Está en la página 1de 19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

lanacion.com | ADNCultura

Sbado24dejuliode2010|Publicadoenedicinimpresa

DianaBellessi,poeta
Dicequelegustaraquesuspoemasfuerancompletamenteclaros,peroquelo
quedeverdadanhelaesllegaralcorazndesuslectores.Desuspropios
recuerdos,gustosysentimientos,hablaafondoaqulaescritorasantafesina,
muchasvecespremiadaydueadeunaobrataninteresantecomofecunda

uevamente,quespoesa?
O,paradecirlourgente:qu
espoesa?Pnicapregunta!
Msfcilseraaveriguarel
dedondevenimosyadondevamos.Pero
atrevmonos:poesaeslasedhasta
lasltimasprimerasconsecuencias?
Eselverbosinretorno,arrojndose
sinred?Eselmarineroquequiebra
adredeelejedelabrjula?O,enuna
desas,eselperroquemuerdela
manodelamollorandoelperro?Por
favor,ques,quspoesa?Serla
desesperacinentusiasmada?Otal
vezelpensamientomenospensado?
Conestosinterrogantesenlamollera
llegoalacasadeDianaBellessi.Sembradollegoporlalecturadesureciente
Tenerloquesetiene(AdrianaHidalgo).Yconelpropsito,paradjico,de
averiguarenquconsiste"serBellessi"sinincurrirenestaspreguntas.
Ellameabrelapuerta.Unlargopasillo,seadelanta.Aver,cmocamina
Bellessi?,comounapoetatemerariacapazdetejercatorcesonetos
endecaslabossinrima?Tieneelandardealguienquesabedeintemperies.
Singular,gracioso,porquemuevesushombros,anticipndolosasuspasos.
Caminardecompadrita,acentuadoporlatimidezdelencuentro?Sunucaest
escuchandomimirada,poresolatimidez?
Sanguchitos,masas,yerbayaguaapunto,habrmateenseguida.Entrelas
naderasdespusdelsaludonuevoellare,tres,sieteveces.Enadelante
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

1/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

indicarsurisaconunsimplejaaaa,paranotropezarledeparntesiselcamino
allector.Cmodefiniresarisatos?Esuncordialrevoltijobronquial.Pero
tngasepresente:lemarcarelcompsasusintaxis.Esarisayelincesante
cigarrillo.
Memirandesdeunretratounamujeryunhombremayores:ellainclinasu
cabezasobreelhombrodel.
Mimamymipap,siempretanenamorados...
Tenanqueverconlaliteratura?
Nada.Mecrienunafamiliaampliadacontos,abuelosytrabajadores
golondrinaenunachacradelapampahmedasantafesinaahoraespurasoja.
Familiadeitalianos,inquilinos,nodueosdelatierra.Porelhambreemigraron.
Aqutuvieronhijos,peronuncaunatierritapropia.
Yturelacinconloslibros?
Nada.Pedro,eltomenor,elnicoquesabaleer,lealascartasquevenan
deItalia.Mipap,apenastercergradoymimam,laprimariasinterminar.
Sitevieraslacara,tesalielsol.
Esqueestoyrecordandounacosabonita,conorgullo...cuandoyoera
chiquititamiviejafueaSantaFearendirparaterminarlaprimaria,ymellev,y
mipaplaacompa.Tengofotitosconpalomasenunaplaza,ymimam
orgullosaconsudiploma.Unavezporsemanacaaeldiarioenmicasa,yEl
TonyyDArtagnan,misprimerostesoros.Ellosmeimpulsaronaleer,asalirde
laclasealaqueperteneca?bah,nuncasaldetodo.Perofuilaprimeraenmi
familiaeniralasecundaria.Cuandosubielonganiatoquitlaproteccindel
peronismoparalosinquilinos.Todamifamiliasequedconelculoalaire.Mi
viejosaliaganarselavidacomopoda.Poquitodespusyoentrala
universidad,estatal.Amimammodistalarecuerdoenlargasnochescosiendo
alaluzdelavelita...laSinger...Misviejoshastamemandaronaestudiarpiano
comounaniitadeclasepudiente.Lapasmalconlaschicasricas,mehacan
elvaco.
Ahorasetenubllacara.
Ahadquirunresentimientodeclase,fuerte.Meacompaahastahoy...yme
haceacordardedndevengo...Apropsito,fuialaUniversidaddelLitoraly
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

