Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
comunicacin y control
de vlvulas
Referencias rpidas
ndice
Referencias rpidas
Guas de aplicacin para plataformas e interruptores/VCT
pgina 4
Axiom AX
Hawkeye
pgina 52
Axiom AMI
Prism PM
pgina 8
pgina 20
pgina 54
Eclipse
Prism PI
pgina 34
pgina 60
Quartz
Ambiente de proceso
pgina 40
1.218.739.5774
pgina 66
StoneL
Referencias rpidas
Clasificaciones de riesgos*
Clasificaciones de caja
Clase I, divisin 1 y 2, a prueba
Nema 4, 4X
de explosin
IP 66, IP 67
Clase I, divisin 1 y 2 con
seguridad intrnseca
Clase I, divisin 2, no inflamable
Ex d IIC T6 a prueba de
explosin (zona 1, 2)
Capacidades
Usos comunes
Monitoreo discreto
Vlvulas de de vuelta
Terminal de comunicacin (VCT) de accionamiento
neumtico
Control neumtico discreto
Usa tecnologa avanzada de
deteccin analgica
pgina 8
Axiom AMI
Vlvulas de de vuelta
de accionamiento
neumtico
pgina 20
Accionamiento de de vuelta
Comunicacin/monitoreo
Plataforma
Eclipse
Clasificaciones de riesgos*
Clasificaciones de caja
Capacidades
Usos comunes
Monitoreo discreto
Terminal de comunicacin (VCT)
Usa sistema de mdulo dual
Vlvulas de de vuelta
de accionamiento
neumtico
Vlvulas de de vuelta
de accionamiento
neumtico
Vlvulas de de
vuelta operadas
manualmente
Posicionador montado
Globo lineal, compuerta
pgina 34
Quartz
pgina 40
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados segn cada clasificacin especfica.
StoneL.com
Referencias rpidas
Accionamiento lineal
Clasificaciones de riesgos*
Clase I y II, divisin 2, no
inflamable
Clasificaciones de caja
Capacidades
Nema 4, 4X y 6
Monitoreo discreto
IP 66, IP 67
Terminal de comunicacin (VCT)
Control neumtico discreto
Usos
Usos comunes
Vlvulas de diafragma
lineal
Vlvulas de ngulo lineal
pgina 60
Prism PM
Monitoreo discreto
Terminal de comunicacin (VCT)
Control neumtico discreto
Usa sistema de mdulo dual
Vlvulas de diafragma
lineal
Vlvulas de ngulo lineal
(Longitudes de carrera entre
1/8 y 2)
pgina 54
Accionamiento lineal
Monitoreo
Plataforma
Hawkeye HK
Clasificaciones de riesgos*
Clasificaciones de caja
Capacidades
Clase I, divisin 1 y 2 con
Nema 4, 4X y 6
Monitoreo discreto
seguridad intrnseca
IP 67
Interruptor nico/sensores
Clase I, divisin 2, no inflamable
Ex ia IIC T6 con seguridad
intrnseca (zona 0, 1, 2)
Usos comunes
Globo lineal, compuerta
(Longitudes de carrera entre
3/8 e infinito)
pgina 52
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL tn aprobados segn cada clasificacin especfica.
1.218.739.5774
Referencias rpidas
Gua de interruptores/VCT
Interruptores/sensores de estado slido
Plataforma
Funcin
Especificaciones elctricas
Aplicacin
Axiom AX pg.12
Axiom AMI pg.24
Entradas CA y CC de computadora
Entradas CA y CC de computadora
(global)
Prism PI pg.63
Eclipse pg.36
Quartz pg.43
Prism PM pg.56
Entradas CA y CC de computadora
44 (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6) I < 1 mA a I > 3 mA a entre 5 y 25 VCC Partida para barrera repetidora de
seguridad intrnseca
Quartz pg.43
2X
4X
6X
Hawkeye HK pg.53
50 PNP CC de 3 hilos
Entradas CA y CC de computadora
Funcin
71D HART
Solo Axiom AX y AMI
80 Expeditor
Solo Axiom AMI
92 DeviceNet
Todas las plataformas
93 Foundation Fieldbus
Solo Axiom, Quartz y Prism PM
94 Foundation Fieldbus
Solo Axiom, Quartz y Prism PM
95 Modbus
No se aplica a Prism PI
96 AS-Interface
Todas las plataformas
96D AS-Interface con diagnstico
Solo Axiom AX y AMI
97 AS-Interface (direccionamiento
extendido) Todas las plataformas
Especificaciones elctricas
Aplicacin
4 a 20 mA, retroalimentacin de 14 a
35 VCC Revestimiento HART
4 a 20 mA, retroalimentacin de 9 a 35 VCC
4 a 20 mA, entrada de control de 9 a 35 VCC
2 DI y 2 DO, 1 AI auxiliar
2 DI y 2 DO
(salidas alimentadas por comunicacin)
2 DI y 2 DO
(salidas alimentadas externamente)
2 DI y 2 DO, 1 AI auxiliar
2 DI y 2 DO, 2 DI auxiliar
2 DI y 1 DO, 7 bits de diagnstico
2 DI y 1 DO, 2 DI auxiliar
Referencias rpidas
Interruptores/sensores Quartz
Tipo
Funcin
Especificaciones elctricas
Aplicacin
Maxx-Guard
(interruptores de
proximidad sellados
hermticamente)
pg.46
0,30 A a 24 VCC;
0,20 A a 120 VCA
240 VCA mx.; 3 A mx.
100 vatios mx.; 2,0 vatios mn.
0,15 A a 30 VCC
0,15 A a 24 VCC
0,30 A a 24 VCC;
0,20 A a 120 VCA
0,30 A a 125 VCA
Mecnicos pg.46
Otros sensores
Transmisor de
posicin
pg.45
1.218.739.5774
10 A a 125/250 VCA;
0,5 A a 125 VCC;
0,25 A a 250 VCC
Entradas CA y CC de computadora;
seguridad intrnseca; duracin
limitada
Estndar
4 a 20 mA a entre 10 y 40 VCC
Alto rendimiento
4 a 20 mA a entre 10 y 40 VCC
Retroalimentacin analgica de
larga duracin con tolerancia a la
vibracin alta
Axiom AX
Confiabilidad excepcional
Aplicacin universal
Construccin resistente
Elija entre una caja de aluminio anodizado
con recubrimiento epxico o la caja de acero
inoxidable 316 diseadas para aplicaciones
a prueba de explosin. Esta plataforma
es extremadamente durable y adems es
adecuada para su uso en ambientes corrosivos,
de lavado a alta presin y en altamar.
Axiom AX
StoneL.com
Axiom AX
7
8
9
1
2
10
11
12
13
14
15
Caractersticas
1. El sistema solenoide de voltaje universal
funciona con menos de 0,6 vatios de potencia
y es a prueba de quemaduras. La versin
estndar acepta 24 VCC o 120 VCA, reduciendo
la necesidad de abastecerse.
Axiom AX
Control neumtico
El sistema de vlvula neumtica de Axiom consta de un piloto de baja potencia que
impulsa la vlvula de carrete de alto flujo principal. Los pilotos pueden seleccionarse para
las aplicaciones de red convencionales o de comunicacin. Ambas etapas del sistema
de vlvula neumtica estn diseadas para otorgar larga duracin, alta tolerancia a los
contaminantes del aire y fcil mantenimiento si los componentes se llegan a ensuciar.
Caractersticas especiales
El diseo del piloto y el carretel principal ofrece larga duracin,
tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermtico.
Especificaciones
Vlvulas neumticas
Diseo de la vlvula
Configuracin
Clasificacin de flujo
0,70 Cv o 1,2 Cv
Puertas de Axiom
Presin de operacin
Requisitos de filtracin
Temperatura de operacin
Vida til
1 milln de ciclos
Transferencia manual
Los canales del respirador eliminan aire del lado presurizado del
actuador hacia el lado del resorte, lo que impide la ingestin de
aire contaminado del ambiente que puede corroer los resortes y las
piezas internas del actuador.
Materiales de fabricacin
Caja de aluminio
Carrete:aluminio niquelado
Cuerpo:aluminio anodizado con recubrimiento epxico
Separadores de sello:polisulfona
Tapas y sujetadores:acero inoxidable 316
Sellos de carrete:compuesto de nitrilo
Anillos O:compuesto de Buna-N
Requisitos de filtracin
Seco/30 micrones
Temperatura de operacin
Clasificaciones elctricas
40 micrones
Clasificaciones elctricas
Temperatura de operacin
Estndar (S)
Extendida (T)
0,7 Cv
1,2 Cv
-18 a 50 C (0 a 122 F)
-10 a 50 C(14 a 122 F)
-40 a 80 C (-40 a 176 F) Consulte a la fbrica
StoneL.com
Axiom AX
1.218.739.5774
Actuador
Axiom AX
Diagrama de cableado
(2) Interruptores de estado slido de dos hilos (N.A.)
