Guide pour la mise en uvre

de lautosurveillance des stations dpuration

des collectivits
quipements mettre en place, contrles effectuer
et procdures respecter

Guide mtho d o l og i q u e

N o v em b r e 2009

Liens et documents utiles

l

http://sandre.eaufrance.fr

SANDRE Office International de lEau 15 rue Edouard Chamberland

87065 LIMOGES Cedex. Tel : 05.55.11.47.90 Fax : 05.55.11.47.48

http://www.eau-loire-bretagne.fr

Agence de leau Loire-Bretagne Avenue de Buffon BP 6339 -

45063 ORLEANS Cedex 2. Tel : 02.38.51.73.73 Fax : 02.38.51.74.74

Adresse pour tlcharger les manuels dautosurveillance :

http://www.eau-loire-bretagne.fr/collectivites/guides_et_etudes/assainissement

http://texteau.ecologie.gouv.fr/texteau

Le site texteau vous permet davoir un accs direct et permanent aux textes
dans le domaine de leau.

http://www.developpement-durable.gouv.fr/ext/assainissement

Recueil de textes sur lassainissement

http://www.labeau.ecologie.gouv.fr

Gestion des agrments laboratoires

http://www.eaudanslaville.fr

Le site Eaudanslaville est un service de lOffice International de lEau daide

aux collectivits. Il est destin aux EPCI, aux maires, aux lus locaux et
leurs services ainsi quaux entreprises dlgataires. Il propose des rponses
pratiques, techniques, juridiques et conomiques des questions lies
leau potable, lassainissement collectif et non collectif.

Etude inter agences N 50

Guide de lautosurveillance des systmes dassainissement

Etude inter agences N 78

Rseaux dassainissement et stations dpuration : change des donnes

de lautosurveillance SANDRE-

Guide ralis par lagence de leau Loire-Bretagne

Service valuation de lassainissement

Sommaire
1.Objectif de lautosurveillance

2.Equipements mettre en place

2.1.Stations de capacit nominale infrieure 200 EH

2.2.Stations de capacit nominale suprieure ou gale 200 EH

et infrieure 2 000 EH

3
3

2.3.Stations de capacit nominale suprieure ou gale 2 000 EH

et infrieure 10 000 EH

2.4.Stations de capacit nominale suprieure ou gale 10 000 EH

et infrieure 50 000 EH

2.5.Stations de capacit nominale suprieure ou gale plus de 50 000 EH

3.Installation des quipements et ralisation des analyses

3.1.Mesure de dbit
3.1.1.Ecoulement en canal ouvert
3.1.2.Ecoulement en conduite ferme
3.1.3.Enregistrement des dbits

5
5
6
6

3.2.Prlvement dchantillon
3.2.1.Point de prlvement
3.2.2.Matriels mis en uvre
3.2.3.Critres de fonctionnement
3.2.4.Frquence Dure des prlvements
3.2.5.Conservation, transfert et stockage des chantillons

7
7
7
7
8
8

3.3.Analyses
9
3.3.1.Paramtres analyser
9
3.3.2.Frquence danalyses
9
3.3.3.Normes
10
3.3.4.Le laboratoire de la station dpuration (cas des analyses ralises sur place) 10
3.3.5.Ralisation des analyses

4.Vrification de la conformit initiale du dispositif dautosurveillance

ou audit dautosurveillance

10

11

4.1.Validation de la dbitmtrie
4.1.1.Validation du dispositif de mesure
4.1.2.Mesures de dbit en coulement surface libre
4.1.3.Mesure de dbit en coulement en charge

11
11
11
12

4.2.Validation du dispositif de prlvement

12

5.Vrification annuelle du dispositif dautosurveillance

12

5.1.Contenu de la vrification

13

5.2.Vrification du fonctionnement des dbitmtres

5.2.1. Cas des dbitmtres installs sur des canaux coulement surface libre
5.2.2. Cas des dbitmtres installs sur des conduites en charge

13
13
14

5.3.Vrification du fonctionnement des prleveurs

14

5.4.Vrification des analyses (contre analyses)

14

6.Cas particuliers

16

6.1.Les lagunes
6.1.1.Mesure des dbits traits sur les lagunes existantes
6.1.2.Mesure des dbits traits sur les nouvelles lagunes
6.1.3.Qualit des effluents rejets
6.1.4.Ralisation de bilans

16
16
18
18
18

6.2.Les bassins dorage

18

6.3.Les apports extrieurs

6.3.1.Les stations existantes
6.3.2.Les stations neuves
6.3.3.Concentrations thoriques des apports externes

19
19
19
20

Annexe 1 : Schma dune pige de mesure

21

Annexe 2 : Liste des normes de mesures de dbit

22

Dfinition de lautosurveillance
Lautosurveillance est la surveillance effectue sous la responsabilit du matre douvrage du fonctionnement de son systme dassainissement. Cest le moyen dont il
dispose pour sassurer de son bon fonctionnement et pour lamliorer si ncessaire.
Lautosurveillance couvre la fois :
lorganisation de lexploitation et de la surveillance du systme dassainissement,
travers le manuel dautosurveillance et le scnario dchange au format Sandre,
la tenue dun registre de fonctionnement pour le suivi,
la mise en uvre des moyens de mesure,
la ralisation des mesures et analyses, pour surveiller le fonctionnement du rseau
de collecte et de la station dpuration,
linformation et la transmission de donnes aux services de police de leau, de
lagence de leau et des partenaires comme le conseil gnral.
Les prescriptions voques ci-dessus sappliquent pour le rseau de collecte ainsi
que la station dpuration selon larrt du 22 juin 2007 et son commentaire technique. La transmission rgulire des donnes dautosurveillance est effectue dans
la cadre du format informatique relatif aux changes des donnes dautosurveillance
des systmes dassainissement du SANDRE (service dadministration nationale des
donnes et rfrentiels sur leau)
Lautosurveillance permet galement lEtat franais de satisfaire ses obligations
de reporter lUnion europenne la qualit du fonctionnement des systmes dassainissement conformment aux directives europennes dont il a t signataire,
notamment la directive eaux rsiduaires urbaines (DERU).

