MINISTERIO

DE ECONOMIA y HACIENDA
17222

BOE.-Nm. 183

agosto 1984

22350

ORDEN de 24 de julio de 1984 sobre modificacin

de la Orden de 9 de noviembre de 1983 (Boletin
Ondal del E~tado del 25) sobre los tipo;; de inters
aplicable'l a la financiacin de operaciones de ex-

oortacin computables o que cuenten

::.0'1-

otro aprr

yo financiero oficial.

Excell'ntisimos seores:
Los tipos mnimos de inters aplicables a las o~rAdone5 de
crdito a la exportacin se han venido ajustando peridicamente
en las reuniones de los paises participantes en el acuerdo sobre
lneas djrectriceg en materia de crdito a la exportacin con
apoyo eficia;, conocido normalmente como Ccnsenso OCDE sobre crdito a la exportacin, en el que Espaa participa junto
con otros 21 pases miembros de la QeDE.
En ia vigsimo primera reunin del Consenso, los paises par,icip.<:lntes establecieron un sistema de determinacin automtica
de los tipos de inters, de modo que stos evolucionarn de
acu~rdo con un tipo de inters de mercado de refrenc-ia. Este
tipo de inters es 'a media ponderada de las medIas mensuales
de los tipos de inters de las monedas que componen el derecho
pSp"'cial de giro del Fondo Monetario Internacional. En base a
e~te sistema. los tipos generales de inters de los crditos a la
pxpertacin se ajustarn cada s~is_ meses. proporcionalmente al
cambio Que en dicho periodo haya experimentado el citado tipo
cif> inters de referencia. siempre que dicho cambio sea superior
a 0.5 purtos. Recientemente se ha produCido una revisin automtica de los tipos mnimos de inters, que entrar en vigor a
pRrtir del prximo da 15 de Julio.
A mbns aspect(lS refuerzan la tendenCia del Consenso hacia
una Aproximacin creciente de los tipos de inters 1e mercado,
le Que,ignifi"8 un indudable perfeccionamiento del sistema pero
I<Hnbien ma mayor complejidad y necesidad de mas frecuentes
rvisiones d~ los tipos de inters aplicables. Ello aconseja seruir can carcter general, para los crditos a' la exportacin de
hienes de eQuipo regulados por los Decretos 1838/1974 y 2294/1979.
n
gil procedimiento de notificaci6n peridica a las Entidades
financ:iC'ras. ya iniciado por la Orden de 9 de noviembre de 1983
ron los tipos de inters aplicables para crditos a la exportacin
dpnominados en divisas reconocidas por el Consenso como monedas con ba',) tipo de inters.
En su virtud este Ministerio, previo infonue dal Banco de
Espfl.a ha tenido 8 bien disponer 10 siguiente:
Primero.-I.as percepciones que por tipos de inte:-s y comisiones propias del crdito podrn obtener los Bancvs privados,
PI Banco Exterior de Espaa, las Cajas de Ahorro V las Cooperativas .-1e Crdito. respecto de los crditos a la exportacin computa ble,> en el coeficiente de inversin o que cuenten con otro
apoyo financiero ofielal. sern las siguientes:
1. Crditos a la exportacin de bienes de equipO" regulados
por el Decreto 183fV1974, de 27 de junio, y por el Real Decre
to 2294/1~79, de 14 de septiembre:
.
1.1 Crdito:,; con pago aplazado de dos o ms a')s: En general. salvo los caso.3 especificados en los siguientes apartados 1.2
v 13. lGS tipos de inters anuales aplicables sern jos establerido3 peridicamente por el Consenso segn moneda de denominaci6n. producto. pas de destino y plazo de pago. Estos tipos
sprn comunkarlos por el Ministerto de Economa y Hacienda
I'l' Banco de Espaa. que los dar a conocer peridicamente a las
Entidadps financieras.
12 En el caso de operaciones de exportacin de barcos nuevns df' ms de 100 toneladas de registro bruto el tipo de inters
<;0r en pnncipio. el que corre!>ponda segn el apartado 1.1
artf>rior_ No obstante. cuando las circunstancias de mercado
asi lo aconsejen. el tipo de inters podr ser como mnimo del
8 por 100 anual.

.
1.3 Los tipos de inters apcables podrn ser inferiores o
suneriores a .os establecidos en los apartados 1.1 y 1.2 anter\ores.
siempre Que se compruebe o justifique la necesidad ,i8 alinearse
ron competidorps o copartfcipes procedentes de otros paises que
ruer.ten con aroyo oficial para los crditos que amparen operaciones de exportacin.
.
1.4 Crditos d& preftnnctacfn y crMitos de posfinanciacin
con plazo de pago inferior a dos afias: 10 por 100 anuaL
. Los tipos de inters, incluyendo comic;lones proplas del cr~lto pspecificadas en este apartado 1, sern fijos para la modalidad de crdito a proveedor v mnimos para la m-:Jdalidad dB
crrlito a comprador extranjero.
La clasificacin de los pafses de destino en paises relativamente ricos, pases ntermedlos y pafses relativamente pobres
s hara. de acuerdo con lo establecido por el Consenso OCDE
sohre crrlito a la exportacin.
El R::lnco de Espaa. previo informe favorable del MinisterIo
re ~conomja ; Hacienda, autorizar en cada caso los tipos espE'!\lalE's de inters a que se refieren los apartados 1.2 y 1.3 an~"'rlOre9.

2. Se mantienen los tipos de inters establecidos en los apartados 2, 3 Y 4 del nmero primero de la Orden de 9 de noviembre

de 1983, excepto en lo que se refiere al apartado 3.2, que queda

suprimido.
Segundo.-Los tipos de inters a los que se refiere e! nme
ro primero anterior ser.D aplicables a las operaciones que se
formalicen y ofertas, con.,ultas vinculantes y prrroga.s de crdito o de seguro de crdito a la expor+.aci6n que se produzcan
a partir de la fecha de puhlicadn de esta Orden o de la revisin peridica establecida por el Consenso OCDE en lo que sea
aplicable.
Tercero.-Queda (brogada la Orden de 9 de noviembre de 1983
sobre tipos de inters aplicables a la financiacin de exportacin, excepto en lo que espeCficamente se mantiene en vigor en
esta Orden,
Cuarto.-Se autoriza al Banco de Espaa a dictar las normas
complementa.rias y aclarrltorias de la presente Orden.
Quinto.-La presente OrdE"ll entrar en vigor el mismo da
de su publicacin en el .. Boletin Oficial del Estado.
Lo que co:nurico a VV EE. para su conocimiento y efectos.
Madrid, 24 do julio de 1984.
BOYER SALVADOR
Excmos. Sres Secr~tario de Estado de Economa y Planificacin
y Gobernador del Banco de Espaa.

MINISTERIO DEL INTERIOR

17223

CORRECCION de erratas del Real Decreto 13461

1984. de 11 de julio. sobre rgimen disciplinario del
Cuerpo Superior de Polica.

Padecidos errores en la insercin del citado Real Decreto,

publicado en el .Boletn Oficial del Estado. numero 170. de
[echa 17 de julio de 1984. pginas 20918 a 20921, se transcriben
a. continuacin las correcciones oportunas'

En la pgina 20918. columna. derecha, articulo 208, apartado 4, donde dice: al respecto...... debe decir: ... al respeto....
En la p.~ina 20920. columna izquierda, articulo 231, tercer
rengln. donde dice; ..... partes... , debe decir: . _ parte, ....
En la pgina 20920, columna derecha, artculo 241. prrafo 1.
segundo rengl6n, donde dice: ... podr desolver ..... debe decir:
.... podr devolver......

MINISTERIO
DE INDUSTRLi\ y ENERGIA
17224

ORDEN r!.e 6 de julio de 1984 por la que se aprueban las instruccones tcnicas complementarias del
Reglamento pobre Condciones Tcnicas" Garantlas
de Seguridad en Ce'ltrales Elctricas. Subestacones y Centros de Transformac~n.

Ilustrsimo seor:
El Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, por el que se
aprob el Reglamento sobre Condiciones Tcnicas y Garanttas
de Seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros
de Transformacin faculta al Ministerio de Industria y Energa
para dictar las ins'trucciones tcnicas complemt:ntarias y dems
disposiciones precisas para su desarrollo r apllca91n.
A dichos efectos se han elaborado las lUstruCCI0:leS tcniC'8s
complementarias que figuran a continuacin. la.s cuales incluyen la normativa tcnica qUe en estos momentos se considera
aplicable a las instalaciones elctricas a que se refl Jre el citado
Reglamento.
En su virtud, este Ministerio ha dispuesto:
Primero.-Se aprueban las instrucciones tcnic.as complementarias denominadas MIE-RAT. que se incluyen como anexo a la
presente Orden ministerial.
DlSPOSICION TRANSITORIA
Se autoriza la determinacin por clculo de las tensiones de
paso y contacto (punto 1.1 de la RAT 13) en las instalaciones
de tercera categora. previa medicin dEl la resistividad del te
Treno y de la resistencta a tierra, durAnte un plazo de dieciocho
meses, contados a partir de la entrada en vigor de esta Orden.
Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efecto8;
MadrId. 8 de julio de 1'184.
SOLCHAGA CATALAN
Urna. Sr. Subsecretario.

22351

OE.-Nm. 183
',NEXO QUE- SE CITA

E~

EL Que SE: RE[.ACIOl;All LAS

n!!lST!l~'CCIONES

TEeNI_

Instalacin provista de uno O var!~tl trar.r~0~~a::rea. :'e:l:'<J"-~::e::t

de /llta a Baja r\lnti~ eon la. a.,ara::lH,ta "J O~;' Ov~'i'.c;:-,,":1'.ar ... a
preoi].;";;'

CM! COMPLEMENTARIAS MI! - RA'l'. APROBADAS.

111' BAr DI "TERMINOLOCUlt

NIE llAr 02 "NORMAS DE OBLIGADO CMPLIl".I.EN:I:a t HOJAS 111TiU1PRBTATIVA!.

tus lA" 03
llI~

IIHOKOLOGACIOII De MATERIALES f APAlIA'l'Oa FAllA INSTALACIONEa

DE ALTA TENSIOH.

JiA!' C4 "TENSIONES NOMINALES"

m:B Rh'I'

os

/1CIRCOnos Er.ECTRICOSII
N~

IlAPARATOS DE JI.ANIoBRA

~IlIlAr

UIRANSFORHADOIlES t AUTOTRAllSFOlUlADORES

CIRCUl'I'OSIl

m. BAT D8

"'I'JiA;SfORMADOIlES E HEDIDA y PROTECCION

M1E MI' 09

f1P~C1ECCIONESIl

i P}JP!'ifiES t3

MIl BA'I' 10

lI~llJ.DROS

BIS liAr 11

"1113'!'ALACICNES DE ACUX:'LADC,;tf;;:,t

tllE F.!,!, 12

"AISLAI1IENTO"

tus

,IINs'rALACIOr;ES DE PUESTA !

RA'I' 13

fUE 1IA1 111

"I~:SrJjLACIOllES

fUE 1lA!' .6

l!I~S1'Al,ACIONES

C01;1?O~1I

tas teneio:lCO Up , y U" le:. serln a la

mE:

IlA! 18

"1STALACIONES BAJO E~I1!OLVE:lTE I-!ETM.ICA H~_STA 75,'5kV

SUPERIORES, AISLADAS CON HEXAr'OF,HO DE AZUFRE (SfG)

~;.1'

Los coefioientes de lalta a tierra 55 pueden oalcular a 'PllrUl' de

BAJO ENVOLVENrs METALICA :,En 75"kVI

COIIJUrnCS PREFABRICADOSu

flINSTAUCIONES BAJO E1iVO!.'i'El,E A:::S:'Al-:; HAsTa 36 ki'l

CONJUNTOS PREfABRICADOS

1HZ

fasea e:l. UI1

oin nll::-,rioa 6:JJerior El la unidad que oaraoter.. za,d& un modo ge.

neral, las OQr.dioio!i6s da puesta a tierra del neutro dol sistema
delld(! el pur.t,o (le vista del emp1aze.::liento o,:m91~erado, lndepen"
dteJlt!ltr.(J~t(J del vo.l:r plrticula..r da la. ter.s.. 6n da tur.oio:la~1er.tO
en esta punt.o.

ELEC1'RICAS LE EXTERIOt!

"!lJSTAl.ACIDllES PRIVADAS CQIECTADAS ...

:&

11 ooefioiente da falta a Ho.rra liD 'Un p'Jnto es! puesl una rela.

TlER~A"

HT ',1

"

tre~Ucncia :tndu:~:,ia1..

La falta a tierra referlda puede 3i";;~tar a ur.a o

punto oual~'~~,,,ra de l" red.

Ji'!'::'

MIS 1IA!

DE FALTA A UEnF:A.

81 ooefio1anf;a de falta a tierra en un ~u~to P de ~~a ir.~talaOl6Q

trifsica. es el coaicnte 1J~, /U, siendo O,,, lEl. temu.on ehoaz
e-ntra una fasE! sana del punto P y trlerra durante una fal';a a tie_
rra, f U" la te;s1n efioaz entro oualquier fase del pnto .f r
tierra en allsen~ia el.. falta.

n:5: !lC::'EUCUlt

"Il:STAI"ACO:ES ELECTRICAS DE INTERIOR"

tUE fiAr 15

Conjunto de ;atel'iales eic~ricoll (oor.duo.t.~re', apar!lli,enta, oto.)

al1l"1antaclo$ por la. lIIiSlDa f;.ente de energa "1 protegi':!os contra
las Bobre1ntensidadaB por 01 o 108 miSlIlol dispositivoS da protec_
oin. No q~edan inolu!d08 en esta det1n10;6n loa olrouitos '.la
forr::..n 'par~e lia loa aparatos de uUl.l.%eOicn O receptoreS.
COEFI':iE~:TE

tlU !lAT 0&

D7

CIRcu:ro.

J1E~ES

los valores de las ir~pedanoitls de la relt en el f1i:Jte.t:la de OOl'lPOIlentes simtrioas, vistas desde el punto oonsiderado J' tomando
paJ;a les ::lliquinas airatorias laa reactanoias llubtracsitor1&a.

DE sr:P'!ICrr'

CUllndo para oualq'J1ere l:Iue sea el e81:1uema de ex.plotao16ft, 1&

rea~t,ancia homopolar ea inferior al triple de la rellot,anola directa ':1 la resistencia hO::lopolar no exoe.:l:e 8 la reaotanc!.a 41reotal el ccef~('~cr.te de fa~tll El Uerra no aobrllpua 1,1l.

PUBLICO
CO:ltrUCTOi'.ES ACTIVOS.

20

En toc!a lnstalaoin 8e C!onsiderac oomo conduotorltlJ aQ~i ...os 10.

destinadooS nor=almente a la transmisi6n de energli eleotricil..
Ista oonaUeraoi6n . . aplica a las conl1lJ.ctoree l1e rane 11 al
Ctlnl1uotor ne'Jtr(!.
CC:!EXIOll EQU!POTF.:CIAL.

r.~tru,,;:ir, T<etica Complementaria.

MIE-HAT,

~1.

"'nR:-!I1:0LOGIA't,

Er, f>8ta !r,str... ocin aa recoger, los tlil"lCir,os m. gl:neralea utni_

za:>1 ero .. 1 pr~e(mt .. Rf;Llla.m~nto y an :us Icstrlleeiones ComlJlet:)en~
tarl;s. S~ t.an ~\,guido. en lo pC'lilJle, LiS definitliQnell que fj,iu~
rlln para i:;t~ll t<:',:.inol!! en 13.:; ncr:r.a:; UNE.

!l::.!L!~
Se cDr.sidert. .. H .. if>nsir. tod .. t .. r,sir. r.J:t:inal sllp.. rior a 1 k..

Conexin que une dos parte. cor.duot.crai!l de manera que. la eerriente qua pueda pasar PQt' ella no produ:ca uroa di.ferencia 4e pct:m"
oial lIonsible or.tre ambas,
CO~R1E~rE DE LEFECTO O DE FALTA.

Corriente q-';8 oJrQula deb1~o Wl hr~o~1) 4e aisa;;le:";~I).

CCili\!;,:;TE DE DEFECTO 1 TIERRA.

Es la corriente que ec caso de m; 8610 punto de derecLo a tierra,

se deriva por el oitado punto deal1e el o1rou:ito

oa

APAP.ATO

partES O(\nectarlae

;..;er'i"~:)

a tlGrr.

tierra.

EXTRAr~U:_

Aparato que posee dispos1tivos de oonexin que perltiter., bajo

ter.sin pero sin caq:a. separarlo del oOtljunto de la instalacin
':1 oolocarlo en una p.;,"il;l1':;n de esur1dad en 1<1. cual sus circuitos
de Alta Tensin plI:-manlloen sin tansln.
;'P:";A'O XEC,;:W::O DE COtlEXION C:;lN DISPARO LIBRE_

Aparato lIleonioo de conexi6n ouyo, oontaotos mviles vuelven. la

Pollioin abierta y permaneoen en ella oundo se ordena la manio ..
bra de apertura. 1ncl.ul:lO una vez in1cia(la la man10bra do oierre '1
aunque se llIallter.SIl la orden de cierre.
rn de asesurar una interrupci~n correcta de: la oorriente
que pueda haberse establecido, puede ser neoesario que lQ:;
contactos alcancen 1lI0me;tnea;;ente la posicin cerrada.

CG~R!EmE DE ~UES'I'A A !IEilRA 1

Ee .1a corrier,ts t"tll.1 que lIe del"i'nl. a tierra a tral's de la pueSta a tierra.
NOrA! La ccrriente C!6 puesta .. tierra es la parte da la oorriente
do dllfeoto que pro-loca la elevacin de potenl:ial de una :Lnstala-

0160 (le puest;.a a tiet'ra.

COil7E

(\:{:l~~v!.AR

Corte de \;ooeloS los c",nd"ct;re.s a0ti'o3 de un r.:;SGe citcuite.

~I A

DEFEC70 A TIERR:" (O A MASA).

Detecto de a1.s1at'liento entra un coridllobr '1 tl~~'~a Ce l:::s,,).

A'.lTOEX1V: i:'lUIB:LDAD.

Cua1i1ad de u" ::latt'l'ial que, en lae CDndi~Ir>""~ ~stablecidal por

la corllla correspondiente. deja de quer.lar:le c~ando l:e9& la calle.
externa qiJe provoco la oOlllbust,in,

DEFEC70 FRANCO,

Conexin aO::Jider,tal, de iMpedancia desprc~at-~!I, entre do~ o mas

puntos cer. distinto potencial,

A!.'!01:ECCrOl:ADOfl ,

Aparato qua abre un ciroui.to automticamente en condiciones pre ..

aeter.t:linadiO.tl p cuando diebo e1roui~o eet" sin temlin.
CAI:A.LIZACIOlf O CONDUC[I0p.

CQnjunto oonstitudo por uno O varlott eocduotores el~otr1cos, po!'

loa .18lllllntoo que loe fijan 'i por .u prOteooi1:n meonioa, .1 1.l
iJ'Jboi.u,

pE~'I'RAL SLEC'l'R!CA.

Ua~ , oonjunto
de t.nstalao!on. . tnolu!.du la, Oonstrueo1t'MS
ivll
r:o~ ra

e para'y laed!rio10.
neo6llar 011, utilizad.. dir.cta o ind'.
produo016n d n.raa &lotr'iO..
..

amen~.

P!S?~S:TIVO

AN'!'!3Ct{BEO.

D1.spositivo que 1lI;:li(l1: un nuevo oierre ln::lediatamer,t~ de.spues de

una roall::'0bl"a de cierre-apertura mientras s. Illantenga la orden JIt,
<:lerre,
8LE':':"RC:::O DE TI:;;?A.

Condllotor, o oonjur.to de oonductores, enhrrad08 qlle etrver: liara

estableoer una conexin eon tierra. Los oonductores r.o a191adolJ,
oolooados en oontaoto oon tierra para1a oonexin al lSlectrodO,
se consi~era,.n parte de ste.
I::S'l'A:'ACIO}j DE T:::ERRA.

Es

~l, cO':~'lnto .f~r~ado Fol' .lo!ctrN.!c,

iAs~ll~ao::'Qn

eleCvl'.l.ca.

l!!',e<t~ de tif:'t'ra de

una

1 agosto 1984

22352

BOE.-Nm. 18.

IllSTALACION DE TIERRA GE1JEIlAL.

PONER O CONECTAR A TIERRA.

E:l la lnstalacl&n de tierra resultante de la interconexin de to ...

\1nir el,hltricamente oon la tiar!"a una parte del oiroulto elotrl_

00 o una parte oonductora 1:10 perteneciente al tll1S1110 por medio d.
la instalacin de tierra.

da::; laa puestas a tierra de proteccin y da servicio de una ins_

talacin.
nSTALACIC,I1ES DE HEBRA

fUEST... A TIERPA DE PROTECCIOIt',

n1DEi';:DI::~TES.

D03 lnstalacionea de tierra 114 ocn8ideran indepedientea entre :d

Cllando tienen electrodos de tierra separados y cuando durante el

paso de la corriente a tIerra por una de ellaa, la otr-a no ad_

quiere respecto a una tierra de ratererlcia una t81lsiln superior.
50 V.
I:STAL~C

PUESTA

;::1;:::; DE l:EllRA SEPARADAS.

Dos lr,st::laciones de tierra S8 denominan sepal"adas cuando entra

sus electrodoS no existe una cQnexin especfica direct'll.
I~STALACION

Es la llonexi6n direata a Uerra de la. pllrtea C1onduotoi"aa 4. 10$

elementos de una instalaoin no lIometido8 normalmente a tensin
elctrilla, pero que pud1eran lIer puestos en tenin por averes O
contact"s accidentalee, a tLn de proteger a las personas contra
contacto~ con tensiones pellgrosae.

A TIERR'" DE SERVICIO.

Ba la conexin que tien. por objeto Ulllr a tierra temporallllent.

parte de las instalaciones que estll:n normalmente bajo tensin O
permanentemente olertoll puDtoa de loa olrcuitos elctriooa d.
servicio.

ELEC7RICA.

Conjunto de aparatos y de olrcuitoll asociados, previstos para un

t1n particular: produccin, con"ersin, tran",rormacin, transmi ..
8i6n, distribuoin o util1i!:aoin ae la energa elctrica.
INSTALACION ELECTRICA DE EXTERIOR.

Estas puestas. Uerra puadeD aerl

_

Directae; ouando no oontienen otra rea1stencia que la propla

do paso tierra.

Indirectas; cuando .a rea11zan a travs de !"uistenc1as 011;pedancias adicionales.

In.\!ltalacin elc:rtrica expuesta a la intemperie.

PUNTO A POTENCIAL CeRO.

!NS.ALICION ELECTRICA DE INTERIOR.

Instalacin elctrica real12:aaa en el interior de un local qll' la

pro tese cont.ra la intemperIe.

Punto del terreno a una dlatanola tal de la illstalacin de toma

de t1erra, que el gra4iente 4e tensin liD dicho punto resulta
de3preciable, ouanao pua por IUoha instalacin una. corriente d.
defecto.

INSTALACION PRIVADA.

E8 la inatalacin destinada, por un 6.n1co 'Jsuario, a la produc_

cin o utilh;acin de la energa elctrica en local ea o emplaza..
:Ilientos de su uso exclusivo.
INTEBRUPTOR,

PUNTO DB PUESTA A TIERRA.

Es un punto situado genaralmante fuera del terreno, que sirve <l.

unin de las lLaeas de tierra oom el eleot.l'odo, direotamente o
travs de l.noas de enbo. ooa. l.

"'no

NEUTRO.

Aparato dotado de pode!" de (lorte, destinado a efectuar la apertura y el oierre de un oircuito. que tiene .dos posioiones en las
que puede permanecer en ausencia 4e allcion exterior Y que oorreapcnden, una a la apertura y la otra el cierre del. cirllulto.

23 el punto de un sistema po11fslClO que en las cCi'ldioionell de

f,-'ncionamiento previstas, presenta la llIiSllIa diferencia de pot.en_
dal oon relacin. oada W10 de 10. poloa o fases del sistema.

INTERRUPTOR AUTOMATICO .

RED

Interruptor capaz de l!!!tablecer, mantener. interrulllpir la in...

tensldad de la corriente de ser'l1cio, o de ipterrUl!lp1r
automticamente ~ estableoer, en condiciones pre<1eterDlinadell
intensidades de corriente anorma1nente elevadaS, tales como las
oorrientes de oortooircu1to.

Rea cuyo neutro est unido a tierra lIlediante una btJbina cuya
reactaneia es de un valor tal que en caso de una falta entre una
tase de la red y tierra, la corriente inrtu-:,tiva a la fre';:llencLa
f ... nja:::ental qlle circula entre ls falta y la bobina neutraliza
e~encialTl:ente la cor.:ponente capacit.iva a ta rre-:,uencia fundamen..
tal de la coriente de falta.

COf1P!::I~SADA

MEDIANTE: BOBINA DE EXTINCION.

ItITERP.UPTOR DE APERTURA AUTOHATICA.

Interruptor en el que la apertura del circuito se prod'.!ce auto:ntillmete (In condiciones predet(lrl:lltlll.das,

RE:D

CON

~:,;JTF.O

tIERRA.

Red ''''Jo neutro ~st unido a tierra, bien di~"~~arnente o bi"!n por'
medio de 'Jna resistencia o de una indoJotancia (:.. pe<lleo valor.

tI!:E'" DE ENLACE CON EL ELECTRODO DE TIERR ....

Cuando exist1era punto de puesta. tierra, se denomina lnea de

enlace con el "lectrodo de tierra, a la parte de la lnea, ae tierra comprendida entre el pUllto de pUe!!ta a tierra y el electroao,
sie:lprll que el condulltor eat tuera dol terreno o colooado lI.1s1ado del 11l1SDlO.

R!:":D CON

::~;UTRO

A:SL~DO.

R~d

desprovista ~'" cOl1p"in intenci,.nal a tierra, e~cepto a traves de 11:1po:lltJ.vos de lndicaoin, r.:edida o prote,cln, de il'lpe..
dancias muy eleva1as.
.

LItIE'" DE TIERRA.

El 11 oonduotor o oonjunto de ccn::\uctorea que une el electrodo dll

tierra con una parte de la in.!ltalacin que sI! llaya de poner a
t.1erra, siempre y cuando loe con1uctores esten ruera del terreno
o oolocados en l pero aislados del mismo.

l'lEE:OANCfl2 AUTOMATICO.

Selluencia de maniobrae por las que a llontinuacin de una lIpertul'a

S cierra auto:nticdlllente un aparato lIleonilfO ae conexi6~ dGllP'.l<iS
de un tielllpp P'''de.terminado.
R:;SISTE~CIA

Con~ur,to de lae partes metlicas de un aparato que

nes normales estn a1"lad&.a da las partes acti.;ra,s,

en oondioio_

NIVEL DE HSLAMIEllTO NOMINAL.

a) Para rnatel'ial'!ls cuya tensin mil:! elevada para el matel'ial eea

menor que 300 kV el nivel de a1:llamiento est definido por
las tensiones soportadas r10lllinales a loe impulsos tipo rayo
y las tensiones sopottadas r1om1nalea a freouencia lndu.strlal
de llorta duraCin.
b) Para materialea cuya tus1&n dll eleTada para el material eea
igualo lIIayol' que 300 leY 81 nivel de aislallliento est dennl..
nido por las hnBionell Iloportadae nOlllillales a los impulaos ti..
po naroioera 1 raro.
~o

GLOBAL O 'rOTAL A TIERR....

Es la resistencia de tierra Ooa.,iderando la accin eonjunta de la

totalidao:i de las puestas a tierra.

MASA OS UN APARATO.

PRCPf,GACICN DE LA LL%

Cualidad de un materlal por la {u. deja de arde!" In ouanto o88a

441 aplior3ele el oalor lue praVo (fA llU oombustin.

J!ESISTEf<CIA DE TISERA.

E!! la resistencia entre un cOll.duotor puesto a tiarra i un funto

de potencial cero,
SECCIONADOR.

Aparato meoll:nlcQ, de eonulD que, por razones de seguridad, en

pOs.!lli'l abierto, asegura una dietaaa1a de eecolonamiento que aa..
thfaoe a oondioiones espeol11oadu ,
Nota: Un seeoionador ea oapas d.Wbrir y oarrar un oirouito ouan.
'aO"'is despreoiable la oorriente .a interrumpir Go a estableo e!", O
bien cuando no ae produce oQlbio apreoiable de tenein en loa
borne. de cada uno de 1" poloa 4el aeGCionador. E:t tambin <lapa.
4e soportar oorrientea de paso en laa C10ndicicnee normales "vI
oirouito, aa! C1omo durante UD t.1empo espeoifioado en oondioiones
ancrmales, talea ClaMO las el. C1ortoclrouito~,
SOEflETENSIon.

POl:::::R O CONECTAR A MASA.

Unir elt\otriC<llIlente un. ccmduotcr al D.rlllu6n de una m,iQ.uina o a

una lIIaSa :etl1ca.

Tensin anorlllal existente entre do. pUntos de una instalacin

elctrica, superior al valor Jlxlll10 que pueae existir entre elloa
en scrv~~10 normal.

1 agosto 1984

OE.-Nm. 183

22353

;rEllSIOll H

=3 la sobreter.~iDn entre fase y tierra o entre fases en un lugat'

deterlllinado ae la red l de duracin relativamentll larga y que no
est amortiguada, "b solo lo nt deblllllente.
.
SOBP.ETEl:3ION TIPO MANIOBRA.

ElI la eobretensin entre fau y tierra o entre fases en un lugar

determinado de la red debida a una maniObra, defeoto u otra causa
y ouya forma puede asimilarse, en lo relativo a la coordinacin
de ai:lallliento, a la de los impulsol norll:allzai:los utilizados para
los ensayo:! ;le impulso tipo maniotra.

ll"lSIOl;

S09P,E:;SION TIPO 'RAYO.

E3 la llobretensin entre fase 'i tierra o er.tl'e fases en un lugat"

deterlllinadode la red <lebielo a una desoarga atmosfrica u otra c"usa
cuya forllla puella asilllilal"sl!I, en lo relativo a la coordinacin de
aHlallliento, B la de loa impulso", normalizados t:tilizados para 101
ensayo3 ele irr.p'so tipo rayo.
'

::;I~Ill!STRD.

EII el valor o vslores de la ter.si6n q'.:e oonstan en 10' contl"atO'

que "e e~tablecen con los us;arios y que sirven de l"eferencia
para la comprcbacin de la regularidad en el suministro. La ten_
ein de euministro puede ter. el" varios valores dietintc!l, en leS
c11versos .';ectore.s de una U.is:r.:HI red, seg'~n la s.i.tuacin de stos
r det'".s cir'c'~~,st~:'.cias.

~~A." E!..EVA~A t~

UNA RED 'l'FIFASICA.

Ea el valor ms elevado de la ten:li';n entl"e tases, que p'.lede pre_

ser.tar:!e en ur instante y en un puntc cualquiera de la red, en
las condicic.nes no~'males de explotacin. Este valor r.o ticr.e en
cuenta la.'! var:acione" transitorias (pcl" ejemplo, mar,iob~a:l e:! l.
red) ni a las variacioneS ter.:,o!'ales de ter.:l:r. dab::as a ecn:E._
olor.e" a,.c.rroales de la red (por eJeltpio, sveda3 o c.e.';:c~.ExQ:;el
bru:lcaS de eal"gas importantes).

SUbES,;, ';IOK.
C?r.j~nto s~tuado en un mismo lugal", de la a~3r;:",~nta e:c~rica y I!e
lo'!! eJ'.fici(Js r.ecesarios para realizar algulla de las f:.:r,ci'>r.es (li~
gU'-">nte3: 'rrans,-,'rmaCin de la tensin, <::e la frecuencia, del r.,,",ero
de f"~es, rectificacin, compensacin del fa~tor de potencia y eone..
:xic:1 d llos ms circuitos.

Quedan exclu:f.dcs de esta definicin los Cr.:Nr;;OS N;

S~'EES7"CION

DE

S;:E3,At~J)\

TB.'.~;::FO~~A:IOl;...

~\.l.;rCJ"'RA.

Es la .destinada a la conexin entre dos

bra.

1)

Es el valor m:l eievado I!e la tensin entre fases para e~ Il'Je el

est especifioado en 10 que respect~ a eu ais:a-.:":,~o,
asl. eomo a otras caractedsticas relador.adas con es~a ter.::;i,. en
las norma3 t':,c;'.;es;;all para cada ;c:aterial.

ma~erial

ms cirCUitos y su n;,,:;10"

Valor convencic~al de la tensitn con la qUe se denomina un s1~te_

ma o 1n.sta:acion y para el ql;e n~ 6ido previsto 6\1 !u,llcicr,a:::ielltD
, aisla::iec:to.
La ten~~n nCTr:':~.C11 e)(pre~ada
presente heg:dIl.ento' por Urh

en

k~10\olt10'J

ee l!es1gna en el

DEiRAl:S'ORMACION.