(1) o (2) Partidas de alimentacin de la vlvula solenoide
Operacin
0,25 A
2,0 mA
0,5 mA
Rango de voltaje
Cortocircuito
22 a 130 VCC/VCA
Operacin
0,25 A
2,0 mA
0,5 mA
Rango de voltaje
Cortocircuito
SST
SST
V
0
4
2
Salida de
vlvula solenoide
Alimentacin de la
vlvula solenoide
1
2
1
2
Vlvula
abierta
Normalmente abierto
Comn
Vlvula
cerrada
Normalmente abierto
Comn
Acondicionador
de seales
Sensor
inteligente
Salida de vlvula 1
solenoide 2 2
Salida de vlvula 1
solenoide 1 2
Alimentacin de la vlvula
solenoide 1
1
2
Acondicionador
de seales
Alimentacin de la vlvula
solenoide 2
1
2
Acondicionador
de seales
Vlvula
abierta
Normalmente abierto
Comn
Vlvula
cerrada
Normalmente abierto
Comn
Sensor
inteligente
Configuracin
Operacin
Gama de corriente
Rango de voltaje
(33) (35)
7 a 24 VCC
(44)
NAMUR
Vlvula solenoide simple
Vlvula
solenoide
Salida de
vlvula solenoide
1
2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide
Vlvula
abierta
Vlvula
cerrada
2
+
+
Sensor
inteligente
StoneL.com
Axiom AX
AS-Interface (96)
Configuracin
Corriente mxima
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salidas
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
31
Diagrama de cableado
Vlvula
solenoide
(96)
Vlvula
solenoide
Configuracin
Corriente mxima
< 50 mA
Salida
Salidas, voltaje
24 VCC
SALIDA1 -
Cdigo de configuracin
SALIDA1 +
Versin AS-I
3.0
31
SALIDA2 SALIDA2 +
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 AUX IN1 -
Diagrama de cableado
Vlvula
solenoide
SALIDA1 SALIDA2 +
AS-i -
AUX IN +
AS-i +
AS-i AS-i +
Corriente mxima
100 mA
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
Diagrama de cableado
(97)
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Atributos de configuracin
Retroalimentacin de posicin
Salida de corriente
Voltaje
Resistencia de lazo
4 a 20 mA
14 a 35 VCC (24 VCC nominal)
250 ohmios (mn.) a 500 ohmios (mx.) a 24 VCC
Exactitud de la presin
Versin HART
7.0
SALIDA1 +
NO SE USA
NO SE USA
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 -
Diagrama de cableado
(71) con diagnstico (D)
Vlvula
solenoide
1.218.739.5774
Axiom AX
DeviceNet (92)
Configuracin
Configuracin
Salidas
Tasa de transmisin
Mensajera
Salidas
Diagrama de cableado
SIM JMPR
SIM JMPR
(93)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Salidas, voltaje
SALIDA1 -
Otras caractersticas
SALIDA1 +
Diagrama de cableado
SALIDA2 +
FB FB +
Salidas
Diagrama de cableado
SIM JMPR
(94)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
(92)
SALIDA1 +
24 VDC IN +
FB FB +
Vlvula
solenoide
Transmisor de
4 a 20 mA
SALIDA1 -
24 VDC +
Ain +
Ain VCAN L
SHIELD
CAN H
V+
Modbus (95)
Configuracin
250
Salidas
Salidas, voltaje
Tasa de transmisin
Modo de transmisin
Otras caractersticas
SALIDA2 +
24 VDC IN -
SALIDA2 -
Comunicacin
DeviceNet
SALIDA2 SALIDA1 -
Vlvula
solenoide
Diagrama de cableado
(95)
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Transmisor de
4 a 20 mA
Comunicacin
Modbus
SALIDA2 +
SALIDA1 +
Ain Ain +
VBUS BUS +
V+
StoneL.com
Axiom AX
Mdulo C
Usado en la plataforma Axiom, el mdulo C (deteccin continua)
integra un sistema de sensor magneto resistivo a fin de monitorear
la posicin exacta de la vlvula
durante todo el rango rotacional.
El ajuste de posicin de pulsador
o remoto de abierto y cerrado,
junto con la operacin segn
microprocesador, convierten a
este avanzado sistema en algo
conveniente, confiable e inteligente.
Configuracin de
apertura y cerrado
Los interruptores corresponden
a una posicin especfica de la
vlvula y se ajustan mediante el
panel de pulsadores del protector
de membrana sellado del mdulo.
Tan solo haga funcionar el
actuador hasta la posicin abierta
(mediante la transferencia manual
interna estndar) y presione el
botn Set Open (Ajustar abierto).
Lleve el actuador a la posicin
cerrada y presione el botn Set Closed
(Ajustar cerrado). Si se corta la energa
y se vuelve a aplicar, los ajustes de
posicin permanecen enganchados.
Indicador visual
Designaciones del indicador visual
El estado de posicin de la vlvula se ve claramente desde hasta 22,86 metros (75 pies) con el indicador
visual de Axiom. La fuerte estructura de Lexan del indicador resiste el dao fsico y la mayora de
los agentes corrosivos.
DESIGNACIN
90
ROJO CERRADO
VERDE ABIERTO
VERDE CERRADO
ROJO ABIERTO
C
2
B
C
1.218.739.5774
B
C
Axiom AX
Sistemas de diagnstico
Reduzca el tiempo de inactividad de la planta y disminuya los costos de mantenimiento
Los modelos Axiom AS-Interface y HART incluyen diagnstico incorporado que predice los
posibles funcionamientos incorrectos de las vlvulas automatizadas. Como resultado, el tiempo de
inactividad de la planta puede reducirse al reparar las vlvulas automatizadas durante los cortes
planificados en lugar de las operaciones de proceso. Si ocurren problemas durante la operacin
del proceso, el personal de mantenimiento recibir ayuda rpidamente para localizar las causas
de las fallas, acelerando as la reparacin de las vlvulas y la renovacin de la operacin.
Conexiones elctricas
Axiom con diagnstico de AS-Interface utiliza direccionamiento
estndar (1-31) con un perfil 4DI/4DO para aumentar al
mximo los datos de diagnstico disponibles a travs de
la red. Las unidades de diagnstico se pueden integrar en
la misma red que otros dispositivos de AS-Interface.
StoneL.com
Axiom AX
Seal HART
Salida
discreta
(DO)*
24 VCC
Mdem de HART
Alimentacin
de la vlvula
solenoide
Lgica
Sistemas
de
sensor
Integracin de software
La integracin con diversos DCS o sistemas de administracin de activos
se puede lograr utilizando tecnologas abiertas estandarizadas, como
EDDL (Lenguaje de descripcin de dispositivos electrnicos) mejorado
o FDT/DTM (Herramienta de dispositivo en el campo/Administrador
de tipo de dispositivo). La mayora de los proveedores de DCS utiliza
una o ambas de estas tecnologas, lo cual proporciona un acceso
abierto a la inteligencia del dispositivo y permite usar fcilmente todas
las funciones y beneficios disponibles del dispositivo Axiom HART.
Sistema de
control
Entrada
anloga
(AI)*
Mdem de
HART externo
4 a 20 mA
1.218.739.5774
Mdulo C
Actuador
Neumticos
Monitoreo
de posicin
Bluetooth
o USB
* Fuente de alimentacin de 24 VCC
asumida como parte del lazo.
Axiom HART
Computadora de mantenimiento
Se ilustra actuador de
retorno por resorte.
Se puede utilizar en
accionamiento doble o
retorno por resorte.
Axiom AX
Selector de modelo
SERIES
AX
A prueba de explosin
FUNCIN
Mdulos de sensor/conmutacin
33S Sensor SST N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1H, 1J, 2H o 2J)
35S Sensor SST 240 V N.A. (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1H o 2H)
44S Mdulo NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1E o 2E)
TRANSFERENCIA NEUMTICA/Cv
N
M
L
E
Y
G
TEMPERATURA NEUMTICA
S Estndar
T Extendido (seleccione la opcin de vlvula neumtica _H, _J, _B o _E)
CAJA
Aluminio con recubrimiento epxico
Acero inoxidable
A Norteamrica
V Internacional
L Brasil
S
T
M
Norteamrica SS
Internacional SS
Brasil SS
CONDUCTO/CONECTORES
02
05
2 " NPT
2 M25
INDICADOR VISUAL**
RM Rojo cerrado/verde abierto
GM Verde cerrado/rojo abierto
1M Va de flujo triple 1
2M Va de flujo triple 2
Especial
XM
NMERO DE MODELO
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden
incluir un sufijo de 5 dgitos para
la identificacin de la sociedad.
A 02
RM
(opcional)
StoneL.com
Axiom AX
Especificaciones
Vida til
Materiales de fabricacin
Caja y distribuidor de montaje
Indicador visual
Vlvula neumtica
1 milln de ciclos
Garanta
Tambor
Polisulfona
Componentes mecnicos
Policarbonato Lexan
(incluyendo neumticos)
Cinco aos
Lente
Sujetadores y adaptadores de
montaje
Componentes electrnicos
Cinco aos
Vlvula neumtica
Clasificaciones
0,7 Cv
1,2 Cv
-18 a 50 C (0 a 122 F)
-10 a 50 C (14 a 122 F)
-40 a 80 C (-40 a 176 F) Consulte a la fbrica
A prueba de explosin
Modelos AX*
No inflamables
Modelos AX*
Funciones 44 y 93*
Dentro de 1
Iteracin
Dentro de 1
Proteccin de caja
NEMA 4, 4X
Banda muerta
120
(opciones de caja V o T)
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
2,26 pulg.
57,3 mm
5,17 pulg.
131,4 mm
6,57 pulg.
167 mm
E3
E2
S1
1.218.739.5774
Axiom AMI
Axiom AMI
Control y monitoreo avanzado en aplicaciones no
inflamables y de usos generales
Axiom AMI integra sensores continuos
de estado slido y control neumtico
para entregar un rendimiento
confiable de larga vida en aplicaciones
de procesos. AMI tambin incluye
la capacidad de control de vlvulas
intermedio y diagnstico para ofrecer
ms beneficios de ahorro.