1 - Objectif de lautosurveillance
Lobjectif principal est de mesurer, une frquence dtermine, les charges de
polluants reues et rejetes par louvrage, pour en valuer lefficacit.
Lautosurveillance comporte galement le suivi de lensemble des paramtres
permettant de justifier de la bonne marche des installations et de leur fiabilit :
sous-produits du systme dassainissement (refus de dgrillage, graisses, boues),
apports extrieurs, consommation de ractifs, nergie.
La connaissance dune charge polluante, donne de base de lautosurveillance,
ncessite :
la mesure dun dbit en continu,
la dtermination de la qualit de leffluent, soit partir danalyses effectues sur
des prlvements dchantillons reprsentatifs, soit en continu.
La reprsentativit des rsultats dpend fortement dune implantation judicieuse
des matriels de mesure en amont et en aval des ouvrages dpuration, y compris
les drivations. Il est en particulier obligatoire de mesurer les charges rejetes par le
dversoir en tte de station et/ou le by-pass situ sur la station.
2

Pour tout ouvrage, les matres douvrage et les matres duvre doivent sassurer,
ds la conception, que les dispositions prvues par les constructeurs permettent
dassurer correctement lautosurveillance des installations.
La ralisation des mesures met en uvre des techniques varies ncessitant des
comptences spcifiques. De plus, lexprience acquise ces dernires annes montre
que les rsultats peuvent tre entachs derreurs dues des drives dappareils ou
des modes opratoires insuffisamment rigoureux.
En consquence, des vrifications rgulires des dispositifs dautosurveillance
devront tre mises en place pour sassurer de leur bon fonctionnement.
Les rsultats de ces vrifications sont transmis dans le cadre dun bilan annuel aux
services chargs de la police de leau et lagence de leau pour expertise et utilisation pour leurs besoins propres (valuation du fonctionnement des ouvrages,
dtermination de la conformit des ouvrages...).
La mise en uvre de lautosurveillance comprend aussi le suivi de tous les sousproduits du systme dassainissement (boues, produits de curage) et des apports
extrieurs ; les lments permettant de connatre la quantit, la qualit et la destination finale de ces sous-produits doivent tre collects et transmis.
A ce titre, linstallation de dispositifs de mesure des quantits produites (boues par
exemple) peut tre justifie dans certains cas.

2 - Equipements mettre en place

2.1.Stations de capacit nominale infrieure 200 EH
Elles doivent tre quipes dun dispositif de mesure de dbit lentre (1) (canal
pouvant tre quip dun dversoir, compteur de bches) ainsi que dun regard
de prlvement en sortie.

2.2.Stations de capacit nominale suprieure ou gale 200 EH

et infrieure 2 000 EH
Elles doivent tre munies :
dun canal de mesure de dbit amnag lentre

(1)

de prfrence ou la sortie,

dun matriel poste fixe permettant la mesure de dbit et possdant un systme

dacquisition des donnes pour la totalisation des volumes journaliers (dbitmtre,
compteur de bche),
dun regard de prlvement en sortie dans le cas des systmes de traitement par
infiltration / percolation,
dun dispositif permettant dvaluer la quantit de boues produites.

Nota :

(1) Le point de contrle situ en entre de station ne concerne que les effluents provenant du rseau dassainissement, lexclusion de tous les retours en tte internes au systme de traitement et des apports
extrieurs (matires de vidange, graisses, boues de curage des rseaux)

2.3.Stations de capacit nominale suprieure ou gale

2 000 EH et infrieure 10 000 EH
Elles doivent tre appareilles :
des points de mesures amnags lentre (1) (2) et la sortie ainsi que sur les
drivations au milieu naturel (dversoir en tte de station, by-pass interne) et comportant :

un dispositif de mesure de dbit,

un dbitmtre,
un systme dacquisition des donnes permettant la totalisation des volumes
journaliers.

deux prleveurs dchantillons installs poste fixe lun situ lentre (1)
(rfrigr), lautre la sortie (rfrigr ou isotherme) dont le rythme de fonctionnement est asservi au dbitmtre install,
un dispositif permettant dvaluer la production de boues de la station,
un dispositif permettant dvaluer les quantits dapports extrieurs (matires de
vidange, graisses, curages de rseaux).

2.4.Stations de capacit nominale suprieure ou gale

10 000 EH et infrieure 50 000 EH
Elles doivent tre pourvues :
des points de mesure amnags lentre (1), la sortie et sur les drivations au
milieu naturel (dversoir en tte de station, by-pass interne), comportant chaque
fois un dispositif de mesure de dbit, un dbitmtre, un prleveur poste fixe
(rfrigr et thermostat), un systme dacquisition des donnes dbitmtriques
permettant la totalisation des dbits journaliers,
dun dispositif de comptage du volume de chacun des apports polluants externes
(matires de vidange, boues de curage de rseau, graisses); la disposition des
canalisations de transfert de chacun des apports devra permettre la ralisation
dun chantillonnage reprsentatif,
dune mesure de dbit avec chantillonnage asservi sur la filire de traitement des
boues (aprs paississeur sil existe).

2.5.Stations de capacit nominale suprieure ou gale

plus de 50 000 EH
En plus des prconisations relatives aux stations de capacit comprise entre 10 000
et 50 000 EH, elles doivent disposer :
dun systme de pesage des boues dshydrates produites,
dun systme de mesure de dbit sur tous les circuits internes (recyclage des boues
et recirculation de liqueur mixte).

Nota :

(1) Le point de contrle situ en entre de station ne concerne que les effluents provenant du
rseau dassainissement, lexclusion de tous les retours en tte internes au systme de traitement et des apports extrieurs (matires de vidange, graisses, boues de curage des rseaux).
(2) Uniquement pour les nouvelles stations.

3 - Installation des quipements

et ralisation des analyses
3.1.Mesure de dbit
3.1.1.Ecoulement en canal ouvert
Le principe de mesure repose sur une relation entre le dbit et la cote du plan deau
cr en amont des organes de mesures tels que les dversoirs, canaux jaugeurs
Cette relation est tablie partir dune loi hydraulique normalise (exemples :
normes Afnor X10-311 pour les dversoirs mince paroi, normes Afnor NF ISO4359
pour les canaux jaugeurs) ou dune courbe dtalonnage hauteur deau-dbit fournie
par le constructeur.
Les conditions dapplication de ces lois hydrauliques et courbes dtalonnage rpondent des exigences trs prcises, dfinies dans les normes ou par les constructeurs.
Il est donc indispensable de tenir compte des dispositions suivantes :

Le canal dapproche

Il permet de tranquilliser lcoulement en amont du dispositif de mesure. Il doit tre

rectiligne, de section rectangulaire et constante, la pente du radier doit tre nulle et
ses parois lisses.
Dans le cas dune approche dans laxe, sans perturbation en amont (coude, chute,
rtrcissement, pente importante, siphon), la longueur dun canal dapproche doit
tre au moins gale 10 fois la largeur du canal.
Dans des configurations plus dfavorables, il peut tre ncessaire daugmenter
la longueur de ce canal ou de construire lamont de celui-ci une fosse de dissipation dnergie de dimensions adaptes pour permettre une tranquillisation de
lcoulement au niveau du point de mesure. Le raccordement de la fosse au canal
dapproche seffectuera sans angle vif.

