicantur.
Libersecundus
Liber
Libersecundus:Cujusargumentumest
secundus:Cujusargumentumest
secundus:
: Cujus argumentum est
diplomatumstilus,subscriptiones,sigilla&
not chronologic
notchronologic.
Libertertius
Libertertius:Inquoqudamadversariorum
b
:Inquoqudamadversariorum
objectadiluuntur:tumNotitiarum&
Chartariorumexpenditurauctoritas.

III.Erudicin.

Derediplomaticalibrisex
Liberquartus:UbiagiturdeFrancorumregumpalatiis,
Liberquartus:UbiagiturdeFrancorumregumpalatiis,
villisqueregisinquibusdiplomataconditasunt.
Liberquintus:Inquoexhibenturexplicanturque
Liberquintus
Liber
quintus:Inquoexhibenturexplicanturque
quintus:
: In quo exhibentur explicanturque
speciminaveterumscripturarum.
Libersextus:Complectensvariadiplomata&
Libersextus:Complectensvariadiplomata&
instrumenta ad prcedentium librorum probationem
instrumentaadprcedentiumlibrorumprobationem.

III.Erudicin.Scriptio
III.Erudicin.
III.
E udici . Scriptio continva
continva..
Virgilioromano.
BAV.VatLat3867.
A
Buc
BucI,82
BucI,82
I 82
8283.
83

III.Erudicin.
Vergilivs,BvcI,82
ETIAMSVMMAPROCVLVILLARVMCVLM
INAFVMANT
Etiamsummaproculvillarumculmina
p
fumant

III.Erudicin.
Vergilivs,BvcI,83.
MAIORESQVECADVNTALTISDEMONTIB
VSVMBRAE
Maioresquecaduntaltisdemontibus
q
umbrae

III.
Erudicin.
Gloss
Gloss
milianenses.
Madrid.Real
d d
l
Academiadela
Historia,
milianense,
milianense,
60,f.72r.

III Erudicin
III.Erudicin.
Glossmilianenses
Gloss
milianenses,f.72r.
,f.72r.

Adiubantedominonostro
IesuChristocuiesthonor
et
etimperiumcumpatreet
imperium cum patre et
SpirituSanctoinsecula
seculorum,amen.
HOMELIASANCTI
AGUSTINIEPISCOPI.

Conoaiutorio<de>nuest[ro]
duenoduenoChristodueno
salbatorequaldueno
q
getenahonoreequal
duennotienetela
mandationecono
a datio e o o
PatreconoSpirituSancto
enossieculosdelosiecu
enossieculosdelosiecu
los.FacanosDeusomnipotens
talserbitiofereke
denanteelasuaface
denante ela sua face
gaudiososegamus.Amen
gaudiososegamus.Amen..

III Erudicin: Puntuacin


III.Erudicin:Puntuacin.
ChristopherMarlowe(1593)
EduardoII
Eduardo II

Thisletter,writtenbyafriendofours,
Co tai hi death yet bid the
Containshisdeath,yetbidsthem
savehislife:
(Reads
Reads)
)Edwardumocciderenolitetimere
Edwardumocciderenolitetimere
bonumest,,
bonumest
Fearnottokilltheking,tisgoodhedie.
Fearnottokilltheking,tisgoodhedie.
Butreaditthus,andthatsanother
sense:
Ed
Edwardumocciderenolitetimerebonum
d
id
li i
b
est,,
est
Killnottheking,tisgoodtofearthe
worst..
worst
Unpointedasitis,thusshallitgo.

Estacarta,escritaporunamigonuestro,
Sugieresumuerte;pero,tambinpodra
entenderse
Comounaindicacindequesesalvesu
vida,
(Lee)Eduardumocciderenolitetimere,
(Lee)
Eduardumocciderenolitetimere,
bonumest
bonumest
Notemismataralrey,espreciso(que
muera)
)
Perosiloleemosconestaotrapuntuacin:
Eduardumocciderenolite,timerebonum
est
est
No
Nomatisalrey;esprecisotemer(lo
matis al rey; es preciso temer (lo
peor).
Lacartairsinpuntuar,talcomoest.