2/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

estudifilosofafijate,sentqueletraslopodahacersolita.
Enqumomentoempezsadeletrearelmundo?
Tempranitoyoescribaversos.Megustabalahoradecomposicin,conesas
maestrasruralesincreblesqueibanconvosdesegundogradoasexto.Honro
adoaClaribelMastroberardino.Ellameenseelcaminoalapequea
biblioteca.Peromehabaspreguntado?
Tunacimientodepoeta.
Alos13.Medeca:yosoypoeta!Entends?Ah,lamamialos12medijo:
"Ququersser?""Escritorayactriz."Yotengocomoelrecuerdodeun
momentodeintemperiecuandoellamedijo:"Perohija,esonoespanosotros".
PerofueacontarleaClaribelellalepreguntaunprofesordeliteraturayle
respondi:"LoquetienequehacerDianaeslasecundaria".
Terecordsenelactodeaprenderaleer?
No,meacuerdodeotroflash...todavanoibaalaescuela,enlachacra
atardeca,pasabauntrenalllejos,yyosentalgo...comodecaelmaestro
Juanele:laintemperiesinfindelmundo.Estabaalladodeunachatademaz,
vistelosparantes?,tenaunaspinturitasydibujuntrencitonaranja.seesel
primerversoqueescrib...
Estsrecordando"eldacuando"empezaste"arecordarlosdas".
Loquesentdibujandoaqueltrencitoeraloquehesentidotodalavida,quees
quemequieroquedarmequieroirmequieroquedarme...Mequieroirenel
sentidodeconocer,deandarporah.Peroahorayaslomequieroquedar.
Quedartesignificacansancio,faltadesed?
Quedarseestanhondocomoirse.Cuandomequerairvivaenunmundo
dondeirseeraalgoremoto...
Comoserescritoropoeta.
Igual,igual...Elpap,consumansedumbremelanclica,ylamam,consu
gestoapasionado,tambinqueranampliarelmundoymeempujaronaquelo
hiciera.
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

3/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Ignorantes,ytansabios.
S,esqueignorancia,nanai.Msrememoromiinfanciaymssabidura
encuentro.Sienlaadolescenciamesentdesligadademiclase,fue
consecuenciadeesamigracinma.Peroprontohiceunretornointerior.Sent
quelascosasfundamentalesyaestabanah!Enlasecundariaeraunararano
sloporqueescribaversitos.Paranoserlatmidameconvertenlamala,
peleabaconlosprofesores...peroahencontrgentequetambinme
acompa,no?Desdemiqueridohermano,elpintorOscarGabrielMartnez,
hastaprofesoresquemepasabanlibros.Yjustito,meacuerdo:ensegundo
ao,haciendocolaparaelcomedorcito,unprofesormetocaelhombro:"As
quevoecrib?""S.""Ylestelosromnticosalemanes?""No.""Bueno,lelos
eh."Ysaldisparadaymetopconlosromnticosingleses,yalemanes...l
profesoreraunodelospoetasquemsquiero,admiro,AldoOliva,deRosario.
Unmaestrodecafparam.
Claribel,Aldo...tefuistebuscando,tefuisteencontrando.
Esmsloquetevienepordonacinqueloquevosbuscs.
Peroestabasadisposicindelosmilagros.
Divino,preciosoeso.S,s.
Fechadetuprimernacimiento?
En1946,el11defebrero.Noquierohacerhistorietaperosoyhijadel
peronismoemergente...Nacconcomadrona:plenomedioda,atareadamente
mipapcalentabaelagua.Fuilaprimerahija,deseada,querida.
Otravezsolentucara.
Algoqueahorarecuerdo...yomecriconvelasyfarolesdequerosn...Unda
volvadelaescuelaalatardecitaymimammeesperabaenlapuerta:"Mir!"
Hizoclicyluzelctricaporprimeravez!Jaaaa...Porsupuestoquelostechos
denuestroranchitoeranuncolador...Eninviernonosbabamosenun
fuentn,conunaregaderacolgandoconaguatibia.
Algnolorsellaesosrecuerdos?
Divinapregunta...eselolordelassandas!Miabuelotenaunahuertaymi
mam,limpiadalacocina,deca:"Abuscarunabuenasandayacomerla!"
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

4/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Lasrompamoscontraunapiedraylecomamoselcorazn,as,
ensucindonoslacara...ahhh,eseolooormaravilloso.
Unolorconcolor.
Tehablomucho?Esquemepreguntscosasque...Ysigoconotrorecuerdo
sagrado:undamimadremealzdelacamaymesacalpatiodetierra:"Te
voyamostrar,estoeslaprimavera...Mirqulindoelolordelasfloresde
paraso..."Creoqueahnacilapoesa.
Tusegundonacimiento.
Nacimientosindolordeparto!
Yelcolordeaquellosaos?
Ah,s...avecesmedanvergenzamisversitos,aparecemucholapalabra
oro.NadaqueverconelorodeLugones,eh?Escomolareverberacindela
luzenelcampo,entrelashojitas,entrelasnubes,oroyplata,elcolorcomo
luz...
...espumitadelaire...
...dondesehacenntidaslascosas...
Hablemosdelascomidas.
Disfrutocomer.Megustahacerdecomer.Laspastasmesalen.Comobuena
tana.
Aver,untucodelostuyos.
Segnloquehaigaenlacocina.Pasporvariasescuelas,ladelainfanciaes
lamsexigentemimam,EldaPavn,grancocinera.Esetucoesconunbuen
estofado.Fijatequelacebollitaestapuntodedorarse,ponelelacarnecita,
agregalepimientorojo,rallaleunpoquitodezanahoriaqueequilibralosgustos.
Eltomate,queseanatural,pimentearbien,especias,unpoquitodeajmolido...
Bueno,despusdeestebsicoaprendahacersalsitasdeloslugarespor
dondevagabunde.Dapormediomehagounapastitayo,contomateyajo
porejemplo.Perolashagoinclusoconrepollosaltado,brcoli...Ysiempreme
quedarica.Dicen.Paraelarroztengolaescuelalatinoamericana.Ah,ys
hacerbuenosasados.Meenseungrande,mipap.
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

