Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
02.04.2009
14:45 Uhr
Seite 130
Prftechnik
Bei Umnutzungen von Bauwerken, nach Schden oder bei Zweifeln an der Bauwerksfestigkeit ist zur Bewertung der Druckfestigkeit des Betons die im Mai 2008 erschienene DIN EN 13791 heranzuziehen, wenn eine Einordnung der Bauteilfestigkeit in situ nach den aktuellen Regelwerken erfolgen soll. DIN EN 13791 beschreibt im Wesentlichen die Bewertung der
Bauwerksdruckfestigkeit mithilfe der Bohrkernentnahme. Alternativ werden indirekte Methoden benannt, die eine Koppelung zerstrungsfreier Methoden mit der Bohrkernentnahme ermglichen. In einem nationalen Anhang wird die bisher
in Deutschland bliche Bewertung durch den Nachweis mit dem Rckprallhammer ohne ergnzende Bohrkernprfung geregelt. Zustzlich erlaubt die Norm Mglichkeiten der Prfung mit weniger als drei Bohrkernen in eng begrenzten Prfbereichen. Da fr die Bewertung der Bauwerksdruckfestigkeit der Sicherheitsaspekt eine groe Rolle spielt, sind die Sicherheitsbeiwerte zu den ermittelten Prfwerten hoch, sie knnen sich bei ungengender Planung der Bewertungsverfahren
u. U. unverhltnismig negativ auswirken. Der Beitrag gibt einen berblick ber mgliche Verfahren der Bewertung und
Risiken bei unsachgemer Anwendung der Norm.
1 Einleitung
EN 206-1/DIN 1045-2 anzupassen. Die Diskussion um DIN EN 13791 war einerseits geprgt von dem Bestreben, fr das Bauen im
Bestand eine sichere Bewertung bestehender
Bauwerke, andererseits eine zuverlssige Aussage fr die Bewertung bei Zweifeln an der
Festigkeit gerade errichteter Bauwerke zu ermglichen. Teile der europischen Fertigteil-
industrie hatten zudem ein sehr hohes Interesse an der raschen Herausgabe von DIN EN
13791, um mithilfe dieser Norm eine gezielte
Konformittskontrolle im Rahmen der Produktion bestimmter Betonfertigteile durchfhren zu knnen.
Die sehr unterschiedlichen Interessensbereiche an EN 13791 fhrten im Endeffekt
Der Autor:
130
[4/2009] beton
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:45 Uhr
Seite 131
Prftechnik
Tafel 1: Materialbedingte Einflussfaktoren auf das Ergebnis der Bohrkernprfung
Faktor
Auswirkung
Reduzierung des Prfergebnisses, wenn wassergetrnkte Bohrkerne geprft werden, um ca. 8 % bis 12 %
Porositt/Rohdichte
Prfrichtung
Bei Prfrichtung des Bohrkerns in Betonierrichtung kann das Prfergebnis bis 8 % hher sein als bei waagerechter Prfrichtung,
abhngig von dem Sedimentationsverhalten des Frischbetons
Lunker/Fehlstellen
beton [4/2009]
Die Druckfestigkeit wird grundstzlich anhand von Bohrkernen bewertet, wobei es zustzlich Korrelationen zu indirekten im
Wesentlichen zerstrungsfreien Prfverfahren geben kann. Fr die indirekten Verfahren
sind nach europischer Auffassung Bezugskurven zu erstellen; allerdings erlaubt der nationale Anhang die bisher in Deutschland
gern praktizierte Mglichkeit der Bewertung
des Bauwerksbetons durch die Rckprallhammerprfung ohne Korrelation mit Bohrkernen. Auch die bisher bliche Bezugsgerade W wurde in den nationalen Anhang aufgenommen, um Beziehungen zwischen indirekten Prfmethoden und der Normdruckfestigkeit an Wrfelprfungen aufstellen zu
knnen.