E" la destinada a la tran"for~C,1!.n de enel"g!a elt!'ctrlca m~d!ar.te

~~~i 60 m~: ~~~~~ r~~~:~~~~fo~~~o~ ~~~~~~~r~~5 t~:r.;~~~~.~~ i6~. la

al ~

men..

~.
Di:'e~er.~ia de p0ter.cial entr'e dos puntos. En los sistoo:c.as de corrIen..
te alterna .se expresar poI" !Su valol" efica:>:. 50.1'0'0 ind~cacill e:1 con..
trario.

T~~;SI0;

A TURRA O CON RELACrON A TIERRA.

:E:l la teosir, que aparece entre un elelDento conductor y la Tierra.

'l'ENSTN;

l;C'~l;AL

DE UNA "En

T~'IFASICA.

Es el valor de la tensin entre fases POI" el oual le der.o:r.ina la

red, y a la cual ae refiet'eA Ciertu caractersticaa do ~orv101'
de la reojo

tll la tenzi5n m~s elevada

car.;;e.

para el Itaterlal asignada por el tabrl-

- En ir.stalaciOM!S trifSieas eon neutl"o no unido directa1!:ente 1. tierra, se considerar' COIIIO t:2sin a tierra la tensin entre fa~eS
.. En instalacione" trifsicas con neutro unidc directareente a tierra..
es la tenSin entre fa:lo y neutro.

'rE;STO~

SOPORTADA.

le el valor de la tensi6n eSlleoH1cada, que un a1s1aln1ento I!ett

soportar IIjn perforacin ni Clontornea:tiento, en Condiciones da
en~ayo preelltablecida".

'rEl;SIC'N A TUMRA 'TRANSFERIDA.

Es la ten:lin de pa.so o de contacto que puede apareeer en U:1 lu~ar.

cualQuiera transmitida por un elelDento metlico desde una i,.stdlacin
de. tierra lejana.
'l'E~S;ON

DE CONTACTO.

'!El>SICN S8!'DRTADA COIl'lENCIONAL A

Es la traccin de la tensin de ptle~ta a tierra que p:.:~de ser

puenteada por una persona entre la mano y el pi (ce-nsiderilr.do un
metro) o entre ambas lDanos.
TENSION DE COllTACrO APLICADA.

Ell la parte de la tensin de eentaoto que resulta dlre~ta:r.~nte

aplicada entre dos puntos del cuerpo humano, con:liderando t"1as
las ruiste:lcias que interVienen en el oircuito y estim:ldose la
del Cl.lerpo h~:na:lo en 1.000 ohlr.ioll.
TE~;~lNl

r,s

Tensin que aparece a causa de un defecto de aislamiento, entre

dos masas, entre Und masa y U:1 e~eillent.c ccnd"~tor, o .er.tr-e una.
asa y tierra.

'UFO }1ANICBRA O 'l'IP

Es el valor de cl"esta da una Ilo\ll"ehnsin t1po man10bra o tipo

rayo aplioada durante un ensayo I!.e impulllo, para el qU& un
a1llluiento r.o debe l're:lentar ningur.a descarllia dillrupt1va cuando
est sorr.etido a un nmero especificado de impt:lsos de esto valor
bajo condicioM3 espec1t1eadaa In J.a norma de ensaye.
Este eonoepto Se aplica
rreenerable:,
'l'::~:.s:;~~'

i9..:.

DEcreTO.

I~Pt':"SOS

en

SOPORTADA !101~INA.L !

par!;1oular a lo, aiiflamientos no auto.

tos

IHPrL~CS T::PD MANTOP.~A

O TIPO tIA..

El el valol" de cresta tle le tenlil1n soportada a los hp'llsos tlPI)

lIlaniobl'a o ti;:>c l"ayo prescrita para un material, 111 CUdl co.ractl!"
..iza el.aisldmiento do esto material en lo relativo a los er.saJ'oiS
48 te:;sin soportada.
.

'!F;!:SrOt: DE PASO.

~rEl:S!O~

Ee la ~arte de la te".s,n e tierra que puede se!' puenteada por un

ser hU!"lar.o e~tr:e los dos p~. con:lUe: ndo~f! el paso de 1:,.0. lo,,~
tHud de. un metro.

E3 el valoref~'laz ms elevado de una tensin alterna sinusoidal

a frec\.:e'lcla intlustrial, qu. el material cor.side:'ad(l debe ser ca.
paz de soportar "in pertoraoin ni oontorne:niento durante los
e::sayos rfallzad03 en las.condicionea.e~pecificadas.

'l'.P;::OlJ DS PliSO APLICADA.

la- parte do la ten'lin de paso que resulta directamente apli_

cada en:r'" lo" pies de un ho:::brel te:l~encto en c~er.,a tod~~ las
r"sister.cias que intervienen en el clr~uito }' eS'l:,H,d ~9 la del
C'~erpo h:.:mnO en 1.000
ehr::tios.

Es

Toor.sln que aparece a causa de un defecto de

ur,a masa y tierra (ver Ien:lin da defecto).

ai~:arr:ioo~_t:,

e,;tre

'l'EN2H;)\ tE SERVICiO.
Es el valor lle' la ten"in l"eallllente exist<"r.te en un p'~ntc cual..

quiera de'una. instalacin en un lDomento deter:nir:a'o.

SLJPOBHD,l. NOMINAL! FP.E:t:F.llCIA INDUSTRIAL.

~
Es 1a rr.~oa ccnduetcra de la Tierra,
por ti"a '-."p~~~r:cia despreciable.

1)

tode oor,Jllctor

unid~

a ella

Es el que t:'an_sf~!'tI\a un sistema de corrie:.t~s en A~ta Te~si~,1 14

O~I'O aro r,' 'a Te"~in.

Es el e"~ado ('0",p,e~.dido l'ntrl! le-~ l"'ites de l':>s :'.'~";,,res acce ..

:o,ible5, kJr '~" ;ad'~, y lc" e:o!""",~"< ""~t se e:,:~entr"r. ba~o ~~;.
r~'r ct,o,

:.o6r.,

!nstrL:ccin Tcnica Complementarla HIE-tlAT 0.2: II~lO!lMA.s DE OBLIGADO

~li~I?LI~-IIE~nO

mle; 20

10~

75 le

X HOJAS INTERPRETATIVAS".

INDIO

2.

BOE.-Nm. 183

1 agosto 1984

22354

DI-c::'::~ItI0~ES

;J~r:

20 1DI 75 2C

'j~l'.

20 ll, _75 3':

-"terp"ptClres de corriente "lterna para ,ita ..

~".nsin. f:ns>Yos p'l.ra la_verificacin ~el ~o~
,''',. de c"rte para lneas en V'l.co.
:ntepruptores de corriente alterna ~ar1 _11'3.
EncayoS' par$ !si 'lerit'tcqci.-" ~el pc_
.1flr de corte para cables en vco.

,~n:l1n.

ACLARATmrAS.
II~E

20

:J~

30

~C

!r.terruptores de corriente alte,..n'l. p~ra "lta ~'Jeva.:l definioiones, ,ablas y -onsaYQs.

~"';sin.

1.

~Iol''''a,g

de obl1;::ado cumplilllient.o.

tros d~ Trar.'<forlllacin, aprobado por lIeal Decreto 3275/1982 de

12 de Noviembre, y de atluerdo con lo especificado en el.Real
DeCI'!HO 2584/1981 por el que se aprueba el Reglsf!lento General
de 1'l.11 Actuadone.'l del Ministerio da Industria y ~nerg:i:a en el
CS:1pO de la No,,"malizao!n '1 HOlllologaoin, se podra,n declll.l'ar dI
obliga'io cur.plimiento, total 9 paroialmente, Normas UlIE, Normal
S:Jropeas (EN) o Do~ul!lentos de Ar:llor.izaoin (liIl) del Comitof Europeo de. Nor::Hl.l1zacin Electrotcnioa (CENELEC) Q Publicaoiones
de la Co;;:isin Electrotonica Internaoional (CEl), por 1ll.S ra ..
:';ooes que se especifican a continuaoin:
a) Por razone".! fe .seguridad de las personas o cosas I!I iniciati',fa
del Centro Directiyo del Ministerio de Industria 'l Energia compet(!Tlte en lllaterla. de Seguridad Industrial O a pet1oio de los Orgaoo.s co:::petentes de las Co:nunidadea Autno:Jas.
b)

:''1

c)

1")1"

ti)

ra::O:lefl anteriores o ;cr' otr,~r; de ti~o <',"Jr,';~lCO ,'e_

:il~ionadas con la fabr.cacion de lo:! materiales y equipos,
a peticin de laa elllpresas elctricas o de loa nectore.<: fa~r1cantes o lnst8adores. por Entidades o A~ociacioDes de
eom:ul'Iidores o usuarioa. o por persona fsica o jurdica illtepe:>ada, previo .nforme favorable de la" nireo~ioT1e$ 3e:1e_
,-c.1 "":;po~;;ables.

';lasiflcacLn de los i5rados de pro~e~

;:.. urciona,j::;c; pSI" las "nvolven~es.
UNE 2106280 (1)

11!

UNE 21 0&280 (2) 11!

UNE 21 ae7 70
UNE 21 087 31

U~E

(1)

T~ar.'lror:":ac:~'res

21 J68 81

(2l

i,~f"ior

\!~E

':n"ayo9

21

,.:nsayos en alta
l'}~

,.

OE:NE!lAL!DADES.

f.

general idades.

t~nsin, s~~

,ji"posi~i'los

d~

.. ,,~~i

,~,edida,

Cuando el Mlnlst1rl0 de Industr-la y Eners:ia lo estime !1,ce.

sario o con-,eniE:'lte p.;:dr establecer la homologacin de un
tipo de mquina o aparato ut1l1zable OD ir.stalacioces de al..
tll tensin.
Il'lcha hOlllolgs:i<!n 1ro!1lica el reC~!l'JcillllentQ oti<Jlal 1e que
la oitada maqllinll " sparato o1Jl!lple lo establO"lcido en '-l~a
Instl"uacin de este legla!lle:1to o en una Norma r~1aoi~nada
.con el mismo.

La hOl!:ologacin podr establecerS a iniciativa del Ministe_

rIo de Industria y Energa, o $ peticin de otros Organismos

de la Adlllini:tracin, A.:looiacion~s. Entida1es o paptioula_
rello
La homologsJi,!n se e:;tablecer.t mediante una tlspo,l:!.c15n que
regular las :nquinas o npal'atos al'eo.ta;ios. asi cc~o lall
exlgenC'ia3 t"r;icas requeri:las.

me-

- :,eccIonadores de cor:-lente 11t"rr,a p:J.,..a 111l:a ..

tensin T 3ecciona10res d~ pU"'Jta a tierra.

!lfnroa

peten~ia.J~ne!'o.:ido.a:('ao

Transtormadorea de po';en ':a. C",lent:lrniento.

de

p~;~,-,,=,i~.

":'.-,:r.as

~' oo,,:,<,~io_

Tr'Onsf?rrt!,ldores de

pG.~,-,~:a.

Aptitud para SO ..

f.

'tENSIollES :IO:~INAtES ttQP.MAI.IZADAS.

a.

TE::SIOllES 1I;)~!rNALES 110 OP.~-!ALIZADAS.

f.

'J'en.9!onC.9 ncmin:J.letl nor~a1!z!lda!l.

r,~so

,-.~:'t.ar co:'tJ.~ir,cui~J~.

- Y""err'Jptor~.'l de cc:'r:~;t~ J~t~r:<:'i para alta ..

tensin.

'"

IR

Smbolos (literales y grfi!los) y ei'1'l,ems.s !In

electrotec:nla.. Central'ols ~ener3.doraS', ,1ubesta..
ciones, .ln!:la3 de l,;ran!lporte y di3trib'lCin.

'l'''~nsformadore~

",cel

a 1000 V.

UNa 21 308 77 (3)

S;nbolo3 Oltel"alell '1 grfi~os) y <;!squea:as en

ele-;troteonla. Mquinas, transror~adoresl 'oa..
ter..a3o

Tran"rorllladores de

,,.c ',,,
y ,je

"::;sayos en alta ~ensin, D>:I'ini',l,,"~_~ ... ,,,,,..,-.'r'r

,-""S ;:e""rales relativa" a l-,s .. r,.~ '.'.

er,nl'ent~

-r-,ns_

.',t~ec~\.,;:1.

'R

Sf!llbolo. (literales y !rriC09) y esque~as en

eleatrotecnia. N'llturllleza de la corriente, si!!,
;:~~~sd~edi~;r~~~~~f~~s~CdOS de aonexin el~

ba20

;.r

JOi; 76 '1j

Sl'llbolos (H_toerales y grfiCO$) y esq:.Jemas eD

electrotecnia. Sml;:olas lit"',ale9.

t~,,:,i')n

d... '~,"dida
je tt'r,'3"n,

pr"~~cri:r:, "',an~

:"l!1lensione!l de los ai!Jladort's de

',~s de aisladores d ... ap0Y", d"
~erior para instal""il;,~"~ ~e '.<'r"

- Smbolos (literales y gdricos) y esquemas

utiliudo3 ~n electrJ~"cni". lndice all'ab-ti~
co.

Apar'llmenta d. alt:J.
tlioa.

J~~,ni~

,ii~l'ldQres de "poyo p,ra .nt'''~i(}r y ~"~~":.-,,. de

"'ater1a ce"mica o 'l1c1rio <l,~;,;tin,,1()9 '1. ~ '$~ala
~iones de tensin nominal ,~";"'''':or a ".JQ V.
!'e!'inicione$ y ensayos.

!<'.:Li.c:~m DE SOHMAS -UNE. QUE SE DEC.ARAH DE OBLIGADO CU~?t,rI-!I:;Nro

"~

'j

rr;,,,,,,ro"r:',:dor,~s
r"r:".a<1or~s

De acuerdo con el artculo segllndo del ~,eal DeQreto 3275/1962

d6 12 de tiovie:nbre, el Ministerio de lnC:ustria y Energa podr
ctar las Ordene" Ministeriales o Resol'Jcionell acl:J.r:J.torias,
"",pliatoriss o ;;:oClpleILentsr'ias sobp8 las Instruoeionelt TcniJs9
~n:?le::,,:;tarias OHE-RAT) dlll-Regla!!lento qCle cor.siJere Cnve_
.;~~~._~~ p~ra ~;"i,-itar la correcta 'lpl>1>cin de ',11as.

..;:;; 20 %'1 58 12)

:;:ro-'

re9L,tencia variable. lua le ap1_

,1e "'ed:da
"',r::-.<ldores ce int"."l8idad.

!lNE 2130681 (I)

;'::: 20 004 76 (O)

j',

t\1

'1~l'li:TIicr;to.

2.

~n

rararrayos je reSistencia '/ariable.

ac:uerdO!l internacionales.

""a norn:a o parte de ella, se deolare como de obligado

se incluir! en la lista aneja a esta Instruccin
y (l'~"7.s r;e indicar en los ~extoa de las Jnstru~ciones 'lf~'lt'l
das.

;-a

GoorinaCiD de asi1a<l1iento. (l"a de ";Jl i"acJn

i':"rarrayo!l
,,,;;-n.

~e

a,,~ite

;oo,>dlnacin c1e a.islallliento . p."mlr.o~,

dones, principios y tegla"'.

(1)

1;;.0;

',~jando

trifsicos en bao de
distribucin en baJs ten91n.

Aparamenta de alta tensin bajo "nvolvente :netJiea para tensiones nominales de 'f2.5 KV Y ~"pe
r '"es.

UNE 20 141 76

UNE; 21

P"r razones de calidad del Servicio Elctrico a inioiativa

ie la Direccin General de la Energa del ':inisteri.o de In..
,J'-lstria y Energllo' o '.'pe.ticin dI! los Organos ()onpeteptes de
lJS GOl:1u~idades Autnomas..

fer

:ransf')rmador~s

UNE 20 138 '6

En el ::bito del !leglamento lIobre Condiciones Tcniou y Qar.n

tias de Seguridad en Centrales Eleott'lo1:\s, SUbestaciones ; Cen-

t u tenstonea nm.tnalea norlllalhadaa ". indican en el cuadro

a1S'J1ente:

:)E.-Nm. 183

1. agosto 1984

'!EliSION NOMINAL DE LA RED

M.~s

TEN3IOfl

'ELEVADA rARA El.

MAtERIAL
(U,,)

kV

(tlm)

,
"
"x
""

oel
en cc~ ..
canalizaciones de baja tensin y de &-lta t&r,sln. Las prilllarae debern ser dispuestas y realizada:! de
acuerdo oon el Reglamento Elctrotcnico .,ara Baja 1'er.si5r.
duaoiones

','

12

17,5

2'

"
'"
m
".

72,5

145

380 x

(1

En tluantc> .. las 'lIiUndas, ae tend'" en cuenta, en la dispo ..

8101n da las canalizaciones, el peligro de incendio, Sil
prOpagaoin y cOD:secuenclas, para lo oual se ,"oc"Jrar reduoir al mnimo SUB riesgos adoptando lae medic~s q"e a CN~.i.
ll.uao16n ~e l11diaan~

52

6 6x

CA!J.;'IZACIOlfES.

Loe
Clonduatorell de enel'gi:a elctrica en el interior
recinto 48 la instalacin se considerarn divididos

'S,'

110
132 X
'2"20

,.

1('1

20

22355

Llls conducciones O canalizaciOnes no debedn di3~J~~"'A~

eobl'e materialGIJ oolllbl.lstibllu no S:.ltoexigibes, n;. se ':-::4
C10ntrarn oub1ertas par ellos.

pa.

(x) 'I'er.dones de uso preferente en red"s d.e d1strlbu~in

biie ..:;.

tos revl!:::Hllllentos exteriores de loa cabHs

4f!oilmente inflamables.

2.

d,,~err, ~~l"

tos Cables auxilIares {le .Jredida, mando, eta"

se :ar,~er.~
dr~n, eiempre qu. sea posible, 8eparados de los cables con
tensiones {le servioio superiores a 1 kV o debern estar
protegidos mediante tabiques de separacin o en el ir.';;e ...
riol' de oanalizaoionu o tubos metlicos jli.lestos tierra.

:Existicr.~o en el Tel"l'ltorl0 Naoional exteMas redes a ten..

'Ji0:.ell Io~,i"ale!l diferentes de las que OO!llO nOl'l:Ializadas fi ..
"'J.~nn er el "i'artado II.nteriol', 'Se admite su utilizacin <;len..
~')S

1..:-0 d"

sl5ternas B q'J(l corre"pondan.

].as alaras 811btBl'r'na. . , atarjeaa, zanjas, y tuber!as

para alojar oOllductoree (lebel'n ser mplias y con ligera
1nolinaci&n haoia loa pozos (le reoogida de aguas, o bi':!n
estarn provistas de tubos de arenaje.

lr:cr~~~.(;I,:"

SJm;:",~,e~.taria

.. "a

:-:!E-PJ.T

O~:

"(.;_~::~':~~c." '!'~,r:CTRI_

CanalizacIones oon c0nduotOl''' d&.Enudos.

M"

Las o&nalle&olon reallza4as oon cODduotore. desr.udos sobre

alslaliorea de apoyo, d.barn dlsefiarsetenienlio en ouent-ll. 10
8i;uiente:

INDrcE

1.

r.IBCUTTO$ r;:...r;,:RlCS DE EAe'A '!E~::;IO~; ::C')'~:LEP:':"~,:

'!A 1EI;sr'.:N.

2.

SEPAIiA('.I{)~)

3.

C,)~:O

f6nB~pn 1'I01\1nal entre oonduotores '1 entre :;tos y tierra,

PE Aj....

Nivel de aislamiento pl'evisto.

_ Orado 7 tipo d. contuinaoin ar:.biental,

roE CIRCUITOS.

Int.nsidades allmiJlibln.

CONDUC! ::lR"S E',E;CTR1COS.

DiseI'iQ meenico de 1& instalaoin bajo los efe~tos tle ivs

esfuerzos d:l;nmioos derivados del oortocireaito.

4.
S.
5.1

Co\NALIZACIOtlES.
Lan"lizacione5 ccn

5.2

Cana,izac~olles

condl.lC~Ore5

-Campo lIlant1oo resultante oU/llldo ste puede afectar a

elementos metlicos situadoa en las proxi::dade; ele la ca..
nalizaoin.

desnudos.

con conductores aisladoS.

En Centras de '1'rao3torlUoi&n, el no le jusHfiC!a expressr:-.er."

te, la resistenoia meetnioa de- los condu"tores, eeher<i "eri..
f'J.~ar.se, en o~so t oortooircuito, que:

"

CI!lC~1tOS ELEC1RICOS
~rrfuf:.

TodoS los cirCuitos de baja te,..,,~;6r. no c'lr,ectados !I tl~l"ra.

q.. e e.'ltl~ en contactc ccn rdq .. inas o aparatos dI< alta ter.~
sin, o que estn MUY prJ[ireQ~' a ot;-"s circuitos de al':.a
tensin, debe'" S~l" cc,nslderado.'l, a efectos de $U disp():Ii.cion
s!'l"vicio, ,~0!1l(l si fuesen ellos rr.iSlllOS ele:r.~ntotl de atta
"n. :;Oe e~l"e"t"ll.,..an de esta p',.,scripcion 10.'1 circuitos
C~ L.!j ten-!Sn pr'.iJ[imo.'l a otT'OS dIO alta ten!in de~idalllente
"o~';c:~dos ~ara que na alca",:~n t"r.;l:"~' p"ligros'ls.

En r:"s"s especiales ero los q"e

xin di:'e'~':" a tierra d" lo"
1e ser s'~ nlst,iL'J:';a :'c~ .<"
c:""g:, ,,,r Q':,. -cJe.,:",

ente la
t.'_'n3ir"
d" ur,

x Inter.sidad

D .. Separaoi6n entn tases. en oentlmetros.

cor,('~

W .. Mdulo r-esistents de los conduotores en cm'

pup.
des~

"orrespondientes a di.'ltintas y diversa! olases

det"""an sep"ra~s~ entr~ si: y disponerse de ClO.
redllzcan al ",ntrr.o los riesgos pEira la$ persOnlll'

perlllanente de cortocircuito trifSiCO.! en kA.

L .. Separacin longitudinal ent.re aisladores de ap)'o en

oentr:notros.

,. .. Valot' de la carga de rotura de traccic clel material d.

los oonduotores en ~aN/clll1..
EI: cualquier oaso, el dImetro m!nimo 4e los COnductores de
Oobre ser d. 0,8 om. Para lIIater1ales o perfiles diferentes,
los COnduotol"ea no tendrn una ruilltenoie elotrica supe~
rior ni una r.igitlez meonica 1ntel'ior a las correspondientes
a la varilla dll cobre do {l,S CIIl lIe dilltetro.

~"f ~.i.rc"tos

de

-I;;o".b;i~- ( r

;: BJ/\ T!':ILSI')~: Cl~t;:'E~f.;,DO.': COMO DE

'Ocr-r'i,.,r.~e.

'.'

cer',;:15.

5.2

Canalizaciones eon conductores aislados.

En el disel'lo de estas canalizaciones deber tenerse pre:ente
lo siguientel

,A

'r;,c~r;s

_ tensiD nominal entre cor.duol;ore& f entre htQS

1;;l.E:GTRICOS.

,<.:~,,'__ c>"es

podrn ser de cualquier material mel;il!l(!o

.~.,-_ita cor,stl'uir cablell o pt'rfiles deoaraotersUOI'
o~~~~s~6n:in, debiendo presentar, ll.aell:ast relaten_

0"1"-"

";,.,,,~.vr~~
l~~ -.~

podr!n e:l!pHnrse den:udos o

... propia<:lo~.

"-lsl~"tes

re~1J.1l1ertca

tierra.

ll"ivel dQ 'a1s1a:D1ento prevlllto.

Intensidades admisIbles,
DIsipacIn del oalOI'.

4.

Proteooin contra aociones 4e tl;o Mecnioo (olpes, ro

Ciores 7 otras).

._~~'l:...'~~

1I:ad10s do curv$.tura 'I'l!lIh1b1e per loa conductores

'~.,

-, '"

'-',

de los Oo-dl.lctores a los aparato!, ni oomo

'. ,_c '; ~ntro cord\lotores. debel'n realiz&rae med1aJl,t.
',_.~ ad,,~uad's, de forma tal que DO inoretlenteu .an_
111 re:ristenoia elctrica elel conduotor.
'.""W5

ds aortootrautto.

_ Vibraolones

.- ""'li~ivos de conexi&n Y eu:palme sern efe efiae!lo.r n .

ta 1 q,"e eviten los efeotos electroltIcos, .1 .s~~
o",
t""<:!r, y debern tomarse las preoauoIones neo.sa.
"~:l" r~ra qu~ las Buperfioie1il en contacto Be sutran 4e~or10.
r,:~ """judiql.(e la resisten;:Ia mecnica necsarla.
,,- .",',,, di~rol\ltivos, as! com() en loa de tljao5.~n 4e los
:~"'-Jres a los aislado:-e13. se proO-u:,ar evitar, o por 10
." nJ,utr al mlnimo,las posibles prdidas por h1strss11
"'_Tl'ic:nte.'l de FOl.loault, al estab111cer o1rcl.lltolll
-": de r:,~;;eriales J::;aptiooS a~redello.. liel (loLd..:tor.

tnten31d.ad~

Corr1entes de oorrosin 01llUll!cl exista er.\'Uelta met-licl.

Fropasaoin del rueso.

l\adiaQi~n (aolar, lOJl;lzante f ol;ras).
5.2.'

Cables aislados.
Las oablee alelados podr'rz sel' de e!.alamiento eee!) terllO_
pl~U(lo o ttlrlloestablo r 4e papel 1cpronaI10 r de .Ollll"
tlu:ulo u otras.

BOE.-Nm. 183

1 811:('5to 1984

22358

2.'

En el ca.!lO de interruptoreS de extincin de arco por aire

cvmprimtdo, los depsitos de aire del propl0 intel'l'uptor debern "total' dillensionados de rOPilla tal <:ue ses posible reali;ar por lo !llenos, el siguiente clclo:"abrir-cerrar-abrir"
parti~ndO de la pOllicin normal <le trabajo (cerrarlo) I si'l
nece.!lidad (le repo:cin de ;,ire. Ser obligatorio instalar
un equipo de cOlllpresin y almacenamiento da lIlre, inde;>-1n_
diente ele 103 depsitoll del propio interruptor, cu;,s capacidad est previ3ta teniendo ell cuenta el nmero de lllt",rruptorea y el ciclo d. luplotacin e.!ltablecido.

2.4

Cualq..tiera que ~"ll el flIeear.ismo a'.lopta,lo para la.maniobr. de

103 interruptores automitic03, ser ,.le disparO llbre. Todos
lo!! lnterr'-lptores autollltico3, estarn eqYipados COn un dis_
positivo de ap .. rt.ura local,. actuado lIIanuallllente, ~a 8J.'e.. tura
3er iniciada por UIl dispo31tivo ~ue pt'dr ser electrlcO,
fl'.ec:;lnico, neumtico, hidl'ulico O c<';LlDinacin de los ante~
rio ..ee lI~stemas.

al Directamente ent"I';';Jjo ",., C'_ nJa abierta en el terrt'!lO C<Jn

1"0110 y relleno -1" arena .j~bida"l"nte pr"~ar"do. Se "':3pondr "na l"",,,: c"nlf'u~ .j",;adril~"~ o r'J3ll'-a~
.jel cab1", iIII .~:;'(lO Je I>rot~c",,,n me~a"'~ca.

'ubo~ d" hor",ig.''1, '''!!'liento o f'broc~me,,to,

~."'~:~l'''''s, d~bl~a,.,~nte ""t"rr'ado~ en ~an~."3.

b) Er.

Il) !-:n a';ar j"a~ o

~"nale3 revi:>:lble,;, ~on un ~l"t .. "'a 'J" ~'Ii>

",,,al6n d .. ag'Ja CU"-'1d<.> .. s~".a :'a i',t .. ",perie. E."t-e t:;:CJ
''';'[l~]l~a''~O'l'''~ ,"o ~odra U~ .. ,~ .. en :,,~ ;'Of''''' ,le l:"te
"'.'c~-,o ;01 pblico.

~e

"G;lorte~,

F.", t"n<!"'ja-"

d)

r!l.10",il:a"

Con carcter general, salvO CII.:lOS "$,"oia] .. s, 10-' in~err\.lp

tOI'e3 a\.ltomtjcos, que no deban f\.lllclona.r con reenganche rp.i.do,Je~ern -,atizfacer con sU pleno pod .. r de corte \.lno de
los dos. ciclos nominales siguientes:

(>

a la ,,~~"d, ~.j(,~t;lnl!o las pr(l~"~~"\es

da" cuando di"c\.lrr.n por "onas a()~esible-'
YellcYl'lll.

Abrir-3~in - Cerra,":_Abrir_3min ~ Cerra.. -Abrir

;'orir-15 sg- Cerrar-Abrir.

. , Co1p.do. de tIbIa. tildar., situados t un. altura qua

llerll1Ua, ClUa..a(!O .ea necour!o, la libre circulacin s10
Jlo11l1'o de .,..s~'na. o ve'.:tt::l\llo., ei&ndo obl1satorio la
10.1110&0.160 .1 mximo lilibo a<Jml:l1blt.

Al final d .. l ciclo
per"'anent~:nente el

el interruptor ser capaz d~ soportar

paso d" su intensidad nominal en ~ervicio

c()nt inuo,

Cuando cualQuIera 1 tu Olna1baclones atravIesen pare.

de., lIuros, tabl:(tIles o oualquier otro l"lt'l'lento que deltmit.

eecciones de proter,OlQn Gont.!'& Incendioe, sa har de foral

que el elerrl obttnido prese~t. una resIst.encia al tuego
equivalente.

tos cablu II oolollar'n d. _llera qUa no !'e perjudiquen SU,

'propiedade. tuncion'llea (e8tanquidad en lu botellas ter.J.Aales, aallteniJl1llato cal la preain del aceite, eto.)

'.2.2

Conductoru r!e:!dos recubiertos de material alslarltlr.

3.1

!~;'T'''~:':;I!)AO::S

Los seccionadores, as como sus accionamiento" corresponcientes en -'u caso, tienen q\.le estar' dlspue:ltos de lIIanera
tal q:;e no maniobren intempestivanlent.e por los efectoll de la
presi", o de la traccin ejercida con la mano sobre el varillaje, por la presin d .. l viento, por "-repidacione", po~
la fuerza de la gravedad, o bajo 10!!'esfuerzo~ elect.rodlna1r.1CO" prod"c~dos por las corrlente3 de cortOcl ..C\.litO.

3.3

En el ca~o de que los seccionador('s estn e'1\.lipa10S,son ser,,"mecani.'''110'' de mar.do de c\.lalquier t.ipo, la cOllcepc~on de
ser ~al <\.le no pue'J"n producirse maniobras ;,n:';~~t"3
~ iva!! por avera en los elemento!! de dichos mando~, en sus
ir'cl.l~:O" de illi.mentacin o por falta de ia energl.a utilla<la para reaI~J.r' el accionamL~nto.
';,~tos

ADM!SrEH.ES EN" LOS C~;:';CORES.

La

seccin de los conductore3 de3nud03 lIe det;;,rlllinar de !IIO"

do que la temperatllra mxima en servicio (calentamiento llIll
te:!lperatura ilnlbiente), nO sea :'Iuperior El 802C, tanto para
conuctores de cobre como de alulllinio. Se debern to",ar las
1"',l'.dl.das apropiadas para compensar las d1latacioneoS de laoS
barraoS o varillall.

3'

'-'Jando los secclonadores es.e" equipado~ de ''''J'C'::lll~s ,:('

pUe'lta a tierra c,-,~"rn ,..,tc,,.. dotados de un "r,~l~vc,m\en~o
~~gur'o er.~r" las ""c:hills principal .. s y la5 d .. p""'~ta.a
." erra,

3.5

~,.r"

Para l"s l!onductores ai.~1ado.'!r la 1I11~ci5n lIe determinar te-

ni-efHio en cuenta la tem~eratura lmite a<Jmisible, por el

als:'~mientOJ tanto en servicio continuo COfllO en ",ervioio 1110_

Iller.t",r.eo.

tipo adecuad", a la
a la t .. nsln e in_

3.2

Estos conductores son generallllente barras, pletlnas, 818111_

-brones o redondoi'l recubi .. rtos de llIaterial ai~lante. ESt03
cond\.lC~Ore5 debido 1. su ablalliento, p.. rllliten reducir lai'l
distancias entre fa!!es y tierra, per!) El efectos de segur1..
<.lac! de las personas, deben con~iderarse como conJuctores
desnudos,con la excepci.n de 10 e:ltablecido en la RAT W.

Los sec"iona::l'~r.. s debern ser de mo::lelo

"d"le de S\.l (\.lncin, a la i"s~ala()i.n
tensidad de servicio.

tensiones nominales Je 10-' seccior,ad.j!""~ i.""''';''~

inf~nore-' a 36 k'J la tensin "opor~1.,ja. en';"~ .l~,~. :"'~:"~~~~('

;~~:~"~~~!~::f:!:d~~n~!~;':~~~~;:~~~d~:~1~~:::~!~~i~:~::~.,.~

tMtrucci6n Tcnica Complementaria HIE-IlAT 06: "APARArOS DE

UAJUOllRA DE CI~CUITOS".

"n'~'''

..

c",,'~e.

seccion~uore'"

form;"

IN'DICI

t.

J!ANIOBRA. DI CIRCUITOS.

,.

InTERRUPTORES I IlJTERRUPTORES AUTOP.ATlCOS.

.$ECCIOll'ADORES.

t.

CONDICIONES PE EMPLEO.

t.

1!ANIOBRA DB CIR<:nTOS.

11.

bor,,~'l

3.7

:r:i!El':r.t'P70P!'S ! nTERRUPTORES AUTOMATICO.1.

R.l

Los interruptores, autolllticos O n&, podr~n emplear f!ara 1.

extincin del aNO d ..stelllaS buadoi'l en los principios del
gran vo1men' de aceite, pequeo vollrlen de aceite, aire
Comp!'imido, hexafloruro de AZufre, vaco, soplado magntieo,
8\.ltcsopladO, O cualquier ot.ro prJ.no1piQ qu.e 1& exper,ienc1&
a"onseje.

4.1

4.'

POI' meliio de "tul03 en el meoanismo de

m;"l~bra.

R.2

La maniobra de lo. 1nterruptores podrl ef!!otuarM dI la

fo,'mJ.

se estime ms eo:noenlentel lIleo<l:nicamellte, por

r~"'Oj'ts BCUlllulador de energa, elotco1cament. por ao1ello11!'
O m.ot.oro, por aire comprillli!1o, eto.
'lle

Se p;'o:'ibe la utll1zacin de 1nhrruptores,prvbtos para

cerre manual,en los (males el llIovimiento de loa contactOtl
:lea d .. ;;endiente de la aot.uaoin del operoador. 11 interruptor
d~be t",ner UD ,po1er 119 ciecore ir.1epCIl.\I1ento l1t la acci6a 4eJ,.
O,peradoro.

Para aislar o separar' "''',.uinas, t .. ansformadore", l",eas y

otroz circuitos, i",dependier,t.em.. nte de la e)<i"t~r.cla de in~
terrl.lptor.. s automticos O n, debern instalarse s .. ccionadores cuya disposicin debe ser tal ql.le pueda ser compr"c'l.da.
a "imple vista su Posi:-.in o, de lo contrariq, debe .. il. diepon~rse un :li~~e:na seguro que seale la pOsicion del seCClo::adoro
Cuando el interruptor, sea o n aut.ollltico, pre!!ente las
caracters~i~as de ai!!lamiento exigida~ a los 3eccionadore:l
:1 !!u posi'lill de ~abierton sea. visible o sealado por '-"1 me~
liio :leguro, podr omit.irse el seccionador citado en 4.1.

Se 1ndioarGn eIaral!lenl:. I u podoiones cre ""errado.

;lI;;hierto ff ,

'.a i"."r.~l.hd nomin.l ",r,jma de los ,~"(NionJ.,'-,r''''s ~er d&

;,co a",;;erlos,

Las maniobras 41! lnterrupC!i6n, lH!~~!onalllienl;o y ai.s1a;dento

de C~rf"lUitoll deben s .. r efeotuadas 1IIe.111ar.te aparat.03
B,je()',adOll a a operaoin a realizar.

l.

qUE! las
de U'l

1.1

Podr<l:n suprilllir"e los secoionador ..s en el caso de utilizar"e

aparatos extrables, con lo!! diapositivos de Mgllridad r.ecesario.s para evitar falsaa maniobras, e impedir el acceso in'oluntal' lo a los puntos con t.en:lin o,ue quedasen al rlescu.
biert.o al retirar el a.parato.
C'J3:1do en lo", cir'cuitos secundal'ioll de los transfor'ma1'o....s
exi~tiesen dispollitivos que permitan quitl'.r prevL.men'.':l la
carga, bastar 1n~talar en el lado de alimentaCin de 103
primarios lln aparato d.e cort.e :I01alllent.e para 1& inten:lili,,!1
al! vaclo de loa trani'lformadortla.
En el oaso de que el dispositivo de ::lcc1ona~iento de e3te'
aparato acte llimultnE!alllente sobre lalll tres faSes, ~e' recomienda dl~pcr:ga de un enClavamiento qllE! impida sl1 acciona.
miento en tanto loi'l secundarios estn conectadQ3.

22357

1 agosto 1984

E.. Nm. 183

En el aecoionaroientQ stn ~a"1l da 1!nu5 dreas ,. oables

&111111doll, debe tenerse presente la posible ex18tencla de
oorrientes de capacidad. Particularmente. se tendr en
(luenta el caso "n que Il:ltas lntensldal1ea. comblnadaa con laS
magnetizante3 de lostransformadorell. puedan dar lugar 11
fen6menos de ferrorresonancla en el :Iecolonamlento unlpolar.
Se recolli"!lr,dll, el uso de eno1Gvalllientoll adeouados para evi ...
tar, en las llIaniobras; la apertura o cierre imlebld08 de un
ael;lolonador,

PANTALLAS.

In el cuo de grandeS transforlll8dorell, Y , fIn de evitar el

deterioro de uno de ellos por la proyeccion de a~elte oleas ..
cotes al averiarse otro muy prximo, se procurara insta al'
una pantalla entre amboa ds lila dllllensionea y res1teilcla.l':ecnica apropiadas.

Il'lstruooin Tcnica Complementaril H1E-lIA! 06: IITUl>SFORl1ADORES DE

HEDIDA t,PROIECCION,r.

Los

cortacl.r<:u!.t;OIl

ticamente

11

fusible. que al acl;uIU' den lugar autom-

INDIO!

una aeparaoin de eontaoto"aequiparable .. laa

oaracterstica."! de aislam1ento exlldas a .los 8eoolonadoNS.

liarn considerados como tales. a .rectos 11' lo ael'ialal1o en

/.1.

Instrucc16n Tcnica Complementaria HIE..RA'r 011 lIillAIiFOliHADORES Y

Ano TRANSFORMADORES DE pOTENCIAn.

l.

CAIlACrSRISl'ICAS GENERALES.

2.

INSrAtACrON.

l.

CARACTERIsnCAS GENERALES,

l'

Los transformadores de Hedida

Proteccin oumplirn oon .'.
preecrito en la norllla UNE 21.0 87 tendrn la potencia y
arado do preoidn correspondientes a 1aa carac~or13t1cU da
10' aparatos que van a alimentar.

IN'DtCE

l.

GENERALIDADES.

2.

GRUPOS DE CONEXION.

3.

!IEGULACION.

En los ~l"a~iformadores da tensin e 1n~ensidad dest1nadc8 a

la medida de energb sUllinistrada O recibida por una insta...
lacin y qu" ha de eer objeto de posterior facturaoio se
tenl1r llIuy espec~alll:ent . en cuenta 10 que. esta rUf;lecto
daterlllina el vigente Reglamento de Verificaoionlll Eloctricaa
J. Jlegularidacl en el SUlllinhtro 4, Enarrb.
.

AHC~AJE.

S.

Chcl.EADO AUXILIA"'.

PANTALLAS.

l.

GENERALIDADES.

En los transformadore. de 1nten'1l1a4 destinadoa a aUmentat.

rela <:le protecein, ee deber comprobar que la eaturaoin
f;lue se produce cuando estn aometidos a elevadas corrientel
da cortoQircu1to, no hsoe variar BU relacin da transform....
oin '1 'ngulo de fase en forma, tal que :Impida el funoiona_
miento correcto l1e loa rels de proteoein alimentados por
elloll.
Los transformadores de intensidad deber&n elegirse de forma
que puedan soportal" 108 efectoa trmioos '1 l1inmiecs <:le las
mx.imas intensidades que puedan produoirse como oonsecuencia
de lIobreeargas y cortoci~ou.1toll en laa 1ns~alaoiones 01'1 que
estn oolocados.

En general, tanto los transformadorea como 108 autotranstor_

maelorell de potencia conectados a una red. trifsica, sern
del tipo de mquina trifs10a, sl b1e:n Se admitirn loa ban..
eos oonst1tuidos por tres unidad,s llIonorsicaa.
Para pequellas cargss podrn emplear transformadores mono..
fsicos o agrupaoiones d.e 'atos ouando s.a aconsejable.

2.

INSfALACION.

Deberan ponerse B tierra todas las partes metUcas de los

transformadores de medi<:la que no se encuentren 80mat1das a
tansin.

Los transformadores de poteno!a oonstruIdos a partir de un

allo de la ontrada en vigor de esta lnstruocioo l1ebern
oumpl1r oon la norma UNE 20.101.

la!lll1ama deber ooneotars8 a tierra un punto del C!irculto o

circu.uos lliecundal'io5 de loa transfor:u.dorea de lIedida. Esta
pesta tierra deber baoers. direotamente ec las bornas
secundarias de los transformadores l1e medida, excepto en
aquellos caso. en que la.1natala01n aoonseJe otro montaje.

Los tr.nsform.dores trifbioos en baBo de aoeite para

d1stribuein en baja tensi6n huta 2.500 kVA y tensin
primaria ms alevada para allllatel'1al de 3,6 a 36 kV,
eonstru:dos a partir de I1n ailo de la entrade en \'1lor di
esta Instruccin, cUlIlplirn oon la Jjorlll& UNE .20.13

En los cirouitos secundarios CSe 108 tranaformadores de m.d1da l;Ie aconseja la instalaoln de diapoait,1vOll que permitan
la separaoin, para su verlficaoin o austituoin, de aparatos por ellos alimentedos o la inseroin da otros, sin nece..
aidad do desconeotar la lnstalacin 7. on el CUlO 40 los
transforllladoros de intensida<:l, 8in 1nterrumpir la
Continuil1ad del oirouito secundarlo.

cada transformador deber existir el correspondiente pro..

tooolo de emlayos, certificad.o por el fabricante.

be

2.

GRUPOS bE CONEXION.

Los grupos de conexin de loa transformadores de potencia,

se fijarn ele aouerdo oon la narma UNE 20.101, debindose
elegir el ms adeouado para el punto de la red donde 8e ins..
tale el transformador,

La instalacin de estos dispoalt1voa eel" obligatoria er.! al_

caso de apareto, de medida de enersIa qua sirvan para la
facturacin de la misma.
La inatalacj,n de. los tranaformdores da medida sa bar de
forma que sean foilmente accesibles para su Vel'ifiacin o
oventual lOustituoi6n.

El grupo de conexin de los transformadores trifasioos para

distribucin en baja tensi6n basta .2.500 kVA y tensin primaria fIls elevada para el material de 3,6 a. 36 kV , utar de
acuel"<:lo con la norllla UNE .20.138.

Cuando loa aparatos de me4ida no ee instalen cerca de los

transformadores ,de me<:llda, ae tendr espeoial cuida<:lo en el
dimensionado de loa con<:luctoras que oonstituyen los oiroui_
tos lIIecundal"l-oa para evitar la lntroducci6n de errore:!! en la
medida.

En el ca80 de auto~ransformadores su oonexin aeril: en estre_

lla, recofllendndose la puesta a tierra direota ~el neutro, y
de no ser esto posible o oonveniente. la conexiono a tierra
110 realizar a trava da un deloarsador apl"opiado.

En el caso de transforltadorea de tensin, debern tenerse

mu.t en cuenta tanto SUB caracteristicas y las <:le la instala..
cion, como los valol'es de la tensi6n de servioio, para evi_
tar en lo posible la aparioin de fenmenos de ferrorresO"
naneia.
.

Los transrorllladores ooneetados dirlo~amenta a una red de

distribucin pblica debern tener un srupo de conexin ad..
cuado, de forma que los delHlquil1brios de la carga l"epercu-,
tan lo menos posible en la red de baja tenSin.

3.

JlEGULACION.

Tanto los transfol"madores Oomo los autotranaforllladol'ell podrn <:lisponer de un l1ispositivo qUll perlllita, en escalones
apropiados, la regulaoin en carga de la tensin para asesurar la ccntinuidad del .ervioiQ.
Se admite tambin la exilltenoia de una regulaoin de tensin, estando la mquina aio aervicio , a fin de al1aptar su
relacin de transformacin a las eJCileno,1BS de la red. Se ha
de procurar que esta operaoi6n Sil reaUoe desde el exterior,
ain tenel" que recurrir a levantar la tapa d.a la lllil:quina.

Instl"ucdn Tcnica Complementaria HIt-llAT 09: npllOTECC IONES".

INDICE
1.

PIlOTECCION CONTRA SOBREIN'fENSIDADES.

2.

PROTECCION CONTRA SOBRETENSIONES.

3.

PROTECCION CONTRA SOBRECALENTAMIENTOS.

4.
'J.1

PROTECCIONES ESPECIFICAS DE HAQUINAS i INSTALACIONES.

~.2

Los transformadores de potenoia, si disponen de ruedas, de_

beran tenerlas bloquell,dll,S d.urante S\I ocrmal funcionslllilHltO.

s.

CABLEADO AUXILIAR.

Todos los cables de tuerza, control y selial1zacin !nshlo...

dos exteriormente al transformador o autctransf,)rn;adol" y que
forman conjunto con l, debern llar resi~tenles a la dera..
dacin por lquidos aislantlll. a,entea meteorolgico. 1
propagarn l. llama.

1iI.3

II./
".5

11.6
1.

General10res rotativos.
Transformadores y autrotranaforllladorB8 de potencia.
Salidas de linea
Bater!as de ooadeMladores.
Raaotancia
!lotorea.
P!IOTECCtON CONtRA SOBREINTENSIDADES.

fo<:las la. inatalaoionea & que .e refiere eate Reglamento de..

bern estar debidamente protegIdas contra los efectcs peU_
&rosos, tr.lllloos '1 dinmioo8 que puedan orIginar 1&s corrientes de cortooircuito r. aa de 80brecarga ouando sta.
puedan producir averlla 7 da80a ~ las citadas 1natalacio"
lIea,

1 agosto 1984

~2358

Para las pt'oteco!.one9 oontra las sobl'einter,sidade'll se '-ltill_

b) 'lodos loa transf'om(forell para distribucin, estar~npro..

tegldoll contra lOa cortocircuitos de origen exter!lO, en
el lado de alta tensi6n o en el de baja t~nlli6n. Contra
los (!ortocircuitoll internoll habr siell'~CQ.,,j.Ina protecci6n
a\leouada en el o:l,rcuiloo de alllllent~o alta tensin.

l'Iun interruptores automticos o cortocirouitOs fu3lblea

Con la:;: caraoter:btlcas de runcionamiento que correi:ponda~ a
las exigenoia3 <le la in:ltalaoln que protegen.

Las

sobre1nten:ddades debern e1tm1nar5G por un dispositivo

de proteccin utilizl.do sin que produzca proyeccion':'5

peligrosas de materiales n1 explosiones que pued:m ocasionar
<::laes a perllonlla o 003a8.

JI.2.3 'lransformadores
c~on

perteneClientes a la 111lllllla lnstalacln, o

en ['elaci6n con otras exteriol'es a sta, ss e3tablecer una

:,1ecuad3. coordinacin de actuacin para que la parte desco_

necta';" en caso de cortooirouito

1)

llobrecarga.

:::'Oil

1:1. :-"nor

p~'~ib1.'h

oteno!:a de rela-

Para cUalquier potl'loia, 108 transformadores y autotrar.sfJr.

!Iladores, e8tat'n provistol'l de diSpositivos trmicos que
dete~ten la temperatura de los dllvanadoll o (fel medio

2.