Lorgane de mesure

Pour viter leur dformation durant leur pose ou lors de leur fonctionnement, les
canaux destins la mesure de dbits importants (suprieurs 200 m/h) devront
faire lobjet dune structure renforce propose par le fournisseur. Lentreprise en
charge des travaux devra veiller au strict respect des prescriptions de pose dfinies
dans la notice du fournisseur.
Il ne pourra tre accept aucune dformation de louvrage dpassant les tolrances
fixes par les normes ou les constructeurs.

A laval de lorgane de mesure

Lcoulement ne devra pas tre ralenti pour permettre un dnoiement total de lorgane de mesure. Dans le cas des canaux jaugeurs, le rapport hauteur deau amont
sur hauteur deau aval ne doit pas tre infrieur 1,25.

Le dbitmtre

La mesure de dbit consiste en une mesure de niveau ou de pression, traduite en

une mesure de hauteur deau au niveau des points de mesure se situant lamont de
lorgane de mesure (dversoir, canal jaugeur). Les dbitmtres utiliss comprennent des capteurs (bulle bulle, pizorsistifs, ultrasons) positionns en amont
de lorgane de mesure selon une distance fixe par les normes ou les constructeurs.
Le choix du capteur dpendra des conditions de mesures et des caractristiques des
eaux rsiduaires (charge des effluents, temprature, prsence de flottants).
Les sondes ultrasons devront tre protges des rayons solaires pour empcher
les drives dues la temprature.
Afin de permettre le contrle du fonctionnement du dbitmtre, il est ncessaire de
mettre en place :
un moyen de contrle de la hauteur deau au niveau du point de mesure, par
exemple une chelle gradue prcisment (au centimtre minimum), cale sur le
zro de lorgane de mesure, ou dans le cas de canaux profonds une pige
(cf annexe 1),
un systme dindication de la hauteur deau et/ou du dbit mesurs par le dbitmtre au niveau de lorgane de mesure.
Si le canal de mesure est couvert, il convient de prvoir au niveau du capteur de
mesure une trappe daccs facile manuvrer et suffisamment grande pour permettre linstallation dun dbitmtre en parallle lors des contrles.

3.1.2.Ecoulement en conduite ferme

Les principaux systmes existants pour mesurer le dbit sont :
les dbitmtres lectromagntiques,
les dbitmtres ultrasons (effet Doppler ou mesure par temps de transit),
les appareils dprimognes : diaphragme, tuyre, tube de Venturi,
les dbitmtres effet Vortex
Lappareil de mesure doit tre install sur un tronon droit de la conduite de faon
que les perturbations dcoulement dues la configuration de la conduite ne puissent pas provoquer derreur de mesure. Les rgles respecter pour la position de
lappareil et la pose dventuels accessoires, tels que les cnes de rduction et stabilisateurs dcoulement, sont celles prconises par les normes ou les constructeurs.
Quel que soit le type dappareil utilis, il doit permettre lindication du dbit instantan mesur et doit tre quip dun totalisateur.
Dans le cas o le dbitmtre est implant dans un endroit difficilement accessible,
la partie lectronique devra tre porte hauteur dhomme.
Outre les sorties priphriques utilises, chaque dbitmtre devra tre quip dune
sortie impulsionnelle supplmentaire (contact sec sans tension) afin dasservir un
prleveur mobile externe.

3.1.3.Enregistrement des dbits

Dans tous les cas, les dispositifs de mesure des dbits devront tre quips dun
enregistreur et/ou dun systme dacquisition des donnes avec un totalisateur du
dbit journalier.

3.2.Prlvement dchantillon
3.2.1.Point de prlvement
Le point de prlvement sera situ dans un milieu homogne afin dapprhender
correctement les matires en suspension et flottantes. Un prlvement dans un
coulement laminaire est donc le plus frquemment proscrire et une implantation
laval dun organe de mesure de dbit conseiller.
Dans tous les cas, le point de prlvement lentre de la station se situera suffisamment en aval du dernier raccordement au rseau et en amont des retours en tte et
des injections des apports extrieurs.

3.2.2.Matriels mis en uvre

Linstallation dun bac de prlvement de volume modeste pression atmosphrique est ncessaire pour un dispositif dautosurveillance sur conduite en charge
(aprs un relevage par exemple), celui-ci devant tre aliment en permanence par
un piquage correctement implant et dimensionn, situ si possible en amont du
dbitmtre.
Les prlvements sont raliss laide des prleveurs automatiques dchantillons,
asservis au dbit et sont reprsentatifs de la qualit de leffluent sur une priode de
24 heures.
Les prleveurs sont obligatoirement de type rfrigrs et thermostats ( 4C).
Cependant pour les stations de moins de 10 000 EH, le prleveur plac en sortie de
station pourra tre de type isotherme.
Afin de limiter le nombre de manipulation des chantillons, lutilisation dun seul
bidon par jour est conseille. Pour des programmes dautosurveillance soutenus
(plusieurs fois par semaine), linstallation de prleveurs chantillonneurs multi
flacons (4 x 12 litres au minimum) est privilgier. Pour les prleveurs chantillonneurs installs en extrieur, il est ncessaire de prvoir une enceinte de protection.