Die nach DIN EN 12504-1 [4] entnommenen Bohrkerne dienen der Bewertung ei-
131
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:45 Uhr
Seite 132
Prftechnik
Neben der Be- rigere Druckfestigkeitsklassen eingeordnet
wertung
der Druck- werden mssen bzw. ein Nachweis der erforBohrkern
Druckfestigkeit [N/mm]
Bewertung
festigkeit des Betons derlichen Werte nicht gelingt. Das Prinzip
1
44
im Bauwerk an der Normanwendung in Deutschland ist in
Mittelwert fm(n), is = 42 N/mm
2
43
Bohrkernen drfen DIN EN 13791 in dem Flussdiagramm mit
nach
DIN
EN informativem Charakter dargestellt (Bild 4).
3
40
13791 auch indirekte Die generelle Vorgehensweise bei Zweifeln
Standardabweichung
4
45
Methoden
ange- an der Bauwerksfestigkeit ist in Abschnitt 9
s = 2,41 N/mm
5
46
wandt werden ent- von DIN EN 13791 beschrieben.
weder einzeln (nur
Um verwertbare Ergebnisse der Bohr6
44
fck, is = 42 1,48 2,41
nach deutschem na- kernprfungen zu erzielen, ist es deshalb not7
42
tionalen Anhang) wendig, vor der Entnahme die Gegebenhei= 38,5 N/mm
8
45
oder kombiniert mit ten zu prfen, um die anzuwendende Metho9
43
Bohrkernergebnissen de auszuwhlen. Neben den Anstzen A und
fis, niedrigst + 4 = 43 N/mm
bzw. mit Ergeb- B beschreibt Abschnitt 9 von DIN EN 13791
10
40
nissen anderer indi- eine bei Zweifeln an der Konformitt des Be11
39
rekter Prfungen. tons, z.B. bei zu geringen Ergebnissen der
Geschtzte Bauwerksdruck12
45
Als indirekte Prf- Annahmeprfung, anzuwendende Bewerfestigkeit fck, is = 38,5 N/mm
verfahren sind Rck- tungsmethode, nach der entweder wenigstens
13
40
prallhammerprfun15 Bohrkernergebnisse vorliegen oder der
14
39
entsprechend C35/45
gen sowie Ultra- strittige Bereich durch eine indirekte Metho15
41
schall- und Auszieh- de groflchig geprft und dann anhand von
prfungen angege- zwei Bohrkernen bewertet wird. Bei sehr kleiben. Bei der Prfung nen Chargen werden lediglich zwei Bohrkernes jeweiligen Prfbereichs, der aus einem nach einem indirekten Verfahren wird nicht ne geprft.
Fr die Betonfertigteilindustrie ergibt sich
oder mehreren Bauwerksteilen (oder Fertig- die Druckfestigkeit, sondern eine andere
teilen) bestehen kann. Fr diesen Prfbereich physikalische Messgre ermittelt. Daher ist aus dem Wortlaut in DIN EN 13791, dass
wird vorausgesetzt, dass der Beton aus dersel- es notwendig, eine Beziehung zwischen den mithilfe von indirekten Prfmethoden auch
ben Grundgesamtheit stammt. Letzteres ist Ergebnissen der indirekten Prfungen und die Konformitt der Betonfertigteile bewertet
fr die Planung der Anzahl der zu bewerten- der Druckfestigkeit von Bohrkernen anzu- werden kann, wenn die entsprechende Produktnorm dies erlaubt. So ist es z.B. beim
den Prfbereiche und somit der Anzahl der wenden.
Die europische Herangehensweise an die Einsatz steifer Betone wegen mglicher
notwendigen Bohrkerne bedeutsam.