Rendimiento avanzado
Resistente a la corrosin
StoneL.com
Axiom AMI
1
2
10
9
8
12
11
Caractersticas
1. Axiom es a prueba de corrosin, temporalmente
sumergible e idneo para usarse en reas peligrosas. Diseado
para cumplir la norma NEMA 4, 4X y 6; (IP67) clase I y II div. 2 no
inflamable (Ex nA, zona 2) y clase I y II div. 1 y 2 (Ex ia, zonas 0, 1 y 2) con
seguridad intrnseca.
1.218.739.5774
Axiom AMI
Control neumtico
El sistema de vlvula neumtica de Axiom consta de un piloto de baja potencia que
impulsa la vlvula de carrete de alto flujo principal. Los pilotos pueden seleccionarse para
las aplicaciones de red convencionales o de comunicacin. Ambas etapas del sistema
de vlvula neumtica estn diseadas para otorgar larga duracin, alta tolerancia a los
contaminantes del aire y fcil mantenimiento si los componentes se llegan a ensuciar.
Caractersticas especiales
EI diseo del piloto y el carretel principal ofrece larga duracin,
tolerancia excepcional al aire sucio y cierre hermtico.
Especificaciones
Vlvulas neumticas
Diseo de la vlvula
Configuracin
Clasificacin de flujo
0,70 Cv
Puertas de Axiom
NPT
NPT
Presin de operacin
Requisitos de filtracin
Temperatura de operacin
Vida til
1 milln de ciclos
Transferencia manual
Los canales del respirador eliminan aire del lado presurizado del
actuador hacia el lado del resorte, lo que impide la ingestin de
aire contaminado del ambiente que puede corroer los resortes y las
piezas internas del actuador.
Materiales de fabricacin
Caja de aluminio
Carrete:aluminio niquelado
Cuerpo:aluminio anodizado con recubrimiento epxico
Separadores de sello:polisulfona
Tapas y sujetadores:acero inoxidable
Sellos de carrete:compuesto de nitrilo
Anillos O:compuesto de Buna-N
Requisitos de filtracin
Seco/30 micrones
Temperatura de operacin
Clasificaciones elctricas
40 micrones
Clasificaciones elctricas
Corriente de retencin CA
_Opcin H
Temperatura de operacin
Estndar (S)
Extendida (T)
-18 a 50 C (0 a 122 F)
-40 a 80 C (-40 a 176 F)
Parmetros de entidad de IS
Ui = 28 VCC
Ii = 120 mA
Ci = 0
Li = 0
Pi = 1,0 vatios
StoneL.com
Axiom AMI
2
El sistema distribuidor de montaje se debe especificar y se vende
por separado. Los kits son especficos para el fabricante del actuador.
Para obtener nmeros de kit, visite:StoneL.com/mounting.
1.218.739.5774
Actuador
Axiom AMI
Diagrama de cableado
Configuracin
Operacin
0,25 A
2,0 mA
0,5 mA
Rango de voltaje
Cortocircuito
22 a 130 VCC/VCA
(33) (35)
SST
Salida de
vlvula solenoide
Alimentacin de la
vlvula solenoide
1
2
1
2
Vlvula
abierta
Normalmente abierto
Comn
Vlvula
cerrada
Normalmente abierto
Comn
Acondicionador
de seales
Sensor
inteligente
Configuracin
Vlvula
solenoide
Operacin
Vlvula
solenoide
0,25 A
2,0 mA
0,5 mA
Rango de voltaje
Cortocircuito
Salida de vlvula 1
solenoide 2 2
Salida de vlvula 1
solenoide 1 2
Alimentacin de la vlvula
solenoide 1
1
2
Acondicionador
de seales
Alimentacin de la vlvula
solenoide 2
1
2
Acondicionador
de seales
Vlvula
abierta
Normalmente abierto
Comn
Vlvula
cerrada
Normalmente abierto
Comn
Sensor
inteligente
Configuracin
Operacin
Gama de corriente
Rango de voltaje
SST
V
0
4
2
7 a 24 VCC
(44)
NAMUR
Vlvula solenoide simple
Vlvula
solenoide
Salida de
vlvula solenoide
1
2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide
Vlvula
abierta
Vlvula
cerrada
2
+
+
Sensor
inteligente
StoneL.com
Axiom AMI
AS-Interface (96)
Configuracin
Corriente mxima
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salidas
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
31
Diagrama de cableado
Vlvula
solenoide
(96)
Vlvula
solenoide
Configuracin
Corriente mxima
< 50 mA
Salida
Salidas, voltaje
24 VCC
SALIDA1 -
Cdigo de configuracin
SALIDA1 +
Versin AS-I
3.0
31
SALIDA2 SALIDA2 +
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 AUX IN1 -
Diagrama de cableado
Vlvula
solenoide
SALIDA1 SALIDA2 +
AS-i -
AUX IN +
AS-i +
AS-i AS-i +
Corriente mxima
100 mA
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
Diagrama de cableado
(97)
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Atributos de configuracin
Retroalimentacin de posicin
Salida de corriente
Voltaje
Resistencia de lazo
4 a 20 mA
14 a 35 VCC (24 VCC nominal)
250 ohmios (mn.) a 500 ohmios (mx.) a 24 VCC
Exactitud de la presin
Versin HART
7.0
SALIDA1 +
NO SE USA
NO SE USA
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 -
Diagrama de cableado
(71) con diagnstico (D)
Vlvula
solenoide
1.218.739.5774
Axiom AMI
DeviceNet (92)
Configuracin
Configuracin
Salidas
Tasa de transmisin
Mensajera
Salidas
Diagrama de cableado
SIM JMPR
SIM JMPR
(93)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Salidas, voltaje
SALIDA1 -
Otras caractersticas
SALIDA1 +
Diagrama de cableado
SALIDA2 +
FB FB +
Salidas
Diagrama de cableado
SIM JMPR
(94)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
SALIDA1 SALIDA1 +
24 VDC IN FB -
Especificaciones de Expeditor
Expeditor (80)
Control de retroalimentacin de
posicin
Expeditor
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Vlvula
solenoide
Transmisor de
4 a 20 mA
SALIDA1 -
Comunicacin
DeviceNet
Primario Primario +
Ain +
Ain VCAN L
SHIELD
CAN H
Modbus (95)
Configuracin
250
Salidas
Salidas, voltaje
Tasa de transmisin
Modo de transmisin
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
(95)
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Transmisor de
4 a 20 mA
Secundario Secundario +
24 VDC +
V+
SALIDA2 +
24 VDC IN +
(80)
SALIDA2 -
FB +
Diagrama de cableado
(92)
Vlvula
solenoide
Comunicacin
Modbus
SALIDA2 +
SALIDA1 +
Ain Ain +
VBUS BUS +
V+
Alimentacin de la
vlvula solenoide Alimentacin de la
vlvula solenoide +
Retroalimentacin de posicin
Retroalimentacin +
de posicin
Control -
Control +
StoneL.com
Axiom AMI
Mdulo C
Usado en la plataforma Axiom, el mdulo C (deteccin continua)
integra un sistema de sensor magneto resistivo a fin de monitorear
la posicin exacta de la vlvula
durante todo el rango rotacional.
El ajuste de posicin de pulsador
o remoto de abierto y cerrado,
junto con la operacin segn
microprocesador, convierten a
este avanzado sistema en algo
conveniente, confiable e inteligente.
Configuracin de
apertura y cerrado
Los interruptores corresponden
a una posicin especfica de la
vlvula y se ajustan mediante el
panel de pulsadores del protector
de membrana sellado del mdulo.
Tan solo haga funcionar el
actuador hasta la posicin abierta
(mediante la transferencia manual
interna estndar) y presione el
botn Set Open (Ajustar abierto).
Lleve el actuador a la posicin
cerrada y presione el botn Set Closed
(Ajustar cerrado). Si se corta la energa
y se vuelve a aplicar, los ajustes de
posicin permanecen enganchados.
Indicador visual
Designaciones del indicador visual
El estado de posicin de la vlvula se ve claramente desde hasta 22,86 metros (75 pies) con el indicador
visual de Axiom. La fuerte estructura de Lexan del indicador resiste el dao fsico y la mayora de
los agentes corrosivos.
DESIGNACIN
90
ROJO CERRADO
VERDE ABIERTO
VERDE CERRADO
ROJO ABIERTO
C
2
B
C
1.218.739.5774
B
C
Axiom AMI
Sistemas de diagnstico
Reduzca el tiempo de inactividad de la planta y disminuya los costos de mantenimiento
Los modelos Axiom AS-Interface y HART incluyen diagnstico incorporado que predice los
posibles funcionamientos incorrectos de las vlvulas automatizadas. Como resultado, el tiempo de
inactividad de la planta puede reducirse al reparar las vlvulas automatizadas durante los cortes
planificados en lugar de las operaciones de proceso. Si ocurren problemas durante la operacin
del proceso, el personal de mantenimiento recibir ayuda rpidamente para localizar las causas
de las fallas, acelerando as la reparacin de las vlvulas y la renovacin de la operacin.
Conexiones elctricas
Axiom con diagnstico de AS-Interface utiliza direccionamiento
estndar (1-31) con un perfil 4DI/4DO para aumentar al
mximo los datos de diagnstico disponibles a travs de
la red. Las unidades de diagnstico se pueden integrar en
la misma red que otros dispositivos de AS-Interface.
