una pelcula de

carlos hernando

DOSSIER DE PRENSA

Datos bsicos del documental

La cinta se rod durante el mes de junio de 2014 en las ciudades de Dubln

y Athlone (Irlanda) y en las localidades de Derry (tambin llamada
Londonderry) y Belfast (Irlanda del Norte).

El cortometraje fue rodado en el formato Super-8 y cine digital. El

revelado analgico del celuloide se efectu en unos laboratorios de la
ciudad de Amsterdam (Holanda).

Dos de las canciones de la banda sonora de la pelcula han sido compuestas

por el director de la cinta. El resto pertenecen al acervo de la msica
tradicional de Irlanda y al repertorio de los espirituales afroamericanos
de los Estados Unidos de Amrica.

La cinta se enmarca dentro del gnero documental situacionista y

pretende componer un collage visual de la huella que ha dejado la
violencia en las paredes de las ciudades norirlandesas mientras el
protagonista, Shane Paul ODoherty, cuenta la impactante historia de su
trayectoria como nio soldado del IRA.

Esta pelcula participar en la categora de Mejor cortometraje

documental en los Premios Goya 2016 de la Academia de las Artes y las
Ciencias Cinematogrficas de Espaa y en los Premios scar 2016 de la
Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Hollywood.

El protagonista

Shane Paul ODoherty naci en enero de 1955 en Derry, Irlanda del Norte en el
seno de una familia catlica. En 1970, con slo 15 aos, se uni al IRA Provisional.

El 30 de enero de 1972 fue testigo directo del Domingo Sangriento donde 14

manifestantes catlicos fueron asesinadas por militares paracaidistas britnicos.

Al cabo de varios aos en el IRA, se convirti en jefe de explosivos de la banda

terrorista. Durante el verano de 1973, llev a cabo, l solo, una campaa de cartas
bomba en Londres. Una de ellas, se col en la residencia del Primer Ministro
britnico. Por ello, se convirti en el hombre ms buscado de Gran Bretaa
durante un tiempo. El IRA le felicit por ello.

Fue arrestado durante un alto el fuego en el verano de 1975 y, despus de recibir

30 cadenas perpetuas, cumpli una condena de 14 aos y medio de prisin.

Fue uno de los primeros terroristas en manifestar su repulsa por la lucha armada.
El 17 de febrero de 1978, un peridico de Derry public una carta suya en la que
manifestaba su disconformidad con el uso de la violencia.

Desde su celda escribi cartas a sus vctimas pidiendo perdn. Fue liberado el 4 de
septiembre de 1989 y una semana despus comenz sus estudios universitarios. Se
licenci en Filologa Inglesa por el Trinity College en 1993 y obtuvo una
Diplomatura en Ingeniera Informtica por la Universidad de Dubln en 1999.

Trabaj como profesor de informtica para inmigrantes, como editor de una

revista para indigentes y como periodista.

Durante tres aos estuvo plantendose su vocacin al sacerdocio. Pas dos aos en
el seminario de Dubln estudiando teologa y obtuvo una Diplomatura en Filosofa
por la Universidad Nacional de Irlanda en Maynooth. En la actualidad, vive una
vida tranquila en una localidad rural del centro de Irlanda.

Entrevista a Shane Paul ODoherty

Import el momento y el lugar donde naci para acabar siendo un terrorista?

Por supuesto. Hay muchos aspectos que afectan en la creacin de un terrorista: el lugar
donde se ha nacido, la comunidad donde ha crecido, las circunstancias polticas, etc. En
Irlanda del Norte, a raz del Domingo Sangriento, muchos jvenes se apuntaron para
formar parte del IRA. Los Gobiernos estn preocupados en crear organizaciones que
recaudan impuestos, que se ocupan de los inmigrantes y todo tipo de derechos sociales pero
se olvidan de transmitir los Derechos Humanos a la juventud.

Cree que usted se merece el perdn de sus vctimas?

Muchos no me perdonan. Y no les culpo por ello. Pero la cuestin no es esa. Yo lo que quise
fue hacer las paces con Dios. Jesucristo nunca hablaba de treguas. Hablaba del
arrepentimiento personal. Eso es lo que importa. Yo s que lo tena que hacer es pedir
perdn a mis vctimas. Es una visin un poco egosta, tal vez, pero es lo que creo que tuve
que hacer.

Matar por un ideal poltico anula el sentimiento de culpa?

Existe una contradiccin muy importante en todas las sociedades. Los Gobiernos necesitan
a los jvenes para enrolarlos en sus ejrcitos. Los ismos: el nacionalismo y el patriotismo.
Esas son las fuentes principales para integrar a los jvenes en la sociedad, al igual que los
terroristas. Los Estados dan armas para matar y te pagan un sueldo para, en un momento
dado, matar. Esto es una contradiccin porque si enseas a los jvenes a luchar por su pas,
algunos pueden verlo desde la perspectiva del patriotismo exacerbado y convertirse al final
en terroristas.