~~~~'a:~ri~;eg~s:: :;lPf~~;~r~~ ~;bi~a~~~:ae~ee~~~Il~~na~~~

Las i.ns~alaciQnes elctricas debern pr;;,~eg~t se _vntra las

.3Qtretcr:;tones peligrosas tanto de orgen :l.nterno co~o de
~t'gen at;;osflrico cuando la importancia de la instalaCin,
el valor de las sobreteneiones '1 su. frecu.encia d.. ocurrenQia, a.el lo acollseJ.en.
'.

interno. Para potencia superior a 2,~ MV! el transformador O

autotranstcrlllacloro, estar dotado de un rel que deteote el,
dell,prendilllien~o de ZalSes en el liquidO refrierante.
Para potenoia superior a 10 UVA los transformadores debern
estar provistos de rel de proteooi6n diferancial o de cuba
que provoquo la apertura de 108 interruptol"ea de todoll 108
devanados 8illUltneal!lenta. Es aoonsejable dotal" al rel de
un raar.e manual que i!llpida el aierro da los interruptorea
deSFus de la aotuacin de ste, ain antes haberose comproba.
do la sraveda4 de la avera.

?~ra

ello se utlllzarn, COl!lO regla. gener.l, pararrayos autS

valvulas de resistencia variable. Loa bornes de tierrade
estas a'~tovlvulas Sil unirn a la Iooma ae tierra de ~cuerao
Con lo ellta!,lec1do Ill). la RAT .13.

La proteccin anter.lormente o1ta(fa podr tambiJn eneo::en<::ar_

se a explosores, segn las condioiones de explotacin i" la
rp.d, excepto en lo~ casos siguientea=

11.2.3 Ubicacin

Y agrupacin de los elo:::entOll de protocoin.

a) En los sistelll&8 oon neutro. tierra con intensidades defecto Id en A, talell Que con la resistencia a tl.erra
!1m en..n. de lae maaas, .".oumpla que Id.1lIl ~ ~OOOV.

tos transformadores se proteger'n oontra :lobrei'ntensidadeS

de alsuna de laa siguiente:s maneras:

b) En l'gares 6:e altitud superior a 1000 III o en inlltalacio.

a} tle rorma ind1"Jidual con 108 ele!llentos de proteocin si..

tual10a Junto al transformador que protegen.

nes conectadas a un~ lnea de llIta tensin 'tue discurra

por ootas superiores. 1000 m a distanoias;!.e la insta"
laoin menoraa a 3 Km.

b) De forma individual con los ele!llentos de proteccin 111-

tundos en la. s;.;lida de la linea, en la subestacin que

al tranlJfOl'llladol",o en un punto adecuado de la
der1\-aoi6n, siempre que ssta linea o derivaoin alill1en~e
un :610 transforMador.

c) En 7.onas e'Xp'.H!staa a freCllentes ,jescar;as at,.,o.~fricas

olasificadas en el plano n2 1 con irldice <le fr,",cuencia de
tor:llentall t':::uy eJ.evalo O "elevalo".
3.

de

Elltos transformadorea estaron equipados (lon proteccin con_

. trll sobreintensldadell de cualquier tipo, situadas en el lado
que ms convenga salvo que el Organismo oompetente de la Ad~
I:lini:;traoi6n por razone:. Just1tioadu, autorice ll\.l. supre...
sin.

Entre los diferentes dillpos1t1vos de proteccin contra la.!!

Eobrei~tenllidadell

Autrotranst'ormadore
de trans ormac n e

? .'J'LECC!ON CCN":JlA

a1i~enta

A los afeotos de 108 parr41'oa anteriores a' y b' se cOl'lside ..

ra qlJ.e la oonexin en paralelo de varioS trar\llf,;r:::adorea
triNsicol!l o la conexi6n da trea monoatRs1ccs para un banco
trifsico, constituye un slo transtormador.

SOE;P.CALlN'l'A~!~!rrOs.

E:n caso !lecesario la~ inlltalaciones debel'n est"rietti.~a:::;en

te protegdas Contra los sobrecslenta~ientoll, 1e .. cuerdo ~on
lo lue Ile ir.dic,," en el apartadO 4.

a) De forma agrupada ouando se trate de centro!! de tr1l':l!Jfor"

maoin de distribucin pblica colocndose los ele:'.:~;tos

de proteccin en la sallda de la lnea en la ::ubeata':lion
(1 e,lIo un pUlloto adecuado de la red.

de ali:llGntacin

lf.

""RO,ECCIONES ESP:;C!f'lCAS !.'& ~AQl!l::AS E !NS;'"ALACriJNEs.

lj.1

Generadores rotativos.

1':n este caso, el n:kero de transrormadore8 en (lada gr'l;lO

no sera auperior a ocho, la Iluma de laa potel:cas nC::Iina.

les d. todo" los transformadorelf del grupo no ser s,-,perior a 800 kV! Y la distancia mxima entre cualquiera de
los transformadores "t el punto donde est situaC:o el ele..
It.ento d" proteooi6n ser! (fe 11 Km oomo lllltilllO. Cijando es_
tos centros le trAnst'orlllaoin sean sobre pOste, la p~l;e:t_
O.ia mx1llla uo.itar1a lIer. de 250 kV!.

Loa generadores rotativos., eus motores de arrastre estarn

dotados dO! dlllpoaitivos' que los protejan tanto contra lo:s
defecto~ .medinicoll 001110 conlor8 los de feo tos elctricos.
Se debern instala!" las neoesarias protecciones '1 alarma!!
Oootr" los detectoa de lubricacin 7 refriseracin.
Aa!mismo ser( necesario dispOner en loe grupos t'urbina-gene.
rador dlt un dispositivo que detecte la Sobreveloci~ad O elll.
balamiel1to y prodl,l7;oa la ,parada segura dol arupo.
2.

JI,3

?r"~'08~r..

;>",lidas 1e Hneas.

En las protecc1ones oontra defeo.toa el'otricos ser !1eCe,a.

rio, p!ll'a generadores de cualquier potencia, instalar protecoin de aobreintensidad contra cortocircuito o 50brecar.
ga, proteccin (!ontra' aobrlltena10nes de origen at:nollfrico O
J.nterlla" y proteccin de falta" tierra. en el esttor.

tes salidas do lnea9 debern sstar protegidas c~:ltra ~,;r~o ..

oircuitos y, cuando pl'oceda, contra sobrecar~'ls. En rejes d<!l
1. 7 21 oategora se efectuar esta proteecion poro ~ed~o de
1nterruptore:s aut~lIOticoll.

Para generadorell de potencia superior a 5 MVA se aconseja

dispo~er, entre otra$, pl'otecoin diferencial, proteccin d.
:Ilx1ma y mnilla frrec1Jenoa, inversin de potencia, falta I!
t~erra en el rotor y defecto (fe excitacin, aunque lIiempre
estarn dotadoede dillpositivos de control de la temperatura:
de 1011 bobinadoS '1 del circuito mag~tico, tales gue puedan
provocar eo oaso; necesario la desconexin de la maquina: do
la red,

Las lneas areas de transporte o de distribucin pb1i,~a en

l:ls que se prevea la posibil1da(f de nun:arosos defectos tr<ln ..
sitoroioll, se protegern oon sistemas' que eliminen rpidam':ln..
te el defecto traansitorio, equi ..ados con dillpos!.tivQS 1e
l'lle:g;,ncne automtico, que podr omitirse cuando C~ j'.:st-lfl..
qU$' dllbidalllente.

En los generadore~,.de potencia superior a lo!'! 5 MVA es muy

locOnsejable instal"lr un Sistema ae proteccin contra incen.
dios accionado por ~\. rtl:l de proteccin diferencul o por
tercOlltatos adecuad~ente a1tuad0s. En los ~randes generado ..
re>.! que utilicen COO(j\ fluIdo de refrigeracion el hidrgeno,
e;r; obligatorio h idBtalaoin d(l este aistema do :rotec.
O",-'Jn contra incendioll

!!~ deber p'restar ater.cl~n, en el prc;,:~~~o 'i !llo~.tJ,je, II los

froblettas ds v':'bracione:J<"...
tc:! generadores aslncronoi!J OOnectlld<:'i!J a redes pb1i.call,
e;c;ip:ldcs ~on baterias de 00ndens:'l1<':'res, eatarn protegid<'l9
c~~,t.ra la.': {;obretensiones do autoexcitaci6n en caso de falta
de tenoin en la roed. pblica.

4.2

Fn !11 caso de que se prevean Ilobrecargas deber

ze cada tr ...n;fOrl;lador in<iiviJua.l:::lente en a,r.

~.rQrmadoru y autotransrorll'ladores de potenci.a.

Para redes de distribucin Pbli~ ds ~! categorIa, lall em_

prelloa elctricas e:tablecern una ~rlllal1zacin de las po_
tenoias mximas de oortooirouito en i~rraa tle Ili.da, para
la~ di versas teneionea.

lI,j'.1 Proteccin (fe lneas en re(fes con neutro

11

tierra,

En elltas redes deber(.d11lponel"s de elementos de protecC!i6n

contra cortooirouitoa que puedan prod'Jcirae en C!ualGuiera de
las fases. El fuaiOnamiento de la proteccl'5n de :obreintensj;,
dad no 4ebe aislar el neutro de tierra.

1J.3.a Protecc16n de 1!nea9 en redes con neutro aielado (fe tierra.

En elltas redes ouando utilieen 1nterruptores automticos
para la protecei6n contra cortocircuito, ser lluficiente .
dispone" 1I01amente. 40 rel&3 sobro doa de las facea.

1"3 transr<)r~adore9 para (fiatr1budn deber:Sn proteget".'I1I

c,~, tra .l'(bre:nt'!r.sldaJ~s de acuerdo con 1011 criterios si..
g,...:'o;ntell :

f:n el C1aso de lneas a'reas habr siempre un sistema detec_

tor 4e tensin homopolar en la subestacin donde est la ea..
beoera de linea. Adellls, en ,,1 caso de subestaciones donde
no haya 'lisilanola directa o por telecontrol, (le instalarn
di:poa1tivoa automiticos, sensibles a los efectos elJctrico8
producidos por las aorrientes de defeoto a tierra, que -pro ..
Vc~uen la apaertura de los aparatos de oorl;e.

a) L"s tran.'lfor~adores en los que no se prevear'l sobrecargas

",,',ultuales.o se disponga de un sistellla de seuirlient.o do
la evolucJ.on de las oargas, no necei'litarin proteccin
contra e~t.llS acbreintensidadell. En 101l dems casos, lile
Pt'<)tegeran contra sobrecarga. bien por Illedio de
J.~.t<!rrClptores acciQndos por rels de sobreintensldad,
lIlen.por medio de dispositivoll trmicos que deteoten la
t~"r';lrat"ra ",l j"'/.'rJ"do o la:J del :nedio refrigerante.

En la instalaoin de laa batertu de oondenlladores y a tn

de evitar que la aVera de un elemento d lugar a la propaga..
(li6n de la mill:llB. a otros el"llilsntos de la batt"!ria, Sil dis~
ponJr de una proteccin ad'9c;.~Ja q'~e provoqi.le su <I.,",o'.ne ..

4.2.1 :S.'~;o,.!.3f'or:nadores para disl:r1buoHin.

t!ate'!llS de condensadores.

:>E.-N", 1-3

1 alroslo 1984

X115a, o bieD, o~da elemento dlePOmlr' de UD !"ualble que ueq,

r. la desOOftedon bdlv)dual del elemento averol.do. E3he pr.a,
$ecolonea ellta1"la CO!IIpletadaa 000 \10 rel' de desequ.1Ubrl0
,ae prO'locar la CucoAUJ.6D 4a la bater!& ti travia dlil 1D~'.
r~uptgr

22359

tnat!"uocl.m t'&otl.loa Complemellt&l'la HIB-1tAT '0 CUADROS t PtlPI'tRU

DE CONTROL" e

prinoipal.

tHDtCI.

~d" tu .ate!'!..... OOndenaat1ol'ea uhrh l!otdu fe d!llpo.

: ti'l'O: pa~ detectar ta. aobre1llt.ellll1dade., la. aobretenslo..

, ., 0.. ereotos 'tierra; uu70a rella 11 .u vez Pl'ovooarn 1&
eaooaexloll del bt.erruptor pr1llo1P&1 &lit eUado.

lada element.o oondensador tendrC UO.....1stencl. da I oarla

que reduzca la tensin entra born monoa da 50V al oato d.

1m -.1lluto elude ." conexin para elementol de taulA 1IOIIIlnRl

1...", ',',nr~10r. 660v , d.a cInco

ene n nOlllinal superior.
'

alIH1\OIl

_para oo.aqeDaadard

l.

,.
3.

f.
l.

]l.ell.o!:.anoias.

CONEXIO:lADG.

SORNES.
tOMPONE!l1'SS CONSTRUCtIVOS.
MONtAJE.

AM9I'I'O DB APLICACIOR.
Kata Inst'l"uecln se aplicar' loa ouad!"os uUl1zs.4os par.
el control de GUbGst3cionesl central ea generadoras, centrO'
da transformac1o f <1ems 1ostalaoionea de alta tensiro.

Laa reactanelas oonec~ad8s a lN! nE!lltrO.!l de tl'&:srormadores (>

:e~er~do.res cUYJl mieion sea crear Ull neutro artificial no se
o aran e dispositivo. 4. proteeei6n e pe 'ti

4u 4esconu:i60 indlvi4u.al d. la 1'04.

s
C1 co.:s que provoqll.ell

Quedan axolu!dos

en eata Inatruocl6ra 108 ouadroa r pup1tt'ea

d. contt'ol, cOllpuestos do pueles " eqU1pados con aparatoa

da .edida,lIonitores, apal'atoa 1Ddlcadores, llparas. al~r

~as r:ac;aDetas destinada. a oontrolar la energa reactiva de

11: re, 3.do q,e puad'tn aer por Su tcnica oonstruttva e ui ara
l es a 10ll trar.sf~ro: ..dcr.s, lIe protegern eOn <t:.spo~ltiv~s ~illlr
l;~~~s a los in,l1c.,do:s para le8 trallsfcr!!!ar.crOlil er. el afRr~a:lo -

AHBlrO DI lPLICACION'.
SEfULIZACIOS

1IIa8, 1 aparatos de mando. Eatoa ouadroa

equlpaclos COA esquemas 81n6ptkoa.

Motores de alta tendn.

o pupitres pOdral.l. 1r

SE1lJ,.LlZl~OI

La tu~O~D de lodoa loa. aparatos s1t.uados en 111 frente de

los CUladroa 7 pupItres deber pdller Ber perfectamente Iden_
U!Lcada 'por IUI prorealollal COIIIlIttant., blaa. poN

.) Estar loa apar.tos altuadoa en UD panal baatldor de uso

oxelua1vo de una _qui.na, llIlNl. tl'anatorlll8do!" o servl#10, OOIl UD llltroro1Dd.1oador '1IIlVal G ea. panel.

!le forma Beneral. loa .otore=; aatarn prote,i<l03 contra los deteotoa siguientesl

b) Lln.r el aparato UD letr01'O 1D41cador coaplemontarl0.

- Cortocircuito. 2ft el cabl. de Uilll8ntac100 y ent.re eapirafl.
- Sobreearg&s excell~vaa (Hed1ante detecoin de la scbreintes'.
ciad, o por aonda q te~atura. o por itTlagen Urmloa>.
~
floto!" bloqueado en fUnoionamiento,
: :!~~~:u:~~:~6~~v(o.msnt. lar.&o.
- Delilequil1b-rio o lnvM".8i.t:l d. f'a8e
Derecto a masa del estator.
- Desoebado de bomba. Ceo ~ CallO de accion."ie;to de !!!te ti_
po do -oargao).

POr 1a pa!"te posterIor del cuadro o pupitre debern existf.r

letrero-. 1ndIcadores vialb1u aituados junto. todos loa
aparatea o .1. .otoa cle8lllCllltableS _latento, de tora. 9uO
81 d.-nt8ll, PlIeda 1doutitlcarn da; lluevo au posioilll1.

,.

CCllEXIOIUllO..

tu oonu:lone8 int8t'na.. en lo. IIf'IIlM"1oa de control ee bar:l'I

oon oabl~ alala404. pref'ere:ltea'llcte tlex1b1&s o cireuitos
lIIpre:loe.

Par. 10. 1Il0tores aincrono. ae p,"dr~n l;o::ar ade:::s rcedida.s de

Proteocio contral

hll~ o o.blea te1'llltaales

estar'n dabIdamante ..rcados da !ora que e1 ae deacoueotllQ
pll.edUl aor 1denUtlcadaa paN YOlnr a OQloClarlos.

tu !'erletal' '1 al1ll borna. "1 loa

I.oa oablea nedblea llevarlo en BU. ntrelloa terminale:! metaUco. del t.1po OOAVa.r~t. p.ra au conexin al aparato correspoQd1ente.

"r411fa de alncronblllO.
Prdida de excitacin.
Darecto a lIIasa dal rotor.
Harona oomo as!norollO oxceslvamente brga.
Sob!"etene!.61l1 l' aubf'reouenota.
Bubpoteceia 7 potellcia 1llvera...

El oableacIo de 10' cuadros o pap1tres OOftnno!onales deber

pode!" Ooportar un eDS8.)"O 4a a1s1. .1sntD de 2.00D TolUO:! a
t"eauenala., ,1.ndu~trial duraote UIl JIlillutO.

n oilSlu1ento 7

1& cubIerta de proteooi6n 4e loa cablea se ..

rn 4el tipo utout.1GIU1b1e ., AO pc".op&&adOt' de la 11....

La decllJ16n acerea d 1
t
1
depender de 1
. Ir aa po!" eco onea a ,rever en cada caso
aadoa del tallla~~ ~;~SIO~ potenciales de loa derectoa lIlenQ:!.o_
qu. presta dicho IIICtO~ gr :1 de la 1111portallcia de l. fulle!O

La secoin de loa cabl. . . .rf: 16 adecuada p.~ poder __ opar_

tar las iDt~il1.<lelt previatas, COIl aLdaa de tensin a:!li_
alblea.
BORNES.

Pl.ANO

Loa bornes utilizados en cuadros '1 pupitres estarn dimen..

810nados para aoportar 10.8 elilfUerzos trmicos y lIIecnicos
previsibl0:t8. y sern ele tamao adeouado a la 0800160 4a lcs
conductoru q\le bayaa de reoibir.

N! 1

Los bornea de cirouitos da intensidad aa. loa que ee preVea

la necesidad de baoer OOlllprobacionea sern ele ua tipo tal
qua permita derivar el oircuito de comprobacin antea de
abrIr el circuito para 8V1tar que quede abierto el oecunda..
rl0 lla lo. transtcMlladOre8 de 1.t:ltensidad.

MAPA DE FRECUENCIAS DE TOl!tfENT~L

s.
11

Ss adoptarn las lIledidas adecuada. para evitar< 1011 daos l'lt:~

puedan producir"e por la presenQia de bWlled3des. conensa::.i"l1es, insectos y otrclil anilnales Que puedan provoca:, al'erias.

'IN~leE

Tcolil los componentes cOl'latruci:.1vos tendrn un acabadll q1.le

los proteja contra la Qorroatll. El frente de los cuadras :r
pupitres tendr un acabado que I'lll produzca brillos,

"1'!I"'(~eU)
EIo"'dG (11-11)

Mldio
"jO

COMPONF.NTES CONS:.TRUC'l'IVOS.

La estructura y los paneles da los cuadros y pupit!"es ten..

rn una rigidez lIlecnica suficiente para el montaje de los
aparatos que en ella se coloquen, y sern oa paces de sopor.
tal" sin dcformaclor.es su accionamiento y las 'libraoiones que
se pudieran translll1tir de las lIIquinas prX;ll11as.

(1')
lln!G?l

6.

Cuando se precise acceso a la parte posterior, los pasillos

l:orrespondientes sern de 0,8 Iletros de anchll COIIIO lIlinl:Ilo.
Cuando se prevea la transmisin de Vibraciones,
dispositivoa- amortiguadorelil adec ...ados.

Sil

c;>locar""

L.o:s cuadros y pupitres eliltarn del;>idallente ilumina::os en

ft'H,te y el1 l!St.l iu-.'tior.

1 agosto 1964

22360

:~!l~r:.lcci5~ Tcnica Complementaria l-1I&.RAt 11; "INSrALACrONBa D.

~

El local !!s~.ar~ pr"teU-:!:) contra temperaturaa ",~LreaS y

aislado, en 10 posihle, de aquellos luga~e8 o ;nst31acior.BS donde ee p:Jedan producIr vapores, gas e", pQlvo, trepidaciones u otros !lger.~es 1l0cIvo:F.

.. ;~'.:!..A:lORES".