StoneL.com
Axiom AMI
Seal HART
Salida
discreta
(DO)*
24 VCC
Mdem de HART
Alimentacin
de la vlvula
solenoide
Lgica
Sistemas
de
sensor
Integracin de software
La integracin con diversos DCS o sistemas de administracin de activos
se puede lograr utilizando tecnologas abiertas estandarizadas, como
EDDL (Lenguaje de descripcin de dispositivos electrnicos) mejorado
o FDT/DTM (Herramienta de dispositivo en el campo/Administrador
de tipo de dispositivo). La mayora de los proveedores de DCS utiliza
una o ambas de estas tecnologas, lo cual proporciona un acceso
abierto a la inteligencia del dispositivo y permite usar fcilmente todas
las funciones y beneficios disponibles del dispositivo Axiom HART.
Sistema de
control
Entrada
anloga
(AI)*
Mdem de
HART externo
4 a 20 mA
1.218.739.5774
Mdulo C
Actuador
Neumticos
Monitoreo
de posicin
Bluetooth
o USB
* Fuente de alimentacin de 24 VCC
asumida como parte del lazo.
Axiom HART
Computadora de mantenimiento
Se ilustra actuador de
retorno por resorte.
Se puede utilizar en
accionamiento doble o
retorno por resorte.
Axiom AMI
Axiom Expeditor
Mejore el rendimiento del proceso y evite daos a los equipos con control intermedio
Con las capacidades ampliadas de control y monitoreo, Axiom Expeditor
Amortiguacin del flujo
ofrece un valor sin igual en cuanto a aplicaciones de procesamiento de
lotes. A continuacin aparecen algunos ejemplos de las aplicaciones
en que Axiom Expeditor podra mejorar la operacin de su planta.
Control de llenado
Llene en forma rpida y exacta tanques y tolvas. Puede configurar
Axiom Expeditor para que cierre parcialmente la vlvula y reducir
el flujo a medida que se aproxime al nivel de lleno. Se obtiene un
cierre de llenado rpido y econmico de cada lote con una sola
vlvula dimensionada para alto flujo, la cual puede ser ajustada
a una posicin de menor flujo al final del ciclo de llenado.
Cerrado
Apertura parcial
Llenar
Cierre de llenado
Lleno
Completamente abierto
StoneL.com
Axiom AMI
Axiom Expeditor
Sistema de control
Actuador
Neumticos
Mdulo C
Salida
discreta
(DO)*
Alimentacin
de la vlvula
solenoide
24 VCC
3
Salida
anloga
(AO)*
4 a 20 mA
Entrada de
control
Entrada
anloga
(AI)*
4 a 20 mA
Monitoreo de
posicin
Salida de
control
E3
E2
S1
Especificaciones de Expeditor
Especificaciones de Expeditor
Expeditor (80)
Vida til
Control de retroalimentacin de
posicin
Diagrama de cableado
(80)
Vlvula
solenoide
Expeditor
Vlvula
solenoide
Secundario Secundario +
Primario +
Control -
Control +
1.218.739.5774
Rangos de temperatura
Presin de suministro
Primario Alimentacin de la
vlvula solenoide Alimentacin de la
vlvula solenoide +
Retroalimentacin de posicin
Retroalimentacin +
de posicin
-18 a 50 C (0 a 122 F)
Temperatura extendida si el sufijo -T se
especifica como entre -20 y 80 C (-4 y 176 F)
40 psi (2,7 barios) mnimo
120 psi (8,2 barios) mximo
0,5 vatios (0,02 A a 24 VCC)
Seguridad intrnseca (I.S.) de 0,5 vatios
(0,04 A a 12 VCC)
3 de rotacin
Axiom AMI
Selector de modelo
SERIES
AMI
VLVULA NEUMTICA
Sin transferencia externa
Transferencia externa
Descripcin
1H
1J
1D
1E
1B
2H
2J
2D
2E
2B
1A
2A
3H
3J
3D
3E
3B
4H
4J
4D
4E
4B
3A
4A
5H
5J
5D
5E
5B
5A
-
CAJA
A Norteamrica
V Internacional
L Brasilea
CONDUCTO/CONECTORES
Estndar
Miniconectores
Microconectores
02 (2) NPT
05 (2) M20
10
11
19
20
21
13
15
17
18
(1) 4 clavijas
(1) 5 clavijas
(1) 6 clavijas
(1) 7 clavijas
(1) 8 clavijas
(1) 4 clavijas
(1) 5 clavijas
(1) 6 clavijas
(1) 8 clavijas
CAPACIDADES
S Estndar
D Diagnstico (disponible con funcin 96 o 71; solo vlvula solenoide simple)
INDICADOR VISUAL**
RM Rojo cerrado/verde abierto
GM Verde cerrado/rojo abierto
1M Va de flujo triple 1
2M Va de flujo triple 2
Especial
XM
33
3H
02
RM
S
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se vende por separado.
(opcional)
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden
incluir un sufijo de 5 dgitos para
la identificacin de la sociedad.
-T
Temperatura
Especifique sufijo -T
para temperatura
extendida.
StoneL.com
Axiom AMI
Especificaciones
Materiales de fabricacin
Caja y distribuidor de montaje
Indicador visual
Sujetadores y adaptadores de montaje
Vlvula neumtica
Vida til
Aluminio anodizado con recubrimiento epxico
Policarbonato Lexan
Acero inoxidable 316
Consulte las especificaciones de la
vlvula neumtica en la pgina 22.
-18 a 50 C (0 a 122 F)
Vlvula neumtica
1 milln de ciclos
Garanta
Componentes mecnicos
Dos aos
Componentes electrnicos
Cinco aos
Clasificaciones
No inflamables
Modelos AMI*
Funciones 44 y 93*
Exactitud
Dentro de 1
Iteracin
Dentro de 1
Proteccin de caja
NEMA 4, 4X y 6
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
Banda muerta
Rango rotacional mximo
120
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
E3
E2
S1
1.218.739.5774
Eclipse
Eclipse
Compacto y modular con confiabilidad de estado slido
Eclipse de StoneL incluye sensores
duales de estado slido con
comunicaciones opcionales
perfectamente integrados en
el mdulo sellado. El mdulo
de funcin y el disparador/
indicador se conectan rpida y
convenientemente a las placas
auxiliares de montaje del actuador
estndar VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Opciones de caja
StoneL.com
Eclipse
Caractersticas
1. La ausencia de piezas mviles en contacto asegura una
1
2
7
8
Opcin rojo/verde
Especificaciones
Clasificaciones
No inflamables
Materiales de fabricacin
Modelos EN*
Caja
Policarbonato Lexan
Policarbonato Lexan
Sujetadores
Acero inoxidable
Proteccin de caja
Disparadores y acoplamiento
Acero inoxidable
NEMA 4, 4X y 6
Conectores rpidos
Acero inoxidable
Ilimitada
-40 C a 80 C (-40 F a 176 F)
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
Vida til
Rango de temperatura
Garanta
Mdulos duales
Cinco aos
Componentes mecnicos
Dos aos
EN44*
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
1.218.739.5774
Eclipse
Deteccin y comunicacin
Eclipse ofrece un increble valor y aprovechamiento del espacio. Las comunicaciones,
la deteccin de posicin, las salidas de alimentacin y las partidas auxiliares se sellan
en el mdulo de funcin Eclipse. Seleccione entre los sensores NAMUR, sensores de
conmutacin SST, o terminales de comunicacin AS-Interface, DeviceNet o Modbus.
Todos ellos presentan un estado slido y estn completamente sellados.
EN presenta un mdulo dual desmontable
completamente sellado, que facilita el
mantenimiento y cableado rpido y prctico.
AS-Interface (96)
Configuracin
Configuracin
Operacin
Corriente mxima
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
2,0 mA
Salida
0,5 mA
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
Rango de voltaje
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
6,5 voltios a 10 mA
7,5 voltios a 100 mA
31
Diagrama de cableado
(33, 34)
Vlvula
solenoide
SST
Diagrama de cableado
1
Salida de
vlvula solenoide 2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
AS-i +
(96)
AS-i AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 RTN de 3 HILOS
Vlvula abierta
Comn
Operacin
Rango de voltaje
6 a 29 VCC
Gama de corriente
(44)
SALIDA2 SALIDA1 +
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Configuracin
Diagrama de cableado
SALIDA2 +
Vlvula
solenoide
Vlvula cerrada
Comn
Vlvula
solenoide
NAMUR
Salida de
vlvula solenoide
1
2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
+
Vlvula
abierta
+
Vlvula
cerrada
Configuracin
Corriente mxima
100 mA
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
Diagrama de cableado
AS-i +
(97)
AS-i AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 RTN de 3 HILOS
NO SE USA
NO SE USA
Vlvula
solenoide
SALIDA1 +
SALIDA1 -
StoneL.com
Eclipse
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuracin
Tasa de transmisin
Mensajera
Salidas
Salidas, voltaje
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
V+
(92)
CAN H
Comunicacin
DeviceNet
Configuracin
250
Salidas
Salidas, voltaje
Tasa de transmisin
Modo de transmisin
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
V+
(95)
SHIELD
CAN L
V-
COMUNICACIN +
Comunicacin
Modbus
Ain +
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
24 VCC +
VAin +
Ain -
Transmisor de
4 a 20 mA
COMUNICACIN -
Transmisor de
4 a 20 mA
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
Ain SALIDA1 +
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2 -
90
ROJO CERRADO
VERDE ABIERTO
VERDE CERRADO
ROJO ABIERTO
C
T
A
C
1.218.739.5774
B
C
B
C
Eclipse
Selector de modelo
Selector de modelo
SERIES
SERIES
EN
EG
Uso general
FUNCIN
FUNCIN
CAJA
CAJA
Norteamericana
P
Internacional
A
Brasilea
I
CONECTORES
CONDUCTO/CONECTORES
02
05
11
12
23
24
25
26
INDICADOR VISUAL**
DM Rojo cerrado/verde abierto
LM Lnea de flujo
SM T-1 tres vas (90 rotacin)
TM T-2 tres vas (90 rotacin)
XM
Especial
(opcional)
ID de la sociedad*
(opcional)
ID de la sociedad*
Eclipse EG
StoneL.com
Indicador visual
Selector de modelo
SERIES
VI
Indicador visual
DESIGNACIN
90
Indicador
ROJO CERRADO
VERDE ABIERTO
D
S
T
X
VERDE CERRADO
ROJO ABIERTO
C
T
ID de la sociedad*
A
C
*Algunos modelos
pueden incluir un
sufijo de 5 dgitos
para la identificacin
de la sociedad.