DIN EN 13791 kommt prinzipiell fr drei Bewertung der Bauwerksdruckfestigkeit wird groer Prfstreuungen sinnvoll, zur Konfordurch den nationalen Anhang in Deutschland mittskontrolle nicht Wrfel herzustellen
Anforderungsflle zur Anwendung:
" Zur Bewertung unbekannter Bauwerke modifiziert. Einerseits wird hier die unsiche- und zu prfen, sondern an den Fertigteilen
oder Bauteile, die umgenutzt oder umge- re Methode der Bewertung durch die Rck- Korrelationen zwischen indirekten Prfverbaut werden sollen, oder an denen ein prallhammerprfung favorisiert, andererseits fahren und Bohrkernprfungen herzustellen,
Schaden eingetreten ist (z.B. Feuer, me- wird die Bewertung strittigen Betons mit ne- die dann laufend durch Anwendung der zerchanische oder chemische Einwirkungen). gativem Konformittsergebnis durch die viel strungsfreien Prfungen Aussagen zur Be" Bei Zweifeln an der Bauwerksdruckfe- strengere Prfung mit drei bis 14 Bohrkernen tonqualitt im Fertigteil ergeben. Im Gegenstigkeit, z.B. nach negativen Ergebnissen freigegeben. Die Folge davon ist, dass in satz dazu erlaubt DIN EN 13791 dies fr die
der Konformitts- oder Annahmeprfun- Zweifelsfllen und der Anwendung des An- Konformittskontrolle von Transportbeton
gen, bei mangelhafter Bauausfhrung satzes B Betone im Grenzbereich oft in nied- nicht.
oder wenn whrend der Errichtung des
Bauwerks die Druckfestigkeit des Bauwerksbetons bewertet werden muss.
" Zur Konformittsbewertung bei FertigAnwendung von DIN EN 13791
teilen, wenn die Produktnorm dies vorsieht.
Um fr die Bewertung unbekannter BauwerKonformitt von Bauteilen, Bewertung von Tragwerken wegen Umbaus oder nach Schadenseintritt,
nach negativen Ergebnissen der Konformitts- oder Annahmeprfungen,
nach jeweiliger Produktke oder Bauteile eine mglichst hohe statistibei mangelhafter Bauausfhrung oder Zweifeln an der Bauwerksfestigkeit
norm, z. B. Fertigteile
sche Zuverlssigkeit zu erlangen, wurde in
DIN EN 13791 festgelegt, so viele BohrkerKalibrierung indirekter Bohrkern- Kalibrierte indirekte Methoden Rckprall- 2 Bohrkerne mit
ne zu entnehmen, wie zweckmigerweise
entnahme
Methoden nach
hammer- oder ohne indirekte
mglich ist. Auf der Grundlage der auch fr
Alternative 1 oder
Methoden bei
prfung
Alternative
2
begrenzten Mengen
DIN EN 206-1 herangezogenen statistischen
Ausarbeitungen von Taerwe [5] wurde desKalibrierung
Kalibrierung
halb fr solche Prfungen eine Verfahrensindirekter Methoden indirekter
Konformittsbewertung
nach Alternative 1
Methoden
weise mit mindestens 15 Bohrkernen favorioder Alternative 2
(Bezugsgerade W)
siert, die als Ansatz A in DIN EN 13791 beschrieben wird.
Weitere Untersuchung
nach der aufgestellten
Nicht immer ist die Entnahme einer so
Beziehung und Bewertung
hohen Anzahl von Bohrkernen sinnvoll. Deshalb kann in diesen Fllen Ansatz B ange15 oder mehr Bohr3 bis 14 Bohrkerne
wandt werden, der die Bewertung anhand von
kerne nach Ansatz A
nach Ansatz B
drei bis 14 Bohrkernen beschreibt. Die wegen
der geringeren Anzahl der Bohrkerne ebenso
geringere statistische Zuverlssigkeit der BeBestimmung der Bauwerksdruckfestigkeit
wertung muss dann allerdings mit einem
hheren Wert k hnlich einem Vorhaltema
Bild 4: Prinzip der Normanwendung in Deutschland nach DIN EN 13791
ausgeglichen werden.