III.Erudicin.
III.Erudicin.
Somme le Roi fr.Laurent
fr Laurent
SommeleRoi,fr.Laurent
SommeleRoi,
Valncia.UVEG.BibliotecaHistricams841,f.28r

III.Erudicin.
III.Erudicin.
Somme le Roi fr.Laurent
fr Laurent
SommeleRoi,fr.Laurent
SommeleRoi,
Valncia.UVEG.BibliotecaHistricams841,f.28r

Diesir,diesilla
Dies ir dies illa
(TomsdeCelano,s.XIII)

Tubamirumspargenssonum
persepulcraregionum,
l
i
cogetomnesantethronum

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
Lareglahermenuticadequeeltodo
debeentendersedesdeloindividualylo
y
individualdesdeeltodo[]El
movimiento de la comprensin discurre
movimientodelacomprensindiscurre
asdeltodoalaparteydenuevoaltodo

HansGeorgGadamer,
HansGeorgGadamer,Verdadymtodo
g
Verdadymtodo
y

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
E
Enestosmomentosestisescuchandouna
t
t
ti
h d
verdaderaBabeldesonidosproducidos
por
poruncentenardemsicostocando
un centenar de msicos tocando
diversosinstrumentosalazar,indiferentes
a las voces de sus vecinos como
alasvocesdesusvecinos,como
manteniendotodosellosunmonlogoen
vozalta.
o a a
Lasnotasquellegamosadistinguir
podramos
podramoscompararlasalasletrasdel
compararlas a las letras del
alfabeto:ellascomponenloselementosen
quesebasaellenguajemusical.
q
g j

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
E t l
Estelenguaje,cuandoeshabladoportoda
j
d
h bl d
t d
unaorquestasinfnica,noshaceimaginar
que
quecadainstrumentoseconvierteenun
cada instrumento se convierte en un
actorconunrol
actorconun
rol quedesempearyuna
historia que contarnos Para facilitar esta
historiaquecontarnos.Parafacilitaresta
narracin,BenjaminBrittenhacompuesto
lamsicadeestedisco,basadaenuntema
a si a e es e is o, asa a e u e a
deHenryPurcellbajoelttulode
VariacionesyfugasobreuntemadePurcell
VariacionesyfugasobreuntemadePurcell,la
yf g
,la
cualesejecutadaporlaOrquestaNacional
Francesa.Yosoyquienladirigeymi
nombreesLorinMaazel
b
L i M
l

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
Ladoblemirada:
d bl
d
(1)
A li i
Anlisispormenorizadodelos
i d d l
testimoniosescritos
testimonios escritos

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
Ladoblemirada:
d bl
d
(2)
Ot
Otearelhorizonte:
lh i
t
representacionesdelarealidad
representaciones de la realidad

IV Crculo de la comprensin
IV.Crculodelacomprensin
Ladoblemirada:
d bl
d
(2)
Ot
Otearelhorizonte:
lh i
t
Prevencin positivista
Prevencinpositivista

IV. Crculo de la comprensin


IV.Crculodelacomprensin

Conjurarprevencinpositivista

MAX.Lasimgenesmsbellasenunespejocncavo
g
pj
sonabsurdas.
f
DONLATINO.Conforme.Peroammedivierte
mirarmeenlosespejosdelacalledelGato.
MAX.Yam.Ladeformacindejadeserlocuandoest
f
j
sujetaaunamatemticaperfecta.Miestticaactual
estransformarconmatemticadeespejocncavolas
normasclsicas
R.M.ValleIncln,
R.M.ValleIncln,Lucesdebohemia
Lucesdebohemia

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras

Nuevasmiradas,
,

nuevosobjetos
j
C t d
Cuatrodesplazamientos
l
i t

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras

Primerdesplazamiento:

de
delasLETRASalaSCRIPTURA,
las LETRAS a la SCRIPTURA
delpluralalsingular

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras
Segundodesplazamiento:
Segundo desplazamiento:

Relacinentrela
sociedadylostestimoniosescritos
sociedad y los testimonios escritos
Ji d i h S b k
JindrichSebnek
GiulioBattelli

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras
Tercerdesplazamiento:
Tercer desplazamiento:
CRIADO:Seor
DIRECTOR:Qu?
DIRECTOR: Qu?
CRIADO:Ahestelpblico.
DIRECTOR:Quepase.
DIRECTOR Q