B
C
B
C
1.218.739.5774
Quartz
Quartz
Monitoreo de vlvula a prueba de explosin
Quartz est disponible en
versiones a prueba de explosin
(QX), no inflamable, con seguridad
intrnseca (QN), y para uso
general (QG). La slida estructura
de aluminio anodizado con
recubrimiento epxico y la versin
opcional en acero inoxidable
hacen que esta plataforma
sea extremadamente durable
y adecuada para su uso en
ambientes corrosivos y de lavado
a alta presin.
Las opciones se pueden seleccionar
para la mayora de las aplicaciones.
La serie Quartz
La serie Quartz StoneL es durable, resistente a la corrosin y verstil, lo que la hace
ideal para la mayora de sus requisitos de monitoreo de vlvulas de proceso.
Cajas optimizadas para el ambiente
StoneL.com
Quartz
Caractersticas
1
3. Cableado ms rpido
La regleta de terminales (bornera) previamente cableada y etiquetada
permite una instalacin rpida y prctica de los cables de campo.
2
3
4
5
6
7
8
7. Buje de transmisin especial que asegura una larga vida til
El buje de bronce impregnado en aceite mantiene una operacin
suave y elimina la posibilidad de agarrotamiento del eje debido a
excentricidad del eje del actuador.
El indicador visual coordinado y los LED de StoneL le brindan una medida adicional
de seguridad y aumentan la conveniencia durante la puesta en marcha y la
operacin de la planta.La indicacin visual verde y el LED verde significan que la
vlvula est abierta y el circuito de computadora est funcionando correctamente.
La indicacin visual roja y el LED
rojo significan que la vlvula
est cerrada y la computadora
est conectada correctamente.
Todos los sistemas estn
funcionando correctamente.
Interruptores de proximidad
Interruptores mecnicos
1.218.739.5774
Quartz
Quartz Expeditor
Kits de montaje
Todos los kits de StoneL son de acero inoxidable.Los kits tambin estn disponibles
en acero inoxidable 316. Consulte en StoneL para conocer todos los kits de montaje 316.
Actuadores de
de vuelta
Vlvulas manuales
Posicionadores
Operadores lineales
El transmisor de posicin
y los interruptores Quartz
se pueden adaptar
directamente a la mayora de
los posicionadores. Se puede
entregar retroalimentacin
entre 4 y 20 en posicionadores
neumticos simples.
StoneL.com
Quartz
Sensores y comunicaciones
Sistema de mdulo dual
La serie Quartz est disponible con el mdulo dual en sus variadas configuraciones.Dos
sensores de estado slido o comunicaciones y otros productos electrnicos se sellan para
ofrecer lo mejor en confiabilidad y conveniencia. Todas las versiones de mdulo dual tienen
cinco aos de garanta.
AS-Interface (96)
Configuracin
Configuracin
Operacin
Corriente mxima
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
2,0 mA
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
0,5 mA
Cdigo de configuracin
Rango de voltaje
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
Versin AS-I
3.0
31
6,5 voltios a 10 mA
7,0 voltios a 100 mA
Diagrama de cableado
Diagrama de cableado
(33)
SST
Vlvula
solenoide
AS-i +
(96)
AS-i AUX IN +
Salida de
vlvula solenoide 2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
Vlvula abierta
Comn
Vlvula
solenoide
Vlvula cerrada
Comn
Vlvula
solenoide
SALIDA2 +
SALIDA2 SALIDA1 +
SALIDA1 -
Configuracin
Corriente mxima
100 mA
Rango de voltaje
6 a 29 VCC
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Gama de corriente
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
Configuracin
Operacin
Diagrama de cableado
(44)
Vlvula
solenoide
NAMUR
Salida de
vlvula solenoide
1
2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
+
Vlvula
abierta
+
Vlvula
cerrada
Diagrama de cableado
AS-i +
(97)
AS-i AUX IN +
1.218.739.5774
SALIDA1 +
SALIDA1 -
Quartz
Configuracin
Configuracin
Salidas
Salidas
Diagrama de cableado
FB +
FB -
(93)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
Diagrama de cableado
FB +
FB -
(94)
SALIDA1 +
IN 24 VCC +
SALIDA1 -
IN 24 VCC -
SALIDA2 +
SALIDA1 +
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
SIM JMPR
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2 SIM JMPR
SIM JMPR
Especificaciones de piezo
Modelos de 0,5 Cv y 1,3 Cv
Configuracin
Presin de operacin
Medios
Vida til
1 milln de ciclos
Temperatura de operacin
Potencia de bobina de CC
2 mA a 6,5 VCC
Voltaje de operacin
5,5 a 9 VCC
Montaje
Conexin
Proteccin elctrica
Ex ia IIC T6
G 1/8" (BSP)
Puertas de escape
G 1/8" (BSP)
Clasificacin de flujo
G " (BSP)
Puertas de escape
G " (BSP)
StoneL.com
Quartz
Sensores y comunicaciones
Especificaciones de terminal de comunicacin de vlvula (VCT)
DeviceNet (92)
Modbus (95)
Configuracin
Tasa de transmisin
Mensajera
Salidas
Salidas, voltaje
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
(92)
V+
Comunicacin
DeviceNet
CAN H
SHIELD
Configuracin
250
Salidas
Salidas, voltaje
Tasa de transmisin
Modo de transmisin
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
V+
COMUNICACIN +
(95)
Comunicacin
Modbus
CAN L
V-
Transmisor de
4 a 20 mA
COMUNICACIN VAin +
Ain Ain +
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Ain -
Transmisor de
4 a 20 mA
Vlvula
solenoide
24 VCC +
SALIDA1 +
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2 -
Vlvula
solenoide
Transmisor de posicin
Transmisor de posicin de entre 4 y 20 mA
Los transmisores de posicin proporcionan una seal precisa de
4 a 20 mA en un lazo CC de dos hilos.
Las vlvulas y amortiguadores de
control se monitorean en forma exacta
durante todo su rango de carrera,
ofrecindole la certeza de que la vlvula
se encontrar en la posicin exacta
siempre. Seleccione un potencimetro
estndar o un potencimetro a prueba
de vibracin de alto rendimiento
en su transmisor de posicin.
Curva de carga
2 hilos, 4 a 20 mA
Fuente de alimentacin
entre 10 y 40 VCC
Rango de extensin*
Carga mxima
Error de linealidad
Estndar (5)
Alto rendimiento (7)
+/-0,85 mximo
+/-0.35
Vida til
Estndar (5)
Alto rendimiento (7)
2 millones de rotaciones
50 millones de rotaciones
Tolerancia a la vibracin
Estndar (5)
Alto rendimiento (7)
Aceptable
Sobresaliente
+
_
Lectura de 4 a 20 mA
+
+
Alimentacin elctrica
1.218.739.5774
Quartz
Sensores e interruptores
Interruptor de proximidad Maxx-Guard
Los interruptores sellados hermticamente Maxx-Guard son adecuados para circuitos de entrada de
computadora y aplicaciones de uso general. Los contactos SPDT de tungsteno estn diseados para entradas
de computadora de 125 VCA y para aplicaciones de potencia moderada de 240 VCA.Los contactos SPDT
de rodio estn diseados para entradas de computadora de 24 VCC y 120 VCA. Los contactos SPST de
rutenio son ideales para entradas de computadora de baja potencia de 24 VCC o 125 VCA.