3.2.3.Critres de fonctionnement
Les matriels voqus ci-dessus doivent obligatoirement respecter la norme ISO5667-10, fixant des critres de fonctionnement et notamment :
une vitesse daspiration minimale de 0,5 m/s,
un diamtre minimal du tuyau daspiration de 9 mm mais infrieur 15 mm,
un volume unitaire prlev par cycle suprieur 50 ml,
un cart limite de 10 % entre le volume dchantillon prlev et celui devant tre
thoriquement obtenu sur 2 heures,
lexistence dun systme de purge pralable du circuit de prlvement avant
chaque cycle de prlvement,
la temprature interne de lair dans le prleveur doit tre de 4C +/- 2C (sauf cas
isotherme),
7

 asservissement du prleveur une mesure en continu du dbit (de prfrence,

le prleveur sera pilot par une impulsion dlivre par le dbitmtre ou dfaut
en labsence de dbitmtre au temps de fonctionnement des pompes de refoulement),
frquence soutenue des cycles de prlvement, au minimum 6 7 en moyenne par
heure de rejet effectif soit 150 en moyenne journalire pour un rejet continu.
Il importe de fiabiliser linstallation du prleveur, garantir sa prennit de bon fonctionnement, permettre un entretien et une maintenance aise. Ainsi, une des priorits est de crer des circuits de prlvement de longueur rduite afin de limiter les
dures de cycles de prlvement, les risques de colmatage et dviter les points bas.
Lorsque les contraintes dimplantation ne permettent pas de disposer le prleveur
chantillonneur proximit du milieu de prlvement, il est ncessaire de crer une
boucle primaire de circulation de leffluent prlever sur laquelle est dispos le
point de prlvement.
Un soin particulier est accord au choix et dimensionnement du dispositif de pompage assurant la circulation de leffluent. Il est adapt aux caractristiques du rejet
(dbit, nature de leffluent).
3.2.4.Frquence Dure des prlvements
Except les cas particuliers, lautosurveillance consiste prlever des chantillons
moyens sur 24 heures asservis au dbit.
En se rfrant la plus grande frquence de mesure des paramtres, en loccurrence
MES et DCO, la frquence des prlvements en fonction de la capacit de traitement
de la station est rcapitule dans le tableau suivant.
Tableau : Frquence des prlvements en fonction de la capacit de traitement de
la station

Capacit
Frquence des prlvements
de traitement
1/jour 5/semaine 3/semaine 2/semaine 1/semaine
2/mois
1/mois
(kg DBO5/j)
18 000
2 000 et < 18 000
6 000 et < 12 000
3 000 et < 6 000
1 800 et < 3 000

x
x
x
x

300 et < 1 800

120 600

x
x

3.2.5.Conservation, transfert et stockage des chantillons

Lors de la mise en flacon avant laboratoire, il est important que les flacons soient
remplis ras bord et bouchs pour viter la prsence dair.
Les chantillons doivent tre maintenus en enceinte rfrigre (temprature comprise entre 0 et 4C) pendant toute la dure du transport jusquau laboratoire, qui
doit se faire le plus rapidement possible.
Les conditions de conservation et de transport des chantillons doivent permettre
de dmarrer les analyses dans un dlai infrieur 24 heures aprs constitution de
lchantillon.

3.3.Analyses
Au dbut de chaque anne, la commune doit adresser le programme de mesures au
service charg de la police de leau pour acceptation et lagence de leau.
Les informations principales recueillir doivent permettre de dterminer la qualit
des rejets et les lments essentiels du fonctionnement des stations dpuration.
3.3.1.Paramtres analyser
Les principaux paramtres analyser sont :
matires en suspension (MES),
demande chimique en oxygne (DCO),
demande biochimique en oxygne en 5 jours (DBO5),
azote total Kjeldahl : organique et ammoniacal (NTK),
azote ammoniacal (N-NH4),
nitrites : azote nitreux (N-NO2),
nitrates : azote nitrique (N-NO3),
phosphore total (PT).
3.3.2.Frquence danalyses
Les frquences des mesures dpendent de la capacit de la station dpuration. Elles
sappliquent lensemble des entres et sorties, y compris les ouvrages de drivation. Elles pourront galement tre adaptes en fonction des priodes de lanne, ou
lorsque le milieu rcepteur lexige.
Les frquences minimales sont rcapitules dans le tableau suivant :
Tableau : Paramtres et frquences minimales des mesures (nombre de jours par an)
selon la capacit de traitement de la station dpuration
Capacit de traitement en kg/j de DBO5
Cas

Cas gnral

Zones sensibles
leutrophisation
(paramtre azote)
Zones sensibles
leutrophisation
(paramtre phosphore)

Paramtres

Dbit
MES
DBO5
DCO
NTK
NH4
NO2
NO3
PT
Boues (*)
NTK

> 120
et < 600
365
12
12
12
4
4
4
4
4
4
4

600
1 800
3 000
6 000
12 000
et < 1 800 et < 3 000 et < 6 000 et < 12 000 et < 18 000
365
24
12
24
12
12
12
12
12
24
12

365
52
24
52
12
12
12
12
12
52
24

365
104
52
104
24
24
24
24
24
104
52

365
156
104
156
52
52
52
52
52
208
104

365
260
156
260
104
104
104
104
104
260
208

18000
365
365
365
365
208
208
208
208
208
365
365

NH4

12

24

52

104

208

365

NO2

12

24

52

104

208

365

NO3

12

24

52

104

208

365

PT

12

24

52

104

208

365

(*) Quantit de matires sches.

Sauf cas particulier, les mesures en entre des diffrentes formes de lazote peuvent tre assimiles
la mesure de NTK.

3.3.3.Normes
Chaque paramtre entrant dans le cadre de lautosurveillance fait lobjet dune
norme (AFNOR, EN, ISO) qui doit tre respecte scrupuleusement.

3.3.4.Le laboratoire de la station dpuration

(cas des analyses ralises sur place)
Le laboratoire de la station dpuration doit disposer du matriel adquat pour
raliser les analyses suivant les normes requises.

3.3.5.Ralisation des analyses

Les analyses effectues par un laboratoire agr par le ministre charg du dveloppement durable sont valides de fait.
La liste des laboratoires agrs par le ministre charg du dveloppement durable
est consultable ladresse suivante : http://www.labeau.ecologie.gouv.fr/index.php
Lorsque les analyses sont effectues par un laboratoire non agr par le ministre
charg du dveloppement durable, un double des chantillons doit tre soumis
analyses comparatives. Ces analyses seront confies un laboratoire extrieur
agr.
Une attention particulire doit tre porte aux points suivants :
Le dlai de rception des chantillons, en lien avec les conditions et dlais voqus
prcdemment (cf 3.2.5 Conservation, transfert et stockage des chantillons).
Les dlais de mise en uvre des analyses doivent respecter ceux imposs par les
normes concernant les analyses.
Le dlai de restitution des rsultats doit tre le plus court possible afin dtre inform dun dysfonctionnement sans retard. (La mise disposition des rsultats par
messagerie lectronique, ds leur validation, peut constituer une rponse cette
proccupation).
Pour les matres douvrage quips pour ce type de transmission, les laboratoires
agrs par le ministre charg du dveloppement durable peuvent transmettre leurs
rsultats selon le format SANDRE.