5/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Vamosalsecretodetuasado.
Pacienciayobsesin...Comoescribirversos,jaaaa...ydisfrute!
Arrimndolebrasitasalafamosapginaenblanco...Contamedetu
condicindecaminante.
Yoeramochilera,mesubaaloscamiones,seguaentrenes,enautos.As
hiceunviajecomodeseisaos,tena24.LleguaChile,meencontrconla
campaadealfabetizacindeSalvadorAllende,mequeduntiempoahy
segu,agarrlosAndesporelPacficoynopar.Hicetodotipodetrabajos:
obrerametalrgica,ayudantedepintor,hastacontrabandearjaaaa...
Qubonito.
...pilasEveready,calzoncillos,elpequeocontrabandodel"querspasarcon
nosotros?Teforramosypass".Fuilavacopas,tirlamanga.EnEcuador
conocunosamigosgenialeseneso.Peronuncapudesola.Laclavesegn
elloserairalosprofesionalesconelcuentode"somosestudiantesargentinos".
Losmsgenerososeranlosarquitectos,seguanlosabogadosylospeores
eranloscontadoresjaaaa...Cambiabaversitosporunsndwich.EnBogot
estuveunasemanaacafconleche.Yavomitabacuandosentaelolor,hasta
quemedieronsopadefrijoles,unbanquete!...YaenPer,fuifreelancerade
ElExpresoexpropiadoporlosmilicosprogresistasdel70yenMxicolabur
paramuchaspublicaciones.
Cercadelhambreestuviste.
Uys!Cuandotedueleelestmagodehambreeshorrible.Perohayuna
diferencia:estabaseguradequealdasiguienteibaacomer.Quenoeslo
mismoqueelhambredelquenosabesialdasiguientevaacomer.Adems,
siempresepodavolver!...RecuerdoenNuevaYork,yoparabaenel
departamentodeJeromeBadanes,novelistadeculto,activista.Notenanplata
paralacelebracindelpavoymefuialsupermercadoyagarrunabandeja
conelmsgrandeysalderechita,nadiemepar.Ycomimospavo!Yme
convertenunaleyenda!
Detiradorademangaaaudazafanadora.
Ahno,peroesoesotracosa:esexpropiar,esmscomolosbandoleros
anarquistas,viste.
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

6/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

("Che,notecans,Rodolfo?",medice,mientrashilvanauncigarrilloconotro.
Superra,Talita,nosmiramuyquieta,economizandopulsaciones.Dianame
pescamironeandounospatinesdeaqullos...)
Entrelascosasaquemeimpulsabamimamestnesospatines,melos
comprymemandconlaschicasconplataalaSociedadItaliana...Lostengo
ahpararecordarmealgunascosas.
Cmoesturelacincontuspies?
Megustamuchsimocaminar.Letengocarioaestacasa,peromiverdadera
casaesmiranchitodelDelta.Allpaslosaosdeladictadura,allpasolos
veranosenteros...Megustaandarenpata,ysiemprevoyconlaperra.
EstbamoshablandodeDianavagabunda.
Paramviajaresafrontarciertosmomentos,mientrasmssalvajeslas
carreteras,msintensos...Uncaminpara,subsyavanzsconelsol
golpeandoencontra,esoesparamviajar!Adnde,noimporta.Cundollego,
tampoco.Aquvoy,nos.
Viajarescomovivir.
Comovivir.Ycuandotengonostalgiaesdeeso,nodelosviajesquehago
ahora,unolosdisfrutaperosonconinvitacinypasaje.Ahoraestoyviejay
quieromscuidado.
Tusmiedos,segnpasanlosaos,culesson?
Mmm...seguramentequeletengomiedoalodesconocido,yalamuerte,lo
grandesconocido.Alapartidadelosseresqueamo...
Tensatupapyatumamvivos?
Semurieronlosdos....Lostenamuycercadelcorazn,ibaconfrecuenciaa
visitarlos...S,letengomiedoalamuerte,bueno,nos,porquemuchonome
lacreoquemevayaapasar.Peroysimepasara?Miedotengoano
despertarmeconalegraunamaanaporquehayundamspavivir,viste.
Diana,enunpoemadecs"sidejolapoesaagarrounaescopeta"...
Jaaa,esquedejovensentaquelavidaestabaenotraparte.Ahoracreoque
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