Tafel 2: Beispielrechnung Bohrkernprfung nach Ansatz A
132
[4/2009] beton
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:45 Uhr
Seite 134
Prftechnik
Tafel 3: k-Werte zur Berechnung bei drei bis
14 Bohrkernen
Korrekturwert k
10 bis 14
7 bis 9
3 bis 6
Geringste Rckprallhammerwerte
Bild 5: Eingrenzung der Bauwerksdruckfestigkeit durch Rckprallhammerprfungen und Bohrkernentnahme an der Stelle der geringsten Prfwerte
Berechnung nach:
1)
7 bis 9
10 bis 14
151)
fm(3), is = fck, is + 7
fm(7), is = fck, is + 6
fm(10), is = fck, is + 5
fm(15), is = fck, is + 3
C16/20
24
23
22
20
C20/25
28
27
26
24
C25/30
32,5
31,5
30,5
28,5
C30/37
38,5
37,5
36,5
34,5
C35/45
45
44
43
41
C40/50
49,5
48,5
47,5
45,5
Bei s = 2 N/mm und fck, is = fis, niedrigst + 4 grer fck, is = fm(n), is 1,48 s
Bei grerer Standardabweichung muss der Mittelwert entsprechend hher sein, vgl. Beispiel in
Tafel 2.
[4/2009] beton
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:45 Uhr
Seite 135
Prftechnik
Anlage
Gutachten
Angaben zum Bauteil:
der Flchen findet das in DIN EN 2061/DIN 1045-2 angegebene Einzelwertkriterium Anwendung. Entspricht der Mittelwert
aus beiden Bohrkernen der Druckfestigkeit
fis, niedrigst 0,85 (fck 4),
so kann analog zur Konformittsbetrachtung
in DIN EN 206-1/DIN 1045-2 von der Erfllung der Druckfestigkeitsanforderungen an
das Bauwerk ausgegangen werden.
Fr die Ergebnisse einer eingehenden
Prfung mit dem Rckprallhammer nach
Abschnitt 9 in [1] ist nicht immer deren absolute Hhe notwendig, sondern die Lokalisierung des Bereichs der kleinsten Werte. Die
Bewertung selbst erfolgt anhand der Prfergebnisse der Bohrkerne.
Bei der Prfung von zwei Bohrkernen, fr
die wegen der geringen Abmae des Bauteils
keine umfassende indirekte Prfung mglich
ist, sollten zwei unterschiedliche Bohrstellen
gewhlt werden. Der hinzugezogene Sachverstndige muss ggf. entscheiden, ob die
Bohrkerne durchaus auch hintereinander liegend aus einer Bohrstelle stammen drfen.
4.5 Schtzung der
Bauwerksdruckfestigkeit
Die aus den Anstzen A oder B gewonnene
geschtzte Bauwerksdruckfestigkeit fck, is wird
mit der Anforderung aus Tabelle 1 in DIN
EN 13791 verglichen. Darin sind die Anforderungen an die jeweiligen Druckfestigkeitsklassen nach DIN EN 206-1/DIN 1045-2
angegeben. Diese errechnen sich aus der
Gleichung
fck, is = 0,85 fck, cube
In Tafel 4 sind die Anforderungen an die bei
Bohrkernprfungen zu erreichenden Mittelwerte fr die jeweilige Druckfestigkeitsklasse
nach DIN EN 206-1 unter Bercksichtigung
der Anforderungen aus DIN EN 13791, Tabeton [4/2009]
5 Indirekte Prfverfahren
1
zur Bewertung der Bauwerksdruckfestigkeit
Bauwerk/Baustelle:
CKM-Krankenhaus
Bauteil:
Sttzwand
Herstelldatum:
ca. 1 Jahr
berprfung am Prfamboss:
Istwert:
Prfwerte:
Messstelle 1, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 2, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 3, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 4, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 5, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 6, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 7, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 8, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Messstelle 9, Schlagrichtung
ggf. Korrekturwert aus Schlagrichtg.