10

4 - Vrification de la conformit
initiale du dispositif
dautosurveillance
ou audit dautosurveillance
4.1.Validation de la dbitmtrie
La validation de la dbitmtrie se fait dune part sur la conformit du dispositif de
mesure pour chaque point concern et dautre part par le biais de mesures comparatives.

4.1.1.Validation du dispositif de mesure

Dans le cas dune mesure de dbit sur canal ouvert, quatre conditions sont juges
indispensables pour valider la structure :
un canal de mesure en bon tat, correctement pos, plan et horizontal,
aucune fuite ni dbordement possible,
un bon dimensionnement permettant une hauteur deau moyenne suprieure
5 cm,
un bon fonctionnement hydraulique amont et aval.
Si lun de ces critres nest pas respect, le dbit sur le point donn est jug nonconforme, remettant ainsi en cause toute lautosurveillance effectue sur ce point.

4.1.2.Mesures de dbit en coulement surface libre

Organe de mesure

Pour valider lorgane de mesure, il faut vrifier :

ses caractristiques dimensionnelles vis--vis de celles dfinies par le constructeur
ou par la norme en vigueur, de son tat dentretien (propret, niveau dengravement du canal dapproche),
le fonctionnement hydraulique en amont de lorgane (tat de tranquillisation) et en
aval (tat du dnoiement),
la bonne implantation du capteur de mesure et lexistence dun systme adapt
de mesure de la lame deau au niveau du point de mesure : chelle limnimtrique,
pige ou autre systme de mesure,
une loi hydraulique utilise pour le capteur (transformation hauteur-dbit)
conforme.

11

Mesure de la hauteur deau

Il faudra vrifier de manire instantane, ventuellement pour plusieurs niveaux, la

cohrence entre la mesure de la hauteur deau assure par le dbitmtre en place et
celle mesure au niveau de limplantation du capteur de mesure.

Relation hauteur-dbit

Il faudra vrifier, ventuellement pour plusieurs niveaux, la valeur de dbit fournie

par le dbitmtre pour une hauteur deau par rfrence la loi hydraulique caractrisant lorgane de mesure.

4.1.3.Mesure de dbit en coulement en charge

Linstallation de mesure doit respecter les prescriptions fixes par le fournisseur de
lappareil, notamment les distances rectilignes en amont et aval dobstacles (coudes,
vannes).
Si les conditions le permettent, il sera procd une mesure de dbit, parallle
linstallation en place, par un dispositif tel que dbitmtre effet Doppler, ultrasons - mesure par temps de transit -, ou tout autre systme adapt. Dans ce cas, une
comparaison des volumes mesurs par le dbitmtre en place et celui install, sur
une priode minimale de deux heures sera ralise.

4.2.Validation du dispositif de prlvement

La structure de prlvement est valide selon six critres principaux, savoir :
asservissement de lchantillonneur au dbit,
diamtre intrieur du tuyau de prlvement suprieur 9 mm et infrieur 15 mm,
vitesse daspiration suprieure 0,5 m/s,
volume unitaire de prlvement suprieur 50 ml,
nombre de prlvement sur 24 heures suprieurs 6 prlvements par heure de
fonctionnement (soit 150 prlvements/j. pour un fonctionnement continu),
pas darrt ou de dbordement avant la fin de la mesure.

5 - Vrification annuelle
du dispositif dautosurveillance
Dans le cadre de larrt du 22 juin 2007, les matres douvrage sont tenus de procder annuellement au contrle du fonctionnement du dispositif dautosurveillance .
Le contrle du dispositif de mesure est ralis, sur la base notamment des normes
(cf annexe 2) et de ltude inter-agences N 50 (guide de lautosurveillance des systmes dassainissement).
Les rsultats de cette vrification doivent tre transmis annuellement dans le cadre
du bilan annuel au service charg de la police de leau et lagence de leau.
12

5.1.Contenu de la vrification
Cette vrification concerne les stations dpuration recevant une charge brute de
pollution suprieure 120 kg/j de DBO5.
Elle doit permettre au matre douvrage de sassurer du bon fonctionnement de son
dispositif dautosurveillance, et au service de police de leau ainsi qu lagence de
leau de contrler que :
le dispositif dautosurveillance dans son ensemble, garantit une autosurveillance
fiable,
les performances puratoires sont rgulires et conformes aux prescriptions applicables.
Nanmoins, limportance et la nature des vrifications de fonctionnement du dispositif lautosurveillance doivent tenir compte de la taille des ouvrages surveiller.
La vrification annuelle comprend, a minima, le contrle de fiabilit :
de lappareillage mis en place pour les mesures des dbits, et pour le prlvement
des chantillons,
des procdures danalyses ralises par lexploitant ou pour le compte du matre
douvrage.

5.2.Vrification du fonctionnement des dbitmtres

Cette vrification est effectue par point de mesure.
5.2.1.Cas des dbitmtres installs sur des canaux coulement surface libre
Les critres prendre en compte sont :
la planit et lhorizontalit de lorgane de mesure, y compris le canal dapproche,
sont-elles toujours conformes aux prescriptions des normes ou du constructeur ?
le fonctionnement hydraulique en amont et en aval est-il satisfaisant ?
la propret et ltat des organes de mesure y compris le canal dapproche sont-ils
satisfaisants ?
la loi hydraulique utilise est-elle cohrente avec les caractristiques de lorgane
de mesure ?
la position de la sonde (calage du zro) est-elle correcte ?
lcart entre la courbe thorique et la courbe relle (nombre de points de contrle
suprieur ou gal 10), mesur dans la page de fonctionnement la plus utilise par
le dbitmtre est-il infrieur ou gal 10 % ?
lcart sur au moins une heure entre le rsultat du volume obtenu hauteur
constante par lappareil de contrle et celui du totalisateur est-il infrieur ou gal
5%?