7/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

lavidaestenlasrutinasmsinvisibles,abrirlaventana,prepararelmate,la
perraqueviene.Lagrandezaestah.Aunqueavecestambinsientoquelo
quevaleessaliralacalleycambiarelmundoya!...Oveounapareja
besndosearribadeunamotoydigoah,ahestlavida!Peroyotambinhe
tenidoesosmomentosqumeandoquejando!
Elpensamientodelamuertetesacadelvivir?
Eltemamevieneasociadoconeldelsentidodelavida.Porquexisteloque
existe?Enestaescuelitamaravillosadelavidasoyunahormigainvisible,yoy
lasgrandesestrellas,todo,percibo,debedetenerunsentido.Elmiedoola
pena(mspenaquemiedo)esquenossalimosdelconciertoacadarato...
Vistequelovivienteescomounconcierto?Cuandomirofijo,mepareceque
todosestndentrodelconcierto,peronosotrosnossalimos.Estamos
preocupadosporsihayvidadespusdelamuerte,porloquepensarelotro,
porelmiedoavivirabajodelpuente...Constantementenossalimosdel
concierto,delabellezadelavida.
Salirse,unamaneradenovivir.
Comocuandohayundadesolmaravillosoyvosdecs"estuvemetidaentre
cuatroparedes",mir,mirlosyuyosylospajaritosylasplantas!Enesos
momentossientonoserdignadelavida.Ymegustaradecirle:s,yaestbien.
Ese"estbien",algoqueverconelsuicidio?
Meresultacompletamenteajenoelsuicidio.Notengoeldedomoralahycreo
quetodoelmundotieneesederecho.
Enalgnpoemaaludsal"estragodeladistanciaydelosdas".Lavejez,
lahumillacindelosdas,haciaadelante,tepreocupa?
Nolasiento,todavano.Sientoelagradecimientosinfinporestarviva...Mir,
yolaviamimamhastaelfinalensucamitadehospital,consus81.Antesde
eso,ellaselevantabacongestosdedolorfsicoysalapaafuera..."Averhija
medecavamoatomarunmatecitoyamirareljardincito.Yoyanoquieroms
nada,slounpocomsdeestabelleza..."
(Silencioquieto.Dianasonredesdesusojos.Almatelorodeaconlasmanos,
comouncliz...)
...Tuvounaneurismaenlaaorta,conmihermanalehablamosdehaceruna
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

8/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

ciruga.Hizounsilencioynosdijo:"Nohayotraopcin?Bueno,hagamosla
ciruga".Mequedconellahastaquelaempezaronapreparar,ydepronto,
mirandosusmanitos,dijo:"Dequtengomiedo?Dequ,situveunavida
largayhermosa".Asnosdespedimos.
Irseasesconfortante.Peromuchasvecessucedequelaltimalneadel
ltimoprrafodelaltimapginaestatravesadaporlahumillacindela
vejezydeldolor.Sinalejarnosdeesassombras,veamosunpocotu
religiosidad.
Tuveunaniezconunaespeciedecristianismoheterodoxo,conpadresquete
llevabanunaodosvecesalaoalamisa,alacomunin...
Comoparacumplir.
Claro,bien,cumplan...sindemasiadadevocin,peroconunacosacariosa,
comosientendieranlaNavidadylaPascua.Peromir,ac,todoslosaos
cuandoseacercaelDadelaVirgen,voypormisfiguritasdeyeso,prendouna
velita...siempremediounaternuritaesodelnacimiento.Esohago,aunquehe
tenidomipeleaconlaIglesiaycontodoloquesignifica.Loquenuncaentend
fuelaPascua,laPasindigamos.Meemocionabaperolarechazaba.La
muertedemiviejomehizoentenderellargocalvarioqueestalfinal,para
todos...Creentender.Telodigoyyanossientiendo,porquevisteque
comprenderesunsentimientoquecuandoloenuncis...
Unrelmpago.
Ysetevaychau,no?Peroahconelfinaldemipap,sentydije:"Ah,era
esto,alfinalhayesto,elcalvario,elGlgotadelaenfermedad,el
denigramiento,laintemperie...ytevastansolo,pap".
Asamasastetureligiosidad.
S,undavoyalasinagoga,otroalamezquitayotrohagomeditacinbudista
yotrovoyalaiglesia...jaaaa,soyunaexcursionista.Haymitosquetienenalgo
hermosoyalgoatroztambin.Sueloirparalamisaderesurreccin:laiglesia
cubiertadecortinas,lucesapagadas,entraelciriopascualyprendemos
nuestravelitaylaiglesiaenteraseiluminayhaychispas,muchas.Yyolloro.
Porelcuerpopresente,comodiraErnestoCardenal,delosseresqueestamos
ahyqueporuninstantenosabrazamos.Comoenlasmanifestaciones
polticas,depronto,comohermanitos,no?
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