!!jDICK

Cc:ando la batera ~e acur:HJl~dor-es Bea cida y los 'asos d ..

la minma sean abie"tos, se evitar la COllmnloa<;lon dir-e"ta
entre el local de in,;~alaoJ.n de la hatera de aC'.lllluladol"es y las salas de rr'quin::\s o locales donde se hallen instalados los cendros u otros f'!quipos elotl"icos cuyos "pa~
r,,~og pu.edan ~"r ~f'!~tados en su tuncionami"nto p::>r los
g3.ses co~rc,,-~vos p~ocedentes ele la batera ..

G::~;:?A~;ADS.

!ENSIONES NOMINALES.
;:"SCcrON DE LAS BATERUS DE: ACUIWLIlN"ES.

:J.ps de ba.teras de acurouladoree.

D~cs

Los 1l:F.t"rial"g e~pleados en la oonstruccin de los lc"ahs

dest!lIa~ps a la instalacin de la batera de 3.cuf1ll1adores
seroin les!.s~e~tes bien pOI' s mismoll, o bien ~ediallte re~
pa:-aoin p::lr t'ecllbri.;-:ientos adecuados, a la accin ,i", lo~
g").~es que p'.les:l:1 ':s~rrender los acul:luladores. f;,:e eX~:''=:110
se tendr part;."J~",rm'Jr1te ell cuenta ell el .,.1;imento, ~l
O'Jal se r;ec':':"li,,',da disponerlo con una lig~>a ;.,,,,,.j::~::~e Y
un drenaje en f~rr.:a ~~L "l'~e permita la ev,.cuac~jn en "asa
el'! derl"al"'.~ del e',e~troli.to y facilite su lavado con agua

bsicos para I1iU eleccin.

!l37AtACION.

l.cc'lles.

';cr.d.iciQ~!!S de

instala:::l!il1.

5,

Z';;,m':C;;IO~;SS

6,

E:;"JIPo DE C;'F:GA DE BAIERIAS ll& AC\iP.t1LADORES,

ELE::!RICAS DE: LA tlATE"IA DE

BOE.-Nm. 183

ACU:ULU:OllESI

a!;lln~ar.te.

1,

slste:!las de prot.ecci6n

!,I.l$

oontrol de tu instalao!ones

!I,l.2

elc;rlcas de alta tensi6n :!le alimentarn mediante oorr1entl

(lent loua prooedente de baterillll de acumuladores asociados
C:lO ~us care;adores alimentados por corl'ient& alterna. Se e~.
c;;t'Jan de esta ocligaci6n las instalaciones de centros da
t~;:15for:::acin d.e 3~ categora y aquellos oasos en los lj.\4.
se j~stifi'1ue debidamente no ser neolisario 811 empleo.

Cuanelo la bateria d~ SC>lmuladores no despi-da gases corro!!!'

vos o inflamables an cantidades peligrosas (COIllO puedan ser
lo! de tipo alcalino O oido en vasos cerrad08 y her~tJ.
cos), se podrn eropla2:ar en looales dehidarnente ventilados.
destinados a otros fines (salas de rel!, control. o simila~
res) recomendndose su instalacin en el interior rle armarios metlicos. Dichos armarios pueden llevar o n incorporados lo! equ.!.pos de oarga.

tn COndiciones normales Aa explotaoi6n ,el equipo de oarga

de la batera ser oapa:; de suministrar los consumos perc:a.

adems de mantener 1.. batera en oond:l.olonell pt.1.

::~ntes y

La instalaoin de los aoultuladorea debe !Ier tal, que pel':!litl.

el eventual relleno de eleotrolito, la liClpie2a y la susti..
tuoi6n de elementos sin riesgo de oontactos aooidentales pe..
11groso'; para el personal ele trabajo.

:U.s.

En oaso d:e talta de Qorrf.ente alterna d:e al1mentaof.&n 81

equipo da oarga o rallo por avera del mismo, deber ser 1.
propia batera de aoumuladoras la encar.;ada de efeotuar 01
~~~inistro de oorriente contnua a los aistemas da proh;tcon y oontrol de la instalaoin.

-tlllroyecUst.a deber' fijar el tiempo de autoMlllta en est.as

cotldiciones. teniendo en ouenta lae particularidades qua
oonCUrran en sus sistemas de oontrol y proteccin, as! comQ
la tensin mnima que deber ma:tenerse al final de la des_
oarga de la batera, que deber ooinoidir con la toleranQ1a
de los IlQ,UiPDS al1.c:enta\os por la misma.

2.

O;:::::S!O~ES

En lugar- visibla del local en que e.!lt instalada la batera

de aoumuladores o en el interior de los ar!9arios lI:etlioOIl',
cuando la inatalacin !lea de este t.ipo, se dispondr un oar_
tel donde elltn debidamente especificadas las caracterlsti
(las prinoipales de la oaterJ.a, as! oomo las lnstr\.lcciolleS
preoisas para realizar S:.lS cargas 'peridicaa y su mantenimiento.
1J.2.11late.r!as cidas abJ.'}l"tas.

:1'JXINA!..ES.

En el caso de que la 1nsta~.aoi5n se realice-en locales des ..

tinados exolus.i.vamente a oontener aOllmulador-es dd tipo ~i.
dJ, oon vasos abiertos, se tendr ademls en cuent.a q:.:':! los
pasillos intermedios de acceso no podrn tener ur ar.cho intarior- a 75 cm.

En el d1sel'io de los a!etemas d'J proteoo1&':1 '1 eontrol, se

te~,dr en ouenta la normalizacin de las ten.!liones nom1r:ales
de corrler.te contnua que se estableoe a oont1nuaoinl

12 - 24 - ~8 - 125 - 22Q VOlUOh

tos aoumuladores estarn aislados de sus soporte~ Y' ~stos

del suelo mediante piezas de materias aislantes no higrosc.
pioos. permitindose la utilizacin de maderas tratadas.

Las ottadas tensiones nominales eern ut1l12a~8.8 00:1:0 rete_

re~.ch. por -"el uLluarl0 y permitirn definir el nihlero de el~:"
!nentos de aO\Wlulador qua oontenelr la batera! as! OOlIlO la.
tensin ll.a flotaoil1 'lue ll.eber. liIuministrar. equipo 110
carga.

En estos locales no existir! otra instalacin el~~trica ade..

ms da la propia de la batera, Que la correspor.dicnte al
alu:nbrado, que se reali2:ar- segn lo ind.ioado en la Instru,1..
oin MI Br D26 del P.egllmento Eleotrotcnioo para Baja Ten..
sin., Se prohibe expresamente el uso ele oualquier-tipo ele
teroa de oorriente.

!trOCIO!l DE LAS ilATERI.AS DE ACUMUr,';DORES.

Tipos

d~ ba"t'eras 'de aoumuladores.

Los tipos de bateras de aou~u1adorell que

mal:;ente sarn los aiguiente:u

.se

u~U1ur~n n~r.

ilater-aa &01dIlS, tl!.mb1&n der.01Il1na~a3 di plomo, 011 las

vor.sil;wes d.e va:H) abierto o oerrado.
- :9.ter!as alcali::as Gil las verelcnu de vaso :;l~mhstalJQa.
o hermtico.
I-atC:3 Hs1cos para su aleooi,sn.

0\.',
,

Las proteooiones el~otr-ioas a lBS que se re riere el apartad()

52 de esta Instr-ucdn se situarn tuera de estcs locale:: '1
las Clonexione" de salida hasta e!tas proteooiones se rea1.~"
ltarn tomand.o laa "-ebidas precauoiones para evitar cortoli.l.r..
cuitos
Se r-eco:niendl! disponer en estos looales de espac~o para al..
macena!' el electrolito, as COlJlO de un gr-ifo Y p,-a de J.>;lla
c:or-rlente que peru:ita el rpido lavado del ~erN"' que ~r..
oi\entalmer.ta haya ter.ido contacto oon 105 !lcidos.
Eateras

al~alinas

o Idas en vasos cerraelos.

tn la &leooi6n 4el tipo de bater!as, U f:endr! en: cuenta _1

valor- da las puntas de desoara, el Qonsumo permanente y 1.

oapacidad de las bater'as. ~e emplearn bateras de t1po
lento ouando las puntas sean pe<uei'las en relaain oon el
ecr.c'-'=lO per!:lanenta y bator-as da desoarga rpi1a auanelo las
f:.::~';;tl3 ;ean 1lliprJr~anto:, en rclocla 'lOn 81. ClitadCl co::sumo
:e::;:::u~e:ite.

Las bater!as de a::lumuladores aloalinas o oi~os en vasos .~e.

rrad.os, que estn instaladOS en armarios metali':cs, pQr.:~n.
ubicarae a la int~:nperie siempre que dichos arm~rios .~,e:.alt!'
cos sean apropiados ~ara este tipo d. instelacon y. e~;e!]'
cotados de valltilacion adeouada "1 pco'/istos de un a.l.s,,<!'._~:J."
to trmico que evite temperaturas peligro!as.
l'RO'rECCIOllE5 ELEOTRICAS llE LA .BA'i'ERIA DE gt::1U~:,::~Sg.

,.

!);:iH.A~rON'.

En los proyectos "1 poeter!orn re!lU:ao1"nes de

l1es de bate das de lt.umuladoru, han ll.1J ternerlll

aspeotos f'undalllentaleSI

:tl1s~:'l10do.

ou-;n'wa ll.os

- :':'quisitos mnimos Q'Je han de re',:,i!' le3 :L:::","~ df;:H~.a.

:.$ a al.: e::JplazamiEr.to.
- :::,:,~~iciones m!n.irr.as que hln :!e e'.:n,Hl"~e en 1:;.s i:.o';-~~:l ..
C':'"-::.es F~~piamente dichas da l'itl m~3rr.'!!'

4.1.1 !.as b'lt~~:rJ.!'I

c~t' :;:~~3

d9 a~m:'.119.1ores ~l'drlco!'l Que pe1afl dsrr~n..

c:rr(:.:;'vos o ir.fl;:~'!)les en ~anL'dajes o'ligrosas
8<:'.:erdo oon las re~c"'erldaoic~.es 31guie.ntes:

C',,~u3rn de.

t;o;

.. El 10,'11 d'3 S'l

e~~~

r", .':c!"

V<;:.. ~L.",~_~n

~.,,~

!;~ta.:cin
~e~o

ralo

e:tC'.~

; tien

dostlnado e:'c:'l3.1vJ.~"~ta
a ::er pdt:.:l oon

'{e~.~~:;l.1?

Co:no norma general los dos polos l1e la batera de a~u.''..i.l,110.

res estarn aislados de tJ.erra.
.L!l.s pNteooiones m!nias que "-ebarn ser :rl;-.. ls~as ::lon;
_ A la salida de la batera de aeumuladores "/ antes de la,s

tarras '.!e distribuoin deben instalarse cart:.caoS 1"1,;.3ibles oalibrad08 o interruptor automtioo.

_ Scbr-e las barl'u d:e el.istribucin ee insta1'l.\',{ un dete~~o1"

de t.ier'ras que ocmo mnimo faoi11te una ala~:na pre'leneiva
en Oa30 de una eventual puesta a tierra de cualquier {lolo.
_ 10dea los oirouitos a los dhtintos ser'vidolJ deben 1"1'
equipados oon cartucho:l fusibles oa11brado~ o oon int,.
rrL:ptOre3 automtioos.

Be lnstalal" un dlspc!iUvo deteotor

ta de ali:ner.ta,;in a la tateria

Q.'.le.

i::!':'q'le la fal_

_ :le instalar;{n s!3te:::JS de alar:na de falta de cc::r':''2~.':e

c,ntlr.:a en los ci,,;:~i';,;3 e:~n:i),les, ta~e3 CC;O ;~,';,~ ...
Qin "i riObrih

1.1.3

EQUIPO DE CAIlOA bE BUEUAS DE ACUMULADORES.

6.

22361

1 agosto 1984

BOE.-Nm. 183

Las bater'a .. de a~ulllllladoru debern 11' uooiadal!l un equ1_

P9 de earsa ao:leollado, que cu~pla las lS1suie.ntee oondiciones

El material Que re~penda _ la 11sta 1 es utili~~t:e en l u

e1guientes inst.slacionelil:

al

Cuando el neutro est 'luer.to liI ti~~N\ bien

bien a trav3 de una lmpedancl3 de pequeii"
con el de una bobina de extincin. En este
oesario emplear diepoe.l.tivoa' de protecoJ.
t<retensiones, tales co:!!o para.rrayos.

1ll1rllmaal

... En. rglrr.en de flotllc16n debs Ber capaz de mantener la ten.

sin de flotacin en bornas de batera dentro de una banda
da fluctuacin de + U. para unll variaci6n del + lOS ellt la.
ten:lion de alimentacin, debiendo compensa!' en 1ae ooed1...
ciones anteriores, Ja auto<:le~cilrga propl.a de la batera Y
adelll.I.s dar el censumo pf'r:r.:lr.entc del aiotella de proteccin
y control de la instalacir..

Er. l",d~5 e ll.~tala('icnes conectf<(\all a l~n~;'~ "f,r"~r 1\ ',-:."'~.';

t,..ansTor:;adOl"e5 en la.'; que lit capaoi<1,~ cor, re3~;:o':'~ a.
tlerra de loS catles Ullidos a las borllall de baja ter.s;c,; ~el
trar.sforlroaelor es .. 1 meoos de 0,05 I"F ror fa.~e. CuandO la ea"acidad 8 ti erre del cabll" eS inferior al ".l0r il1dic"do,
pueden ooneotal's~ ccr.densadol'eS ;uple",entar~cs er.tre el
.
transformador., el aparato de corte, tan cer'oa~',:r.o tea l'0~
bIe de los borne" I!.el trar.sforroade.r. de mod(J qu", 1~ ('a:v'ic'd
total a tierra del cable y dll lo~ conj .. r.$aov;""';~ ::~E"~ aJe:'
al tI:cnos da 0,05'
por f .. so;..

util.i~aoin.

rF

trAISLHIEU!O".

I!lstruct'in tcnica COlCp:er.:entsr1a MIE-RA1' 121

E~to

1.3

N!VELES DE A~S!.AHIENTO NOMINALEs.

ivele" ~e ailam1entO nominales 1l3r-l re::tel"1a!e! 4el Grupo
Nivelell de ,islaDlier.to nOllllna1":'l oar'J. :':'J.teria.les del Grupo
Ni.veles r;le ai51aDliento nOllnale~ p<lra Q;teriales del Cru:o

2.

ENSAYOS.

A.
D.
a.

I';VELES DE

AlSLH'.rl;;~rO

E,n redeS e insta:acivne!l "vr.eetada~ C!::~ecta~en!e a ~r.";;'s ::.e!'eas;

a) Cllando e! oe'Jtrc dt:: sistema est puesto a tierra tien

NCMIl1AL;:t.

directa;ente o bien 11. t.ra ... ~ de uoa :!.mpedanda de ,'alo!'

pequeo oomparado COn 'el de un a bobina de extir.c n ':1
donde exista una adecuada proteccin oooo;r'a l,,~ 1"- ';.re.e~
~i'"1n"s mec!1aT.tl" .. rplOllores 'o pararl"a)'oa, teniec.<lr, e'. <:U~,,
ta la pro~abL;'~ad de la lIr.Fli.tlJQ :r' frec'",,,,,,c;,;, ~e b~ ~~
lJr ~ter.si ones.

El aislamiento de loa equipo~ qUl" se ~tlipleen en-las 1r:~tala..

Clanes de A.T. a las Que ha.ce r"fer'er.cia este Jleglamento. d~_
bero adaptarse a los valores norlllaU'udoa indioado! en la
norma UNE 21,.062, salvo en <laSOS el,lpeoiales debidamente .;IustifJ.cadoa por el proyectbtll. de la instalaoi6n.

Los

1:;'

a1Blal!l1ento nomI_
por las tensiones
$opol'tadas norcinales para di"ltir.tcs tipos do lIo1101tllcionllll
dlelctrlcas, se muestran en ~a~ ,blllS 1, 2 t 3 rllun1c.los en
t;-8S pupas segn los valores ;:le la t~:si6n lIIall elsvar;lll paril
valores normalizados de los niveles

nales de 1'Js ;;paratos de A.T.,

de

do:fi~,i.dos

B. Tensin igualo

C.

Crupo

%ll<oY01'

~rad

Y mer.or de 92 kV'.

lIe 52 :-V '1 :.enor C1G

seo

kV.

1,2

1. 2.1

Teosltin igualo mayol' de 300 kV.

!>ivele.!l de ai~ln~i"J:j.o Ml:::nales para IIlllterialas del Gl'UpO A.

~Lvc1a$ de ahlamlento nOClin.. les para lllaten:.les Je: ::;~

nlvelu de ais1amientol:lo._
40 la tenollin
pa.:-a 1II1H'",r:l.1I1ea del Grupo A.

r:;ir.;;ll"'" 1)~,c;ado~ ,'C':; lOJl va.l~res r.oru,a;~~ajcs <I~ ;"

!'".s ,,1,,-.".'1.'. ].';r" "'a'.~ri",les d~l :}!'ClPQ b.
TAlla

~;C,:C,COC,:-C,,7,,:-'--::C.,C,~Os"r~oO,-,CO"'"~~=T7"C,c-'":;C:C
i ~l;. ~.). S'~"
IeL :J,' ce.
,::.WADA l'A~"
r;. ~A!EP;1AL

XCM1HL A LOS 1M
fl)LSCS PO ~AYO

(U~)

LilJta 1
kV

eti~ace!l

20
40
60
75

7,2

"

, 7 ,5

24

"

DUR~

erA

:Cj~ A
:;:;~s'?

Io.DA I

TAl

C;.'~li.

.1A

Lista 2

kV crest.a

',6

.'~ E.

En e5tll. IlIma 4e ter",iones la el~('ci611 del n~ ..e: -j~ ,:,:,.:j~r._

t debe l>U,,,.,,rs2 pr:r;;il'"ll'lente .'~r, f\lncin ~~ la:; .:;~t;r~t~nsic~
nes de or.r:la ele r>.;'o que se pu~oan presenta,'.
La t8!lla si.gt:ier.te es;.eoifica loS n:!.veles de ai~~~.',on':lJ

L~ siRuiente I;a~la especifica loe

l1I~IJ"h1" a.'3o<:<i":loo c?n lQ5 valore5 normalizados

lIlll el~vada

tn'.(.~
"'c,:""

la li"ta 2.

- Or'.lpo A. TensiCn Dla.ror de 1 kV

Gr:.Jpo

'-,.ando el neutre del 5isterr.a est~ puesto a \::''''r'ra

,'e ,;:.. t~l;;na <1" extincin y la protecci: ade~ .~
l",.~ ~J~'>'"'t~n::Clo,;eS est asegtlrada PQr pararra)OB.

Ec, tc,C';'~ 1"" jf',b "'''SCS, O suan1n sea .necesar!.r

de "",;u:'l~ad, se Clt~112ara el lIlaterlal

.e ... lI:aterJ.il!...

~ifu:'C'o~es:

b) Cuando el n.utro del siatema ecta pU6-Bto tierra a tra.,.;s

de una hobioa de extincion Y ade<!ls existe Clna prote"~ln
a<leC'\lada contra ::a= JlObreten.'3ione~ .por lIlediO el", prar'r~pS.

1.1.3.3
lo

c:,:t<re les cascs

a; C'Jando el neutro del sistema e~t rue~~o a t':~~ra 'o;.r'. d:r&otamer.te e bien a tra.vs de una impedancia de valor' r~~'~""o
comparadO con el de UOI bobioa de e.xtinoi6n. En Bllte ~a.sc.
p'.lede ser conveniente una prot.ooc:i6n oont.ra 1a= sc~rl"ter.g~o
m,a por medio do pararrayoa.

!~I'DICE

:1.21

~c

O"

permitan defec..

... El p!gi:;en nornml de funcit'r.~'t1j('r.to :l'H'.{ el de rlol;aol~rt.

Si se ,,:;plean otro5 5i5te;c",:; .:;le j~9tifL:ar ciepida:;en~&1
5<;

~'.Jr.~ril _1'

b) Cue.ndo el neutro del eiste:u, est puer.to a t.>rr:, t, 'cc

d~ una bobina de extincin Y en a1guna5 r,~e~> 'CiJ"
coro una proteccin sufioiente contra la" sQbrea,:,~.,_
Este e8 el casa de rede:" ellteflsal de cable3 en lllf -1
puede ser neoesario el elllpleo de pararrayos ;;"'r"':~'3 ':.,
descargar la ca.rao;'da.d de lo.! cables.

.. Habr' de mantener 81 facto!" de r1znjo :r,xh:o, en oua1c;u1el'"

condic~ll de carg~. que. exijan 103 equipe!! aUrenta.ll.oll fOr
e~ oonJunta batel'la-equlpa \le clnga.
.. tEtad dotdo de un ~nin:o de alarmas que
tar un Illal funcionarroieuto del equipo.

di~e('a~l"! o
valor c<oc:; :.!'a'!~
ca:"o nC ~:; re~

Q5

111S

"
60

75

"

125
170 .

kV etleaees
10

2.

""f.
50

J~ciem':s de l~ tensin

eoporhda r.o:::ina!. de corta .I!ul'aolS'n a

rea:.:erlCia lndllstrlal, Be dn dos valores de 'la tensin 80"
tipo rayo para oada valor de
material. EstoS dos valores ss
~~~'enfican en las liata 1 y 2. No ve utilizarn valol'ea in..
,v~r!!l".'~lCS. Los ensayos 8 1rnp:.l1:Jo se espeoifican oon el tin de
Jerltlcar la capacidad tlel a:s;'a:c.iento, yen particular la de
para s~lJortar l:>.s ~"bre[er,s~ones de ol'gen at
y las sCobrct('r,sio'i~s .:t !'"",nll"'tra da frente escalpa ..
~'. ,.~;;c.C'ial:;.",nte las debida", " r~'e':"'J';'s "r.:r(j o;ntacto:> de
:::l~ ,,!-'ara~o~ de Dlil~lobra.
!

~'cf'tada, ':I0ml~al a lo", impulsoS

1.<'1 t.,~s~on mas elevada para el

j~, ('c:;diciones espeeia1e!l de ~~_;lZa(l~ pled"n rnr.plear3e

ra un determir."do lI,parato tenslo-es de ensayo l'eduodaS
en fl"eocLp.ncia industrial como a impul.so o :lna1U/lO su._I'tlr los. ensay<")s a impul.'3O !lero, en esta, oa!Jv, d':lba d"'01":;"
~lt>",e ~"dHHlte ensayo.'3 o [lor ur.a C()~'j oacln de eI13.3.)oS y
H'lllos que se cUlllj)len las condioi('~c~ ne,,('~ar'.as de aisla_
'" e~;~'1f~~~.las 50licitacione:> Ms ~'i'",'~ar.te: qCle oC~r'rir&11

~to

1.1.2

la lieta 1 y la liSta 2 deber hc~r.!le

consldera"do el gra.do de e:ll.pOSic~n. las' aobl"eten!ic;"$ de
La tlecoi6n

~r.tl'e

rayo y de lllaniobra, las cara~terls~lc,~ lit pue:"ta .. tj~rpa de

1& red Y. c~a'ldo eXista, el tipo e elisposi.tivo de P";">~cciiin
contra las :obrete:Jsiooe'l.

Esta tabi.a asooia ;no o m~ nive-le-$ de

dad()s a calla valor r.?rmalizado (JI' la
ra el lr.aterial.
~.:.: .2

tensi;;tl~a de ensaye ir.~('~.'l".(,dia.~. !~ 11'\$ c:t ..

sos donde Sl" d a:i.s de llr n1~el de als1ol"..\ ..ntJ, el :r.s ele n
do es el que CO'lviene a: Il<,,-terial 5it~f;do f,~, r'e'~':.~ pl'ovisPS
de bobina <le extincin o l"!l las qut! el o(""f~'.~:"-:c de rJlta a
ti,;rra sea ~,,~',ri)r a l,l.

tlo .!le utl1izarn

Sobre ulla)""'

,,?

r.::cr<:o::e ,,,.~ ..

r',d po1,.1n y ,,,i.1',;.;

b

o_;;

1'1 '::

t".;

';

",~t;'~'l

l.:."",:~~ de ~~!:,ce C.':< i."~"~~-

Cin.

';;vel".~ dEo ~.1-.::~':.':,r'.2.....!:.'~~"_

~ ':'r:~a_L.:::..;:!l!'~. 'l.:L r,~,:~oJ:.:.

En este !ru o l!'l t~.~iom.', la eh'ee:,(n de t:aterial a in~:'''

lar es t'llr;;;> r: P'll' :,--di,,', ,'" 1:<s so'cr.;,te", ,)r,~~ e "'ar.i."br
Que se upe ,0'1 en a ;,eH!,
~l ni.. el e al :,"it:i.e.'t~ rlel rn:l ~rJ.al S8 oar ct~;i:I.:a r,~r
~e~,:~(':)~:; sepe ,:;dad a ~o" i":;,
.os tipo 1Il : ~bra y tiro ~Qi'?'

1 agosto 1984

22382
tABU
TENSIOIf HAS
ELEVADA PARA,

BL MATERIAl.

TABL!

TENSION SOPORTADA

T&I'I8101{ SOPORTADA

NOHINAL A LOS IH-o

IULSOS TIfO iU:iO

DURACION A FRECUEN

OO

,'"
0
sas

1150.

SSO

_---ooc:::::::

15"50

t.I.Z

lo

"'

"O

"

ca
"

"5

'OS

:::.7

J25

"63

lZ

'70
50

".

"50
550
650
'150
550

1425
~'300
1550

no

'lO
150
'70

'"
'"

950
1050

1800

...,:;'""':::-~ "'O

La tabla 6 hace referencia en las dos primeras columnas a los

valores que definen los niveles de aislamiento Y en la terce...
ra y cuarta columnas a las distancias en el aire para confiN
guraciones denc:Jlir:adas ~conductor-elltructura" Y "punta-es.
tructura".

2100
2400

Esta tabla d las (!olllbinaolones racollendadas entre las tens.lonelt lII. elevadaa para al lIIaterlal '1 el nivel de a191am1eo__
too Cuando, debido a 1as.oaracterlltloaa de la red, o a los
mtodos eleglos para oontrolar las aobretenslones de manio"
bra o de rayo. el empleo de cOllbinaciones distintas a las de
la tabla queda jusUl'loado tonica y econ6/1l1cuente, los va..
lores seleooionados debeD tomarae de en~re los que figuran en
la tabla.

La configura"in "punta-estructura" e8 la.configuraein Illll

desfaVorable que r.orlDalmente puede enoontrarse; la configura...
oin conductor-estructura" cubre un mplio campo de configu_
racionell norlllales. En la tabla 6 se h<lce referel'.cia a la con...
figuracin por la not:l.ble influenci<l qUI! tiene para ten:;lor.e8
mis elevadas para el ::oaterial iguales " ~uper,~rell a 300 kV.

En una m1s111a red pueden coextstlr varios niveles de aislamiento. correllpondien~ea a instalaciones eituada3 en diferen..
tu lugare:l de la red o dif'ereutu materiales pertenecien.
tes a una misma ln:ltalaoi6n.
-P:tAYOS.

!AEtA
(kV

A LOS IMPULSOS

TIPO MANIOBR".

'50
750
750
'50

. 850

'SO

--

lizarse, ensayolI de yerificacin del nivel de aislamiento, es

aconsejable tomar oiertas medi<:las que eviten dellcargas <:lis_
rupti"laS con tenlliones inferiore" a las oorrespondientell al
nivel <:le ailllamiento que hubiera :sidO pre:scrito en caso do.
haberse po<:lido ensayar.

1050
1175
.1300
1425
1550

TfX'itON SOPO.
TADA "0MIl<AL
COS IMPULSJS
TIPO RAYO.

eso
eso

50

l'

125

'4,

"0

2,.

,.
B"
S,.

Eso.
1"

150

HO

160

190

'SO
950

'50

2~(l

'60

2~O

190
220

~90

310

"lO

260

3~()

36C

1425_15~O_le(jO
:5'j0-18~!)-2100

~211

1800-19~0-24

4')0

:0

460
560

'"'

C-'

JOpcTt3da:; .3 i"pl.'1os t;~,.. ll",,. ;;j.o!lra f""e-~l,""

'-'n la" co<JL'","nil3 t~r<:"ra :" C~,,-,..t.li la.'l di.star. 1
CQf.dc.,t'"e'l f,araloLus y v.tre punt;a y c"rdu,~t

TAllLA.

llo ae establece ninguna distancia -para acuellos equipos para

los que elltin especificados enaayos de oomprobacion del nivel
de ai$la~iento, puesto que ello entorpecera su d1lleo,
aUlllentaru, au eOlito, '1 dificultara el progreso tecnolgico.
Las tablas 11 a 7 indican el valor minilllO de la di~tancia, que
debe respetarse en los equipos ti in8talaciones en ql.la no se
real1cen eneayos en corre"pondenola con UD nivel de
aisla:'liento. Las dilltancias espeoificadas en ellas lle
refieren simplemente a distanoia" en el aire llin tener en
consideracin 101l caminos de descarga por contorneo de un
aislador, que habrn da haber.ae en.aayado en laboratorio aegn
norma UNE 21,1110.
Las tablas 4 y 5 indican en la primera columna las tensioneS
soportadas nOlllinales a illlp\l13olJ tipo rayo y en la segelnda
C01LO:Jlna lall distancias en el aire para configuraoior,es
<les favorables de las partes en tensin f tta las partes
iUes~as a. tierra.
tABLA ,

SOPOIlHDA
1l0MI1iAL A LOS IM_
Twsrc~

PULSOS TIPO MANID

ERA FilSE-1'IERRA7

(kV cresta)

T"NSTO~
CMINA:'
B~A

"'na~

al

l~c.

""tI""

~;,rf'

ta~,.::

ooe

r"se,~

e,,:re

0~C;c-"-e""",,,::-,C::"."'cc:;C;,

.:.2:::2

F.:J EL Arri:.

(COl)

~ANIQ

EN:'RE fASES.
(kV cresta)

750

1175

850
}50
1050
'050
1115

13eO

1300

1 ~:::5
1';5(1
1675
",80Q
1':150
2100
2250

1425

2~00

1550

2550

---'2."0--'5"
-

no

3'::)

310
350
390

4)0
~90
~r,0

6)0
710
7'10

;SI}

1o

160)
')20
')90

(,80
HO
8.~0
1~C'O

DISTANCIA MINIHA FASE;IIERRA

BH' EL AIRE (cm)

1.6
&
&

1i

Los valores de las di!Jtar.cias indicados en las tablu I a 7

son 101l Valore~ lCinim~1l determinadoll por consi.deraoiones d&
tipo elctrico, por 1':1 que. f'n oierto, c8;so~, deben !ler incre ...
mentados pao~ tefler en cuenta otros oonceptoll COIllO, tOleran.
01 .. de ctlnlltrucci6n, efectos de cortocirCUitos, efecto~ del
viento, Ilegurid.ad del personal, eto

2.
21

&3
"0
"0
"0

S"r"_'IlTA:::A!
A LOS I~-I

PULSOS TIPO

PUNTA
ESTRUCTURA

170

j05\)
1050_1175
1175- 1 3')0": 11125
13UO- 111251550

'0

C!JN:l!JC':"jR
ESTRUCTURA

ta t"bla ., i;,jic,. ~~ la P,""_I!!s y s.-,?,,,,,cj;

Debe oumpllrlle la oondicin de que las tensiones soporta<:las

en el aira entre las partes en tenllin y entre stas y tierra
r1ean iguales a las tensiones nominale" soportadas especifica_
<las en los spartados, 1.1. 1.2., 1.3. Esta condioin equivale
a lIIantener unas distancies m!nimas que dependen de lall confi_
suraoionea de laa parte" aotivas y ele las estruoturas prxi..

..,

DISTAN<:U MIllIMA FASE_

TIERRA EN EL AIRE (cm)

<:oresta)

'IENSIOlf SOPOR
TADA NOMINAL

'ara la reallzaol&n. de loa eneay08 de var1fiaoi&n del nivel

4a alslallliento ea IHlgulr{ lo eepeoittoado el:l las normas UNa
11.308 sobre ENSAYOS &JI ALTA TENsIOr, '121.062 sobra COOROI.
RACION J)B: AISLAHIt:NTO. debiendo tenerse adems al1 ouenta lo
.stableoido para cada tipo partioular de aparato. o inlltala_
Clil:I en la oorrespondlaata norlll& UNB qua en oada OalO esta.
bleoeu. loa ensayoa qua deben oonsiderar.e 0011I0 ensayos tipo ~
loa que deban oouidararea oomo eDlla108 individuales.
Cuando no ex1ata norma UNB sa reoomIenda ut111%&l" la corres_
pondiente publ1oaoi6Q C.E.X (COIll1.:lio Eleotrotcnica Interna_
oional).
DISTANCIAS EN EL AIRE ENTRa ELEMENTOS EN' TENSIOlf y ENTRE ES..
JOS i ES1RCIl1AS AEJALICAS pOESAs A nf:HHA.

I<::;SI.ON SOPORTADA NOMINAL

... LOS IMPULSOS TIfO UIO
(kV cresta)

NIVEL OE AISLMHENTO

ED l instalaciones en que pOI" alguna ra::6n, no puedan rea_

"

15

toe ensayo. 4. tend&n loportada 4& las instalaoiones o de

108 di.~intos aparatoa que las _oomponen. utn destinados.
:La oomprobao16a de .us D!velea 4e alelamiento.

lo

60

1175

-c::::: ". ~

,,

20

:===;:1Q50'"

1300

165

(kV fJl"<s'.a)

kV ore sta

lOSO

1115

DISTANCIA MIIHMA ENTRE fA2!::S

EH IL AIRE 'oa}.

tlA INDUSTRIAL.

kV oresta.

150

TEliSION SO~ORTADl N{JMIN"L

A LOS IMPULSOS TIPO RnO

NOMINAL DE CORTA

(Um)

kV eficaces

BOE.-Nm. 183

Po otra pat'te estas distancias 1I0D solalllente dUdas para altitudes no SuperiQres a 1.000 mentroe. Para instalaciones ~l
tuadaa por enoima de los 1.000 matros de altitud; las di:tan_
Oiae lIlinimas en el aire hasta 101l 3.000 metros, debern a'J.mentarso en un 1,25~ por oada 10ClIll.tro~ o fraccin .