FedericoGarcaLorca

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras

Tercerdesplazamiento:

Elpblicodelostextos:autores,lectores
AugustoRoaBastos

Elautornolohizoparam/yotampoco
El
autor no lo hi o para m / yo tampoco
loleoparal/
MarioBenedetti

V Figuras con paisaje


V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras
p
j
g
Aliquisscribit,etsua,etaliena,sed
suatanquamprincipalia,aliena
t
i i li li
tanquam
tanquamannexaadconfirmationem;
annexa ad confirmationem;
ettalisdebetdici
ettalisdebetdiciauctor
Sa Bue a e tu a
SanBuenaventura

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras
DESDELATORRE
Retirado en la paz de estos desiertos
Retiradoenlapazdeestosdesiertos,
conpocos,perodoctoslibrosjuntos,
p
,p
j
,
vivoenconvesarcinconlosdifuntos
yescuchoconmisojosalosmuertos.
[]
[ ]

FranciscoQuevedo

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras
Cuartodesplazamiento:
Cuarto desplazamiento:

Conservacindelamemoria

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras

Laescrituraacumula,conserva,resisteel
tiempo con el establecimiento de un lugar
tiempoconelestablecimientodeunlugar
ymultiplicasuproduccinconel
expansionismo de la reproduccin
expansionismodelareproduccin
MicheldeCerteau

EnbibliothecaCasinensium
JJeanMabillon,
JeanMabillon,Derediplomaticalibrisex
M bill
D
Derediplomaticalibrisex.3ed.Neapoli:
di l
ti lib i
.3ed.Neapoli:
3 d N
li
ExtypographiaVincentiiUrsini,1789

Oli e
Oliver
Legipont,
Legipont
Sobreel
modode
ordenary
d
componer
componer
unalibrera.
una librera.
unalibrera
librera.
1759

PereNicolau,
Escenas de la
Escenasdela
vidadesanto
Domingo de
Guzmn
(detalle).
Valencia.
Museo de
Museode
BellasArtes

Indexlibrorum
prohibitorum
hibi
G ego ii
GregoriiXVIjussu
I jussu
editus
Romae:
R
omae:
extypographiaRev.
Camerae apostolicae
Cameraeapostolicae,
1841.

V.Figurasconpaisaje,
paisajeconfiguras

aniquilnostalgias/cerrelplpito
amontoncenizas/remendcicatrices
q
quisoborrartodassusfechoras
peromenospreciundetallemnimo
seolviddeolvidarsedelolvido
e ol id de ol ida e del ol ido
MarioBenedetti

VI
VI.QuPaleografaestudiar?
Qu Paleografa estudiar?

no la taxonmica que describe


nolataxonmicaquedescribe
lasletrasperse
lasletras
perse

no
nolaquesedetieneenlalectura
la que se detiene en la lectura

nolaquesecomplaceconlacrtica
descriptiva de los documentos
descriptivadelosdocumentos

VI
VI.QuPaleografaestudiar?
Qu Paleografa estudiar?
1.lugaresyespaciosproduccintextos
2.distribucindesigualdelescribir|leer
3.ejercicioautoritariodelpoder
3.ejercicioautoritariodelpodervs
vs.apropiacin
.apropiacin
porclasessubalternas,
l
b lt
4.lastipologasgrficasysufuncinsocial
5.tcnicasmateriales
5 t i
t i l
6.relacinremitente/destinatario
7
7.circulacintestimoniosescritos
i l i t ti
i
it
8.conservacintextos:ideologas,formas,
espacios violencias
espacios,violencias

Armando Petrucci Primalezionedipaleografia


ArmandoPetrucci,Primalezionedipaleografia
ArmandoPetrucci,
Prima lezione di paleografia

VI.Paleografa,
Historiaculturaescrita
procesosdeproduccin
ladiferentesmodalidadesdeuso
la diferentes modalidades de uso
dispositivosquehangarantizado

suconservacineneltiempo
i
l ti

hc
chabuide
habui de
palgraphia
p
g p
qudicerem
gratiasuobis
beneualete
bene ualete
FranciscusM.GimenoBlay
FranciscusM.GimenoBlay
i e o ay
ValentiapudAlmamMatrem
Kal.decembrisMMXIII