9/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Mequedzumbando,qusentidoledamosaesahumillacinsinretorno.
Hayqueseruncordero...Yocreoquehadeveniralgo...Peronotengo
certezayfeenlavidadespusdelavida.
Peroalgosupons.
Supongoquehayunmomentoenqueeldolorcesa,lahermanamuertellegay
tellevaensusbrazoscomotumamcuandonaciste.Tienequehaberalgoque
laveeldolor,loserrores,todo.Megustapensarqueesas.Aunqueesmuy
probablequenometoquesa,meentends?Porqueporlogeneralnote
tocaloquemsdeses.Elresto...velatorios,lacarnequesecorrompe.
Nosotrosmetemosloscuerposencofresencambio,lanaturalezalosdeja
caer,losasimilaalsueloparaquealimenteytransforme.Enellanohay
suciedad,nohayasco.Perotecuento:igualyo...
Igualvos?...?
...vestamimamyamipapcuandosemurieron.Ylohiceporquemedaba
tantomiedo!Ydije:unritoantiguodebeserelcorrecto,ysiyoatraviesoeste
miedo,algobuenovaahaberdetrs.S,cambiarleslaropitaparaelvelatorio
depueblo,elcajnabierto,tocarlos...Unamaneradeacompaarloshastael
fin,no?
Tupadretuvounfinaltanluminosocomotumam?
Pobre,noledieronlaoportunidad,murientubado,enesamquinapicadora
queeslainstitucinhospitalaria.Quehacetodotipodecosascuandotetienen
quedecir"llvenloacasa,basta".
Tepropongodesquite,recordalgunafrasevivadetupap.
Uy,muchas!Perotedigouna:cuandoaparecaunalucirnaga,laprimera
quevea,ldeca:"Lucelle,yavieneeltrigo!".Eramuybonitomipap,saba
muchodepjarosydecaballosydeplantas.Erapreciosohablarconl.
Cuandorompaelsilencio,porquetambineradueodegrandessilencios.
Comolahija,Diana,ensupoesa.
Perovosmeestshaciendohablarcomounacotorrita!
Entuhablayentuspoemasteanimsalaternurayalosdiminutivos,
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

10/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

quenotienenprestigioliterario.
Ah,sinduda,unosiempreestacusadodeserunsentimentalalbordedel
abismo.Losdiminutivossoncomoladulzuraandinaquevabajandoyllega
hastaelAtlntico.
Mirsmibolso,curiosa...TraigotuTenerloquesetiene.Qusentisteal
alzartus1200pginas?
Asombro,s,ypudortambin.Lospoetasnoestamosacostumbradosala
reedicin,ymenosaverpublicadostodosnuestroslibrosalmismotiempo.Fue
comometerelpieenelzapatitodecristal.Deinmediatomerepleguatrabajar
enelnuevolibro,comosortilegiofrenteaesasensacinde"obracompleta"que
lespublicanalosmuertos.
Paraescribir,teimponsunaimplacablerutina?
Yoquerra.Sentarme,esperar,meencantara.Perotrabajo,tengodiecisiete
alumnosquerecibodeauno.Losperodosenquemsescribosoncuandome
voyalranchito,poresolanaturalezaesttanomnipresente.
Lapoesacmoteviene?
Ahorita?Porquenohasidoigualsiempre...Amelpoemamevieneentero.
Muchasvecesestoycaminandoalatardecita,buenahoraderesonancia,
buenacajadeguitarra,digamos,yvieneelverso,portandoalgo,qusyo
qu...Yyoloescuchoymelorepito,anotoenpapelitos.Eslamaterialidaddel
versoelprimero,elsegundo,eltercerosignantodoelpoema!Yporsupuesto
empiezanairradiarselossentidos,no?Yonotrabajotantoconunaimagen,
trabajoconlafrase.
Frasequemarcalameloda?
Lameloda,lameloda.Vieneeltono,algoquedeentradaunosabequevaa
sostenerelpoemaentero.Ylosigo.Yempiezaytermina.Aposteriorimucholo
mirofijoalpoemaypuedotocardetalles.Melodayestructuramevienende
entradaydespusuntrabajofinito,as,dondeun"all"setransformaenuna
"y".Noescriboalolargodeltiempoyo,agregando.saesunaexperienciapor
laquenohepasado.Mevieneelpoemaenterito,deunsaque.
Esoquesecalificadepoesahermticasesueledarentuslibros.Hay
momentosenlosqueunosequedaah,enelumbral,vislumbrandoalgo,
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