BOE.-Nm. 183

tMtruoo16n Tcnioa COllplemontarb

MIE~JlAT

8l1:0stO

1984

13; "INSTALACIONES D!

22363
In el caso ll:a que a. luedan prever oontaotoe del ouerpo
humano oon p&rtes ,..tilicaa no aoHvaa a distinto pote:cial
apUoar la f'6rmula (3) d. la tenlli6l:l de Qontaoto h,cie:do

EUESTA A TIERRA".

.&. o.
:r

'f
..,
J.

1l ti 1

eE

11 proyeetish ll:. la Inshlaoi6n de t1erra, deber' eoeproJ:.al'

por un procedimiento de cUoulo Ilanolonado por' la pdctica,
que loa v.lorea da 1.... t.iJnsionn de paso 7 oontaoto oalculil_
du por la. f'rlllula. anteriores, en lal oirounstanoias !r.s
dellfavorable., no s6n superadaa .n ninguna tona del terreno
.reotada por 1& ln3talaoin d. tierra.

I'RESc;RIPCIONES GENERALES ti! SBGURIDAD.

'.1 2'ensiones lllxll11aa aplicables al ouerpo humano

t.2 Presoripciones CID re-lao16n con el dimendonado.

",

2.'
2.3

3'
305
q.

,.
,.

..

'RonCTO DE LAS INSTALACIONES DI PtlESTA

Procedimiento

l.'

tIERRA

Condioiones ditciles d. puaeta 11 t1erra

DI KONTAJE.

Lneas de t1e!:'r.

11 d111l8nslonall:o de la instalaoin de tierra ts tl.lnci5n

CA!lACTERISTICAS DEL SUELO 'l' DE LOS ELECTRODOS Q'O'B: DEBEN :t'ENEI\SI

EN CUEllTA E!'I LOS CALCULOSo

DI

7.'
7.'
7.7

..,
8.1

Lo inll:ieado enteriormente, en liste punto 1.2, no se a;>lica a

las pUllataa a tierra provisionalee 11. 108 lugares de trabajo.

PARtICULARES DS fUEsn a 'rIERU.

Desoarasadores de aobretenaionsa
8ecoionlld,;,rea de pueda a tierra
Conjunto", pl'ot.,gidos por envulvente met'Hoa
Elementos de la aonstruooi6n
Elementos met'l1ooa que aalen fuera de la instalac'..511
Vslla" y cero,.s aetllcaa
Centros de tl'anaf'ormaolo

Los .leotrodos J' demil:s elementos metu.ooa llevar'n las prc ..

teooiones precis'a" para evitar corrosiones peligrosas durante
la vida de la instalacin..
Se tllndrn. .~ CU8nta las variSoioMs posiblos ll:e las caracte_
r!.atieu del suelo en. pocas seoas r despus do haber /;fr~do
corrientea d~ deflloto elevada.a.

MEDIDAS Y V::'OILAMCIA DE LAS IN5Tt.LACIOlES DE PUESTA A TH'P,R!.

Madioio:<Js -:le la" tenllionell \le pas~' y contacto apl1catias

Al efo:!to se dlln tnstrulJoiones en 108 aparta:!oe q,ue e1gu~o.

eobre la torne de deterlllinar las l1J.men:slonoll, tiJ!1n~o en
aiertoa OSllOS Valores mnimos.

Vigilancia peridiCa

1.

nt~~CR1F('lCN'ES

1.1

'l'ensiones mximas apl10ablea al cuerpo humano.

nENERALES DE SEaUR:::LoAD.

l.

Toda inahlacin elctrica deber dllJPonet< da una proteeoln o

instalacin de t:lerra dl11erlada en forma tal que en ll1ngl1n punt.o
normalmente accesible del interior o axtarior de la instalaoiD
alotr'ioa donde las parsonall puedan estar sometidas a una ton_
ai6n peligr'Osa durante cualquier dereoto al) la :I.nstalac16n
el&;;Itrica o en la red unida ella.

R.'

La tensin mxima de contaoto aplicada aerl del'.ermlr.da en fun_

c:!.,)n del tiempo de duraoin del defecto :legn la frm'.lla ,,1..
guiante:

:3ie:do:
K
72,'

78,'5 y n 0,18 para tiempos 8uperioru a 0,9 segur.do!

e inferiores a 3 segundos

duracin ll:e la talta en segundolS.

Salvo caeos exoepo10nalea juatirioados

pos inferiorea a 0.1 eoundol.

lnve"Usaoii$n di leo oaraoter!.Uou 4el ,uelo.

Detorlllinaoln de 1811 oorrlenl:ea mimas ll:e puesta a Uerra.
:v del tiempo mximo correepondienta de eUmlMi6n del de_
fecto.

tal,oi6n.

de la 1l:lstalaoin.

"t;;--

. ,.

{l

~ara la
ln3t~1~R

+ ._~~_

1.000

(l

.~::t

1. 000

e~terior

por tuberas, roales, vallas, oonduetores da neutro, bUn_

dajes de cablea, cirouitos de aeal1zBai6Q
de los puntoa
:f~:~i:5~m~n;:d~~~~~~~sos,r ,,,tuel1.o 4. lU armas de '11-

9. Correccin,. ajusta del diseo tnieiel

llefipit;i.vO.

Elll~ab1>~tendo

el

.Dest>us de oonstruida la tnstalaei6n de tierra, ee !13rJn las

compro bao iones '!f verlficacionell precisa.s "in sHu" ':1 se efecR
tuarn los cambios neoe:JBl'ios para cUlllplir las pn"scl'ir:io~.~s
aenerala" de seguridad.

cn

A efectos de olculos de proyeol:.o se podrrl :::plear,

estimaoin de laa tensiones de paso "J contacte de la
cln, las siguientes frmulasJ

contado a el-interIor

8. tnvut.igaolSD de las tenalone. transf'srlblll al

no Se considerar'-n tiem-

A,partir de la frllula anterior

se pueden determinar las
au:imas ten"ionel!l de pasb '1 contacto admisibles en Una instalacin. considllrando todaa lall res1ehnoiaa que inhrvienen etl
el oirouito.

,. CloulO ll:' 181 tens10nsl apllcadae.

En caso de instalaoiones con reengancha automtioo ril:pid,o (no

Bup,~rior a 0,5 aegundos) 01 tiempo a considel'ar en la frmula
!lera la aUma de los tielIlpos paroialeS da mantenilrliento de la
oorrienta de def'eoto.

Tensin d. ocntM!:.o:

t.

a.

l. C&1culo 4. !as tensionea de paso

Para tiempos comprendidos entre :3 '7 5 eegundos la tensin 4.

oontacto aplicada no sobrepasar los 64 V. Para tiempos
superiores a 5 segundos la tensin de oontaoto aplicada no ser!
auperior a 50 V.

(3)

Prooecn1llianto.
'eniendo oa ouenta tae tensioo apl1oall:aa m'ximu esta!;l~ot_
dae en el apartado 1.1, al pro)'aotar una ll:lltalll:)1.n de t~e"
rra.s se seuJ.r' el proQ&dimiento que .. iaue'

't, Cloulo de la ro8siatenc!a ll:el ate tema 11. tierra.

11. Clhou1l) ll:, las tensiones de paso en el exterior de la b.a_

n 1, para tiempos !r,feriores a 0,9 segtlndOSil

Tensi6n ll:e paso:

iROYE0TC. DE !lIS'1'At.ACIO.:ES DE PUESTA A TIER!!A,

3. Diseo preliminar ll:e la, instataoli$n lIe tierra..

n

(2)

la

tas '!f una lnstalaoin da tierra oollUn, debe oumplir"e lo anterior para oada red. Podrn DO tomaree ,11. C1onlli:1erad6n d
teotos simultneos en var.i.all redes.

Puesta a tierra de servioia

InterconUin do laa lD.talaoionea de tierr

{n

~e

In 1811 lnstalaoiones oon redes d. tensicne! nOlllinales distin_

INSTRUCCIONES GElERALES DE PUESTA A TIi!:il.RA.

J: DISPOSICIONES

J"7:~

no

intensidad que, en C8,,0 de defeoto, circula" travB 1e la

parte afectarla de la 1nstalaoiD da tierra r dol tl(;lCpO do
duraoin del c1efeoto.

6.1 Puesta a tierra de proteccin

6.',

':;'~~

SUS cal'~::_

Se pueden oll1cular las ten"iOMS' da pues'ta a tierra y la!!

tensiOnes de conta(lto de una. instalaci6t1 de t1arra a :.~rt Lr'
ll:e dato!! conocidos (resistividad d.el terreno, reslete~.~':'a. d.El
tierra 1 la oorriente da puesta a tierra).

11lStalao16n da lne811 de tierra

Eleotrodos de pUiJsta a tierra
Dlmensio!'les mnll1slI de loa elect,rodos de puesta a tierra
In:stallllJ16n de eleotrodo.

IlB:rEF.MINACION DE LAS IllTENSrnAN:S DE DEFECTO PARl EL CALCIJLO

11 dilllen.:siona(lo .e la. instalaoiones 'e bar! de terma

e. produzcan oalentamientos que puedan deteriorar
terl,stioas o atloJar elellentoa desmontables'.

ELEMENTOS DE LAS INSTALACIONES DE PUESTA 1 TIERRA '1 CONDICIONU

LAS !ENSIONE3 DE PASO X CONTACTO.

Iruoripcior.l!!1 en relaoin oon el clinensionado.

1.1

Condiciones diflciles de puesta a tierra.

Cuando por 108 valores de la resistividad del terreno, de la
corrietlte de puesta a tierra o del t1e=po da elim1naei6n de
la falta, no se. posible tonicamente. o resulte econmica_
mente desproporcionado mantener los valores de las tensiones
eplicad89 de PElElO y oontacto dentr(l de loS l1::1ites fijados sn
los apartados anteriores, deber recurrir se al e::-.p::'eo de Ite...
didas ~di,cionales de sesuridad a fn de reducir lo~ rie:lgos a
las personas 'l lo" bienes.
tales meladas podrn ser entra otras:
a) Haoer inaocesibles lall zonas pelisrosa!.

Las fr:::ulas anteriores se han determirllldo aslll1ilando Cad"

pi hUll:lIno a un electrodo en f'orma de placa de 200 om de superfioie, que pre:lenta UDa re"iolltencia de puesta a tierra
igual a 3R ' siendo Pr la resistividad de la oapa Superficial
del terreno enA. metros y .sUt>onielldo (lue la resfstenoia al
oaer"Q hu;ano e3 de t .00011.
En el oaso de que la ralliltivldad de la capa superfioial Be
incrementa oolocando una o.pa de grava u otro material do re"
alst1vidad llIe eleva.da que la del terreno, su espesor sllr
oomo mnimo de to om en DUO de Irava. y de 2 OID en ciliO de
IlHl,terialell allflUo08l.
.

b) Disponer' suelos o 'Pavimento. que aillllln sufi:ier.:

tiel'ra las Zonas de serv:i.oio peligrosas.

::;~r.'.e

i,

o) Abbr toda. laa emp11ftaduraa o mandos que ha~'ar, ~e ser

t."~'Il"'oo.

4) Eatab'teoal' aol49xionea eQuipohnoiales entre la zor.a d"r.~e

se r~ll.l1oe el eerv.1oio y todos loa ele::lento~ eor.~:': ;~:;res
a~,co.i"tllQI desde la misma.
.) Ail>llU' loS Oonductorn 4. thrra au entrada en el tu~c

no.

.. 1 8aosto 1984

22364

Se c11l1pondra el :!!'Jrtd~:'lt" nmero de' r'Qtuloa avisadores con

lnatrueolone" adecuade~ en las zOllas peligrosa" lf e.:1st1~ a

Los electrodos padrn dis-poneri!le de laa siguientes formaSI

a) Picas hincadas en el terreno, constituldas por- tubos,
barras u otros Dertilea, que podrn estar (ormados por
elemento.!! empalmables.

dillPOi!lloi6n <1",1 pera,mal de l!Iel'vlcto, mediol! de proteceiOll

talell' 0011I0 caH,ado aislante, suent!.!!, banquetas o alfo~.b:'i ..

lu aislantes.

l.

b) Varillas. barras o cables enterrados,

forma radial, mallada, anular.

ELEMENTOS DE LAS INSTALACION&S DII PUESTA A TIERRA Y Cl;fJI~

ClONES DE RfltAJE.

':Ha~<.Ieatos

en

o) Placas o chapas enterrada.. ~

Las inl'ltalaolonea de puesta a tierra utarn consqtu:!das

por' uno o varios eleotrodos enterrados y por las l1nes:! de
tierra que conecten diohos electrCldoll a 108 elementos que
deban quedar puestos a tierra.

BOE.-Nm. 183

Dimensiones mnimas de los electrodos de puesta a tier-l"s.

al tu dimensiones de las picas se ajustarn a la. e.pe01-

211 lee Uneas de tie!"r. debern IIxiat1l' los sufioientes

cO::lprobaelonea del estado da loa eleotrodQs y la Qonexin
a tierra d" la lnstalacilh

ficaciones siguientes:
- Los l"edondos de cobre o acero l"ecubierto de oobre, no
sern de un dimetro inferior a 11 1II11. Lca de aoero
ain reCubrir no tendrD un dimetro infel"10r a 20 1IIIl.

Para la pueata a tierra 88 podrn utilizar en o.:tertos ealOS, prsv1a JU:ltif10a01na

Los t.ubos no serin da 1m di4metl"o inferiOl" a 30 Da 111

de un espesor de pared 1nfer101" a 3 11II.

al lll oanaHzaciones lIIet&:l1aaa.

b} 1011I blindaJell de oaol".
o) Los dementos alet'l1oos d. tunda9ionu, 8a1'10 la.1I
armaduru pretenaa4u d.lll hormionl

Los perfiles d~ acero no serta dll un espesor inferior

a 5 mm n1 ele una aeco1a int'er10r a 350 mml..

PUrltOll de puesta" tierra, qua raoiliten las lIIedidu de

b) Los Oonductoras enterndoll, .&&n ele varilla, cable O

l. ,

nlatina, debllrn tener una lIecoin m!nimll de 50 Id"

de cobre, 1 100 1I:1Il'11os de acer-o. El eapesor mnimo

L!neas de tUrra.

108

de las pletinas y el dimetro mnimo de 1011 alambl"es da

Lo. 'Oondllotorel!l empleado. en 1u tfneu de tierra t.andrll

una 'rellllt.n.oia ..ecin10a ael.eCuRda , orreoerxl uua 1I1&va4.
res1aten01a a la oorroll161h
'

oalbes no lIer 1nrarior a

los de aCero.

108_

d) En el oaso de s1Jelo. lI1'I los que pueda producirse tina

eorrosi6a partit.\ul<!MIIente Importante, aebern aUlllentat"_
se los antGr10;oes valol"es.

A efectoe da dimenaionado da lu .aooion.. , .1 tIempo lIl_

nimo a oonsiderar para duraoin el.a1 defecto a la treouen_
oia de la red ser' d. un lIegwdo. '1 no pow-a aupenrne
lae aiuiente. denlldade. da oorrienta;
Cobra
160 I/mraa
Acel"O
150 IJmr

e) Para el elculo <\(1 la i!lO!<'!cin de los el<:lctrodOS se re ..

'mite a lo ind.1.c;j,:; '!n el apartado 3,1.

~('J..~.!.!:.?.!!.o~

Sin embargo en ningn cuo adlllUlr4n elcoiont. interl0.

rea a 2S lDJlI1. en el. oaao da Dobre, , !lO U
811 el callO ljoJ,
acuro.
.

E1l la ehecl!n elf!l ~1.po dO! elecl:l"odr-s, a~ Cr.JW, de su

fO'JlB de colocacin y da su ,!r;plll'~n:t.'e"t". ~" tendr-n
:pre~ellte>l las c&r'lcteri:stl.oaS te,!lill"al"s ~e Ll h.::<t'llaoin el~trica, del terreno, 8J. l"lesg) p~t("'~'al para
,las personaa y ::'0,3 bienes.

anterioreS valor Clorl"eepOt1<fea una temperatttl"'

final de 200!i!C. Puede admitire. un aumento de uta temp,.
ratura buta 3002C el DO lupona riesgo de lncendio, 10
que equivala a el11'14ir por 1,2 lu Hocion 4eterllinadll
de aOUel"dO CaD lo dioho antU'101"lH1It., l'tapttlldon loa
valona IIniaoe e.l'lalado
tOIll

.3e procurar u~.il:l.;:l1r la>l oq::::la le l.i;."'-; ,~~3 co,lducto~

rae haoindose la 0010c8c16" de Ell(!~t.J,j(:" c,'~ e mayor
cuidado pOi!lible en cuanto a la compactacin ~el t"rl"e ...
no.

Cua:cdo . . empleen materll1lt' dU'erenhe de loa Indicados,

.a ouidar'a

Se

,.

bl Qua la 11I.00161'1 .ea como mnimo equivalente, desde .1

punto de vi8ta t6rlllIco, a la dt cobre 'OCle ;,~biera elelo precIsa.

ti. ,.

tf'_t:<':r presente la illnuencia de la'!. heladas

la profun::lidaJ de la i'ls~C\:~~Un.

,~,ter:Ilinal"

DEt. SUELO r DE' tO.':'

,;tJ!::~LM CALCULO,''

C~h,:'"t:IlT~tICAS

EJJ:IE-r::-

lk;i:>'~::'v1dad

CuandO 10. t1M1pos di duraci6a del detecto lean a:upel"lor,.

a un segundo, se caloularn '1 justifical"n lUl aeccioneS
adoptadae .e!! fl.:no160 del calor producido 7 IIU dieipaoi6D.

Podr: ~l!Iar>ae 00:110 oonductores d. t1el"l"il lal elltruetuns d,

aCero de 'apoyo de 1011 e18mentoll da le lnstalaoi6n, siempl"e
que cumplan las cal"aoter!eUol.s lenerale. ex111du a los
conduotol"e. '" a su instalaoin. Bato ea, as!mill.o, ap11o..ble a lae at"lll&duraa de hOl"mig6n armado, salvo an el .oaso
de tl"atar.a da armadul"lUI pretensadae, ea ouro 01.30 ea pro.
hibe su uso oomo oonductore. 4e tiel"l"a.

TABLA
NA:rURAL~ZA

DEL

;'E:"F.E~O

!error:os par,tant'''!os

Los conductores de le. lnaas de tiel"r& ~.ben instalarse

procurando que su reool"rido lIea 10 m&s OOl"to poaibla evI_
tando trazados tOl"tuoso. 1 ourva:l de pooo l"adio.. COn oal"cter- general se l"eeoCllenda que aean oonductol"e. clesnufg.
instalados al extBrior de torma visible.

Limo
HUlD'lS

turba

u~rST!VIDAD

b::,~cta

'O
lOO
150

'00

100
30

o
O

50
200
'O

50
200

o
a

500
3,000

'00
1.500

500
3000

a
a
a
a

"O
5.000
'.000
'00

a
10. a

10.000

a
a

3.000
5.000

100

Cal1zu blandas
Calizas oompaatas
Calins agrietadas
1'lzarra.
:Rooas as mica "1 cuarzo

Electrodos de puesta. tierra.

Crall1tos y Ires proeede:nhs

altera016n
Granitos 7 Ires muy alterados

1.500

BOl"1ll1In
Jla1asto o Irave

3.000

Loa eleotl"odos de puesta. UIM"a astar!a formado! POI' matariale. lletAllco. en tOl"1I& da varilla", oablee, obapa.,
pertilea, que presenten una l"esistenola ele,.ada e la 00"
l"ros16n pOl" s! m1emos, o mediante una proteeci6n aelio10"
%1111, tal.a COmo el oobre O el aoero deb1damente protelido.
en cuyo oa.o .. t.endl"A eapeoi&l cuidado de ~o daflel' al, l"ecubrimiento de protece16n durante al- bincado.
Bl ae ut1l1Zll.3en otro, material.. habr4 d.
.mpleo,

3ullUf'loaru 111

'.1

1,000

/'..ETRO

OOB lIe~iCl d.
unin aproD1adoa, que eaefUrcm la permanenoia de la uniSa,
no experimentan al paso d. la corriente oalentam1entos Sil_
periores a loa .4e1 oonduotor, , CIItGn pl'oteSldc. Clontra 1&
corr08i60 salvanica.

toa empalmu ,. unione. deber& !'l!Ialh:ar.'

mmros.

Arena aricllosa
Arena 1I1leea
.suelo pedr~osO cubierto
de eespe<1
Suelo pedrego:lo desnudo

as'

EN

de algullaa
unl<1adell
20
10
5

Aroil.'a pl.'lt1ca
~argr.s y arcillas :>o:c:aetas
Margas del juraI_co

!n el uso de que tuese oonvenlente realiza!' la instala_

oin cubierta, deber' aerlo de torma que pueda oomprobara.
el mantenimiento da SUIII caraotel"SUou.

1nsertal'llt fUsibles

,::JE DE:IlEN

del terreno.

Insta1ad6n de lneas dB Uarra.

no pod:rn

E~ >~:"~,D~S

En el t.par-';;ado 2 de esta Instruccin se indica la ne..

oesidad de investigar las (lllraetar.stica.'l del terreno,
pl\ra reali;:ar el proyecto de una in"tlllacion de tieNa.
Sin etllbllrgo, en lall inatalsclones de ter~~'a catellOr-.a
y de intensidad de cortocircuito a t.lerra in~"~rior- o
igual a 16 kA nn ser im)r-esclndible l"eall1.ar la citada
lnvestissci6n previa d. la resistivid'l.d del S\1elo, balitando el exmen vi~l;.al del terl"e11O, pudl':ncto ..e es".bar
eu resistivielatl al' ~eo:iio 4e la t:a::'la \ 3igll~",r.te, en
lal! que el dr. \l,~O.'l valorea orlftnl::at.iv:);j:

o) QUa deade al punto de vlata Ilsableo u reeistenoi'

lIn, al men?s, equivalente a 1& del oobre di 25 1IllIl.1..

1.1

<f~'E<r"

p"ra

e) Que 1.. t9llpentul"'" no .obupasen loa valores 1ndln_

elO.ll en el prrato anterior.

ltJ. laa lneas de tlerra

interruptore

lIllI

e) LB!! Placas O chapas tendran ti" espe:;or \ll!nimo de 2

las de cotlre, y 3 na l:u 3 aC<lro.

Su lIeo01n IIlr&: tal, qu. 111. win oorr1ente que oiroule

por elloe ea. oallo d. detaoto o cW desoarga atmoat'rioa 110
lleve a esto. con4uotoree a una temperatura oeroana a 1&
ele tull6n, Di ponla &D pelllP"O Ana empala. . , oonexiolle

I.a

mm los de cobl"e, '3

500
50

2.000

OO.

:Resistenoia de tierra del aleotroda.

La resllltenoia 4. tierl"a del eleotl"odo, que depende de au forma
y dimensionea 7 de la raa1etividad del suelo, se oaloular por
las Nrmulall cootenidaa en la tabla 2 que siguu

1 agosto 1984

BOE.-Num. 183
'ABLA

nq DE

:2

B. o,a ..~.
a '~s "f-

llatll. enterrada protllnlla

'1&~1

Se Cloneotarln & 1&a tl8rraa di llrotel1cin, ealvG 1&.s ex"

oepc1onea eellaladall en loa anaratdoll (!,le ae Citan, ero ~re
otro", 101 aiguientea elel!WlntoSI

llESISTENCIA EN OttMIM

ELEr.TflODl)

enterrada "Irtia.'

CoM:uoto1" eilterrado 1I.otlzontl1JD.ente

Hana 4. tierra

.) Loa chula r bast1dores de aparatos de

~
.. .f .l.

o) tal pUllt'tas metlioas de :tOS local e" (Ver

Ba

e~ Las

'ler.~ol

peretra di

ohllllo,.

81 LOll blindajes
7.S)

11

me~l:teo:s de

los cables (Ver

apr~~.:!.o

h) Las tuber1.a.s '1 eond!.lctos me~Hcoll tVer apartado 1,S)

ptaoa en metros.

1)

&. longitud en metros a. la pIoa o del oond:uctof', ,. en

o~nll qulnA3.

j) Rilo!
reas.

de la bu:r.cgll.l!~

tas ca!':!a!!a de tr'and'orllla4ores, senel"adOrelll =O';OreS,

1-

malla la 10DS1t.u4 total 4e :1,08 oonduotores enterrado!.

" . r3.1110 en metros titl UD clroul0 de la misma supertioie
el rea .:Nb1erta ;01' 1& maUllo
.
~!'~:t~

Iloporte., pSrt1eoa, eto,

tado 1,Q)
~

, . res1t1t1Vlda4 4a1 terreno eD chmios.metro,

CI

o.olu.nu.

t) tas estructuras r armad:.ll'all lI\et1i~a!! de 1<)8 e1~f,i~i,s

q,e oontengan 1astalacione:l de alta ten:;l,n (Ver a;::.:-

a resbtenc.la 4e tierra e.l eleotrodo

,

apa~ta~:; 7.~)

4} Las vallu r c:ercas metl1ca:s {Ver apartado 7.5)

lo

4"

:r.ar.!ob~a.

1;1) to, envolventea de lell cor.jur.tos de armar;'os lr,e:": ()~s.

(Ver apartado 1.3)

-t-

a.

'loa 'ferliloal

22365

Puestas

de guarda o

cab~cs ".~ tierra

de lu lnea, ao!"

a tIerra de serviofo.

Cl.la.njo la huma dad del teroilllo \'B.l'!e cOn<l1del'ablemente da

Se ooneel:arn a las tierras de ser'l'!e!.o los elementos de

la lnstalac16n neOe;;arioa 1 entre ellos;
-

punstanola al dimensiollal' 7 tllltablecll!' el llistema de ti,..

rra. Se podrn UDa!" reDubrImJ.entoa de gravas COIllO ayuda
Rara co.n,:servar 1, Jl,mcili.ll del I5llelo.

a) Lo. neutros de 1011 transformadoru, qulS lo preoisen en

instalRdones o redel! con MutrO a tierra de torma dlrecta o a travs de rll:Ji3tcoc1U o bobinas.

fedo de la temperatura.

b) El neu~ro de lQ8 alternadore!l '1 otroll aparatos o equipos que lo preoi:3ell.

Unas poou del afta a ot1"48 tendr on cuenta esta.oit'_

Al alcanzar el suelo tl!lmpers. I.'J:03S

i'lf~rbres

II 0::0

o,

aUIll~nt&

1IIucho :ll.l 1~Si5tiv1dad. Por e~lo llil "-Orlas con ~l!'l1gro de

beadas lus eleotrodO' 8e enterrad.l a una pr.:lfur;1idatl. que
no alcance f,SQ temperatura o ea t~nlr en cu-an~a esLa air_
Cur.llt'lfoia en el olculo.

tos circuitos dll baja ter.1I1on de los trar.sf'ol"ma4ore.!!

Iledida.

a.

d) Loe llmitadol'u, 'descargadores, autovlvulu, para~ra..

)'08, para eliminaoin de 1I0bretensionell o desca:"gas atlIlollfriou.
e) tos elemento" de derivaoi6n a tierra de lo.!! seccicnad:ores de puesta a t1erra.

DE'!';::nmNACION DE tAS !NTE!;SIDJ\DES DE D;:FECTQ PA11A EL

ffi'.5lil.O !lE LII.5~B!Si:(.B-i5E"TASO y ,~~,~,;ACTO.

B1 proyectista deber' tener en euenta los posibles tipol

de defeotos a thrra y la" intensidades mximas en los
distintos niveles de tensiones existentes en la Instalaoi60 1 tomar. el valor ma <lufavorable.

Interoonexin de las :I:nstalaoiones de tierra.

Lu puestas a tierra de proteccin ~ de servicio de una
instalad.6n debern conectarse entre si, oonstituyendo una
instalacj,n da tierra eneral.

fara el cloulo da las intensi(,\a(,\es de de~e'do y de p~esta

tierra, tle ha de tener an cue . ta la forma de oonexion
del neutro .. tierra, as como la configuracin 11 caraote_
1'.!"UCall de la re:t durante el periodo s __otransitorio.

Excep3iona1ll.ente, de ea!;;a regla seneral deben ello1uirll8

aquellU1 puestas a tierra a OaUlla de las oua~ell p:.:edan
presentarlle en elsn punto tenllionell peligrosu para las
per:loras. b.l.enu O 1ostalacionu elotricas.
En este sentido se preve~n tierra.!! aeparadas J er.tre otroa
en los ca80. 81guientUI

_n el oaso de fled coll-neutro a tierra, bien rgido o a

trav" de una impedano1a, JlIt considerar a efeotos del
Claloulo de 111 tensin aplicada de contacto o paso, la in..
ten"idad de la oorriente de pue~ta a tierra (lE) que pro..
Vooa la elevacHin del potencial de la instahoin a tie_
rra. En instalaciones d. 100 kV o superior con neutro 1'1_
Sido a tierra, se ut1l1a:ar el 70': del valor de lE, al te_
ner en cuenta la e8caSa probabilidad de ooincidencia de
lae oondi010nes llli.a desfavorables. -

- Los se!lah.dos en la presenta Instruccin para Ce~,t:'O'

ele 'rrallnfor.lllM16n.
- tos casos en que tuera conveniente separar de la insta..
la01n de tierra general los puntos nlletros -de ros deva..
nades de los transfOrmadores.
- Los .!imitadores de ten5i~n de las lneas de corrientes
dbll (telet'nioas, telegrficas, etQ.) que se extiendan
tu.er& ele la ln::talaci60.

tn el cuo de red con neutro aislado, la intensi(,\ad que lIa

oOr.sidel"a para .1 oloulo de la tensin aplicada de con.
tacto (1 paso ser.!i el produoto de la inter.$idad capaoitiva
de defeoto a tierra (lo) por un factor de reduooin (K)
igual a la relacin entre la 1ntensidad de la corriente
Que contribuye a la elevaci6n del potencial de la
?~~~~:acin de tierra '1 la Ilomopolar del l!Iistema hacia la

En las instalaoiones en las que coexistan instalaciones da

tierra separadas o 1ndependhnteif, Be tomarn medidas para
evitar el cont ..ct.o eimultneo inadvertido con ele~e-,t08
conectado!!' a in8talaoionas de tierra direra.tltell, as! oomo
la transt'erenoia de tenlliones peligrosas de una a otra
instalaoi6n.

Lo a:1teriormente expuesto se indica en la tabla sizu,!entu

DISPOSICIONES PARTICULARES !lE PUESTA A 'UEl\RA.

!'AllU

!NtEKD!DADES DE DEFECro PARA EL CALeutO

:rIfO DE CONEXIOB DEL HEUTRO

CORRIENTE UTILIZlBL! PAJ\J.

EL CALCULO DB LAS TENSIO_
NES 1lE PASO I CONTACTO.

. Ia

.AlIIladQ

1 travs d. impedancIa
I

!gido a
tierra

l Un "

)Ul'I..(100kV

IE

100 kV

0,1 IE

S.

;STRUCCIONES OEl/ERALES DI PUESTA A TIERP.A.

1.1

tu!!stas a tierra de proteooi~n.

Se po!H1rn a tierra las partes lIlet.h!.cas de una instala_
Oin que no estn en tensin normalmente pero que puedan
estarlo a conseouenoia de avedas, acoider;tes, descargas
atrnosfericas o sobretensiones.

'.1

En la puuta a tl8rra de los elementos q'~$ a conti:lua."i~n

8e indioan es preaiso tener en cuenta las siguientes d111"
posicior;elll
Descargadores de sobrehnsiones.

La. puesta a tierra de los diapositivos ul:ilizadoll como

descargadores da sobretensionn Si oonoeotar a la puesta
a tierra del aparato o aparatos Que protejan. Estas cone..
xiones deben realizarse pr'oourando que su recorrido sea
mnimo 1 sic oambio' brusoos da direccin,
La rell1stenola de puesta' tierra fl.segurar, en oualquier
oaso, que para las intenllldades de descarga previstu, las
tene:1on811 a tierra de e"toa di8poaitlvoll"no alcanoen valc ..
res que puedan aer orilen de tensione!l de retorno o tran::.
f'eridas de oaroter pll1groeoa para otras inatalaeio;";es o
aparato" 1ualmente puntoa .. tierra.
Los conduotores empleados para & puesta a tierrll del des ..
(larador o descargadores de Bobretenll1one:l no sern de.
&oero, ni ae dispondrn sobre elloe ointas ni tubos do
proteccin !:le material mantlco.
Seccior.adores de puesta a tierra.
En 1u insta.laoion~s en las que existan lnea! a'~eas de
salida. no equipadas con C'able a tierra, pero eq<.:'.:~~1as con
.se~colladores qe puesta 1. tierra conectajo:l a la trra

seneral, deber.tCn adoptarli8 la.! PT'f:loau<itone;ll ngce~arla3 pa..

o) Las inlltalaoiones de bqa t'nsin en el intet-cr de llJs

centros de transformacion poseern, con raspecto a t1e_
rra, ',In aisla"liento correepor.diente a la tensi6n ll",;jalada en el p\lnto al.

ra eV1tiiU" la lo"lo"e ,:;ransf4"l"e:lola a la linea 11'1 tensiOnel

da Qcntaat.o pal1groaaa durante 101 trabaJ~ de lIIanteni~
llliento en 1ro llIi"ma.
Q.".!!1.'1!!.~~2..~~nvC71venl:e

7.3

BOE.-Nm. 183

1 agost9 1984

22366

En el caso de que el aislamiento propio del equipo de

baja ten3in alcar,ce este valor. todos los ele~antos

o.onl!uotores del millmo que debaD pODera. a t18rra co:uo
oanali:z:acione:a, <l<llla:l:n de ousdros, carcasas de apara
tos, etc:. ae ot.lnectarl1 1. t1erra lJener41 tlel centro, uniendose a la tierra aeparada scla:uent.e loS neu~
tres de baja ten:.in.

metl1c

En les abn,Ollnt". prnhg.l.doe por envolvente Illetli':il deber'

exiel:ir una ln... de tler~ cODla para la puesta a tierra
de la envolvente, diapu""ta 11 lo larlJo de toda la apara..
menta. La eecoln mni_ 4e dicha lnea de tierra 'ler de
35 ~1Il2. 411 es de oobre, y para otro materiales tendl" la

Cuando' el e'l"~PO do i:aja tOnsiSn no prellente el aisla..

mi8nto indi>Jado anteriormente, loa olementos conducto ..
res del miSlllo .qU8 deban oonect.arlle & tierra, como cana.
lizaoiones, arr::azn de cuadros, o srcasas de aparatos,
etl:lo, deberm montarse sobre a1111adores de un nivel de
a1s1amiento oorrespondlente. a la tensi6n sealada en 81
punto a). En este oaso. dIohos elelllentos conductores s.
conectarn a la tierra del neutro de baja tensin; te ..
niendo entona e:!! espeolal ouidado oon las tensiones de
contacto que puedan apareoer.

seClcin equivalente de Muerdo oon lo dictado en la re.