13

5.2.2.Cas des dbitmtres installs sur des conduites en charge

Les critres minima prendre en compte sont :
si une mesure comparative est possible, lcart sur au moins deux heures entre
le rsultat obtenu sur le point de mesure et celui obtenu par lappareil (du matre
douvrage ou de lorganisme) ralisant le contrle est-il infrieur ou gal 5 % ?
si une mesure comparative est impossible, mais quun bilan eau (entre-sortie par
exemple) peut tre tabli, est-il cohrent ?
dans tous les cas, existe-t-il un contrle priodique (au moins tous les 7 ans) du
fonctionnement du dbitmtre par le fournisseur, le constructeur ou lexploitant
(talonnage rgulier sur banc) ?
si oui, le rapport dintervention conclut-il un bon fonctionnement et une incertitude de mesure infrieure ou gale 5 % ?

5.3.Vrification du fonctionnement des prleveurs

Cette vrification est effectue par point de mesure.
Le principe de cette vrification est strictement identique celui dcrit prcdemment pour les dbitmtres.
La vrification sur le site des critres minima suivants est ncessaire :
volume unitaire prlev
nombre dchantillons unitaires prlevs
le point de prlvement est-il correctement implant (milieu homogne et brass) ?
la propret du tuyau daspiration ainsi que celle de la chambre daspiration est-elle
satisfaisante ?
le circuit de prlvement (y compris la boucle primaire) prsente-til un tat de
fonctionnement satisfaisant, son diamtre est-il compris entre 9 et 15 mm ?
le volume de prlvement par cycle est-il suprieur ou gal 50 ml ?
ce volume est-il rptable sur plusieurs cycles ?
la vitesse daspiration est-elle suprieure ou gale 0,5 m/s ?
le nombre de prlvements sur 24 heures est-il suprieur 6 prlvements par
heure de fonctionnement ?
lcart entre le volume thorique et le volume prlev sur 2 heures est-il infrieur
ou gal 10 % ?
la temprature interne de lair dans le prleveur (si celui-ci est rfrigr thermostat) est-elle de 4C (plus ou moins 2C) ?

5.4.Vrification des analyses (contre analyses)

La vrification analytique a pour but de sassurer que les analyses dautosurveillance
sont reprsentatives de la ralit. Il concerne tous les paramtres pour lesquels une
valeur limite de rejet a t fixe (donc y compris le cas chant la bactriologie).
Cette vrification est ralise dans le cas o les analyses sont effectues par un
laboratoire non agr. Toutefois, les rgles relatives au partage, la conservation et
la transmission des chantillons sont applicables dans tous les cas.

14

En ce qui concerne les mesures sur leau pure, on sassurera que la mthode
danalyse permet de mesurer les valeurs infrieures aux valeurs-limites fixes
notamment lorsque des performances leves sont exiges pour le phosphore ou
lazote ammoniacal.
Le contrle analytique doit tre ralis en comparant les rsultats obtenus par
deux laboratoires diffrents (un laboratoire de rfrence agr et le laboratoire ralisant les analyses dautosurveillance) sur deux chantillons identiques.
En consquence, une attention particulire est apporte au partage de lchantillon,
au mode et la dure de transport au laboratoire de lchantillon partag, ainsi
quaux conditions de sa conservation avant le dbut de lanalyse.
Le partage de lchantillon doit tre ralis immdiatement aprs le mlange dont la
dure doit tre suffisante (suprieure ou gale trois minutes).
Le transport de lchantillon au laboratoire est ralis une temprature de 4C (plus
ou moins 2C) et dans les 24 heures suivant le partage.
Avant le dbut des analyses, les chantillons sont conservs 4C (plus ou moins
2C) et les analyses doivent commencer le mme jour dans les deux laboratoires.
Le dlai entre la fin du prlvement et le dbut des analyses ne devrait pas en principe excder 24 heures sans conditionnement pralable conforme la norme du
paramtre considr, tant rappel quune tolrance sur ce dlai doit souvent tre
accepte, ne dpassant en tout tat de cause jamais 48 heures.
Pour une mme station, un mme point, un mme paramtre, une mme date, on
dispose de deux oprations de mesure. Un pourcentage dcart est calcul.
La formule de calcul des carts peut tre de deux types :

Formule n1 :
(Valeur labo rf valeur labo station) x 100
Valeur labo rf

Formule n2 :
[(Valeur labo station [(Valeur labo station + valeur labo rf) x 0,5]] x 100
(Valeur labo station + Valeur labo rf) x 0,5

Compte tenu dune part, des performances actuelles des stations dpuration et
dautre part, des limites de quantification de chaque paramtre, il est plus important
de juger le contrle sur les eaux en entre station (eaux brutes) que les eaux de
sortie (eaux traites).
Cest pour cette raison que napparaissent dans le tableau suivant que les carts
admissibles sur les eaux dentre.
Lapplication des deux formules prcdentes ne conduisant pas aux mmes valeurs
dcart, les carts maxima tolrs seront diffrents selon les formules utilises.

15

A condition que le rsultat obtenu soit au-dessus de la limite de quantification et

du seuil de comparaison de chaque paramtre, les carts admissibles sur les eaux
dentre sont les suivants :

Paramtres

Ecart maximum
tolr sur les eaux
d'entre de station

Limite de
quantification
(*)

Seuil de comparaison (**)

Formule
n1 (%)

Formule
n2 (%)

DBO5

25

20

4 mg/l

15 mg/l

DCO

15

10

30 mg/l

80 mg/l

MES

20

20

5 mg/l

15 mg/l

NTK

10

10

3 mg/l

6 mg/l

N-NH4

10

10

3 mg/l

6 mg/l

N-NO2

0,5 mg/l

1 mg/l

N-NO3

20

1 mg/l

5 mg/l

PT

15

20

0,5 mg/l

1 mg/l

* La limite de quantification est la valeur que la mthode danalyse utilise est capable de dnombrer.
Cette limite est donc intimement lie la mthode utilise par le laboratoire. Les limites indiques dans
le tableau correspondent celles attaches aux mthodes les plus couramment utilises en eaux uses.
** Le seuil de comparaison fixe la valeur partir de laquelle une comparaison peut tre effectue. En
dessous de ce seuil, il est estim que la comparaison nest pas pertinente et elle nest donc pas effectue
par le systme.