Interruptor J
Interruptor G
SPST; pasivo (con seguridad intrnseca)
Configuracin
SPDT
Clasificaciones elctricas
0,15 A a 30 VCC
Clasificaciones elctricas
0,1 voltios a 10 mA
0,5 voltios a 100 mA
0,30 A a 24 VCC
0,2 A a 120 VCA
Rutenio
0,1 voltios a 10 mA
0,5 voltios a 100 mA
Rodio
Configuracin
Interruptor P
Interruptor H
Configuracin
SPST
Configuracin
SPDT
Clasificaciones elctricas
Clasificaciones elctricas
0,1 voltios a 10 mA
0,5 voltios a 100 mA
0,1 voltios a 10 mA
0,5 voltios a 100 mA
Tungsteno
Rutenio
Interruptor M
Configuracin
Clasificaciones elctricas
0,15 A a 24 VCC
0,1 voltios a 10 mA
0,5 voltios a 100 mA
Rodio
Interruptor S
Especificaciones
Rango de temperatura
Sello
Sellados hermticamente
Vida til
5 milln de ciclos
Garanta
Dos aos
Configuracin
SPDT (LED)
Clasificaciones elctricas
0,30 A a 24 VCC
0,2 A a 120 VCA
3,5 voltios a 10 mA
6,5 voltios a 100 mA
Rodio
StoneL.com
Quartz
Sensores e interruptores
Interruptor mecnico (SPDT)
Los interruptores mecnicos bipolares de dos vas permiten activar dos circuitos
elctricos simultneamente. Cada circuito del interruptor est aislado
elctricamente del otro. Al igual que los contactos estndar de plata, los
interruptores DPDT estn diseados para operar en aplicaciones de alta potencia.
Interruptor 14
Clasificaciones elctricas
10 A a 125/250 VCA
0,5 A a 125 VCC
Vida til
400.000 ciclos
Clasificaciones elctricas
Vida til
1 A a 125 VCA
0,5 A a 30 VCC
Vida til
100.000 ciclos
N.C.
C
N.A.
N.C.
N.A.
Corriente mxima
Corriente de partida
Continuo
2,0 mA
Corriente de fuga
Rango de voltaje
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
6,5 voltios a 10 mA
7,5 voltios a 100 mA
Vida til
Ilimitada
Garanta
Cinco aos
1.218.739.5774
Quartz
Selector de modelo - Mdulos duales y VCT
SERIES
QX
SERIES
QX
FUNCIN
FUNCIN
Sensores
2G (2) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 A)
2L (2) SPST Maxx-Guard (LED)
2P (2) SPST Maxx-Guard
2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED)
4G (4) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 A)
4L (4) SPST Maxx-Guard (LED)
4P (4) SPST Maxx-Guard
4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED)
4X (4) Sensor SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor con (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor con (3) interruptores
CAJA
B Norteamericana
K Internacional
G Brasilea
J*
Acero inoxidable norteamericano (NEC/CEC)
N* Acero inoxidable internacional (IEC)
W* Acero inoxidable brasileo
*Disponible solo con entrada de conducto 03 o 06
ENTRADAS DE CONDUCTO
02
03
05
06
CAJA
B Norteamericana
K Internacional
G Brasilea
J*
Acero inoxidable norteamericano (NEC/CEC)
N* Acero inoxidable internacional (IEC)
W* Acero inoxidable brasileo
*Disponible solo con entrada de conducto 03 o 06
ENTRADAS DE CONDUCTO
INDICACIN VISUAL**
02
03
05
06
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
INDICACIN VISUAL**
SDM Rojo cerrado/verde abierto
HDM Rojo cerrado/verde abierto
(Montaje con clip "H")
SNM Verde cerrado/rojo abierto
SSM Va de flujo triple T-1
STM Va de flujo triple T-2
SUM Va de flujo triple T-3
SVM Va de flujo triple T-4
SWM Va de flujo triple T-5
S0M Sin indicacin
SXM Especial
SAM Continuo
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
StoneL.com
Quartz
Selector de modelo - Interruptores y transmisores mecnicos
SERIES
QX
90
ROJO CERRADO
VERDE ABIERTO
VERDE CERRADO
ROJO ABIERTO
C
A
B
C
B
C
180
CERRADO
C
A
C
A
0%
C
50%
B
C
B
C
100%
ENTRADAS DE CONDUCTO
02
03
05
06
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
1.218.739.5774
Quartz
Selector de modelo - Mdulos duales y VCT
SERIES
SERIES
QN
QN
FUNCIN
FUNCIN
Sensores
2G (2) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 A)
2L (2) SPST Maxx-Guard (LED)
2P (2) SPST Maxx-Guard
2S (2) SPDT Maxx-Guard (LED)
4G (4) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
4H (4) SPDT Maxx-Guard (3 A)
4L (4) SPST Maxx-Guard (LED)
4P (4) SPST Maxx-Guard
4S (4) SPDT Maxx-Guard (LED)
4X (4) Sensor SST (LED)
Con seguridad intrnseca
2J
(2) SPST (pasivo)
2M (2) SPST (pasivo)
2N (2) Sensores NAMUR P+F
4N (4) Sensores NAMUR P+F
4J
(4) SPST (pasivo)
4M (4) SPST (pasivo)
Transmisores de posicin
5O Estndar sin interruptores
5G Estndar con (2) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
5X Estndar con (2) sensores SST (LED)
7O Alto rendimiento sin interruptores
7G Alto rendimiento con (2) SPDT Maxx-Guard (corriente baja)
7X Alto rendimiento con (2) sensores SST (LED)
Expeditors
8H Expeditor con (3) SPDT Maxx-Guard (3 A)
8Y Expeditor con (3) interruptores
CAJA
Cubierta transparente
P Norteamericana
A Internacional
Cubierta de aluminio (no es a prueba de explosin)
B Norteamericana
K Internacional
G Brasilea
ENTRADAS DE CONDUCTO
02
03
05
06
CAJA
Cubierta transparente
P Norteamericana
A Internacional
Cubierta de aluminio (no es a prueba de explosin)
B Norteamericana
K Internacional
G Brasilea
ENTRADAS DE CONDUCTO
02
03
05
06
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
QN 2G P 02 SDM
(opcional)
StoneL.com
Quartz
Selector de modelo - Interruptores mecnicos
SERIES
QG
Materiales de fabricacin
Caja y cubierta de aluminio
Especificaciones
Policarbonato Lexan
Sellos de elastmero
Eje de transmisin
Acero inoxidable
Buje de transmisin
Sujetadores
Acero inoxidable
CAJA
Rangos de temperatura
Componentes mecnicos
Mdulos duales
Maxx-Guard y SST
Garanta
Componentes mecnicos
Dos aos
Cinco aos
INDICACIN VISUAL**
SDM
Rojo cerrado/verde abierto
HDM Rojo cerrado/verde abierto (Montaje con clip "H")
SNM
Verde cerrado/rojo abierto
SSM
Va de flujo triple T-1
STM
Va de flujo triple T-2
SUM
Va de flujo triple T-3
SVM
Va de flujo triple T-4
SWM
Va de flujo triple T-5
S0M
Sin indicacin
SXM
Especial
SAM
Continuo
Clasificaciones
A prueba de explosin
Modelos QX*
No inflamables
Modelos QN*
Proteccin de caja
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se
vende por separado.
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
NEMA 4, 4X y 6
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
NOTA 1:
La altura de la cubierta vara segn el nmero de modelo.
El mdulo dual y los modelos de 2 interruptores usan cubiertas cortas.
* Cubierta corta = 4,0 [102 mm]
* Cubierta media = 4,86 [123,4 mm]
* Cubierta larga = 6,12 [155,4 mm]
1.218.739.5774
Hawkeye HK
Hawkeye HK
Con seguridad intrnseca y no inflamable para deteccin de punto
El sensor Hawkeye de estado slido es ideal para
la deteccin de punto en ambientes de proceso
corrosivos y peligrosos. Los LED estndar rojo/
verde tambin aceleran la configuracin y la
instalacin confirmando el encendido y el estado
del interruptor.
Aplicaciones lineales
Cada par (rojo y verde) de sensores Hawkeye se ajusta para operar en
forma independiente ya sea en aplicaciones de carrera larga o corta
de hasta 6 mm ( de pulgada). Hawkeye puede dispararse mediante
el equipo existente de la vlvula, eliminando los costosos imanes
y sistemas de disparador, y reduciendo el tiempo de instalacin.
Caractersticas
1. Cabezal sensor que dispara en cualquier metal
La tecnologa inductiva detecta objetivos metlicos a distancias de hasta
4 o 6 mm, dependiendo del material objetivo.
StoneL.com
Hawkeye HK
Especificaciones de interruptores y sensores
Sensores de conmutacin SST (30, 31)
Configuracin
Operaciones
2,0 A
Corriente mnima
2,0 mA
0,5 mA
Rango de voltaje
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
6,5 voltios a 10 mA
7,5 voltios a 100 mA
Selector de modelo
SERIES
HK
FUNCIN
30
31
40
50
Acero inoxidable
CONDUCTO/CONECTORES
7
8
CARACTERSTICAS
Comn
SR
SG
Comn
Normalmente
cerrado
Tierra
Normalmente
abierto
" NPT
Miniconector de 3 clavijas en acero inoxidable
LED rojo
LED verde
Operacin
Rango de voltaje
6 a 29 VCC
Gama de corriente
NMERO DE MODELO
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
Operacin
Corriente mxima
200 mA
2,0 mA
Insignificante
Rango de voltaje
6 a 28 VCC
0.65 VCC
+
Carga
Tierra
Clasificaciones
No inflamables
Funciones 30 y 31*
Funcin 40*
Proteccin de caja
NEMA 4, 4X y 6
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
Especificaciones
Materiales de fabricacin
Caja y sujetadores
Policarbonato Lexan
Lente de LED
Policarbonato
Otras especificaciones
Conexin de conducto
" NPT
Cableado
Distancia de deteccin
4 a 6 mm
Rango de temperatura
Garanta
Cinco aos
1.218.739.5774
.71 pulg. 18 mm
Prism PM
Prism PM
Compacto y modular con control neumtico integral
Ideal para ambientes de proceso
La serie Prism, diseada para
ambientes de procesos corrosivos, Prism cuenta con una caja de policarbonato
durable adecuada tanto para ambientes
se conecta directamente al
de uso general como de procesos en reas
diafragma sanitario y las vlvulas
peligrosas. El control neumtico integral est
de ngulo. Esta robusta plataforma completamente aislado dentro de la caja
llena de caractersticas ofrece una en un distribuidor de polisulfona reforzado
con acero inoxidable para que los accesorios
gran variedad de opciones de
de tubo se conecten con confianza. Prism
comunicacin y conmutacin,
est clasificado para uso en aplicaciones no
inflamables e intrnsecamente seguras.
adems de control neumtico
integral discreto para la operacin
Fcilmente adaptable
del actuador de vlvulas de
para vlvulas lineales
accionamiento simple.