Qu signific para usted los 14 aos y medio que pas en la crcel?

La prisin frena al terrorista de hacer el mal. All tienen tiempo para pensar y es cuando
necesitan que ese coraje que han usado para matar lo utilicen para encontrarse a s mismos
y liberarse de la organizacin que les controla la vida. Son doblemente presos: fsicamente
del Gobierno y tambin de una organizacin que no les deja pensar. En la crcel, yo tuve
tiempo de buscar a Dios y a m mismo. Pude estudiar los derechos humanos. Tambin
aprovech mi tiempo en prisin para escribir cartas a mis vctimas.

El director
CARLOS HERNANDO
Cineasta y periodista. (Madrid, 1975)
Ha trabajado en prensa, radio y TV.

Su primer cortometraje documental,

El mulato indomable, fue
seleccionado en los Goya 2011.

Su tercer corto documental,

Un hombre que escribe, fue
finalista en los Goya 2014

Su segundo corto documental,

El violinista de Auschwitz, fue
nominado en los Goya 2013.

Su primer largometraje
documental, El informe Segura,
particip en los Goya 2015.

Su cuarto corto documental, Aithr,

cuenta la historia de un terrorista del IRA
que pidi perdn a sus vctimas.

Entrevista al director

Cmo surgi este proyecto?

Hace aos, encontr en mi librera habitual el libro de

Shane P. ODoherty. Me impresion mucho la historia.
El ao pasado, contact con l a travs de una red
social. Me dijo dnde viva y me plant en su casa de
Irlanda con mi cmara. Me dijo que se lo pensara. Al
final, mientras grababa recursos de la isla, me llam y
accedi a que le entrevistara. Y pude convencerle para
hacer un viaje hasta su ciudad natal, Derry, un viaje
que ilustra visualmente la historia de su vida.

Por qu eligi un formato tan poco habitual hoy en da como el Super-8?

Este formato, desarrollado por Kodak, naci en la dcada de los 60 del siglo XX y alcanz
su apogeo en los aos 70. Tiene la misma gnesis que el conflicto norirlands que comenz
a finales de los 60 y tuvo su mayor expansin de violencia poltica a principios de los
setenta. Por eso, eleg el Super-8. Podemos decir que este formato y el conflicto entre
protestantes y catlicos en Irlanda del Norte tuvieron un nacimiento y desarrollo
parecido. El Super-8 llena de nostalgia flmica los recuerdos del protagonista y aporta un
aire vintage que sita al espectador en la poca en la que ODoherty entr en el IRA.

En qu gnero enmarcara a su pelcula?

Este cortometraje es un documental collage pictoralista y situacionista. Adems, se podra

decir que es un documental road-movie ya que es el viaje de ODoherty desde su casa en
Irlanda hasta su ciudad natal, Derry. Un viaje que le lleva a revivir los sitios que marcaron
su infancia y su adolescencia. Lugares marcados por la violencia de los aos 60 y 70 y que
le se grabaron a sangre y fuego en su memoria de nio soldado del IRA.

Por qu ttulo a su pelcula Aitrh?

Quise utilizar una palabra del galico irlands, un idioma goidlico de la familia de
lenguas indoeuropeas y hablado histricamente por los irlandeses hasta la conquista
inglesa de Irlanda en la Edad Media. Adems, la palabra Aitrh significa contricin, el
proceso que vivi el protagonista para arrepentirse de sus crmenes.

Promio Films es una productora fundada por Carlos Hernando en 2010.

Su primer cortometraje, El mulato indomable, relat la histrica huelga de
hambre del opositor cubano Guillermo Farias, premio Sajarov de los Derechos
Humanos.
Su segundo cortometraje, El violinista de Auschwitz, rodado en Jerusaln,
narra la dramtica historia de Jacques Stroumsa, un judo sefard que se salv
del infierno nazi gracias a que saba tocar el violn.
Su tercer cortometraje, Un hombre que escribe, cuenta la historia del
poeta cubano Ral Rivero que fue condenado en 2003 a veinte aos de prisin y
estuvo dos aos en una celda de castigo antes de ser desterrado a Espaa.
El informe Segura, pelcula que desvela la corrupcin que existe dentro del
Ejrcito espaol, es su primer largometraje documental realizado en 2014.
En 2015, produce el cortometraje documental "Aitrh",
sobre un terrorista del IRA que pidi perdn a sus vctimas.

THE END