11/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

sinapresarlo.Cuandotevienenpoemasquepodranpescarlosunos
pocos,culestusentimiento?
Quemegustaraquefuerancompletamenteclaros.Peroelidealeselidealy
loqueunopuedeesloqueunopuede.Girridecaunacosabonita:unpoema
puedeserhermticoperosiempretienellaveycerradura.Lospoemasqueno
lastienennosonhermticos,sonconfusos,deca.Enverdadamloqueme
preocupa,lonicoqueanheloeselcorazndelotro!Mimayoralegraes
cuandounlectorcomnmedice:"Talcosameemociontanto,mehizopensar
en...".Ahest:elmomentodecomuninesloquemeimporta.Yporeso
admirohastaladevocinauntipocomoAtahualpaYupanqui.Amortengopor
lacopla.Escritapormuchos,escomouncantorodadoquesevaconvirtiendo
enundiamante.
InesperadatualusinaYupanqui.
Porqutesorprende?Tengograndespasionesporpoetasquenoestnala
moda.Porejemplo,GabrielaMistral,manoseadaporlaescuela,grandeentre
lasgrandes,yaquyall,eh.EnellahayunapartedelapoticadeJosMart,
alqueamenormemente.
YconlapoesadeunNeruda?
Unarelacinparadjica.Extravagariomeparecemaravilloso.Cantogeneral,
extraordinarioslocomoproyecto.PeromequedoconlosPoemasandinosde
Mistral.EnNeruda,laambicindelproyectohacequefracaseenaltogrado.La
noambicinmistraleana,consuspoemasmsbreves,llegamuchomslejos.
SintonizsconJorgeEnriqueRamponi?
Granpoeta.Anochehablbamosdel,mir,conJorgeMonteleone.Elqueme
pareceotropoetadescomunalesRicardoMolinari,aquyall.Tengolafortuna
detenerunejemplardeLassombrasdelpjarotostado,edicinquedespus
ladictaduraarras.YsindudasientoquenuncatermindeleerbienaCsar
Vallejo.AdoroelVallejodePoemashumanos.
Eldestripadordepalabras...YporquPoemashumanos?
Porqueahdalavueltaacasa.EnTrilcehaceloquetienequehacerpara
despuspoderescribirPoemashumanos.Eslaplenitud,laimpudiciadesus
poderes,porquelapoesareclamaeso,no?,reclamaimpudicialrica.
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

12/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Apropsito,vosdestripslossilencios.Entuspoemassoncomo
abismos...Unabismopuedeserunpuente?
Ellenguajeesthechodepalabrasydesilencios.Escomolaanotacin
musical:valetantolanotacomoelsilencio.Elsentidoseorganizaconeljuego
deambos.Perohaylibrosmsastilladosenlapginaenblanco.Meparece
queenmispoemasdelosltimoslibrostodovamssolitoynatural,yquizs,
loquesesiguenotandoeselencabalgamientoqueammeconvoca,yque
quiebralasintaxisfuncionaldelalenguaconunpequeosilencioylo
recomponeaposteriori.Porqu?Notengolamenoridea!
Todoseaporlaimpudicialrica.
Esmejor,no?Porqueunolidiaconelmisterio.
Entonces,lavirginidaddelapalabra.
Teacordsdeesacoplaflamencaquedice:"Fuipiedra,perdmicentroyme
tiraronalmar,/peroalcabodealgntiempomicentrovolvaencontrar"?
Piensoqueesolepasaaunoenlavida,enlaescritura:hayqueperdersepa
encontrarse...Elfracasoespartedelmovimientodelacreacinydelavida.
Elcombustible.
Exacto.Poresocreoqueesnecesarioperdersepaencontrarse,aunque,
claro,avecesnoteencontrs,niteperds.Creoquepertenecemosauna
culturaquedelimitademasiadolosopuestos,quecomponenelmovimiento,el
espiral.Nocomounaconcepcindialctica,mscomounaconcepcin
misteriosa,paradjica.Vistequeunodice:"Amenudodescubroenmicarala
caradelenemigo"?Enesesentidohablo.Perdersepaencontrarse,opara
encontrarlosseresconlosqueunoarmaelconcierto.
Sinperderse,lavidanotienesentido,otraparadoja.
Porejemplo,mispoemasvoluntaristassonlosdemenoslogro.Mientrasms
consigoperderme,sinsaberadndevoy,avanzomejor...Unotieneideologa,
conciencia,biografayporsupuestoqueestoestallaenelpoemayestbien!
Perotambinestelaccidenteyestloquedescubrs.Ysossonsiempre
momentosmuydichosos,cuandodecsqubien,questoydiciendo!
Arrojarsesinred,sinoelsaltoqugraciatiene.
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