::lente Instruooia.. CVer apartado 3.1.)

Laa envolventes exterllU cle oada celde se oonflotarn a la
linea de tierra comn, oomo ,ol.mismo se hllr CO; toj"s las
pal'tes lIletUcas que no fo~en pal'te :1e un cil'c':itc pl'in.
olpal o a\.lxiUar que deban Iler puellt.u & t.ierra.
A ofecl;os de conu:ieln a Hel'ra d. la9 armaduras inbl':,as"
tabiques de separacieln de celda:!!, eto., ae considera ~'-lfi~
otente para la continuidad elctrIca, .su ccnexi';n por tol'.
n1110s o :!!oldadura, Igualmente la8 puerta:!! de los co::pal'~
tlmentos de alta tensin deblilrll unirse & la envolvente ':lo
torma apropiada.

d) La:!! lneas de salida de baja tel1aieln debern aislarse

dentro de la zona de influenola de la tierra general

tenienao en c,enta las ten:!!1QneS sei'laladas en el punto al.

tas piezas metlicas de las partes extl'a!bles que estn

norlllalment.'puestas a tierra, deben lIlantener3e p'Jestas a
tierra lllientras el aislamiento entre lo:!! oOrltaotos de un
mismo polo no sea superior, tanto a frecuenoia irlduJtrial
001110 a onda de choque, a ahlamiento a tierra o er,tre po_
lo:!! diferentes. SlItas pl.lestas a tierra deb8rn pro,bdrS8
automtlcam8nte.

Cuando las lneas de salida sean en cable aislado con

envolventes conductorell, deber tenerse en cuenta la
posible transferencia al exterior de tensiones a tra.
vs de dichas envolventes.

7.1.3

l.'

Blementos de la aonstru.::o.i6n.
tos elementoe metlicos 4e la aonatruooin en edif'in)b.
nes que alberguen instala.::ionea de alta tensi6n, -:!ebel'n
conectarse a tierra de acuerdo con las siguientes nor:nasl

,..

~ loa edItioIos de hormign armado o estruotura :::etllca,

. los elementos metlicos ele la estructura debern ser co-.
lIeotadoa: a tierra. En estaa oonstruooiones, los restantes
elementos' lD.etlioo:!! como puertas, ventanas, escaleras, ba..
..andillas, tapas y registros, eto., deb8r ser puestos a
tIerra cuando pudierar pone!"'a" en contaoto con partes q"s
puel1an t.omar hasin por oausa d.e defeotos o a.verias.

1.1.11

dA la

a: Cuando la alimentaci6n en alta tension forma parte de

'.lna red de cables llubter:,neos oon envolventes CC[l':'JC~
toras, de suficiente o~n.jUotibi11<:!!ld.
Celando la alimentaci6n en alta tensin forma pa!'te de
';na retl flixta Je llneas are~s y cablell .,,,..bte:-d,necs
roon envolventes conductoras, y ~n ella existen dos o
trallos de cable subterrn80 oon una longitud total tr:_
nima de 3 km con tra:z:ados diferentes y con una longitud cada uno de ellos de ms ele 1 Km.

lnstalac~n.

tos

ellllllentoa llleUUoos que salen tuera del reolnto de la

tnatalacla, tlea como rales '1 tul:er!~8, deben estar'
Cloneotad08 & la Instalac1n de tierra seDllr&l, en varios
JlWltos, .1 811 extensIn ea rande.

Deoe8a~io oomprobar si estos elementos pueden

trallsteril" al exterIor tendone:!! pel1grosall, en 0,,;'0 Q:l~Q
Cleben adoptat'se las med1das necesarias pat'a evitarlo
::~;:;to~untu'aislantesl U o~raa meUllas, 11 fuera

En las irlstala<Jiones conectadas a redes cnnstitujas, pnr

cables subterrneos con envolvente:!! condtl<ltoras de 8ufi~
ciente seccin, se pueden utilizar COI:lO electrodos de tie_
rra elichas ",nvoL'lentes, ino11.1so ein la adioin de otros
electrodos 'Je tierra.

Ser'

l.'

a.

VallAS! oarcas metll1cas.

Para su

pueeta tierra pueden adoptarse cl!ver:lu so;'uc1o_

8.1

l'&otar;,sUoaa deL terreno;

., Puel!en

Slt1' lnolu!daa Intro de la 1nlltalaoin de tierra

,renara1 , ser ooneotada4 & ellu.

1lA.

leneral 1 conectarso a una instalao16n d5 t1er:ra sepa..

rada o Independ1ent5.

Medtci.ones de Las terlslones de paso y C'ontacto aplicadas.

Se elegirnfuerltes de a11Illentaci~n d8 la ptencia a<Je(,"Ja~

da para llimular el. defeoto, de forma que la 1r.ter..s;,dl\<::' ('I:.~
pleada en el ensayo sea como mnimo el 11 de la corriente
para la cual ha sido dimensionada la instalacin S1n que
lBea inferior a 50 A para 08ntra1811 y subastaciones y 5 A
para los centros de tran:!!tormao16n, con 10 que aft elIminan
los eteotos de la:!! posible. tenaiones vagabumlas, " para'''
1!I1taa. Los olculc:!! se harin euponiel.'ldo qUfO eYillte pt;.0por..
010na11dad. para j,eter'J:l1nar lila t.ns10nol poslt-ln t~~)(i
ma:J.

a) Pueden sitUarse 4htantes de la !natalaoUn !fe tiet'ra

lenGrsl '1 no neo.esitar Instalaoln d. tierra paroa man.
:~rii~o~~= valOr'lllI flJadol lIra 1u teruU,onel de pase 1
Centros de transtormao!on.
8eparoaol$n !fe la t1erl"a de loa ceutrAA,

'.a

ViKllaooia. peridioa.
Como todas las lnstalsOil0M!I' ellotrioas, 18:1 insti1ll!loinMS
de tierra sern re'dsadas al mellOS Ulla ves. (ada tru ll'1cs
& fin 40 oOPlprobar el eltado de lu mlsma::r.

AisllllIlhnt) entr. 1.. lllltalao!OltU 4e tterrl.

Cuando, de aouerdo 0011 10 d1ollo . . el apart.ado Illterlor.
e. oooeoten 108 lleutrM d. baja tenai6n , 11rla tierra upa_
rada de la U.rora lenere), de oentro, OlDlpl1,in lalS aL_
suientea presorlpolonelS'

Instruocin 'l'lon1M Complfmentarla m-llA! 141 IlINS!'~,LACIONS

I1.ECTRICAS 1)i llilEROR".

e) Lu lastaholone. d. ttlrra Ceberl. dalar entre d

r:~aai~a::terenOI& c. tellslon.. que puoda Queoor en.
b) El.oonductor de oonexin entre el nfluero eSe lIaja ten_
eion del tranatorudor 7 su eleotrodo de tierra ha 4.
:';edar aislado dentro de la zona 4e influenoia de la
ti8rra general. Dioha conexl6n podr& rea11zar:!!. coneo..
tando al eleotrodo directalIl8nte, UD pUJIdO del oon,duoto"
neutro '1 estableo1endo 109 a1slam18n~ol!l ol!lcesarl0

TIE~

LOll eleotrodos :le rot'ldida para si:tlu';.~.ci';n de loS pis debe.

rn tener una 5\<f1erficie de 2QG cm? c,'o. IJn" y debedn
ejercer sobre el I;uelo Una fUerl':a m"'",,.. 1e 250 N cada
uno.

b) Pueden a1tuarse di:!ltantes de la lnstalaol&n de l:ierra

MEDIDAS Y VlGIL,\NCIA DE LAS INSTALACIONES D': P:':STA 'A

El Dil'aotor de Oh,'a deb"r verirtcar ~ue 1i:~ tenslones de

paso y Qontaoto aplioadas estn deJI;r-" de lCll lilDites ad~
IlIUido:!! oO,n un voltmetro de re8istenoia tnterna ele IDil
ohmio:!!

1l0S eIl.tfunci6n de laa dilll8ns1ouell j,e l . lnlltalaoin 'l ca..

'ar': _vnar tendOD" p~lroau P&'ovooad. . 110. defeotos

en la red de alta tua16D, loa neutroa de baja tendn !fe
188 llneas q. 881en tuU& de la lnstalaoln seneral, P'J.e..
lien ooneotarse UAa tierr& separada,

Centros de transformacin conectados a redes de cable.'

subterraneos.
En los oentros de trallsforlllacin alimentados en alta ten
tlieln por cables 8'.lbterrneos provisto:!! de envol~'entes con~
ductorall, >;nidas elctricamente entre si lle concectarn
todes las ti.erras en una tierra general en los dos oasOI
sigu1entes:

Cuando la ecnstrucci6n estuviera realizad" oon materiales,

tales collo -hormign en masa, ladrillo o lIlampostera, no ~s
lIeoesario coneotar a tierra los elWllentos metlicos ante ..
..lorlDllnte oitado:!!, ms que ouando pudIeran ;?OnerSe en tena16n por oaU:I& de deteoto O averas, y ademia pudieran S8r
aloanzados por personas situadas ea. al exterior de los re~
a1DtO. 4. serVioi0 alotrloo.
l1ementos metlllgos gus salen ~le~&

lledes de baja t':lnsin c:;ln Mutro aislado

Cuando en la parte de baja tensin el neutro del transfor.
mador est aislado (1 ccneotado a tIerra por una impedancia
de alto valor, se dispodr un llmitador de teosin entre
dicho neutro y tierra o entre una fase y tip.rra, sl el
neutro oc. "S accesib18.

IIlDle!
1.
2.

J.1
I.a

SUACIOli Di LAS I'STALACIONEB.

COnDICIONES GEMERALSS !'ARA LOS LOCALES 'l EDIfICIOS.
Inaccesibilidad.

lalloa 1 &ooe0'3OS,

1 agosto 1984

BOE.-Nm. 183
2.3

Conclucciones y almaoenamiento de tludos oOlllbUlIUbb

y almacenamiento de agua.
A1oantarillado.

2.'
2.5

Con(\uccione~

2.6

Cllaliza~lone5.

9
3 ,

CONDICIONES GENERALES PARA LAS INStALACIONES.

Cuadros J pupitrea 4, control.
celdas.
Vllntl1aoln.
AparaJ;oa en baf10 de 1!quldol 1nocmbuBUblu.

3.2
3.3
M
305
306
307
Q

4.1

'.2
4.3
4.'

M
5. ,
5.2

1.

i~:~"~~r~~~~:8/~:itzao1onell elotrloae
eles, m~roa y tabiques de oonlltrucci6n.
Sealiz.aolob.

a trav4a

4e pare_

,2

OTRAS PRESCRIPCIONES.
Sistemas contra incendiGII.
AlUlDbrado de 80001'1'0.

Elemento8 y dispositivos para

manlobrB~~

Al~.aoenam1ento

de

tona..

1\8

proteco15I1 contra contacto! accidental".

DO:-.rXEN1ACIO!i DE LA tll'S'ULACIOR

~u"r.do loe accesos existentes en el pavimento, de:)tir.s.:!~s a

<'$oall1s, p:;.;:os o similare:; estn abiertos, debertl 4i:;'p;r,~r4'
proteociones eelalizadu para evitar accielentelil.

2.2.7 C:lsndo exishn pUer~8! destinad U al paso de piezas de gr:!r._

des dimenlliones. se dispondr otra para la e:trada y salid"
del per!onal, que podr ser un postigo \Ius' Corme parte 4@
aq~olla.

materiales.

i' ASILLOS r ZONAS DE PROnCeIO.

Faalll":! de aervioio.

f': ~~~e!lO a loslocales subterrneos que ten4a -que ser ut11t_

~ado llat>itualmellte variaa veces ci:.ll'ante el ;ha por el perso ..
nal de servido, dispondr de un paso por medio ele una esca_
lera de peldal'ios [lOr1llalo. oon el pasamanoa correapondientS.
En otros oasos. el acceso a diohos locales podr realizarse
por medio de una trampilla y por esoaleras fijas CUYOI peldl_
""s puedan eatar situados en un plenlJ Vet'tlcal l entre 10$
c:lales le. m,:illla se~araciIl sar de 2:; QIIl.

2.2.5 110 obstante lo preeol'lto anterlonente, 1'16 podrn.Ut1l1:lat"

esc~h'ras fijas verticales o de gran pendiente para reali=:t'
1J.,~rilJionsa 4e engrase, revisin 1.I otros usos espeoiales.
2.2.6

Instrucolonea )' Ilementoa para prestac .. on do prll1lorol aux1110s,

22367

2.2.8 El "ccaso 8 la!! m&qdnas y aparates prindpale. de!ler' cet'

fcil ":i permitir 'oolooar-los y retirarlos sin entorpec.1mlen_
to, exig:indose 18. eXistencia de dispositivos instalados o
rp.ida,,-.ente inet;alahle~ q~e, en el caso de aparatos pesad~',
~3~~~;~~i6~.desplaz;amiento para eu Nlvi!!in, Nparacl~n Q
2.3.

"_ ,~~ oCior,"s Y alll'.acena:!1iento de flu dos oOll\bustible~.

2.3.1

L,;~ ecr.duccior.es ele flddos combustibles. cuyas pO,!lible8 ave.

nas puedan originar escapes de fluido que, por sus aaraot._
l'st1cas, 'Plledan dar lugar a la forlllacion de atmsferas 0011
riesgo de incendio o explosin, cumplirn los lleglemento. eS.
pecficos que les sean de aplicac16n, debern estar alejadas
de las canalil'.aclonlls elctricas de alta ten~16n, prohib1n_
dD~e terminantemente la colocacir, de 3mba" en una misma
at"rjea o galera (\e servJ.ClO.

11.3. 2

;:~ acll'acenamlento de fludos ccmbustibles se l!I!tuarl en lusa_

"e." sel'aradoJJ de las instalaciones elctrIcas a qua aa roefie_
re este Reglan:ento, fuera del paao habitual de pareon.l, en
io'. es ventilados e lndewnd.ientes y cu;:pl1rn lu dispos''_
~'-,r.es vise:tes que p:.:ed1>n a!eotar.les.

a.l!,

:c; J~~ciones

S!'!'UAcrON DE LAS INSTALACIONES.

tu lnstale.oiontls el'otrioAS de interior pcdrr. estar situadu

en;
,)

Edificio" destinados 1'1 alojar en EU ir.terior estas inda..

l"'.,to~"s e indepelHjier.tes de cualquier loc,,-l " edificio deS"
1,; nildo a otro~ u~os ~ separados de ellos una cUstano1a miniO
te ,) lr.ecro:J.
edifioiOIl podrn tener parl;<ies colindantes con edlf'l..
lOC'l,les o recintos, destinajos a al:n;,cenel!l, talleres,
s.:\'icios, oflclna~, etc., afeotos al servi6io de la instala-

l.:ltcs

c:~os,

~:,,"~ ~ t~ ~ a o~;~;~n~is l~~;lP~~:~~~~d~e .. s:~~;~~~r s~a 1~~~~i:~~51l

",~h;~i(.~., tendr entradas para per,-,onac y equipoSI indeIlon~
'::ientcs <ie las do ot.ro,\J locales.

!.:

Il.lojar en st i['"~rior es~a,s in~ta

.iaciones, pepo coli::Ga,r.t",s con ed1flcotos destinados a otros
usos ;;::"pa,<ldos de al,los una dis~ancia i~ret'iOr a 3 metros.
E~if'i",\'~"

d~st1,r.a,dos

ti.

e; Loca:es o !'e'llnto.'l d!.'IUM(]OS a

in~ta~,,' \Jne:l, ::oguad<>s ea el
tir.a<:!oe a "tr'~:I '''~;':3.

2.

r0HlcrONES GEliERALES PARA LOS

2.1

lnaocesitlilidad.

~:~_;a.r

intel'~or

LC~(',,:'

S ;'

Las conducolones y depsito' da almacenamiento ~. atla .11I

instalarn suf!clentell;ente alejado. da lo. alementOJl lD ten_
sin y de tal forma que eu rotura no puea. proyoo.al' avera.
en las instalaciones elotricas. A eatoa efeatos, .. raoo_
l:'.i"'nda disponer las conducoionu prinoipales de aJ:ua en UD
plano inferior. las canaliuCliones de energa eleotrlC1a, es_
i'c~ialmente OUilJldo llatas se cOllstru.lIJ:& baile de ooIlduotord
dec',r,udos Dobre alslaliores.

en su interior esta.
de edific1ca l1es"

=::'-lflCIO~.

1.5.

a~l>1 !.o~ a<lificlo~ o locales desHnado:l

Al 'ar.tal"lllado.

.t_

exista, deberl utal'

tuada en un plano inferior al d. la. instalaoionea .1'Cltrio"
subterrneas, pero ei por oausas espeoiales fUera fteceaari~
<1isponer en un plano inferior alguna parte de la instalac16a
elctrica, aa adoptarln las disposiolonea adeCuaclas. pau pro.
teger a ata ele la:; couse;,}uenoiu Q~ oualquier pOs1W.. fU.tra(,ill.
La red general de alcantarillado, al

"':c:",..

en !u intoril)t'
in"~alac:iones de alta tensitSn det.1 ~r. cL:P~l erse de forllla que
Gl.;e~en cerrados ae tal marle'a qu~ se l~>,.d.. el acceso de ialSo
t'r~c'~as ajenas al Gervioio.
II

,. alllllcerlarnlento de Ilpjua.

2.1.a Las pt-ertas de aaoeso al reointo en que esten situados los

eql,.,ot! de a],ta tensin y 8e usen para el pasa del per,sonal d.

aervioio, sern en seceral abatibles y abrirn eielllpra hac1a el
exterior del recinto. Cuando estas pUe,,:tas abran sobre oalllillOa
publicas, debel'an poder abaUrse aoere el muro llxterior de

a.6.

fachada.

Se lldmitir el ellPleo, en tales recintos, de otro tipCl l!e

uertas, talllS coll10 de guillotina, corredera, BllloVibles! eto.
siempre que puedan qUedar ab1ertas lllientras exista en e in-.
terior perl!lonal de Zlervlci0. En estos casos, debern exist1r
en tales entradas, unu proteociones que sean fcilmente
franl:lueable8 dude al 1nterior ':1 qua impidan el acceso desde
el exterior.

2.a

Fas0s

Canalizaoiones
:Para las oana;:lizaeiones se aplioar4
"partado 5 40 la RAT OS.

10

e.stabholdo

3:

CC,;iJIClcl;:::S GENE1'lA:"ES PARA LAS I~STlLACION:;S,

'.1. ..

CuadroS

In et

'Y pupitre. d. Dontrol.

'1 pupltl'es ds COntrol da la. 1nstalaG!one5 de al.

ta tell;i6n~starn aHuados on lugares de amplitUd o :U~nllot
oJ.n adeouatioB. f oUlllpl1rn lo IlIspeo1t'ioal1o Q la RAT 10.

os cUl\iJros

aeoesos.

a.2.1 Todos los lugaru d. paso, tale! (lOlllO salas, paeilloll, ellC!l_

lerasl.rampas, etc (Ieben eel' ele t1illlensiones y trazado ede..

cuados y eleben tar dispuesto. de forma que eu tr'llllllto lSoes
omodo y segul'o y no ea vea impodido por la apertura da puer.
tllS o ventan,e o por le prennala d. objetos que pUldan aupO_
ner r~e-sgoe o qus 4itlow.~eD la .e11da en casoa de 8mOl"ien_
c~a.

~.2..2

En h3 p:'orl!':,ldatha ~e elar,El:'ltos con 1:ensljll O de m&r:u1nllJ In

;OVillIe."to ,:0 prote.15id8S. lile pr"r.ite el uso de pay111l1lntcs ex"e~i.. i!t;n~:iltll I,ulidoa.

2,~.3 tos recint"s dl".>nde

exIstan lnl'ltalaciones ele AltA 'fenl!li611.

.;,: ,7pondran de puerta. o .alidu, de tal forma que su ."oeso
soa 40 r:;s O'lrtO y directo poalble. S1 la:; oerlloter!s:t1-oaa
"ec!i',;t:"i~lUl de aioho reolnto lo haoen necesario, ea dlapontirl
lie ma$ de una puerta de aallda. Para salidaa ele emergenoia.
se ad",ite el uso de barras de delllizamiento, eeCalraa da ates u otros s1stemaa eilll;ilres, 31e;::.pre q:.ll IIU lAatll.laoi6tl
....a de ti..o fiJil.

Cuando ell la instalacin de alta tenl'll&n ea utlHoell aparatoll

o tranefor-llladores que oontengan aoo.1te u otro l!quid infla_
Illable con oapaoidad saperior a 50 l. ea oatableoerfn tabi\lueS
de saparaci6n entre ellos, .. fin ele cortar en lo positle loa
efectos de la prop:<o;aci6n de una explosin F del derram.e del
~:::quido.

F:stC! tabiltlMS de separaoi(,e, de!lerln aer de material iMom_

b~;;tible (olase MO sogn \JllE 23 721) Y lIlec::icercente re:::lS>,eL.te. Cuando tengan que servir- do apoyo a lJa aaratcs p:-eser.tarn la debida .cUde.;.

Los lnterl'uptoru ds Iceito o de otro. lquidos Inflamables,

sean o n6 automlttioos, cuya maniobra se efecte localmente,
Deparac10e del operador- por un tabique o pantalla ti&
mater1s1 1llcombu.Uble {olase KO .elJn UNE 23 127) y lllecnl_
oamente ru1JJtenta con objeto de protegerlo oontra loe efea_
to", de una pa-a1bl. proyecci6Il ele l!qU1.t1ca o explosin en el.
ltvlliento do loa alP-1obra.
~starn

1 agosto 1984

22368
,.~ttlacn.

Para coMeguir Una buena ventilacin en las oeldas, locales

de los tranrorrtlador~s, eto oon el rin d. evitar oalenta ..
miento.'! excesivo", se dispondrn entrada:!! de- aire adec'la,dall
por la pal,t,. inferior y 1!IaLidM' situada" en)a parte :upe'Lor, el1 el 0&.11'0
,ue :u emplee ventilllo1on natural.

'8"

ta ventila~t,)n plldr: .ur forzad",. en cuyo oaso la di~po~ic1~

de los oond~cto.'l .'Ier la ms con'/l!nien~e llegn el d1.'1"r.O de

la, Instalacin elctrIca y di.'lpol'ldrn de cierres al~t'Jmtico'

para BU actuacin en ca'llo de incendio.
33.2

tos 11ue~o.'l de"lt1nadcs II la venti1l!cin deben es~al" rrotegitle

de forma tal que impidan el puo de lequeoll anilllal"", C'J,Ul(
su presencia Pueda Iler eaU:HI de averialll O acolden~151l1 '1 esta..

l'n dlllp\.lesto3 o protegidos de forma que en el callo 1:Ie ser

accMibles dude el extel'ior, no puedan dar lu.
gal' 1. co.ntaotOIl inadverHdos al 1ntroducir por elloll objeto.
metliC'oll. Debern tener la forma adecuada, o dillponer dO 11
proteccionell precisa:! para impedir la entrada del. agua.
directamen~e

'.1

OTRAS PRESCRIPCrONES.

Para la determinacin de lal proteoQIon6JI contra d; ~ie:'!!O ct.

1r.cencUC' a que puedan dar lugal" las Inlltalacil")~e:l e,_~,~t..:,ica3
de Uta' Ten~i!l, a:~ed5 de otraa Dlapo&S1010nes e5pl'C:LLtCu .a
vigor, .0 tendr en cuental
1J:1. La posibilidad da propagaoi81i 4.1 1ooen:;!1o a otras parte.

do la ln:stalacin.

2Q. La OSibilidad de propagao!lJ dol 1ncendd~0 al exter1o,', d.

la

S~lo

eg.

estru~'Jt"a

so-

La dieponibil':'::!ad da mediol pJ!bl1Qol 40 lucta cont.ra

In..

eendios.

Para los edificioll conte~Pladoa en los apartad<:ls a) '1 b)

del punto 10 de esta In.e.truoo16n las dispolliciones regu_
ladora" de la proteccin oontra el %Mendio en 10l! Esta..
blecimiento" Ir.dustriale!l '1 para l~s del apartado o} las
do la Norma Bsica de la Edifioaoion. Condicione3 de Pro..
teccin contra el Ir,cendl0
J.os edifioios (NBE~CPI), ea
lo que respecta a las caraotersticas de 10$ Illateriales
de oonstruccir., resistencia al fuego de las estruoturas,
oompartlmer.tacin, evacuacilln, r en pa!'ticular !!Obre
aquelloll aspecto~ que no hayan sido recogidos en esto !lelamento y afecten a la edifioaoin.

.n

Cuar.do esto:! aparatos puedan produoir' gases O vapores noal..

vos, se instalarn en locales adecuadamente ventiladoll, eE
caeo contr,1rio deber preverse! Un dispo,,1Uvo para. la evacu,
oil1 de los o~talig" ga3e3 o vapor",.

.Mems '1 con carcter ellpedtioo se adoptarn las :::ed1da5

aiuiente.e.:

,.,. Tranllrormador,:,s seccll.

al

Instalacin de dispositiv03 de recogida del. aceita

oolectores.

t'a!':o de l!Mall y canll.l!.uC!onM etlctriou

ues, rc'-Jl'05 y tebiQues. d.e construccion.

Si aa utilizan aparatos O tranatormadores ~'Je c~l)tengall

mb de 50 litros 1:Ie aceite mineral, 8e dispondra de un
t030 de recogida de aceite oon rllvest:l.llIie:J.to resistente 7
811tanco, teniendo en cuenta en tu diseno.., dimens;onadO eJ.
\,,' ~en de aceite que pueda reo1bIr. En dicho depos1to O
(".beto 8e dispor.dran cortafuegos tales comot lechos de
))'.:1jarros, sifones en el llaso de lnstalaciones con colelltc1"
t..::lco, etc. Cuando "S utilioen pozos centralizados de
nnoida de aceite, es recclll.enda.ble que dichos pozos sean
!,,~,riore3 & lae celdas.

trav~s de pa:oe ..

3.6.1 Las e::tradas de las 1!neas el'otrloUl d'reall .1 lnter!oT' de

los edificios que alojan las Instalaoioou elotricas de in_

terior ee real1nrn a travs de ai"ladores pa.s:antes dispues..
tos de modo que eviten la entrada de aguar O bien utilizando
conductores pro\'13to.s de recubr.l.m1entos aiSlantes.

te el ca,o de ut1l1:::al" transformadorls con ?~ros d!e;'c..

tripoe... l:!qu:!.dos oon temperaturas de oOl'llbushon 3up~rlorel
1011 ~OOIl.C {tipo re.sir.as,askarelIlSJ etc} dhpon~~an d~
un eistema. de recogida de lIquido en OaSO de de:-...me <.~e
1mp1d~ IlU aalida al exterior.

'.6.2 Lu conexl.ones de alta tensIn a trads 4e muros o ta'biq'Jes

en el interior de edifIcIos podrn hace!':!e por Cl!'lfIcios de

las dimer.siones necellarla3 para lllanteneI" laa dlstanoias a mI..

Si8telllas de extino1D.

Ba, bien por medido de allado!'ea pasantes, o bien utlliunclO

CCd;,c~ore3 prov1stos de recl,I.braientoa alOJ.antelh

ExtIntor!s mvilU. Se lnstalar;{a extintores mviles O

porttiles de forma que en aeotorea de inOen~i? can -postbilidad do fuego de la olase 8,t. eficaoia lll:Lnl.llla d" e~
tinoln neoe~aria al determInar' do acuerdo con '1\ vol~
men de l:!q'~ido intlam'l.ble o QOlllbustible exbtentc:\.UNS
23.110}:esn la ::abla 1.

3.6.3 En el caso en que

8a usen llon:Juctores desnt:dos, !Ier&: obliga..

torio establec:el' un pallo fl'anco pal'a la posible intensidad de
d~fecto desde el dispositivo de apolo en ell11l,1.l'o, al llistellla
de 1;1er,ru de protecClllh

VOLUMEN (V lltroa) di lquidos 1nflamables o combus't1bte,

20"-'i50 50';i't1QQ

V(20

a)

b)

c~entaJ

.. >

EFICACIA
NECESARIA

Todas las puertas que d&n acoeso los recintos ~n que sa

tallen aparatos de alta tensil'l, estarn provista3 de r6tulos con indicacin 4e la exi:;tenola dO In:tUacion':llI g",
alta tensin.
Todas -!as m.t'qulnu ,. aparatos prlnof.pate!, celdas, pane_
le" de llua1ros y oircutos, deben estal" diferenciados entre si con marcas claramente estableoidas, eefili::adolJ
mediante rtulos de dimensiones y estructura apropiadaS
para su faoil lectura y comprensin. Particularmente de_
Ilen esta!" olaramente sealizadolJ todos 1011 elementos da
acoior:alJlienbo de 103 Bparatos de maniobra,. 108 propio3
aparatos, inoluyendo la ldentif1oaol611 4e 1.. posiciones
4e apertura,. Cl1ef':", salvo en el 0."0 elli que IlU ldentL_
tlcaci6n ae pueda hacer olaratllente & e1~lo Vlata.

o) De!:en colocarse oarteles de advertene!a efe pel1gro en te_

do~ 103 puntos Q.ue por ln oara,otorst1cal do la instala_
oion O CII equipo, 3.0 requilran.

d) tn ZOl1a3 donde le prevea el tranlpor!:e 41 m&quinu o apa..

ratos durante los trabajos de mantenimiento O montaje al
coloca:on letrero ~nd.1Q",dOrea l1e l1bOa , gara lIlxl..
lUS Il.dlll.1.o1bles.
.) En los localu r1noIp ales '1 espeoialmente en 10' puestoS
de mando JI Ofio nas de jefes o encargado, de las Inst.alaCiones, existirn ez~ue:'!IaS de dichas instalaciones, al
De::03 ..nifllares, iIHIt.ruc,;ionell senera},ea do &ServiciQ.

'l'A!!LI

~cl!a 1n3talac1JSn el&o!;l'loa debs e"tar correotamente sealiza_

"a y deben disponerse las advertencias e 1Il.strucoiones nege...
aarias de 1II0do que se impidan 103 errores de lnterpretacion,
maniobraD lnoorrectall 7 contactos acoidentales OOn los ele..
mentos en ten.:sin, o Cualquier otro tipo de accidente.

en

en !(l_

IIOS

!n la inlltalaoin de los transformado!'!S seco! pcdrn omiHl

3':' lu anteriores dh:pollioionu, pero debern Instalarse de
fgrllla que el calor generado durante su fUnoionamiento no 81.1'il0oa riesgo de 1ocenlilo para J.o, lIIater1al,u prximos.

ISI te::.dr

Entre ellos y con carcter enerall

Jlparatoll en bao de l{gUidos inCombustibles.

A El:!:!S fin

que re:Jpeata. anos a t ercer

10

y res1llteno.ta al luego da la
porte dal edificio 11 de SUs oubiertas.

uso eX:llusivo para ln';talaoione$ elotrioas, el OOnducto de

vent.ilacin tendr "U booa de "aUda de forllla que el aire el
p:lsado no fIlolellt.e a 103 dem" usuario.! del edifioio, emplea
do, .Il1 fuera precl.!o, Ventilacin forzada.

,..

nstalac.:.n, por

La presencia aU7~l1cia de plraooal 111 servicio pe!':tacen..

to en la ins:a:aC:Lon.

Jlg. ta naturaleza

3'.3 En 10' centros de transrol'macln sHuado' en MULeios no di

'.11.

BOE.-Nm. 183

'9

>

144

lQQ.{V~il:)

20C<V~350

350<V~600

2338

311 B

6108

DetermInada la efIllaola mtuba de extinoin r.eC'eS::lrU:, . ,

tlutlero de ext1r.tol'ea puade eeleoolonarse de a~,,'::nl0 l;OIl
lae eq..1vale:J.cias eatableo1ll.ao en la Tabla II

'ITan n
IWMEltG I:S EXTINTORES DI BrIC1C::tl

".

898

lli4B

2333

,
, ,
, ,

3178

6'08

.,

11j113

EQUI'lALENl'l

89B

IXtDlIOR D& UICAOIA

233B

377B

SOTAa Efioacias preferontt

6105

 Pasillo" de inspeccin con elementos en hnsin a

amboa ladoa

El nw::~ro elp. exttn",ot'e15 seleociona.do para al~antar la

.. r:,~~_'~ ll'.tr.''IIJ ~e ortin<rin necesaria debe establecerse
c()::s~ d,'"";,,

..
..

El pe"'~""l'"

~'.~r'\nl~le

II.d .. ~.,.~s

l,,; tKr.n:.ores llimultar,ellrllente.

y capaoltll~" para ha~e~ un uso

eto

L:;. un;~vc:'''''~ en la Hstribuc16n o la con~",n~raci6n de

<:s l:;:.'::!'?~ i'1flamabll:!s o combustioles en el l!I"lctO(" de
l(,"ejj,o.