Los sistemas de montaje de acero inoxidable
StoneL.com
Prism PM
Caractersticas
1. Prism puede lavarse y sumergirse temporalmente sin sufrir
efectos adversos.Tiene clasificacin NEMA 4, 4x y 6. Se puede usar en
reas div. 2 (no inflamables) o aplicaciones peligrosas de div.1 (con
seguridad intrnseca).
5
8
4
6
10
11
12
1.218.739.5774
Prism PM
DeviceNet (92)
Configuracin
Configuracin
Operacin
Tasa de transmisin
2,0 mA
Mensajera
0,5 mA
Salidas
Rango de voltaje
8 a 125 VCC
24 a 125 VCA
Salidas, voltaje
6,5 voltios a 10 mA
7,5 voltios a 100 mA
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
(33, 34)
Vlvula
solenoide
SST
Diagrama de cableado
1
Salida de
vlvula solenoide 2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
SHIELD
CAN L
VAin -
Transmisor de
4 a 20 mA
Vlvula cerrada
Comn
Vlvula
solenoide
SALIDA1 -
Vlvula
solenoide
SALIDA2 -
Ain +
24 VCC +
Configuracin
Operacin
Rango de voltaje
6 a 29 VCC
Gama de corriente
(44)
Comunicacin
DeviceNet
CAN H
Vlvula abierta
Comn
Diagrama de cableado
V+
(92)
Vlvula
solenoide
NAMUR
Salida de
vlvula solenoide
1
2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide 2
+
Vlvula
abierta
+
Vlvula
cerrada
-
Modbus (95)
Configuracin
250
Salidas
Salidas, voltaje
Tasa de transmisin
Modo de transmisin
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
(95)
V+
COMUNICACIN +
Comunicacin
Modbus
COMUNICACIN VAin +
Transmisor de
4 a 20 mA
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
Ain SALIDA1 +
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2
StoneL.com
Prism PM
AS-Interface (96)
Configuracin
Configuracin
Salidas
Corriente mxima
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
31
Diagrama de cableado
FB +
FB -
(93)
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
SALIDA1 +
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2 SIM JMPR
SIM JMPR
Diagrama de cableado
AS-i +
(96)
AS-i AUX IN +
Salidas
RTN de 3 HILOS
Diagrama de cableado
FB +
IN 24 VCC -
Vlvula
solenoide
SALIDA1 +
SALIDA1 SALIDA2 +
SALIDA2 SIM JMPR
SIM JMPR
SALIDA1 -
Configuracin
Corriente mxima
100 mA
Partidas auxiliares
24 VCC a 2 mA (automticas)
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
IN 24 VCC +
Vlvula
solenoide
SALIDA1 +
FB -
(94)
SALIDA2 -
Vlvula
solenoide
SALIDA2 +
Vlvula
solenoide
Diagrama de cableado
AS-i +
(97)
AS-i AUX IN +
AUX IN1 AUX IN2 RTN de 3 HILOS
NO SE USA
NO SE USA
Vlvula
solenoide
1.218.739.5774
SALIDA1 +
SALIDA1 -
Prism PM
Especificaciones
Vlvula solenoide
Especificaciones
Puerta de respirador
Tamao 4 a 40
Clasificaciones de flujo
Respirador
Vida til
1 milln de ciclos
Presin de operacin
Especificaciones
Requisitos de filtracin
40 micrones
Requisitos de filtracin
30 micrones
Temperatura de operacin
Requisitos de potencia CC
2 mA a 6,5 VCC
Temperatura de operacin
Consumo de energa
Discos de disparo
Acoplamiento de
acero inoxidable
Buje de larga
vida til
Sujetadores de acero
inoxidable
Eje de acero inoxidable
StoneL.com
Prism PM
Selector de modelo
Otras especificaciones
SERIES
Materiales de fabricacin
PM
Caja y cubierta
Policarbonato
Sujetadores
Acero inoxidable
FUNCIN
Discos de disparo
Eje
Acero inoxidable
Distribuidor de vlvulas
Vida til
1 milln de ciclos
Rango de temperatura
con vlvula solenoide
Garanta
Mdulo dual
Cinco aos
Dos aos
Mdulos de sensor
33 (2) Sensores de conmutacin SST N.A.
(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1C, 1D u 11)
44 (2) Sensores NAMUR (I.S.; EN 60947-5-6)
(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1E u 11)
Terminales de comunicacin de vlvula (VCT)
92 DeviceNet (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D u 11)
93 Foundation Fieldbus (alimentado por comunicacin; I.S.)
(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1A u 11)
94 Foundation Fieldbus (alimentado externamente)
(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D u 11)
95 Modbus (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D u 11)
96 AS-Interface (seleccione la opcin de vlvula neumtica 1B, 1D u 11)
97 AS-Interface con direccionamiento extendido
(seleccione la opcin de vlvula neumtica 1D u 11)
Clasificaciones
No inflamables
Modelos PM*
Funciones 44 y 93*
Proteccin de caja
NEMA 4, 4X y 6
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
VLVULA NEUMTICA
11
1A
1B
1C
1D
1E
Verde abierto
Rojo abierto
TAMAO DE VLVULA*
SS
LS
NMERO DE MODELO
Se requiere el hardware de montaje; se vende
por separado.
1.218.739.5774
ID de la sociedad*
*Algunos modelos pueden incluir
un sufijo de 5 dgitos para la
identificacin de la sociedad.
(opcional)
Prism PI
Prism PI
Caractersticas inteligentes que ofrecen rendimiento avanzado
Prism PI integra un sistema
avanzado de deteccin de
posicin y control neumtico
integral para el diafragma sanitario
y otras aplicaciones lineales.
Compacto y duradero, PI es
adecuado para ambientes
corrosivos, de lavado a alta
presin y reas peligrosas.
Diseo compacto
StoneL.com
Prism PI
Caractersticas
1
10
11
slido, sin piezas mviles para otorgar larga duracin. El sensor ajusta
automticamente la banda muerta segn la longitud de carrera.
6
7
12
9
1.218.739.5774
Prism PI
Ajuste automtico
Disparador en
posicin cerrada
2. Setpoint abierto
Longitud de carrera
Preparacin fcil
1. Pulsador definido en cerrado (2 segundos).
2. Pulsador definido en abierto (2 segundos).
3. La banda muerta abierta se ajusta automticamente en 30 % de la longitud de la
carrera completa, lo que evita que la retroalimentacin falsa del interruptor flote
debido a variaciones en la presin.
StoneL.com
Prism PI
AS-Interface (96)
Configuracin
Configuracin
Operacin
Corriente mxima
160 mA
Partidas auxiliares
Salida
2,0 mA
Salidas, voltaje
21 a 26 VCC
0,5 mA
Cdigo de configuracin
Rango de voltaje
20 a 125 VCA/VCC
Versin AS-I
3.0
6,5 voltios a 10 mA
7,5 voltios a 100 mA
31
Caractersticas
Diagrama de cableado
(33)
SST
Vlvula
solenoide
1
Salida de
vlvula solenoide 2
Alimentacin de la 1
vlvula solenoide
2
Vlvula
abierta
Normalmente abierto
Comn
Vlvula
cerrada
Normalmente abierto
Comn
Diagrama de cableado
Vlvula
solenoide
(96)
SALIDA1 SALIDA1 +
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 AUX IN1 -
Sensor
inteligente
AUX IN +
AS-i AS-i +
DeviceNet (92)
Configuracin
Corriente mxima
100 mA
Partidas auxiliares
Salida
2 vatios a 24 VCC
Salida, voltaje
21 a 26 VCC
Cdigo de configuracin
Versin AS-I
3.0
62
Caractersticas
Parpadeo
Configuracin
Tasa de transmisin
Mensajera
Salidas
Salidas, voltaje
Otras caractersticas
Diagrama de cableado
V+
(92)
CANH
Comunicacin
DeviceNet
SHIELD
CANL
V-
Transmisor de
4 a 20 mA
Vlvula
solenoide
Vlvula
solenoide
1.218.739.5774
Ain+
Ain SALIDA1 SALIDA 24 VCC
Diagrama de cableado
(97)
Vlvula
solenoide
SALIDA1 SALIDA1 +
RTN de 3 HILOS
AUX IN2 AUX IN1 AUX IN +
AS-i AS-i +
SALIDA2 -
Prism PI
Esquema de la vlvula
Vlvula solenoide
Esta vlvula solenoide de alto flujo (Cv 0,20) opera con baja energa
y es adecuada para la mayora de las aplicaciones. Cuenta con una
transferencia manual cmoda de las carreras durante la preparacin y
puesta en marcha.