ggf. korrigierter Prfwert:
Prfwerte, geordnet nach der Gre:
Median:
Bemerkungen:
Datum:
Sollwert:
2
45
3
39
4
42
39
41
42
42
5
42
38
42
38
45
37
38
38
38
9
45
45
37
35
35
36
37
39
9
40
41
36
35
35
36
39
40
9
38
37
39
35
35
35
36
37
42
40
39
35
30
35
39
40
37
39
39
38
37
38
38
39
9
45
38
42
40
38
39
39
40
9
41
44
36
39
36
36
38
39
9
42
12.11.2008
Schmidt-Hammer
79
1
44
Prfdatum:
07.11.2007
39
39
42
42
45
11
39
39
36
11
39
39
39
11
40
40
36
11
37
37
30
11
41
41
40
11
39
39
43
11
41
41
36
11
41
41
40
80 2
6
42
7
43
8
46
9
41
43
44
45
46
44
39
38
37
42
44
45
45
39
39
43
41
41
43
45
45
40
43
41
41
41
41
41
43
42
37
40
35
38
39
40
42
42
42
43
41
42
42
42
43
38
39
40
41
39
40
40
41
39
39
46
41
42
43
45
46
42
44
41
38
41
42
44
44
37
40
41
39
41
10
11
11
41
C30/37
Ort:
Osnabrck
Unterschrift:
Mller
135
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:46 Uhr
Seite 136
Prftechnik
diesem indirekten Verfahren erhaltenen Ergebnis aufgestellt wird. Auf der Grundlage
vieler indirekter Prfungen und Bohrkernprfungen wird bei weiteren indirekten Prfungen durch eine Regression der Wertepaare
auf die Prfergebnisse an Bohrkernen geschlossen. Dieses Verfahren bietet sich fr die
Konformittskontrolle an Fertigteilen an. Fr
die Bewertung der Bauwerksdruckfestigkeit
ist die Anzahl der ntigen Wertepaare sehr
hoch. Es werden mindestens 18 Prfergebnispaare aus Bohrkernprfungen und indirekten Prfungen bentigt, um die Beziehung
zwischen der Druckfestigkeit und dem mit
dem indirekten Verfahren erzielten Prfergebnis zu bestimmen.
Lfd. Nr.
Rckprallwert R
[Skalenteile]
Druckfestigkeit
aus R
fR
[N/mm]
Druckfestigkeit
aus Bohrkern
fis
[N/mm]
Differenz
f = fis fR
[N/mm]
37
30
40
10
44
43
51
27
12
30
18
30
16
36
20
49
46
51
41
37
50
13
28
15
34
19
27
14
30
16
39
33
45
12
10
25
28
19
Mittelwert fm(10)
14
Standardabweichung s
5,2
5,6
136
60
50
40
30
20
10
10
0
20
25
30
35
40
45
50
55
Rckprallwert R [Skalenteile]
Bild 7: Kombination der Bohrkernentnahme mit indirekten Methoden nach Mglichkeit 2, Verschiebung der Bezugsgeraden
[4/2009] beton
130-137_HB_Woehnl_04-09_S:Layout 1
02.04.2009
14:46 Uhr
Seite 137
Prftechnik
den Betrag f verschoben werden oder es
kann eine numerische Berechnung erfolgen.
Bild 7 zeigt die Verschiebung der Bezugsgeraden anhand der Werte aus Tafel 5.
5.4 Bezugsgerade W
Die Bezugsgerade W wurde aus DIN 1048-4
[7] in den nationalen Anhang von DIN EN
13791 bernommen. Dazu wird eine Relation
zwischen Rckprallhammerwerten und im
Labor hergestellten Probewrfeln des zu prfenden Betons aufgestellt. Das Verfahren ist
nur anwendbar, wenn z.B. im Rahmen eines
greren Bauvorhabens aus den betreffenden
Betonen Wrfel hergestellt und gleichzeitig
Rckprallhammerprfungen durchgefhrt
werden knnen. Fr die Bewertung bestehender Bauwerke ist es nicht geeignet.
6 Schlussbetrachtung
Literatur