J.,.t

En t:;ld~ oa"o, la distancia real a r,",co"''''''', horlt::ntalPl'!ntl!, d~sde cualquier punto del !lec~o" '"; :r.cen(Ho pro_
t',';Z;.Jo, hasta alcanzar el ,extintor mll~ pr')xl,:o para "lite.
cl .. se de ftleg0 no excf.:dera de 15 Pl.
Si existe un iJ",-s~'nal lttner:lrt.., de lIlanteninlento con la
mj.sirr. de vi,o.ill;,,',ia y c,'ntro: ,t.~ Y"r':~" ir'ls~alac1ones
1'0 disp"r.;a~. Je

vigi1a"'~:a

'enden nominal
lile 14 lnst81aci6n of., 20

kV

27

ins~a!a~~ones con tr"'j~f.:r;c<,dor",! o apa~e,to'l cu~

yo d.Lel':::cl.rico s"'" acei .. e lIIineral coro c:n 'Jol'.n,el" un~ta"lo
a (.C'':l :tro$ o Que en e,wjl,"'~" 'Ieore>as<:n.~o" 2.~Co().
litr"~ '.:t-~~:':: ;';slaJar'le "n !!'l'ltern" f~Je de "1tinc~c.rt ~l.lto
"';ti~) . .')!. ~e t,;;l", de instalacjQM.... r. ed'rido$ de p,-,hiica
COIJC""t':.C." se reducirn estol!l v,]:~r., .. ne~ a ~'.l'.l li~rCll y
1.600 ! i.tro~ . cSi'ecti",rnente,

!"s',':~einn('~

di":'~

pru~ba'l

3!~'

...rl, H"

!le':lerI ex:sti~ ,1n pl:..no deta~lad~

('CiliO ir,struccin de f~"('icr..lrn~ent,,

Lr?"''':H::I.'.~nto.

la elcc~i6n de avaratC'~ o eQ\lipe-s ex,ir,tor~s. tanto 1II0viJes o i'0rtt;'le'l COitO fijos, lle tndrl en cuents ,i van 11. ller
\<11:>.<1.)S 'U, instll.!acione, en tendn o n y en el caso ;le Que
alo puedlln usarse en instalaclonM aiD tona161l. .1 oolooarD
loa letrero. lil &v1ao pertulnha.
En

I~ 11 proyecto de 1& :lnsta1.o1&~ rlloogeriID loa arlter10' .,

.ed1das adoptil.daa para aloanzar 14 aeguridad contra lnoead1Cl'
.xigida.

Alumbrados

~',?eciales

&Iel"vicio de o...:j,)bra, as ao.o en aq~ellae otral!l que pclr au

lmp~rtanQi .. lo rlHlulel"en debern dl11poneree os lIlec!ioe pro_
pios.de a1.ul:lb:'ll.do$ especiales de acuerdo opn el aalaJllIDt.O
lilec::t.rot.f';llico pal'" Ba.Ja :Iensio (MI.a:I-025).

y d!!'PNr1t1vos para maniobra.

Parll la l"eali:aci6n de las llIaniobrlll en la" instelac!.onel

elctl"iclls de alta teMr6n y de acuerdo OOD sua eal"act.erisU_
ca". se ut.Lli:arn los elelllentos Que sean necesBrioa pat'a la
8e8'urida<:l (lel pel"sonal. :IodoS est-:)a elelllent.os debel"D eatar
.il!lIlpre ojn pel"fecto estado dO lIaOf 10 que n, oomprobar' pi.
1'10dicamente.
!nstl"ucdone" y elementos pel".

lli.!:..

pl"e:!:t~i6r, d~a..J?l"l_llleI'08

1.1.! 'In oua1quier 08110, loe pteUlollo debern eat ... librea de todo
obstculo hasta una altul"ll 4e

5..
S.I.1

Laa oe1du abierta. de la. Instslaciones interioresJ debeD

proteer.e mediante pantallas IDacizas, enreja40s, barrel".s,
1I0rnaa aisladae, eto., qu. 111lpidstl el oontaoto aocidental de
las personas que oiroulM por el pasillo, oon loa elemental
'D tell.s16n 4e lu oeld...
!nt'l't 1011 .lamento. eD tenal&n, 4!ohu proteoo!ol'le', deberl_
.xiatIrl 00110 lll!nIl11o, las distanoias qua a continuaOln al
.bdioltr!.u tuno16. del tipo da la proteool&nl mel11dal eA
Jorlzoulal , expr...d ell oent,atrolll.

.' JI. 10' .blllentos en tansi&n a pantallas o tabiques macizo.

4. matuia1 oonductor&
4 ,

. loa

PASILLos y ZONAS DE PROTECCION.

0.4.tO

E e l1 + 20, oon un mnimo de 80 cm.

sie,dc. ,"J" ~l valor indi"ado en la tabla del

d~ l.'st~ 1,strucci6n.

5,2.2 Para la aplicacin de los anteriores valores

al! cuenta lo ,sigu1ente:

La anchura de los pasilloa de sel"viol0 tiene que ser sufioiente para pel"llit1r la rol1 maniobl"a e inspeccin de las
Instalaciones, ui como .1 libre movim1ento pOI" los mismaS d.
las personas y el transporte de los aplll"atos en las operaoio.
nes de montaje o revillin de loa mislllos.

- Pe.Si11011 de inspecoin con eleMental en ten$in

un slo lado

Sv"r:~dO

.1.2

Be

eS

pr .. cisO te:Jer

a)

La" pantallas, los tabiQue$ lIIacilf,OIl Y loa enrejado~ I debern diepoDeru d. modo que su borde Ilupel"iol" eat'l a una
altura lI'I:lni.a d. 180 clll !labre el suelo del pas~llo, Pgdrn reali:Earse de forma que dicho borde superlcr e$t;o a
\lna alt.ura .nlma 4e 100 cm pero, sI no alcanlla los 1
CIII
ae aplicarn las d1,taneiall aOl"rellpondientes a 1~1I
ba:reras indioadas en 5.2.1. El borde inferior debera estlU" a una altura lIlxima sobre el /iluelo de IO cm

O)

Las barreraa da listones, barandillas: o cadez;es, debern ..

colooarae de forma Que su borde auperiol" e9t~ a una a~tu
re
.!nll1la sobra el auelo de 100 elll. Ademall, 4ebera
d1aponel"s' ms de un listn o barandilla para que la al"
t.ura del mayar hueco libre pOI" debajc del liston super10r
bO lIupere el 30J de ~X" gon un lIlulIIO de 1I0 Clll.

"X-

,.1.'

Pasillos de servicio.

- ~~:li;~~ll de laaniobra con eleMentos en tensin a Il!!,

t1lllentoa .a tena1&n a pantallas de enrejados.

De 1.lI!I alem'lntos en tensi6n a bal"Mlras (bal"andillall, listll_

lOes, canur.all, etc.):

llmacenallliento de Illateriale".

.. Pasillos de aaniobra oon elementos en ten$in Un

alo lado

2~O CID.

Zonas de protecc16n contra contact.os accidentales.

Los locales o recinto$ que elbel"gan la 1nlltalaoHin oUotrloa

no podrn usarse como lugar de almaoenamiento de materiale
Lo mismo se aplica II las celdas de I"eservll. eQu1padaa o n6.
as; como a pal"tes del edifico en construcoi6n, ouando catD
proximas a instlllaclonea en aervieio.

a la que a continc:aoin

lS'

d1stancia entre 10. ele.entos en tc:~s~on Y el puntc filias alt~

de).. aparato en t.1"5"lado, Il.O inferior Il "11" eon \lO D: nimo de
",O Cllo

2n toda instalacin que requiera servioio pel"lllanente de per.

eonal, e. dispondr de loa elementos indIspensables ~ara
pl"aotioal" 10'1 primeroe eux11Ios ee oasca de acoidente, talel
cOllln botiqun de urgenoia, oamilla, mantss ignfuS&"s, eto.,
1nstrucoiones para su uso.

Esta anchura no ser inferior

dica segn los casost
,

110

aud..

En todas lu lnstalaolon&ll ee Coloeal"n placas con IMtruO-clones sobre los pl"imel"oa Buxilios que deben pl"es~arse a 10'
aocldo:ntadolJ por contaotoll oon elementos en tenslon.

5.

."

11. loS; elemento. ea hnsl&. a pantallaa tabique. maaizo"

de materia1 na oonl1uotorl .& a 4

de emersenoia.-

En lnll 1nstllolaelnnell que tengan per"onal perlllnente para' iIll2

llelllentO!f

SS

220

110

,., In las I:onesde tranepGrh de ap!l!"!lt"'~t d~ber ~anter.~rse unl

5<.:p .. ri<'"

de

" "

~or'l~rol,

En aque~las

Ero est.l~

toa elemellotos en ten"18n na pl"otegl:dog, Que n ene,:entren

1I0bl". 105 pasillol!l. debern estar a una altul"a mini.lI'.8. "r,"
.obr. el, suelo medida ea 0111., 11llOal a:
'.230+4

personal fJ. ,1;) , e~:~ pe:'~ona.l .Lt.i~era,,"e

deL",.. 11'.\,:1"', COIliO mnimo, en SlCS yh~c_',vS dc.s ext~nt'.J~e~
de efi" .. "i .. 1441:, no siendo precise en este CldJ~ la
existt';1c;.a t.~ t:;>:tintores e~ loS recinto" Q"" est.en baja 51.1
QU'.l

tlO _

La nnrio"a. valore!!, debel"!n sel" totalmente libres,

es decir, medidos entre las partes salientes Que pudie_
ran exlatir. tale, OOmo JlIan~oll de. aparato., barandlllas

""1-):

....,

22369

1 agosto 1984

BOE. Nm. 183

la

no

Cuando en la part.e inferio!' de

celda
ex1l1ta.n elemento.
en tens1:o', ..podl"!. l'eslitarae. una proteccin 1ncom;leta,. es
deoir que n'llegue al eUelo a baae de pantallas o rejJ.lla~,
ohapas eto. En este eaeo, borde auperior d~ la protecoi Q
quel1Bl"l e una .ltul'" mnima .obre el suelo segun lo indicado
en 108 apartal10s 5.2.1,5.2.2 Ilnter1ol"ell Y,el bor4~ 1nferior'
quedar a una altul"a sobre el auelo que s~l"a ~omo lliaXilllO 25
cm mellar que 14 altura l1el JllllltO en t.ension malS bajo.

In-

1,0 lile

1,2111.
0,6 111.

a.1l1n las 1nst.deoior.ell de celdas abiertas debe e$tab1ecerse un4

:Cona de Pl"ot.ecoin entre el pleno d~ las pl"otecoiones da lae
celdas y 108 elemeTlt05 en tenaIn. La torma y dilllensiones m.
nilllae de l1ichas I:ona$ de proteao16n, se repl"esentan I"syadaS
en las lisuras adjuntea, con las preoi"iones qu~ eiguen, re_
tel"idu a la altUra '1 netura18u de le protecc1on y e las
distancias l1e lIeur.Ldac1 indicadas ater1crlllentc.

1 agosto 1984

2237Q

... -
z

TipO d. proteG018m

8(1jlfll
5 1

tantallas

Ua
CQllDIJ.CTORiS

o tabiques

:ac,i:;Qs.

)200
':20Q

t 1ao
>1~g
~200

COUllUCTOfl,

<200
180

>:

" 180

t".

.( 180
,.~oo

Barrer..

tensin

2. la

C~aclros

F1 2

'.3

P.A3ILLOS l' ZONAS DE PF.OTECCIOIl

PasillOS do, serviciO
Zon.as de proteccin contra con.taCltOll accidentales en ~l :ente..
rior del reClinto de la instalacin
Zon.as de Proteccin contra contactos acoidentales de~d, III ex...
terior del recinto de la intalaoin

ABe...

"BCD
Fls.!

lB""

ABCEFD

115.2

..eo

. ""
. ""

Fl1.1

3.1

32

JI.

INSTP.LACIONES SOBRE pOStES.

ti

~~~~~:10i.Onea enerales

!J.
5.1

OTRA.S PRESCRIPCIONES.

5.3
S.l

Elemen.toll y dispositivos para manilJbra.s.

Ir.str'-lcc1ones y ele!llentos para prestacion. de ;,>rbv!ros :;.;;x:11oll

6.

POC'JMENTACION DS L.A J,USTALACION

Siste"'all contr'a incendio",

F15.1

'11.!

neD

1.

OISPOSICrOIl DE LAS INSTALA.CIONES.

Las 1'nltalaolonea elctrt..nu de exterior' podr'n 1r displHtstasl.

Fb.l

.~ in parquu oonvellientemllnte vallados eo su totalidad, Be in..

oluyen en ea te apartado la taoioue,s 1Il.6vllee sobre vehcu..
loa allropladoa.

tal.olones elctrlcaa de 'ereer. catl'l.o1'1. en oeldl!ls _.Jo a-

b) Sobre pastes. en terl'enoa sin vallar, ouendo

Volvent. lIletlioa y arado d:e proteoo161lo IP -U (D'NS 20.3241) ,

Que no contensan aparatoa con lquidos combusUbles podrfQ
Situarse en oualquier ,unto del looal. al"rl CJ,l,la ;la oumlaJ1
la. 81sulent condicione.a

4.

"i c<:lndici."nell de J,nstalacL;n

5.2 AlUJ:lbrado de 1I0corro

5 !n reolnl:cs no !:llt.pandlantes Cluand'o trah da :Looal.. eJl

el 1nt61'101" da edUloioa lrlduatrla1e1l aielllpre (ue aeu tra

y pupitres de control.

,.

Pl1.!

2.10 Pl'otecol0:5n contra la descarga lUf'eeta de rayos y sobretensio ..

nes induc.1das por stos

2.11 tentro", di transformacin en el interior de 105 p,.rq,-,"s de alta

. ""

Pl1.1

a o

$'100

<180

'DreJadQa

I'olla

'roteooifa

BOE.-Nm. 183

lnatal&010n811 de 31 oatelor!a.

.e

trate de

o) En zonas 81ft vallar, ouando ae trat. d. inl.'ltalacionu de SI

oateor!.. bajo envolvente. de hOrllll&6nr de material ah..
lantea, o do cubierta lIIet411ca, desUnadaa a oentro" do
1;:ansformaoin, alJoo1onwento. medlda o :illlll;res.

I\'o ..estar 81tuadall bajo 1u 'reas b~rridU por pUlnte

otro. aparatoo 118 flI.Dlltlloo1n.

ir~u, monocarrllea, 11

f~'~ rOf~lIdaa d. una barandilla 4.

proteool&n d. UD .e
lIletroe aUra T separada horizontallllente lIQ Dinimo 4tI UD

. ,~~ 1, oitada anv01vente, de forma que tllIp1l11 l '

proz........ol"D 1DVoluatlU"1 1& 101ltlll1.01.lb

l.

CONDICIONES GENERALES.

.,1

Vallado
-oda el r'llcinto d. los parqUllI destinados a Instalaciones ..!'la..
estar prote.
una altura
"i':" de 2,20 matros ClOlllO minimo, medida desde el exterior, pra.
vlata de-aellalea de.dvertllnia de pel1rO por alta tens16n,
(le:! objeto de advertir sobre el pllUro de aooeso al reointo
laa ~el'aonaa aJenaa al servioio.
i:d"II~nT.. l apartado a) dlll pUnto anterIor, deber
i~llo por una valla, eRreJado, u obra de t!brioa de

POCUHENTACION DE.tA :rnSTALACtON',

2.2

Ch.:!'.]! <!e instalaciones.

Lu instalacionea dentro del recinto vallado de le6 parq'1u
pue>l."!t'l oomprender equipol de intlllllperie, as! COIllO ~onjuntos
prefabrioados (lon aillamiento de aira, aire COlT'Pl'illlldo, gaseS,
o anlogQa. Igualmente pueden exl1t1r edificios de$t1r.ados a
1n"t&1aolonea de alta t<!lnsin de t1po 1nterior.

2.3~

El terrano deber ser ex'planado en uno o varios planos, debien

do prot.egerse para evitar la emanacin de polvo, pudiendo utl..
lizar para ello los medios que lile consideren convenf.entesl 1.'IU1i1"
10 do gra,'a, de cesped, ,asfaltico. lA otros anlogo
Debero t(lmarse precauciones para evitar los encharcllllltentos de
agua en la superficia del torreno, dando per.dientes al mismo o
establecimiento '.lO sistet:la de drenaje a<lecuado, cuando aea ne_
cesario.

Igualmel'lto! .!le debern t:'llllar disposioiones de drenaje en el

. caso de elllpear fOS8S de reco!!,ida de aae1te, as como para
los canalea y conductos de cable.s, tanto de potencia 001110 cle
,nan.do, .!Iealizacin o control, telefnioos lA ;~ro:l'.

Co,.,die10nes

24.

Debern tenerse e"l ~u~nta las condieior.es at~osf;d~'-l! del

lugar donde se pl"evda el emplaz;amiento de la ir.stahc:,n a
eCectos de la inf1.uencill de la temperatura, hIelo, viento,
hU::ledad, po.l.vo, etc., sobra el equipo 1 di~po.!ltciones que se
roy"cte empl"ar.

2.4.2

Lo:! eC"ctlJs de la te:-.peratura, del hielo y l!el viento se ten"

1rin en cuenta, tanto por lo ctua ae refiere a los esfllerzos
'1'11'1 provoquen sobre loa ele;:entos de las insta!c1ones, as.
C:):J;O a las vibraciones (pe en lgunos elelllen.tos ndieran pro..
du~irse. Los esfuerzos c'~r:"espcndientes se oalcularn tomando
cc>:~o b,'Jse lo qu~'l e3t~s ef~.;:t(.l3 seJ.la el \eglf.ll:en.to de :..i..
~.eas El.ictrieas Ar,'s!I do Alta 'l:e~,sin.

till. 1

:r:

H D

:r: p B

2.5

atlllo~fdClas.

Prote~ciones ~o"ltr'a.l'l ~c!'ros!.c".

Se tOJll(rn" Dedi.:las 'lontrll la corrC'si.5n gue pUl!.da afecta!' a

los elelllen.t"os lIIetlicos POto .su exposieiol1.a la il:tClllp.e.i'!,
dehiendo utillzarslII pro~.ec!<)icnes .a.decuactas, tales COPIO alva..
ui:ado. pintura, lA otroa r3cubrilllien\;01l.

~:

1
2.2

tJ~j:::G:E3 GE~ERA[.ES.
Valb~o

Clases ela 1n5talaoionll.

2.3 Terreno
2.4 COndiciones atmosfdcas
2.5 Protecciones oontra la oorrosiSIt
2.7 ~OndClccion&S y allllaeenam1ento de fluido! cOllbustibl
2.8 '~~~~~~~~~~:d~ allllaCe;m1l1ot de 'Iua
2.9 Cana: i ~a,; ion<:3

2.'

'.6

CC"lcluoclones 1 alfllacenaPliento (le tluidos co:nbustibles.

2.6.1 t.aI! oonduoClionu da tluidoa oOlrlbustlblea, cuyas posibles ave..

ras puedan oriinar esoapea de tluido que, por BUS cara;:te..

r!.stioa. pueda dar lugar a la tormaci6n d. atlll0:5"feras oon
rIesgo de 1ncendio o eXPlosi6n. cUlllpl1rln loa Regh.lllentos es_
pacfioos que les sean da apl1caoi6n, deperAn estar .lejadas
de laa oanalizacionea elctrlcas de alta tt:sin, prohibnda..
ee termlnantelllente la colollaoi6q, d. alll,ba3 ea. unA m18111a atar..
Jea o aleda di :Ienillla.

BOE.

1 agosto 1981

Nm. 183

2.6.2 El

lI.'-"'~enamlento de flu!dos combustible:!! se situarl en luga-

res i;'~pendientes de las ln8talacion~s elctricas, fUera 4e1

paso habitual de personal, y se tendran en cuenta loa reQ,ul"

:;litas ex~gldoa en loa eslalllento.s que lel!. afecten.

COnducciones y almacenamiento de agua.

2237.1
E~ las 'lOnaS accesibles, oualquier ele~,e:'lto en tenSin estar.
situado a una altura mnima aobre '61 suelo de 23~ o:r.. En el
caso el', Clue dieha alt~ra lIeB Illenor de 230 cm sera necesario
e~tablecer sistemas d.e proteccin, tal como se indi0; en el
Ilp~rtado 3.2. A estos efectos se cor.5ider,,-,''; en tensin la l..
nea de cont.acto del aislador con s'; zocalQ e sc.;crte, si ta
se enCl,lentra p.... esto a tierra. {Ver figur:ls).

Las conducciones y dep6111toa de alr.llcenamiento de agua se

:ln.<;talarn suficientemente alejados de los elementos en ten..
sln de tal forma QUe IIU rotura no pueda provocar averas en
las instalaciones elo:!ctrlclls. A estos efecto::!, .se recomienda

r:

~~~i~~e~

'l.DS ~;_".!1'!r.a.'l de proteccin que deban e5tablece:--se g;,;,,~J~ rr,

i:: C~~~~1~~~~1~n~~1~~i~~;~:~e e~~~~r~~a ~1Ie~~:~~ai~"

tr.ante cua.do 3tas se oonlJtru}'an a base de cond'Jctorea desnU"

ces Snbl'8 aisladoras.

2.8

Alcantarillado.
La red ger.eral dG eloanl:!lril1ado, si ex:ste, del;er estar sI..
tuada en un plano inferJ.or al de la:!! instalacionel:l elctrioas
eutterrnea3, pero 8i por oa:Isas e::;peciales fuera neceSario
(lJ sponer en un plano inferior algl;na parte de la instalaOin'"
elctrioa, se adoptarn las dl~PDSi~i(ne5 adec;adaB para pro_
teger a sta l1e las oonsecuencias C~ c~~~quH p03ible t11 ..
tra,Cifl,

Z~r.a ...
C'~

,;~cid"'ntal"s e~.

de pr.:>teccln contra contactos

del. r"cir.to de la instalaclon.

UI"'-3 ;jist,<"cias /Ilni/llas ."dida.'l

en te:.si,., que se resp ... tarn en
el "LlC!O:Y Ul'l altura de 200 0111
tecci0n eleido '1 expresadas en

pI ~.'~_

en r..or1zontal a los "~~.-~,,tos

toda la zona co::~ren.i; ~a e:'l~re
que, segr. el siste;a dI: pro.
c(nti]l;etros, ser4:r,;

De los eloOmentos en tensin a pa:--edes

altura minio::a:
B ,. 4 + 3

lllBc1:::;.';

le ,e~ o: da

De lar e:em~nto~ en tensin a eflr" "do~' ~

m{nima:
e " d + 10
De 105 el~~.oOn~os e~ tensin a cierres de c'.'a:'q,,er ti~o epa..
m~~izas. e"re~ados,. barrer"s, etc.) CO, una a:t'-l~a que
",-, ncregu, C":lO podra ser ~nferlo:-- alOa C!lO;

.. des

2.9

~':.,-:'~:!2.:.

l'ara las car.alizac1ones se

apartad\' 5 da la RA-T 05.

2.10

<:.p:'..".;

~L

,,\,">~ij~,

E,. d + 30 con un .. i .. 1mo de 80 ;;::.1.

si~ndc "d" el mismo valor definido en 001 apartado 3.1.2 ds
esta lnstruccin,

ero el

Proteccin contra la daDearSa directa de ~",vos Y sobrete:--.siO"

nes J.nducldas por estos.
'En general, 1aB instalaciones eituadae al exterlot", tIG los
parques a que se refiere el p'rrafo a) del apartado 1. de es_
ta Instruooin deberl1 utar protegidas contra 10$ efeotos 11e.
h.s posibles descargas de rayOs directamente sobre las mismaS
o en sus proxi/DidadeD. Para esta proteccin se podr'n emplear
Conduotores de tierra situados pOI' encima de las instalacio_
nes, o pararrayoll 'llebidamonte l1istribuidos en rl,lDcin de .:lU$
oaracterstioas.
~ara la protecoi6n l1e tl'an3f'01"1lladoreS,' reactar'!cias -y a~arato.
lli~ilares contra sobre tensiones ncucldas, se utilizaran des..
caq,\adcres o pa,rarreyos eutovlvulas, y se recCl!!lienda igual_
men";;~ el empleo de estos dispositi.s en l"s entradas l1e 11neaa,

Las carr.et('r1""ticas ellctrloa!l de estos dispositivos. estar.tll

en funoin de las probable" intensidades de corriente a tierra que l'''':!da preverlle en caso de so~retoOnsin y en particu..
lar rf'lac!l'n""das oon la coordinacin de aislamiento a q~e ss
refiere la Instruccin RAT 12,

.2.11

Centres de transformaci';n en el in~"riCT dE' los pargues ele

li.l~a lens~on.
-

Para 111 aplioacin de estos valores se tendr en Cller.ta lo

indicado en el apartad.o 5.2.2 de la Instrl,lccin P,A! 1~.
l'pnie'ndo en auenta estas distll-noias ml1illlae as! COmo la altura
libre en 1..& :roonas accesiblesselj.aladas en el epartado 3.1.5,
la tOnll totill de proteccin.que deber respetarse entre los
sistemas de proteccin y los elementos en tensin 3e repreaen..
ta rayada en la 1"igura 1, con laa acotacione.!! del cuadro que
la sigue.

Tipo de proteccin
::'abiquelt lJIaeizos

de transformacin queda prohobil!a la sal ida de llneas de baja

ten"in al exterior del recinto de es~os parqUes aalvo que s.
cumplan alguna de laa oondiciones .~igui"ntes:
a) Que los puntos alilllentados tengar. un~ red de ti7~ra de
proteccin comn con la del parque :le alta. tenslon, de
forma que ae ccn:liga equipotenclaliclad entre las tierras.
de aislamiento, en cuyo caso el secundario de e:ltos trans_
formadores no tenl1r! conex16n alguna con tierra o lo uta_
r a la tierra de la instalaoin receptora.

::arreras, tabiques macizos

Pasillos de servicio.

10 41-

Lo,s elelllentos en tensi6n no pI'otegldo~, que se .e-nouentroell sobre los pasillos, debern estar a una altura m.oiaa. liaR IIDb~
el suelo medida eo cent.metro isual a~

U_250+4
Siendo lid" la dbtano1a eXPt'uda l!n cer.timetI'OI, 4e lal , . bIas corre~pondientea de la RAT 12, dadas eo fuooi6D de 1&
tensin soportada nOlllin&1 lo impUlsoS Tipo Ja~o adoptada para
la instalacin.
ir,dica~oll

en la columna

En la determinacin de sita distancia, e~ te~.d:--.t en l!uenta la

flecha mxima que Jludieran alcanzar 1)5 ,~':Jr:<\uctores de aouer_
do con las corr-8spondiente. prescrlPch:lE's del Re41amento
'tf;;:nlco de Lneas Elctricas lreas ~e n tll Tens10n

3.1.3

Z!.1.~

En las zcnas donde se prevea el !,aso d~ apari'ltos o Il1rculnas

deber mantenerse 'Una dietanoia n;inirna entre los elementos.
ten..,in y el punto J.s alto de aquellos no interior a "d",
con un mnill'.o de 50 cm. Se eel'lalizar la altura IIi1.Xima p e r .
t1da para el paso de los aparatos o mquinas.
En cualquier caso los pasillos de sel'vJ~io es~arn 1f.brfts
bdo obstclllo hasta una al tIAra c1<. 2SG c;, 30~r( el ,hW1.Q.

enrejados

ti" los elementcs en tensio al cierre Cuando ste .,s una

~~re<1

r.oaciza de altura
F

11

K< 250+d

d + 100

41

c:t.
(tig. 2)

De los elen;ento.!! en tensin al cierre cuando ste t"oS una pa..

roOd :ni\~iza de altura K~ 250+<l '-'m.
B " d + 3

!ASILLaS y ZONAS DE PROTECCIOY.

De las tablas se tomarLt los valores

"CO~D:JCl'OR-EST1WCl'URA"

Para evitar los corilactos acoidentales desde el exterior del

;;::erte del .recinto de la instalaCin con los ele:::entos en ten_
si6n, debern e:lfistir entre stos y el cierre las distancias
rnir.ir:as de seguridad, medidas en horizonta.l y en centimetroa,
que a continuaCin se indican:

CUa:lros y pupitres de control.

Los cuadros y pupitres d. control de las instalao1onel de alta tenn elltarn sittlados en lugar e" de amplitud e llumlo...
oin adecuadoe, Que cUlI1ll1ro. lo espeoificad.c en 11. RAt 10.

!'ara la enchura de los pul110s de servlciO' es vl!Hdo

(lho en el apartado 5.1.1 de la Instruc;;:i.n RAT 14.

~180

Y.

~'~'~'.~'~j:":,:o.':::':::':::"_---------~~Cl08CC---C-

b} Que la alillentaci6n se realioe s travs de tranlltormal1ors.

!.

O>

Zonas de proteccin oontra contacto!! accidentale., desde el ex..

ten.,,;, del reclnto de la instalacion.

En llls sube!lotaciones donde se ~nc,),,"trar, in9tla~oS centres

2,12

x
o.

(fig. 3)

De los elementos en tensin al cierre c ..andc ste

Jado de cu",lquier altura K} 220 cm.

ti

11 + 150

(fig.

~s 'Jn

en_

~)

Si la altura ~obr. el .uelo l1e la linea de contacto del ahla_

dor con su zcalo puesto a tierra,es inferior a 230 cm no po..
drn estableeerse pal:lillos de servioio a TlO 5er que se dispon_
ga ulla proteccin situada entre los aparatos y el, cierre exterior de modo que se cumpla Slmultneal!lente lo indlCado en el
aparatado 3.2 (rig. 5)
Teniendo en cuenta estas distancias mnimas, as! como lo indl..
cado a este respecto en lBe re..,tantes prescripeicnes de esta
Instruccin, las zones de proteccin que debern es~ablecerse
entre el 11lerre y 10:1 aparatos o_elementos en t.ensior., se re..
presentan raya<las en las figurao 2, 3, i '1 S, a /Dodo de ejelll"
plo.
~En

todas ellas, L es la al~ura mnima que deben t ... ner lol:' con..
o:luctores sobre el suelo, de acuerdo co,., el P,eg1a:::ento ;;:nico
d.e Lr.eas Elctricas Areas de Alta 1en",::,:l.
aolaraci~ne!

aparted~

.. y. e

Y segn tig. 1 y

". Z

ancnura de pasillo de acuerdc con el apar~ado 5.1.1 de

la Instruccin HAT H.

del

'3,2.2.

En cualquiel' E;aso, ll!l l1iat"':I",'.a 1e-l a;,!u;>.t~ al cierre ti: de ..

te~minaroon la nayc:- d::'~~(l.l:(l.& r'-'~';l\.~E):'e: P, O ~ la suma
de Z + 1 + espeeor del ohtt" ta de r:-et.H~(.'in.
Il:STALACIONES SOBRE POSTES.

ABoYl!_
Loa epoyos podrll:n ser metlicos, de horm::' gn ar::r:adc, l1e made:'&
o mixto~ de estos Ilateriales.
Se

1"cC:Jmie~ja

eviter todo 10 pos:tle el e1tp:eo de \:i1"a!ltea

l)

vi~ntos que difiOJulten las manio;;ns d.el pe~sor.al 4e serviC1D

1 agosto 1984

22372

BOE.-Nm. 183
.Alumbrado elfO 3'leOrro,"
Ea la" Ir.st,'ll~"ion'!" qu~ te~ga" p",rson"l per",.1~"~,te pdra "'1
"ervici.o:- }' :'l'ln~ot."i\, ~si "~'1\" en aq~ella" o~ra~ 1"e por Su ~!ll
r-:quiers. ~teberi.n di~p,:,nerse los .r.e,Hos prol-'i,,~
:i"xiliar q'J~ p'udan ael'vir como socorro en ~a ... o
de f.:l't,1~ 1.1 ~':""IP:a propia o prOOc-,je:;',e elel e.~e,.,ior, '1 fin
de ??'-"i ti,. la d.N;t>laoin del :ersonal y la3 ~rL,e"3" "" ..110_
lira, '!)e S'e' r)r~cisen.
por~a!l'~a 10
de nl\:~b:'2.'J.,

::~":1" del
o.~,.!Jr""'.

ae: tra

(~;J!'~ j~ ~ranl!f",.,.a:'c:,.. interrup~"r. ",f.i.. n_

1~IA1"'~ ""1'..1,' ~ituada "c~;e~::'(l al lI'le),o .
""-

("

n~

a. 3

~f~~icl"

pl:(>~ .. ~

.'llt1..lra.s "e,."
~e ~cuerdo

~:"

'.(tr~,~.

En lo:

' .. c",.ario

~"g,.}S

en 1ue

"~ta~l"cef"

ccn L' prescrito

r"

e~t<:

un

~o

ci",~

'l' 1"

>~r~

e-r

~3.r

su

53

es~a:alento.

Pura la, rea:~::a"i6: de las l:laniohr!l.S en las insL.laolones

elctricas,de alt'!. t"'n.~ln y de acuerelo COn sus caracterstt~
011:1, lJe utlll:'.arn 10:1 .. le~ento" necesarIos para la seg:lridad
~~l'sonal. 7c~o~ ~~~cs ~1~:n", tes de!:>ern e"tal' 3l<l"'pre "n per"
{"oto ~"":'~ ,1~ " ,
,.e , cOClprubar perL6dl~;:Ilente

:~""r'a 'le tJrtos ~"s ~l'~~l"'~():" :le la :'13t.,',,' j ,n

... lo '1Y':: se e3.a:';1'O~~ ~" :<1 1'l~~''~cci5n ?.'.: .~
'" ~rot"ccloo de lo!; ""nd'.l~tcres de co""cxi.;" " '.if~
. ~" ?('~'.lS i"::tcdl~:a"'~"'.e ,,,,,,er1C'r e Infer1c" ~: ~t '~l
- '!lO, ~ .. moJo ,,W" '1~~1.;,{] d.,r"n1'rlo3 c"<ltra E;~!,"',,~, "0d

:'0.1

,_,

,.osLr.lvos para

:~

Olanioora en la

alilllen.aci~n ',J">

.'a

,'e"r.:'os --le u"3nsformac16n sobre poste, ~e situarr, U"I1 ,'n

-'L r~Jp~O "'poYO', o b.'.en en 'Jn ap"yo an~erior, en <:'lYO '-'l~o ,~e_

!c.~tr'~cci..cr.es 1 ~l':~en~os p"ra pl"f'st:c.i.n ele prireercs a'lxilio

-"e ;h:mitlr ta:&bin su instaLacin en un apoyo

En tda:l las ~e"ltral<!.q, subestacinne:l y centros de transforma

~~dr.

t,~~'1.~ibl.es

de:;de el pi'; del apoyo de la

in~t<ll.."l"in.
aI1t~rivr, aiin

oin, se colocarn ~i.ac'ls eOn lnstruociones sobre tos primero

";',J"n<::o no sear visibles desd$ <!!l apoyo de le. 1n",talacin,

:lier-.pre C"e' e,::l el accior.a",iento del dispositivo exil!~a un blo_
q'Jeo, o bien; que su cierre "'3t concebido de tal forma l'le
requiera la utili~aciIl de herramientas espelliflles y, :;oor
tanto, su ei",r:-e no "ea "Or,..",,,ente factible para perSO;1'l.S
a,lenas al servldo.
,e
:a

auy.ilio~ q:m ,h!~"n p,.est~r3e A :'06 accidentaelos por contac~os

C;;lO a'..e,"lent\l;i en tensin.