6 - Cas particuliers
6.1.Les lagunes
Du point de vue rglementaire, le lagunage ne fait pas lobjet de dispositions particulires, aussi doit-il tre trait comme nimporte quel dispositif dpuration en
ce qui concerne lautosurveillance.
Les problmes poss sont :
La non conservation des dbits entre lentre et la sortie,
La faiblesse des dbits mesurs, notamment sur les dispositifs infrieurs
1 000 EH,
Labsence frquente dnergie sur le site.
Comme pour tout ouvrage dpuration, les exploitants des lagunes doivent mettre
en place un cahier dexploitation qui doit contenir au minimum les informations
concernant les dbits entrant et sortant du systme, les valeurs des tests en sortie
et les observations diverses sur le dispositif dassainissement (couleur des bassins,
tat des digues, etc.).
6.1.1.Mesure des dbits traits sur les lagunes existantes

Dbit entrant
Le premier bassin est aliment par pompage
La mesure du dbit entrant peut tre ralise partir dun talonnage

16

annuel des pompes de relvement et par relev des compteurs de temps

de fonctionnement.
La mesure de dbit peut tre ralise au moyen dun dbitmtre lectromagntique poste fixe (le tarage des pompes pouvant servir alors de
contrle de ce dbitmtre).

Le premier bassin est aliment gravitairement

La mesure du dbit entrant ne peut tre ralise que par linstallation
dun dispositif de mesure de dbit correct (canal venturi) et par la mise
en place dun dbitmtre (classique sil y a une source dnergie proximit ou solaire, olien ou autre). Dans la mesure du possible, le dispositif de mesure sera installer aprs le dgrillage/dessablage.
Pour les dbits trs faibles, la mesure en canal ouvert classique peut
savrer onreuse tout en tant peu prcise. Linstallation dun systme
rustique de types augets basculeurs ou chasses peut tre une
solution envisageable (ce sont cependant des matriels la plupart du
temps fragiles).

Dbit sortant
Lvaluation du dbit sortant peut tre ralise au moyen dun canal
jaugeur quip dune rglette de mesure de hauteur deau. Toutes les
semaines (lors de la ralisation des tests en sortie), la hauteur deau est
releve et transforme en dbit par application dun abaque correspondant la courbe hauteur/dbit du seuil. Cette mesure qui reste sujette
des imprcisions difficilement estimables a cependant le mrite de
rester simple.
Comme pour lentre, lvaluation du dbit de sortie peut tre ralise
par la mise en place dun auget basculeur.
Pour les lagunes de petite capacit, il est possible galement de mesurer
le dbit par empotage dune capacit jauge.
Autre solution et particulirement pour les lagunes > 1 000 EH : mise en
place dun dbitmtre nergie solaire, olienne, ou autre sur un canal
ouvert.

Conclusions concernant les mesures de dbits

Dans labsolu et compte tenu de la non conservation des dbits dans ce procd
de traitement, il y aurait ncessit davoir deux points de mesure (entre et sortie).
Dans les faits, cela savre difficile mettre en uvre pour dvidentes raisons financires et techniques, sans parler de la perte de rusticit du systme.
Dans ltat actuel, la meilleure solution est sans doute de :
mesurer le dbit dentre correctement (ce qui permet lasservissement dun prleveur en cas de bilan et peut conduire une meilleure connaissance du fonctionnement du rseau),
valuer le dbit de sortie (rglette, auget basculeur, empotage), puisquon peut
se passer de lasservissement au dbit pour les prlvements (peu de variation
compte tenu du temps de sjour dans les bassins).
17

6.1.2.Mesure des dbits traits sur les nouvelles lagunes

Ds la construction :
lentre du premier bassin doit tre quipe soit dun canal de mesure, dun seuil
et dun dbitmtre muni dun totalisateur, soit dun dbitmtre lectromagntique.
Le dbitmtre doit tre muni dune sortie impulsionnelle afin de pouvoir connecter
ventuellement un prleveur,
la sortie du dernier bassin doit tre quipe dun canal, dun seuil et dune chelle
limnimtrique. Le dispositif doit permettre un contrle du dbit par la mthode de
la capacit jauge.
De plus, mme si le procd de traitement par lagunage est rustique, cela ne justifie
ni labsence dune alimentation lectrique, ni celle dune alimentation en eau potable,
ni la prsence dun abri (problme dhygine et de scurit). En consquence, la
vigilance sur lexistence de ces trois points est de rigueur pour tout nouveau
dossier.
6.1.3.Qualit des effluents rejets
Le lagunage tant une technique dpuration comme les autres, des tests (NH4, NO3,
PO4) devront tre raliss de manire hebdomadaire sur un chantillon ponctuel
prlev en sortie.
De plus, un ou deux bilans annuels devront tre raliss selon la frquence impose
par la rglementation.
6.1.4.Ralisation de bilans
Les mmes rgles techniques que celles utilises pour les bilans classiques
devront tre mises en uvre. Elles devront tre cependant adaptes au contexte
particulier des dispositifs sans conservation de dbit.

Entre station :

Les prlvements doivent tre asservis la mesure de dbit dentre. En aucun cas,
le prlvement dentre ne sera asservi un dbit de sortie.

Sortie station :

Les prlvements doivent tre soit :

- asservis la mesure de dbit en sortie,
- asservis au temps,
- faits plusieurs fois de manire ponctuelle sur 24 heures.

6.2.Les bassins dorage

Rappels des modalits de lagence de leau
Les bassins dorages doivent comporter les quipements permettant lvaluation
du volume reu par le dispositif, du volume stock et envoy pour traitement la
station dpuration et du volume dvers au milieu rcepteur .

18

 Equipements
Dans la majorit des cas, deux points de mesures suffisent : un sur le dversement
au milieu et lautre sur le point le plus facile quiper (gnralement sur une canalisation de refoulement des effluents).
Les dbitmtres installs doivent permettre la totalisation des dbits journaliers et
tre quips dune sortie impulsionnelle pour ralisation de campagnes de mesures
ventuelles.

Frquence des analyses

Aucune frquence danalyse sur les points de mesure nest demande ni par la
rglementation, ni par lagence. Les concentrations des diffrents paramtres de
pollution seront dfinies par des campagnes de mesures spcifiques.