13/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Esverdad,dechicameencantabaelcirco.Unavezfuiconmiabuelitaaun
circo,hacatantofro,nostapbamosconfrazada,ylostrapecistasqucosa
extraordinaria,Diosmo!Perolohacensolitosodeados.Entonceslahistoria
noeslared,lahistoriaeselotro.Serprecisoyrrriiiip.Ahestellector,sinel
cualelpoemanoexistira.
TurelacincondonBorges?
Letengogranrespeto.Peronoesmipatrono.Nosientohaciallaadmiracin
quesientohaciaFranciscoMadariaga,pornombrarunodelosmuycarosami
vida.OpormomentosconJuanele,unpoetadelquetodavamefaltauna
lecturaintensa,siendo,comodicenycomodigo,prximoenmuchossentidosa
m.
Parientes.
Extrao,porqueyo,sitetengoquecitarunparienteolapoetaqueyohubiera
queridoser,diraMadariaga.Esecriollouniversaldelosesteroscorrentinos
comounasolanaturaleza,unasolaleyendayrelmpago.
YCernuda?yPablodeRokha?
DeRokhamecans.Perodijistealguienms...
Cernuda.
Ah,tremendorespetoporCernuda.YporalgunospoemasdeMiguel
Hernndeztambin.Peroencuantoamicorazn,GarcaLorca,porsu
Romancerogitano...Leyndoloavecesdigo:"Guachodemierda,sos
maravilloso!"
YqutepasaconTeresaCepeda?
Nada.Esquenuncalale.
Saludableescucharaalguienquedeclaraatalnolole.
Peroahoraesalecturamequedacomounregaloahadelante!
(Conesahospitalidaddequiensecrienelcampo,Bellessiseinquietaporque
apenasproblossanguchitos."Querscaf,t,cerveza?""Sigamosconel
mate".Entoncesselevantapara"arreglarelmate."Dospasosysevuelveyme
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

14/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

dice:"Tepuedodarunbeso?"Meagradeceporhaberlavueltoacoloresy
oloresdesuniez.Mientrasvieneelmate,hojeo,ojeo,suobracompleta,el
azarmeeligealgunashebras:
..."quedarsetodoeldaconlacabezafueradelaventanaviendoreventarlas
floresdecerezoesunbuenoficioUli.Particularmentecuandosetienentantas
ganasdevivirqueunocreequevaamorirsedentrodeellas..."
..."Pezn/lengua/dienteapenas/sensiblesuccinquemueve/lamateria"...
"labiossobreelhueco//aqufundomiestirpe/afavordeleterno//tramadodel
amor"...
..."hayluzalrededordeloscuerpos..."
Elmateotravezesconnosotros:)
Diana,entupoesaatravesadaporunametafsicademdula,deprontola
palabra"revolucin".Enquconsisteesarevolucin?
Enladistribucindelariquezaydelasresponsabilidadesenlacelebracinde
ladiversidadenelreconocimientodelabellezadelotilydeloaparentemente
intilcomoalimentodelalmahumanadedarnoscuentadequesloenla
relacinnosexpresamos,yqueelcerrojodelsentidoeselamor...Lafelicidad
nosvuelvegenerosossituviramosvidasdignasyfuramoseducadosen
mecanismosdeautorregulacindondehallesulugarelexcesoliberadoryla
concienciadelcuidado,seraposiblequeesemundodiferenteadondela
continuarevolucinnosllevesemanifiesteparavolveracambiar,unayotra
vez.
Aesarevolucin,lacresposibleoesunaexpresin,una
desesperacindedeseo?
Lacreorealmenteposiblemsan,diraquelasolaexistenciadelanhelole
otorgayasuvirtualidadposible.
Alasangradelosaos70selasuelearchivarcomofracasosinretorno.
Fracasartambinsignificaaprender,mejorarlossueosyloscaminospara
acercrseles.Engordalatierra,quesiemprevuelveabrotarynosasombracon
suscreaciones,susaccidentes,comolahistoria.
Sosconunmundomejoroconunmundodiferente?
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