Especificaciones
Vlvula solenoide
Configuracin
Puertas
Vida til
Ms de 1 milln de ciclos
Clasificacin de flujo
Cv 0,20
Presin de operacin
25 a 140 psi
Requisitos de filtracin
40 micrones
Temperatura de operacin
-10 C a 50 C (0 F a 122 F)
Clasificaciones elctricas
Voltios
24 VCC/120 VCA
Corriente de partida
Insignificante
4.38 pulg.
111,1mm
Media
4,01 pulg.
101,9 mm
1,13 pulg.
28,6 mm
Corta
3,31 pulg.
84,1 mm
3.95 pulg.
100,5mm
.39 pulg.
9,9 mm
StoneL.com
Prism PI
Selector de modelo
SERIES
PI
Inteligente, no inflamable
FUNCIN
Mdulos de sensor
11
13
14
15
INDICACIN VISUAL
R
G
0
Verde abierto
Rojo abierto
(solo para tamao de vlvula SM)
Sin indicacin
TAMAO DE VLVULA
SM
LM
NMERO DE MODELO
ID de la sociedad*
33S
1KS
01
SM
(opcional)
Especificaciones
Materiales de fabricacin
Estndar (S)
-10 C a 50 C (0 F a 122 F)
(Consulte a la fbrica para temperaturas extendidas)
Vida til
Ms de 1 milln de ciclos
Cubierta
Policarbonato transparente
Sujetadores
Acero inoxidable
Distribuidor de vlvulas
Garanta
Mdulo electrnico
Cinco aos
Componentes mecnicos
Dos aos
Clasificaciones
No inflamables
Exactitud
1,0mm (0,040")
Iteracin
0,5mm (0,020")
Modelos PI*
Proteccin de caja
NEMA 4, 4X y 6
Banda muerta
Aprobaciones*
Visite StoneL.com/approvals
1.218.739.5774
* Solo los modelos incluidos en la lista del sitio web oficial de StoneL estn aprobados
segn cada clasificacin especfica.
Ambiente de proceso
Clase permitida
Ejemplo:
Clase permitida
Divisin permitida
Grupo permitido
Clase de temperatura
Divisin permitida
Grupo permitido
Grupo A: acetileno
Grupo B: hidrgeno o equivalentes
Grupo C: etil ter, etileno o ciclopropano
Grupo D: gasolina, hexano, nafta,
benceno, butano, propano,
alcohol, acetona, benzol, barniz y
gas natural
Grupo E: polvo metlico
Grupo F: negro de humo
Grupo G: harina, almidn, polvos
granulados
Clase de temperatura*
T1:450 C (842 F)
T2:300 C (572 F)
T3:200 C (392 F)
T4:135 C (275 F)
T5:100 C (212 F)
T6:85 C (185 F)
Ex d IIB T3 Gb
Ejemplo:
Clasificacin de
temperatura*
Nivel de proteccin
de equipos (EPL)
T1:
T2:
T3:
T4:
T5:
T6:
Aplicable
Zona
Gas Ga: 0
Gb: 1
Gc: 2
Polvo Da: 20
Db: 21
Dc: 22
450 C (842 F)
300 C (572 F)
200 C (392 F)
135 C (275 F)
100 C (212 F)
85 C (185 F)
StoneL.com
Ambiente de proceso
Ejemplo:
II
Categora
Atmsfera explosiva
Grupo de equipo
Categora
Atmsfera explosiva
I: minas
II: diferentes de minas
1: Zona 0
2: Zona 1
3: Zona 2
G: gases/vapores
D: polvo
Unin Europea
EU (directiva 94/9/EC); ATEX
Tipo de proteccin
Norma
europea
Grupo
Clase de
temperatura
Ex d [ia] IIC T5
Protegido contra
explosin
Rotulado de
cumplimiento CE
Grupo de gas
Salida I.S.
Tipo de atmsfera explosiva:
Rotulado de G (para gases, vapores
proteccin y niebla)
contra explosin D (para polvo)
0000
Nmero de identificacin de la entidad notificada que
participa en la etapa de control de la produccin
Grupo de equipo:
Material inflamable
Presente continuamente
Material inflamable
Presente intermitentemente
Material inflamable
Presente anormalmente
IEC/EU
Zona 0
Zona 1
Zona 2
US
CA CEC
Seccin 18 Zona 0
CEC anexo J
Zona 1
Divisin 1
Zona 1
Divisin 1
Zona 2
Divisin 2
Zona 2
Divisin 2
II 2 G
Categora: 1 (para zona 0 o 20)
2 (para zona 1 o 21)
3 (para zona 2 o 22)
I (para minas)
II (para situaciones diferentes de minas)
Se deben rotular los rangos de temperatura ambiente que no son el estndar (-20 C< Ta < +40 C).
1.218.739.5774
Ambiente de proceso
3R*
3S
4X
6P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ejemplo:
IP 6 7
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
StoneL.com
Ambiente de proceso
Compatibilidad qumica
A
B
-A
A
B
A
B
A
U
U
A
U
-A
A
U
U
A
-U
A
A
U
B
B
A
A
-A
-A
B
B
-U
Producto qumico
Metil etil cetona
Cloruro de metileno
Nafta
Gas natural
Cloruro de nquel
cido ntrico (10 %)
cido ntrico (80 %)
xido nitroso
Aceite (animal)
Petrleo (disel)
Aceite (mineral)
cido fosfrico (85 %) (sin aire)
Cloruro de potasio
Hidrxido de potasio (10 %)
Hidrxido de potasio (70 %)
Fosfato de potasio
Propano (gas licuado de petrleo [LP])
Jabones y detergentes
Cloruro de sodio
Hidrxido de sodio (10 %) (soda custica)
Hidrxido de sodio (50 %) (soda custica)
Fosfato de sodio (monobsico)
Dixido de azufre
cido sulfrico (7 a 40 %)
cido tnico
Toluol y tolueno
Aguarrs
Urea
Cloruro de vinilo
Agua, sal
Polisulfona
B
U
A
A
A
A
A
A
A
B
A
-U
A
A
A
-B
A
-A
-A
U
A
A
A
A
-B
A
U
A
A
-A
Resina epxica
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
B
B
U
B
B
B
B
U
A
B
A
A
B
A
A
A
A
U
A
B
A
A
A
A
B
A
Acero inoxidable
Polisulfona
B
FC
-FC
FC
FC
-FC
A
FC
A
B
FC
-A
FC
FC
B
B
FC
-----FC
B
A1
-A
A
A
---FC
A
B
U
FC
---
Policarbonato
Resina epxica
A
A
A
B
B
B
A
B
A
B
B
U
U
U
B
U
B
U
U
B
-A
U
B
B
A
A
U
A
A
B
A
A
A
A
U
Leyenda
Aluminio
Acero inoxidable
cido actico
Acetona
Acetileno
Alcohol amlico
Alcohol butlico
Alcohol etlico
Amonaco lquido
Hidrxido de amonio
Cerveza
Benceno
cido brico
Salmuera
Bromo
Carbonato de calcio
Cloruro de calcio
Tetracloruro de carbono
Cloro
cido crmico
cido ctrico
Creosota
Cloruro de etilo
Etileno
xido de etileno
Flor
Fren (y otros refrigerantes similares)
Gasolina
Heptano y hexano
cido hidroclrico, 10 %
Hidrgeno (gas)
Perxido de hidrgeno
Sulfuro de hidrgeno
ter isoproplico
Combustible de motor a reaccin (JP 4,5,6)
Queroseno
Metano
Cloruro de metilo
Policarbonato
Producto qumico
Aluminio
B
B
A
A
U
B
U
U
A
A
A
U
U
U
U
U
A
B
B
U
U
U
B
U
B
A
B
B
B
U
FC
FC
FC
-FC
A
B
-B
A
B
B
A
FC
FC
--A
B
A
B
FC
-B
A
B
FC
B
A
---
A
A
B
A
B
A
B
B
A
A
A
U
B
A
A
A
B
A
B
A
B
A
A
U
B
A
B
B
B
B
B
A
A
-A
A
U
-A
A
A
B
A
A
A
-A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
--A
U
U
A
--A
U
--A
A
A
A
A
A
-B
A
A
A
A
-B
A
A
U
B
B
-A
1.218.739.5774
AX
AX
AMI
EN
JM
HK
Division 1/Zone 1
FR
PS GW
Explosionproof
JM
QX
JM
JM
QX
JM
AX
JM
JM
JM
Explosionproof
AX
QX
JM
HX
FieldLink: soluciones
de redes de proceso
Conventional
Intrinsically safe
HK
Protection concepts shown are for illustration purposes. Final acceptance of installation i
Axiom AX
Axiom AMI
FieldBlock
Eclipse EN
Quartz QX
Prism PM
Hawkeye HK/HX
Mdulo de empalme
Armado completo
StoneL.com
Documentacin
Manuales de instalacin
Informacin del producto
Guas de seleccin de modelo
Herramientas de servicio al cliente
Hojas de datos
Estado de orden
Aprobaciones
Kits de montaje
Oficina Corporativa
Vanha Porvoontie 229,
Cdigo postal 304
FI-01301 Vantaa
Finlandia
Tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151
Oficina Corporativa de Norte Amrica
44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044
Shrewsbury, Massachusetts, 01545-8044
Estados Unidos
Tel. +1 508 852 0200, fax +1 508 852 8172
Nmero de publicacin
S-912-02/14m (e-rev 1)(ESI)