E'n toda lr..:5talaci~n que requiera lIerviclo permanente efe per.:5o.

nal. se dispondr ele 10:1 elementoll 1ndillpenllabl8.1 para practi_
car los pr-imeros auxilios en ealJoe de accl;:!(;ntlt, tales como
b<ltiq:dn, ele tlrgenci'l, c'lI:11111., llI.antaa 19nif\l8u, U otros,
111(l~t'UcCl')neS ;ara j I :leo ..

~dmi'_ir:! u~ nico ell:spo"tti'lO de ~o~te para h l!Iar..iobra de

a~:~,e"taci6n comn ele va,.!o" trar,.8fo,.lIladores, sic~i'~ qCle
"'n~'-,'ri.',r.. " y <lu-3.lldo
transf~r::.adore,~ nO ""'''- ~uperior

".5 clndicior."s

~,2.4

i1~'J:llb.na"o <1ort!l'll <11 de ,"l"",rr'" ,,'~r,; ;~ce!'

JO' co::n"~a~c,.a" '1 ",ano, a:lr.que "" ... ",,~'':''''':'''~a 1
:;e e~e 'tcn" ,,~:t~"'';:lC'lr.ente.

Instrucc,n.

r';:'; k~ ;;~ ~~~O:!l ~~_); i~~~~~~';~ J~Y~. :;~ ;\'1 D~ ".~~~:~:~: e

... t

<,01"

'rn~

la p,;,l;encia 1el
.. J;YO "VA,

"~n >5 n', ,~ en \I~e la 1;'."'" ;''''~a tener a~l::len~a{>in por ~u-!
)8 ,:X:r"~.98, ,jeter:!" instal'lrse di$positi~os de ~orte de ~a~
',:,:,Cra J. 1"b,)s Lados <Je la insta a'"i6 '1 , ele J.cCl",rdQ '"0<1 lo in..
,L'~a,j9 "n .... 1 p~rraf6 dnter:or.

;Cr;':{::J;""h,:rON DE toA :llSjAl,ACrO!l.

!1'1 l u 1r,stallloionll:l pr1vIldu se guardar. a dispo!l.cln del

r~rlllona1. tc~)!co, "'" 13 pl'opia ln.!ltalaoin, lae in~trucoionl!.

te operlleEn ':1 6l :~lJro dlll J.nstrllooionee de control 7 !llantera_
a':'intQ.

':;" debern adoptar 101'1 :cateriale~ y ;')$ 1isp'Jsr~:.",os de ;::r" ..

~ecci6n "'-le e'/iten en la mediela de lo po~ibl" la aparicin o
:" pr"pa,acln de incendios en la~ instalao1011ell \llotrioa:l de
a::a ~en:;~6n ~eniendo en cuenta

t u 1n.!ltal11e~ones.Pllrtene<.:J.ento.a empresas eUctr-i<.:os de serv!

e10 publico, podran oumlir lo establecido en el prrafo ante..
I'ior( d1otando un norma interna que fije la forma y estru",t'Jra
Gae debe tener- la documentaoi6n y el lusar donfJ~ debe conservar
a d1,pc31ciln <lel personal tcnico.

:"a p,.';~agacin del i:lcendio a otras partes do la i:'lstala ..

cton.

"

:"a pcsi!:>ili::lad de proragaci~fl ::Jel i,..ee~dio al ~l'terior de

~a i"~:a~aair. p~r lo 1u", respecta a dao.:!! a ,ercero~,

<-i

3) L~ !\:"Q'/>jdad de la~ ""r:5,,~c;:~"ias je\li~as a :.)3 ov.::;ibles

';H'~e5

1~

~el'vioio.

l.~s ~:'e~",os ~e

los
tee

ir:c!ndio 3! ~'arti,~'l:ir~7.an prrlotpalOlllnte f;!n

o reac',a~"ia" ~is!,jos con liq'Jielo.:!! aOlll.
en ':'03 que ~e '.o::larr. '1r.a () ... aria~ l1e 1 ..., .,1guie:;_

tr:~sror""'ldores

bu,,~ib:~~,

;c. .. 1':~~9:

ai Di:lp:litivos de protecd'n rJ .. ida q'Je corten la alimenta..

"l.n de t.oelos 108 arrolla;'leClto:l del tran,formaelor. No e.
r.eces~l"io el oortl! 01' aqLl"~'.~'"
;;,:,:'ol1:!.Mentos que no ten..
gan po,;i~il1dad de 1l1:L!'e~ta(lin de snera elctrica.
bJ E:e,~~i.t:'l de d1stanll1all lIur101(;~t~s para evitar que el fU<!I'"
030 ,~" pr;;pagu8 a in:l~a;ct~':.",l .'r';.u:u.:5 a I'nteger, o colO_
o.. ~l::n <iQ pareae::l oOl"taf..egcJ.
el

,.<1

cc~.:;t:"t.:~ci-5n

S~'~a:;:Jurn<l

de rO~3 ~O~(l~~'Jru.ll dd l!q~!.clo aislante.

c:,:",cto,'b.S (;;:a~.c en las ZO:JOS de cap_

ro:a~

~.;olr. el", aguas o de agua.z p'otcg1das) no es necesario q!lo

ell;n!~sioncn para la tutal1dad del lqll.1do aislante del

"'-a.";:fo,.~.'l.jor e incluso plleden eli:ll~narlJe ouanelo la tierra
(;:J:.'.oni::ada p<Jeda retirar'e y el liquido a1s1ante no pueda
,1,rrao;3rue en cauces c'J:;oerfioiales o subterrneo:! o Oana11..
;;dcione, de aba"teci:lliento do all'~a:! o <!e evao,:ao!.6n de
a;'.:as reJi<!uale:l. En c'j",l';';~~r ':as,u O'J.1rJdO el transforrnadOl"
1':~~rf~;J~~~~~;;:~ 100v ~l~';~ de "-l'J~;lO ll.i~lante,la (O:la,

:>e

::

di ;!l:;t1.~'l~:.n d'l cli::positbos ~'" "'~';irc!Sn apro:.lados, cuan ..

'f'J las :o~,cc':uer.cias d"l ic.~n.jio pt.:edan pr"'~l'''~ CO:JO par.
t~~j:":::,,nte graves tales coeo pr~:d:lI1-jo.d l1e vs ~rar.:for..
;."j~~'~:l. a i~.!t:lebles.. hab:.t<1do!l, pOI' ejemplo.

!.'~ ~",(, i~,t')~es' ",6vilell O porbtiles, e1 existen, eehr1n elJO'

r':

r,.,r:lla ra"1onal, segll di::::er;.')iQne:l y llispvai~J.n del

y lHlll ac'~~so:'.

~-: albt;:rga la ir.s.talac16n

Ec, :",s '::3~ah"[onu i!!:pertalltes dotadas de !lste:u de ext11J

c; ' .. d"! ~i.po fijo, a'.ltom.i.tioo o ma'~'Jal, debe,. existir> un la
ne; ~('~,'ladQ de dicho sistema, es! eOli:o in:~ru.coi':me" jo fL.ln"
olr.b~.~~r.to, prL.lebas, llJantoni:lI1entQ, cta.
En la e18~'J':~rJ de aparates o eql.li.p:)s exJ:fntorl!3 lI:t'll1l!s O fi~
j~:; :e t~ndr en cuenta :J1 "jan a :Ier- usa;!o:! en 1:-;.~talae10r.o:s
en ~er,~l.Qn o n, '1 en el caso de que solo pU6dan usar.:5~ en
i~,~',,;:,l~ione:l sin ten:liJn ::e co;'"cun loa atrerQ:S de a'l.l.ao
p~l' ~ :':.,"':~e:l.

El p:'~ye~';,::~ta ,1,.,b'!'rl j";sU!':'car que'ha

oL.l~L':';;"e" In ca.:1a, .... so.

al1o;taJI lUltel11dlS

..~~TA:~;~: ;'.;'." r:' ~ '''' :1

Fig.l

....

~.~~

...." ."' .

....-.~

.. '.

~ ZONA DE PFlOTECCION

M N O.

K>E.-Nm. 183

1 agost'J 1984

22~73

..,:---r
1,
i,

....

--,-

,
I
I

.' ..1,

~I

"

,
I

"
. ~.

t2223 ZONA

DE PROrrCCloN'

.,;,

-.- I

'-"

.. ..::

"NO

L::::::::::1 PASILLO

DE SERVICIO
S N OPR

Fi!l"

Fig, 2

- -

r-

I
~

e
c

'"o

~i

~.,

"

' ' ' To

e,

~i

NI

V,

~I

.
-".

".,.=J...,_.,..,+,,,,,"''''~'
COlAS EN CM

.'.... "'1'
,

I~----"

r----.~---fiQ.3

[, />1

";

ZONA D: f'HOTECCION
M N sr

~,."

"..,.,
,,' ,.h..

COTAS EN CM

.;'.'

"...I,
,i>

'[1

r---~r~
~

Fill' !5

,1

.. ,.

:;'

BOE.-Nm. 183

1 aKosto 1984

22374

Inst,.ucc:n rC:1ica ('c"';lell~nt'l.":'a MIZ_HAT 16: nlNSTALACIO~!::S BAJO

';;N'i~L'~:;~E XE:'A:"lCA lJA.oTA 7~,:i(,: CON,JUNIOS PREfABRICADOS

1.
"~I,',..

:''l

eE

Dt

~;,;

1.

l.

os

1.l

2.

.... '.'''~a Inl)tr'c.'~;~ ~ l~s" ',,,_'n':<'_~

-'f-'

SERVICIO.

2.1

Apara::;enta, de acuerdO CIen la norma UNE 20.099, es 1;rl t~m.ino

lleneral aplicable a los aparatos de <lonexln y a su combina_'
'oln '0:)11 ~os apar-ato:!l de lllando o maniobra, de ~edida. de pro_
teccin y de regulacin que S. ,les asooian. u como a los

~1.r:l

T ,. .'~

.. ".,
'J.~a

<':1 .... "1 ilc~.t"

"xt .. ,-ie,es.

';ce ~:~~~ t~ o~:~ a~:s~~~f~

~

.c!~o3;le

",~",-""
'.l)~~

le

'.':

~"

.',<

ce

'_-."i~

"

c,3.c.r re';;$ :c-

""

i~~":~ ~~~r~~; e~~~L ~~;a r,~ ~ p~~,~ ~=

".~"'IlI~C"~. asi ~vmo ls "r"ctO$ d~ ~u"'edad "1 ""vtoJ~~i

--l'e ;;.ledan p:'J4uci~se en el l"..:",.. ~e .".el lt.~';--.~"~l';r,.

'.;.1 ca.~ctc,-{,.tica3 de la en'olve~'.e .;;e'-"n ta;",,, "I'e un

tacto accial!ntal con ella no repre:>ente rJ.e"iilo f'iu'a 1.as
sonas.

Los ccn;1'lntos bajo envolvente metlica para al!lja::~ento de

los t~ansfJ,.:r.adores de potencia ~ pret'abricados o no, que. se
citan en el punto 2.3-a), deberan ~UT,pllr 1<l- establecido en
la Instruccin RAI.1l.

1'.,~ ..

El aislamiento respon<::lerf a t.:ldas las exigenniall del n1v')1,

de aislamierlto nClllina' contorlll. al apartado Ij .1.

CONCEPC!ON y CONSTllUCCIOIf.

DE .\PLICAC!ON.

La aparamenta bajo envolvente aiabnt~ deber construil'se de

lIloejo que laa opel'acionea normale.s de explotacin y manteni_
lIIiento pueejan eCectuar". ,,11S riesgo. Existirn dIsl<)sitivo.s
eficaces para impedir lo. contaot<)s aooidentale.s con puntos
en tensin inclu",o estando totalmente ex.tradas las par.tea
I1movibles de la lnatalaoin.

Se apUcar' esta Inlltruceill a loa oonjuntos prefabri~ados <::le

apara:!:enta. ::lonta4!os bajo envolvente metlica, de tllnsin tIIs
elevada para el lIlaterlal de hasta i2.5 kV inclusive.

Estos eonJtmtos podl'n instalarse en el interior o en el extllrior.

2l

Loa conjuntos prefabrioadoa de aparamenta bajo envolvente

:lletUoa, poc:rn util1:l:arlle'

Envolvente aislante.
Las envclve.otea aislantes
nes atgulepteSl

a.) Con otroll conjuntoR bajo envolvente metlica prefabrlca.

dos o n, para alojamiento d. loo transt'or:nadores 4e po_
tencia.
b) En instalaciones en las que loS trane-forrnadores de
38

c.e

,.

Conjt.mtos pl"efatricadoa de apaJ'U1enta, bajo envolvente ~et!.

11..::a, .'Ion aquello9 que 3UllIin1:tra el fabricante montados, y
qe ar.tes de salir d$ Cbrica han sido sotlletidos a los ensa_
yos de serie' y tipo que ee espeoifican en la nor1!laUNE 20.099.
SUiS caractedsticas. se ajustarn en todo a lo especiricado
en la oitada norllla '1 en esta Instruccin.

oia

o munt,dos ~.i1
e'eviida p~ril ~l mdter~"~
..'1acin i,,~erior .

:"~:"llaf\os

;-e,

CA,~PO

'j'.''''

, e'

cO:lj"otos for:::ado, por tales aparatos con lae conexiones, los

accesof'lps, \..as envolventes 1 loa lIopol"tes corre3pondientelll,

1.2

~1'ef,

,.

:A':?O DE APLICACION.
':;:::<DCI'J~E:S

";'

C"tljunt""

":taJos pr .. vL,,._~~te y
cOlet:'dos a le,s er,5"jOS e ~er'.'" 'f t,_o l'" 5' , " : , , "a el ";:artado &. For L,) t n~o r.o .. s ;.".
,,~:o
. ~:.;r>to.~ cutnplan ca"
'! ~s:;'lI1~~a.l
,? .
:"t~~cdas en :a

~ebern

cUllIplir con las condicio_

al El espesor de material aislante de la envolvente deber

3er sufiCiente para soportar las tensionea de en3ayo es ..
pecifioadas en la Instruccin RAr 12.

~Qten

alojan en oeldall no metlicaa,

b) Las oorrientes oapaoitivas y las cnrrientes de fuga no

debern exceder de 0,5 mA en las condicionell de ensayo

previstas en el apartado 6.

C:-:lDICIO:;ES DE SERVICIO.
Las condiciones norlllales de serVicl0, se aJ'-'starn a :
pacificadas en la norma UNE 2.0.099.

,5

el

es ..

El aisladento entre el circui to pnncIpal y la supert'i_

cie accesible de la envolvente a~sbr.te d<',b~rn sQportar
las tensiones de en53:;0 pre;ristas en la In.struccHn RA.

1<::.

3.2

Cada cabina o celda i1eparable llevar una placa de caracte ..

r.sticas- con 103 siguientes datoa:

Circ:l. t0S a"xi

a) NOlllbre del fa.bricant..

El cableado o ce.nex.lo ..,'!<::Io de l~s ~i,-c"itcs auxiliares

pUran COn todo le. indicado en la norilla c;~E 20.0,9.

Cl

maroa ele ielentifica.cin.

b) NlIlero de serie o designacin de tipo, que pll:-..:ite

nerner toda la informacin necesaaria del fabliu!.,t~.

gf.erd>"~

La cor.exin a tierra de la. enYOlvente. lIlet&llcas se reaU_

::ar 1o la forma lnlUc,;la ea. 1& lnatrucc-ln BAt 13.

G.

l.

EtOLVEllIl

CO~CEPCIOIf

1.
1.1

'Por laa peculiares caracterlstioaa <::le loa equipos COtl en vol..

vente aislante, ser neo es ario considerar la (;o~densacin "'1
condiciones de hu:;ea e\1stentes or el ir,terio!' 1el local
donde se' instalen.

T.a

SECCIOllADOftES i SECCIONADOIlE.S DI

G.

E:ISAYOS.

1.

CC;:;CIC::::S DE SERVICIO.

En la insta2acin de cOlljuntos protegld',s por er.v0l',"enti)

aislante deoer' tenerse en cuenta lo aicuientel

No ser necesario el mantenImiento de las dimendones de pasillos de eervioio. ni de las zonaa eje protecci6n contra
contaotos accidentales seallld04-en 11l,Instrucoin RAT' ll.
Los pasillos tendrn la enchura neoesaria para la circula_
cin ctnl personal de eervioio f pa.ra la manipulcin f mante..
nimiento del equipo.

l' CONSIRUCCIOIf.

5.

~.

En la apara~enta bajo l!Ir.volven~,e ai~1II.r.te &de:t'::9 de los en

sayos y verificaciones i.ridividuale3 y Je tipo. indicadas la..
ra la apara~enta bajo eovolvente ml!til!ca en la ncrma ;;}E
20.099 ae efectuar un enllayo de des,,,,~gas parcia.:es.

!~str'~~d~n TcnIca ComPlemnhrta MIB-JIl'! "1 "INST'ALACIONE.s BAJO

E~"'o:..n~;:: ASLA~;E: HASI... 3 kV, COJtJUHTOS 'UPABRICAilO.s.

G::~:::~Ar..ID.1.DES.

'~'~:::pl1..

Las ccrdentes de fuga a trats de la dista:1cIa <::le seccior:a_

lIIie"'to no debern excp.de!' de 0,5 tIl.\ en las cond~~io;;es de
ensayo p,-evista" en el apartado 6.

Para que un conjunto prerabrlcado de aparamenta. bajo envolvente metlica, pue<::la ser montado en el exterior deber haber "uperado previamente loa onsa"oll de proteccin contra 1&
intemperie que 1:10 lndioaD en 1& norll& UNS ,20.099.

CAMPO DB .l1'LICACION'.

y S;;CCIOllADon=,s ilE P'J:STA A TIERRA.

'!

C'flda 'Jna de las caracter!sticas estar determir.a,~a de aC\.ler_

do con lo eSFeclr~caaa "" la nOrlllil UNE 20.0~9.

1.

ZECCIO~~_j)ORES

Los seccionadorea y seccionador"s de puesta a tierra

riin con lo indicado en la norm"UNE 20.099.

e) frecul!ncia nominal.

2.

~'lm.

~~t<l"

o) Tensin nominal.
d) Intensidades notllinales de las barras
circuitos.

llar'!.~.

1'tlPU I tllRa&.

Ser'n prevlatos enolavamhntoll entre los di!'aretltea elefllen_

tos e la aparill:lenta, tanto pprrazores de segl.lrida<::l c"no
para facilitar el .serVicio. Respecto a los cire:uit03 princi_
pales los enclava.lllientoa oumplirn cbligator1a..'mt. OCn lila
reglas 1nd1cadaa en la norma. UNE 2.0.099.
tes plJestas a tiErrra neeesal'1a1 dflbern efflotu..ne de acuer_
do cen la Ir.,:;,~:Ucci611 !lAl: 13.

.OE.

agosto 1984_

Nm. 183

'Iodo! los mdulos debern llevar en lugar vhl.ble una plaoa

de car3~tersticas entre las Cuales c1.ebernf1surat' como mi.
Dimo las slgulentest

t.

2237/i

~ISpOSlcrON

DE LA

IIl~TAUt:!ON'.

En el interior da las lnstalaolol'lelJ privadas podr{ habet'

partes de alta teMi6n afectas a la explohoi6n de !al;! red

a' Nombre del f~bricante O marca de identif.l.oa015n.

de sllr"v!oio pblioo 8iempre que no

Tensin nOlll1nal.
Ir.tens1dad nomina}. mxima de servlcl0.
Intens1dad lIIxillll c1.e oortocircuito Iloportablll o
el Frecuellcia nominal.
t) Nivel de allllamientc nominal,
l Ao d.e febricac16n.

c.lb)

nao Bccellibles

al

propietario d.e la instalacin. Dict.ae pat'tea podrn ser';

CeldM de llegalia o salida de lineas do alta tensin.

Aparate, de proteccin general.
Equipoll da medida.

tn!ltruooi5n Tcnioa COIIIPlementarla MIE'~lIA'l' 'l!; "INSTALACIONES SAJO

ENliOLVENiE ME'i'Al.ICA !lASTA 15.5kV O SUPERIORES, AISLADAS CON HEXAFLO_
EURO DE AZUfRE (Sf6).

Podr oonseguirse la lnaccedbllidll.d por el oterre

oo;:;ple~O

de laa celdas, mediante el enolavamiento o preointado de

fuertas y registroll aa COlDO de 10& mando a de maniobra, O
bi~n

por separacin de 100alea.

t,

QENE!\ALlt;ADES.

En oualquiel"& de 109 08a08, el eet!o1onador "llo el Interrup.

tor general de la inatalao16n privada, podr;i ser .colo~ado
por el propietario de 1& cisma, )' los oontac1orea estaran
dispuest08 de forma que. BU' 1ndj,cao!onea pue;\an aer observa_
das por &1.

to
'l.

CAMPO DE APLICACION.

ta dispMiein interior debe permitir .. la explohci~n di la

SECCIC'IlADDRES.

11.

1EIISIOllES DE CONTACTO Y PASO.

l.

COl.. !CI0llES DE SERVICIO.

tNt,CI

l.

l'od pblioa tener en todo momento 8cceso al lllando interrup_

tor eneral. al aeooionado" l1e oorte , al equipo da medida,

C,;NE?ALIDADES,

Se establece oomO norma de obligado eu:r.plimtn~a para e~tall

instabelones la non~a UNE 20.141, queo;1andll eXl!intas ele la
8plioa,c.i.:n elel Reglamento de Aparato", a l're316n.
.

2.

CAMPO jE AP!.!CACI(:!i.

2.1

Se aplicar estoa In3truo016n 1u instalaoioMS de 1.a!5 'kV o

superiore! bajo envolvente c:et!lioa a1s1adu con SF6 en lall
que las barras 1nterruptores autolll{tiaoa eootonadOre,!
tranSform.. dorlll~ de medida, eto. I estn oontan1l1os lU1 rea
pientes (1 envolvente llletl100e relleno. Ae.dioho 81 8F6 el
Dual !Iirve da elemento a1s1anta J COIllG t1u.lio oxt ntor ciclo.
arco en 109 int.erruptorea.

Esta lns';ruocin sul aplioab1~ tanta a olas tr,t.a.lll.ol.oM8

montadas en 1nt.eriot' de acl.itialoll COIllO a 1. . 1;1. utor..,or.

Bn una Instalaoin privada poelrl: haber parte. lZue .e bedan

en explotaoin, Uso, u otro sistema de tunolonamiento compar_
tido la etllpreaa elotrioa sun:1n1stradora. Cuando listo ocarra, se establecer! un acuerdo 83crito- en el que se fijen
las responsabU1dadea de explotacin '1 manteniJ1I1e:'lto, rem!_
tiendo oopill. del mismo al Organo oOlllpeteote de lrl COl::.l:'lida4
JutlIoma.

a.

81 I'mpluamiento ae esooaer' ele tal torma, que .1 ptrllond

perteneoienta a la expl?taoiu de la red. de servioio pl1bl1C.
tenga en oualquler momento acoellO dlreoto 'Y toil & la parte
de la lnstalaoi6n ateota a su. explotaoin, r por lo tanto,
la puerta de. entraela deber' .1tuar58 preferentolllen"te aobr.
una va pblioa o, en otro oaeo, aobre una va privada 4.
libr-e aooello. ID el 0..0 de no poder oUlllp11r esta OOndI0ISa.
ee dispondr' UD oentro de entrega ele la energa en un punto
que rena lu ooncl.iolonea prefijadas, en .1 q,ue lnatalat"
Iln dialloaitlvo de oorte qUe permita U. .eparaoin 4e la lns_
talao1oD privada !te la reel de distribuoi6n pb110&, el equi_
po de medi4a, a1 'ata efeot, eu &lta 7:enll:i.n, r la pro_
teoeldn~ Qc!.eOllada.
.

Los sistemas de seguridad entre los eleltent.oll IIIV1'!:U 'i ,1

indica::lor de posi016n sern garanta para evitar roturas q:.lt
provoquer. errores que puatlan induc1r lIIi;':lio'or<l9 talsall.
'rEnslONES DE CONTAC,O Y PASO!,

Las tensiones ele oontaoto f paso que p:.ledan aparecer> en U.,

cubiertas, cumplirn lo estab1llloid,? en la RAr 13 sobre .in8.
talaciones de t1erl"s, y 8e colocaran $n los casos precl:lo~
ecnexiones equ1potenolalu entre Cl.loertle.

r.
~.1

CONDICll-ES DE SERVICIO.

falea normas r'u aprobadaa por el Hlnisttlrl0 da IndustrII

r Energa a propue3ta de la Dirloolc General de la Energ!a

'i previo inforl&tl d. las Diracoionea Qeoet'alee efeotadas.

Se prevern 105 elelllent.os I!e segul'idad lIurtcientu para evi.

~ar la l'!xp1osi6n de la envolvente lIIetlica ell callo de def'e:_
to interno y Be alellirn 189 elirecoiones de escape de loa
hr::~tudores de presin para ev1tar aooidentu en I!!l pereonal
de servicio.

r.'

DAtOS QUE fACILITARAN' LiS COMPARtAS SO'MINISTIlADORA3.

10811 QOmpafl:taa aUllllnletradorae dabern raollitar a 108 titu_

larea c1.e laa instalaolone. privadas, en aef'vioio o en p.o_
:feoto, loa 1l1gu1entea dato. reCericoa al punto 1a. aenexlnl
- Tensin nominal da 11. red.

- ~~~:~3::.di:i:~;:.o~~. oortooirou1to trir&lIioa r tierra.

Tielllpol .xilloa 4e deaoonexi6n en caso de daf'eotoa.
- Cuantoa datoa' aean preolalo8 para la elaboraoin del pt'O_
yecto '3 que dependan c1.el fUMionamiento 4e l' rc~,

S'" e3~ahlecern sistema! de oompel'1!1aoi6n de la d:l.:a':.ac1n

del juego de bart'as 'i de lIUB envolventes.

'.3 .

'ORMAS l'All'lICUL1RE.9.
tao empreltUl 41IItl'1buldoralt de enerlLa, el. acuerdo oon 10
previato en el artlculo 1Q: elel !lellBJllento. peldrn propone&'
normas partioulare. q,ua Ol1lllpl1endo a1emp~ el presente Re_
lamento, oona11an que laa in3talaolonea privadas .e adapte'
la estruotura de sua rfll1e. '1 a las protioaa de su explo_
ta016n, a,! como la debida ooordinaoion de aislamiento '1
protecclones r Caol1ita.r el oontrol 'Y vigilanoia de c1.iohae
inatalaoiones. Eat.ae Ilorlllaa, podrn ser propuestas por un
Irupo de il1II$lrua. para oonseguir lUla sayor DOMllBl1zaoin.

SECCIONADORES.

2.

EHPl..AZAMIENtO.

Se prevern lIia~emas de alarma por p,rdida de la presill interio; 1:Ie1 ga3,

En el'" 1113eii4 de los sd1f!.oios 8e astudiari la forl1la c1.e evi_
tar que esoapea de ga8 SF6 f que es. ms puacl.o que el a:tre J
al! acumulen sn galer!as o zonaa bajas uo prevlstae para este
fin, estah1eeUndou al fuera preciso, aiat.elllaa arUf10iales
ele ventilacin '1 renovaoi6n del a1re. Se ev1tar' que al ,as
l'!scapa.do pueda !Ialir a los alcantarilladoS ae serv.iciQ pu.~
blioo.

%nlltruoci6n '!cnica COlDp1ellleM'1ria _HIE~IlAT

El!

1.2

el 1cJcal de la lnstalaoin 'Y a diSllosici&r: Cl'l personal

4e servioio, existir' un ejemplar de lag norlllas de !\Ianten:i...
Jll1(1nto y verlfioao:l.lo 40 lae condicione! de estanqt.llduq,

rROlEerOS"

ao.

"ANT'EPIlOYECrOS

lNptCE

t.
t.,

ANTEPROYB.c:rO.
Final1dad
DooUlllentos qu. cOlllprend.

2.
.2.1
2.Z

PRonCTO DE EJECUCIOIf

!'c!trtlCei~n ':cr:ioa COllplementarla HI!~Rfd' 19: "INSo;ALAC!ONES

Finalidad
Dooumentos d. oompren4e

PRoncro DE AHPUACIOH O KOIllnCACIOH.

rRIVAD&S CONEctADAS A REDES DB SERVICIO PL:9Ltco.

JllJ)XC!

l.

DISPOSIc1:oN PE LA lNSTALAClON.

t.

E~:PLA:::AI1IEn'l'O.

_.

HORMAS PARTICULARES.

l.

l)Al0S Que VACII.oITARAS' LAS COM"PANIAS SU..-tINI.s~~ADORA!.

1.

ANTEPROYECTO.

1.1

Final1dad.
El anteproyecto <le una inlltalaoi6n ele Alta T'enllin podr
utilizarse para la tramitaoin de la oorrespondiente autor1_
ll:aoln por parte de la Adlll1nistrac16n. oaso de que el 11011.
citante e3till.e la neoesidad. de su presentacin con anterio_
r:ldad 11 la proparac1n del Pro:..ecto ;te BJeouoin.

1 agosto 1984

22376

BOE.-Nm. 183

2.
~'l

PIl0YECTO DE EJECUcrON.

Finalidad.

"nte~roye"to

~onstara,

de una lnnt~lat,in elerica d~ Al ta T"';nin

en general, al ""nos de 10:'1 documento.!! :'l\guie!ltes;

Proyecto de Ejecucin es el documento bibico para la r"a11.

tao in de la o'bra. Contendr los elatos neces~r!...,s para que
la ill,talaoiD quede definida tcnica y eC'~"'"t~~:;e~tp., ele
forllla tal que pueda ser ejecutada bajo la d,-",c~:.cn de un
tcnico competente distinto al autor del pL-oler.to.

v"''-:'Jl'ia

p r;'".lp'"e~ t o

r ''':1''S

~.~.\

El doeumento-aemoria deber lnduir:

a) ,T'Jstlflcacln de la necesidad de la irl:ltalacin.
b) Ir,dicacln del emplazamiento de tI! instalacin ~ealall~
do la caUficaoin de uso d4 la 2:on. de dicho ~ropla:;a~
lIliento.

O) Descripcin del conjunto de la instalacin ean indicacin

de laa cal"aeterlltioas principal." de la lIIisma sealando
Que se cUllIplir lo preceptuado en la lIeslamelltaCln del
IUnhhrio do Industria '1 Eneri. que la atecte.
ti) Indicacin de lu dive,rsBl!I etapas en que se prev la

puesta en servioio ;Iel conjunto de la instalacin ela..

trJ,ga.

1.2.2 Presupuesto.
~l.doaulilento Presupuesto deber oontener una valoraain U ..

imada d. loa elementol d. la 1nltalaoiQ elotrloa..

2.2

DOCulllentOl! que compl"'ende.

El ProYl!tCto de Ejecucin de una ln9talacin elctrica de Al..
ta 'I'enSin, oonstar. ae loe dOC:l11llento9 siguii!ntes:
..
..
'. .
..

Memoria.
Pliego de condiQionoa tcnioas.
Presupuesto
Planos.

Par~

la tramitaci6n de uno ~utorlzacin adlllinistratil'a, no

aera exigible la presentacion del pliego de condiciones.

Z.2.1~

!D. la Mamoria S8 darn todas las explicaciones e informacio ..

nea preoisas para la correcta direccin de la obra, incluir
loa clculo3 Justificativoll y comprender:

a)

JUIlt1tioaci~n de la neoeaidad de la in3hlacin, en caso

elo aolicital' au autorlzao16n.

b) Indlgaalu elel llmpla:z:am1ento de la inatalaci6n.

,) Deso;r1poJ.Qrl. de la mi.llma, sell.alando sus caracter!stieas.
ad. como las do l~ principales elementoe que se prev
utilizar.

1.1.'

Plano!l.

11 dOOWlllato nal10a deber' lQ01u1ra

a)

Plano da .1tuao16a prav1ata.

') Ssquea. .a ill.t.rocl1ex1&o COA 1.U 1natala41cnel adyacentes

el. 1& ..., de .u.ta -rell:l1611.
o) Bsqllema unlt11al' I1mplltloado del OOllj\1UtO d. le. lMta1a..
016n, lnl11olndo, en IU oaso, 1.. allpllao1onea prev1atUl
eal eoao le.. la.talaoloa ex1atent

41) Uano' ela planta leneral i aecolones lIlb 1l1Snit1oativas.

4) JufltitlaolQI1 de que ell el conJuntc de la in~talacin ae

oumple la nCl"llllltiva que 11. establece en la Reglamentllc16n
del "!Diater!o d. Induatri& y Enersa.
Cllandodo aouerdo Oon 10 d.lIIpueato en el art!aulo 10 del Ile_
alu.nta, .e proponpn aoluolones que !la cJ.:!:Ip-lan exactamellte
laa prellripolonea elel miSIlIO, deberll. efeo.tUl!.\"'S8 Jtl.:Jt1f:!.cacin
detallada el. la soluc16n propuu~a.
1.2.2 Pl1elc de condiciones tkn!en.

~11cgo de condiclone!! toiianica" ccr.te",lr,i 1" j'.f'""~,1'li~

r.eCfl~~rla para (\e1"iIl11" 103 materiales, ,-,para.t"3 y eqllJ.~'o3 y
1I'J. COl"'recto montaje.