6.3.Les apports externes

6.3.1.Les stations existantes
Pour simplifier les problmes dautosurveillance et dexploitation, ces matires sont
souvent injectes en amont du point de mesure dentre de la station. Or, en fonction du mode de dpotage (tal ou brutal), cette mthode peut fausser de manire
importante la dtermination de la charge dentre (problme de reprsentativit de
lchantillonnage).
Pour rsoudre ce problme, il est donc ncessaire dinterdire leur dpotage les jours
o il y a un bilan de pollution. Les concentrations thoriques de la littrature seront
alors appliques au volume annuel dpot pour obtenir les flux polluants apports
sur la station (cf. 6.3.3). Pour cela les quantits dpotes doivent tre estimes ou
mesures.
6.3.2.Les stations neuves
Les apports externes doivent tre dpots en aval du point de mesure dentre de la
station. Les exigences en fonction de la capacit de la station sont rcapitules dans
le tableau suivant :
Stations < 2 000 EH
Aucune exigence

Stations comprises entre 2 000

et 10 000 EH

Stations 10 000 EH

Estimation des quantits

Quantification des quantits

Temps de fonctionnement
des pompes associ au dbit

Comptage des volumes

par dbitmtre
(lectromagntique en gnral)

Nombre et volume des camions

dpots

NB : Un prleveur (gnralement
lectrovanne asservie au
dbitmtre
install) sur l'injection
Les concentrations thoriques de
des matires de vidanges et des
la littrature sont appliques aux
graisses n'est pas obligatoire mais
volumes estims pour obtenir
il est cependant conseill dans le
les flux polluants apports sur
cadre d'une bonne exploitation.
la station.
Nombre et volume des bennes

Si les apports extrieurs ne sont

pas prlevs et donc pas analyss,
les concentrations thoriques de
la littrature sont appliques aux
volumes mesurs pour obtenir
les flux polluants apports sur
la station.

19

6.3.3.Concentrations thoriques des apports externes

Concentrations en g/l
Apports externes

20

DBO5

DCO

MES

NR

NGL

Matires de vidange

15

10

0,70

0,15

0,70

Graisses

50

150

10

0,80

0,10

0,80

Curage de rseau

400

Refus de tamisage

200

Annexe 1

Schma dune pige de mesure

Rglette gradue

Repre de hauteur

} Hauteur deau lue sur la rglette

Point de
blocage
de la pige

Pige

Hauteur deau relle transitant

par le seuil

Seuil
Zone hydraulique du seuil

Canal dapproche

La pige est positionne sur le zro hydraulique du seuil de faon mettre

en place la rglette gradue (repre de lecture sur 0).

La pige est positionne de faon ce que la pointe vienne en contact avec

la surface de leau. Le repre de lecture sur la rglette gradue indique la
hauteur deau relle transitant par le seuil.

21

Annexe 2
Liste des normes de mesures de dbit
1 - Mesures de dbit en canal ouvert
NF X 10 - 311
septembre 1983

Mesure du dbit de leau dans les canaux dcouverts au

moyen de dversoirs en mince paroi

NF X 10 - 312 ou NF ISO 4360 novembre 1986

Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts

au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs (dversoirs
profil triangulaire)

NF X 10 - 313 ou NF ISO 4359 novembre 1986

Mesure de dbits des liquides dans les canaux dcouverts :

canaux jaugeurs col rectangulaire, col trapzodal et
col en U

NF X 10 - 314
septembre 1983

Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts

au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Mthode
dvaluation du dbit par dtermination de la profondeur
en bout de chenaux rectangulaires dversement dnoy

NF X 10 - 315 ou NF ISO 3846 octobre 1990

Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts

au moyen de dversoirs et de canaux jaugeurs. Dversoirs
rectangulaires col pais

NF X 10 - 316 ou NF ISO 4377 octobre 1990

Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Dversoirs

en V ouverts

NF X 10 - 319 ou NF ISO 4374 dcembre 1991

Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Dversoirs

horizontaux seuil pais arrondi

NF X 10 - 334 ou NF ISO 6416 novembre 1986

Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Mesure de

dbit laide de mthodes ultrasoniques

NF X 10 - 335 ou NF ISO 6418 novembre 1986

Mesure de dbit dans les canaux dcouverts. Compteurs

ultrasoniques de vitesse

NF X 10 - 336 ou NF ISO 9216 novembre 1993

Mesure du dbit total dans les canaux dcouverts.

Mthode lectromagntique laide dune bobine
induction couvrant toute la largeur du canal

2 - Mesures de dbit en conduite ferme

22

NF X 10 - 102 ou NF ISO 5167 juin 1992

Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils dprimognes.

Partie 1 : diaphragmes, tuyres, venturi insrs dans les
conduites en charge de section circulaire

NF X 10 - 105
ou NF ISO / TR 3313
dcembre 1992

Mesure de dbit dun coulement pulsatoire de fluide

dans une conduite au moyen de diaphragme, tuyre ou
venturi

NF X 10 - 113
novembre 1982

Dtermination du dbit des fluides dans les conduites

fermes de section circulaire : mthode par mesure de la
vitesse en un seul point

NF X 10 - 120
juillet 1979

Mesure de dbit dun fluide conducteur dans les conduites

fermes au moyen de dbitmtres lectromagntiques

NF X 10 - 121
ou NF ISO 9104
dcembre 1991

Mthode dvaluation de la performance des dbitmtres

lectromagntiques utiliss pour les liquides

NF X 10 - 390 (parties 1 et 2)
ou NF ISO / TR 9824
(parties 1 et 2) juin 1992

Mesurage de dbit des coulements surface dnoye

dans les conduites fermes :
1 - Mthodes
2 - Matriels

Crdits
Ce guide a t conu et rdig par lagence de leau Loire-Bretagne, service valuation de lassainissement.
Lillustration de couverture a t ralise par Forcemotrice.com.
La mise en page et la ralisation de ce document ont t assures par Etienne
BOUJU et Christophe BROCHIER, direction de linformation et de la communication
de lagence de leau Loire-Bretagne.

Ce document est disponible uniquement en tlchargement sur le site

www.eau-loire-bretagne.fr

ISBN 978-2-916869-15-5

Agence de leau Loire-Bretagne . BP 6339 . 45063 ORLEANS CEDEX 02

Tl. : 02 38 51 73 73 . Fax : 02 38 51 74 74
www.eau-loire-bretagne.fr