15/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Serafcildecir"diferente".Perosi"mejor"significamejorarlasvidashumanas
ynoempeorarlasdeotramanera,sigeneracionesdeniosnofueran
sacrificadasdaada,ledaralabienvenidaaunmundomejoryguardaraen
unescapulario,cerquitaalpecho,elsueodeunmundodiferente,paraqueno
semeolvide.Avecesnosacercamosalsueo,yotras,lasms,sloasu
pesadilla.
Hijosnotens.Apropsito:qupenssdelconceptosegnelcualla
mujeralcanzalaplenitudsiendomadre?
Nocreoenesacualidaddelinstintomaternal.Peroscreoquevaronesy
mujerestenemosaveceseseimpulsotiernohacialonecesitado,lofrgil.Como
decaLvinas,elserquiereser,peroloquenoshacehumanosesdeponerun
poconuestranecesidaddeserfrentealrostrorecortadodelotro.Todossomos
madredevezencuando.
Estamoshablandodeamor.Yelsexosinamorqu?
Puededisfrutarse,aunqueloprefieroconamor.Nosoyquinparaalzarla
varasobrelosmisteriososregmenesdeldeseo.
Aqupoetastegustarahacerlesdecomer?
Seguroarruinaralacomida,slococinobienenestadodetotalconfianza...
PuedosimaginarqueEmilyDickinsonmeinvitaraatomarelt,yqueTuFu,
deladinastaTang,cocinaraparammientrasayudoenlastareasmenores,en
unalarganochedeconversacinydesilencio.
Ahorahamacate,lapreguntamsdifcil:sabsandarenbicicleta?
Ah,s.Nadamshermosoqueandarenbicicletaporelcampo,enmaanade
primaveraotardecitadeotoo.Miamigadetodalavida,lapoetacordobesa
NinBernardello,soladecirquesegurolabicicletalahabaninventadolos
griegos.Yocreoquefueronloschinos,ypuedoverme,ligeraenelaire,rumbo
alacasitadeTuFutrasunprediodebambes,paracenarconl.
Noirsconlasmanosvacas.
Nooo,voyconunasbotellasdebuenvino.
Yaqueestamosjugandoasuponer,despusdelamuerte,qu?
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

16/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Nopiensoendespus,pienso,s,enelmomentodesullegada.Megustara
dejarmeirdulcementehaciasusbrazos,lahermanitamuerte,laotracaradela
vida...Nopiensoenepitafios,merepelenpiensoenlatierrayenlosyuyitos...
enunabandadadepjaros,allarriba,fueradetododiscurso,purosilencio,
puravoz.
(Aldespedirnosmedice:"Perovamos,dameunabrazo!".Yaenlavereda,me
apoyoenelprimerrbol.Acabodeestarconunapoetadecoraznabsoluto,
poetaporquecuandomirasedesmantela,poetaporquehastaescuchaconla
mirada.Apoyadoenelrbolsiento,comopocasveces,unademasiada
vergenzaporhaberincurridoenunasartadepreguntas.Quisieravolvery
decirle:queridanuevaamiga,disculpetantointerrogatoriointruso,tanta
jodienda.Yhondasgraciasporrecordarnosque"esbellalaamenazadela
noche",yporhacernossaberque"abrirlosojosesdejarelaliento/enamorde
lomirado",yquela"muertepreada"busca"formasnuevas,deluzquenose
cansa".Graciasporarrojarsedecuajo,enunafrasedesnudadeliteratura:"Yo
lonicoqueanheloeselcorazndelotro".)
LANACION

ARGENTINA2003
Qumirsledigo
alaaparicinesta
cruzandolaesquina
mientrasanochece
eltorsoahparado
rapadacabeza
ylacaraintacta
mirndomefija
comoniaocomo
unaenanaesperando
nosqucosa
ycigarrilloenmano
lehabloyosifuera
personaperoes
unpedazonoms
demaniquenlacalle

http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

17/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

deldesamparo
vestidaenharapos
semehaceunnudo
delonohablado
cariciaocobijo
enserionuncadados
alqueesperaalgo
ahenlacalley
msvalenolehablo
pormiedoaqueconteste
peroconvossoy
cobardeypregunto
quinsostotalfantasma
vasaresponderme
slosiyoquiero
paraarmarmifrase
nadaporaqu
niporallslvenos
lacampanaltimo
roundqueyaanochece

NO.ESELCORAZN
Quesestaoladeamor
quemecierraavosymeabre
aesedolordelamuerte
comoroensuboca
yndosedemadrealmar?
Qu,bellecitadelalma
pequeayperfecta,arqueo
deplumas,alaenveloz
movimientoinestable
enposdelroco,elpan
delavida,nctarygracia?
Vosmeescuchs?,misaludo
terozacomoeltuyoam?
http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

18/19

2/2/2015

DianaBellessi,poeta24.07.2010lanacion.com

Mibeb,madrecitaqu
entusformasrecuerda
lodistinto,loenemigo
queantevosestara
comoflechaendeseo
tensada.Lagatita,
s,aellatrasacasa
Porquefectodelamor
lamslocaconexin
deestadulzurasiento,
soyenvosysoyenHumo
convocada.Eslaatencin,
lapresenciadeunaentrega
desbocadaysintregua?
No.Esmicorazn,boca
deuninfinitoro
queelinstantehermana,
celebracindelasformas
dondeelalmaparece
madre.OsoledaddeDios

PorRodolfoBraceliParaLANACIONBuenosAires,2010

http://www.lanacion.com.ar/1286589dianabellessipoeta

19/19