INTELLECTUAL PROPERTY

PROPIEDAD INTELECTUAL
Intellectual property (IP) is related to the creations of the mind: inventions, literary and artistic
works, and symbols , names and images used in commerce.
La propiedad intelectual (IP) est relacionada con las creaciones de la mente: las invenciones,
las obras literarias y artsticas, los smbolos, los nombres y las imgenes utilizadas en el
comercio.
The legislation protects IP, for example through patents, copyright and trademarks , which can
obtain recognition gains or inventions . By balancing the interests of innovators and the public
interest the IP system seeks to foster an enabling environment for creativity to flourish and
innovation.
La legislacin protege IP, por ejemplo a travs de patentes, derechos de autor y marcas
comerciales, que pueden obtener ganancias de reconocimiento o invenciones. Al equilibrar los
intereses de los innovadores y el inters pblico el sistema de PI busca fomentar un entorno
propicio para que florezca la creatividad y la innovacin.
INTELLECTUAL PROPERTY TYPES
TIPOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Patents : It's an exclusive right granted for an invention. Generally speaking, a patent entitles
the holder to decide whether the invention may be used by others and , how. In return for this
right, the paper published patent, the patentee makes publicly available technical information on
the invention.
PATENTES: es un derecho exclusivo concedido a una invencin. En trminos generales, una
patente da derecho a decidir si la invencin puede ser utilizada por otros y, cmo. A cambio de
este derecho, el patente artculo publicado, el titular de la patente hace que la informacin
tcnica a disposicin del pblico en la invencin.
Brands: a trademark is a sign capable of distinguishing the goods or services of one undertaking
from those of others. Brands go back to the days when craftsmen reproduced their signatures, or
"marks" on their products.
MARCAS: una marca es un signo capaz de distinguir los productos o servicios de una empresa
de los de otras. Las marcas se remontan a los das cuando los artesanos reproducan sus firmas
o "marcas" en sus productos.
copyright: It's used to describe the rights of creators in their literary and artistic works. The
works covered by copyright form books, music , painting , sculpture and film to computer
programs, databases, advertisements, maps and technical drawings.
COPYRIGHT: Se usa para describir los derechos de los creadores sobre sus obras literarias y
artsticas. Las obras incluidas en los libros de formularios de derechos de autor, la msica, la
pintura, la escultura y el cine a los programas de ordenador, bases de datos, publicidad, mapas y
dibujos tcnicos.
Industrial designs: an industrial design ( industrial design) is the ornamental or aesthetic aspect
of an article. The design may consist of three-dimensional features, such as the shape or
surface of an article, or two-dimensional features , such as grounds, lines or color.
DISEOS INDUSTRIALES: diseo industrial (diseo industrial) es el aspecto ornamental o
esttico de un artculo. El diseo puede consistir en rasgos tridimensionales, como la forma o la
superficie de un artculo, o caractersticas bidimensionales, como los jardines, las lneas o el
color.
Geographical indications : a geographical indication is a sign used on goods that have a specific
geographical origin and possess qualities, reputation or characteristics are essentially to their
place of origin. Usually , the geographical indication consists of the name of the place of origin
of the products.
INDICACIONES GEOGRFICAS: una indicacin geogrfica es un signo utilizado para productos
que tienen un origen geogrfico concreto y poseen cualidades, la reputacin o caractersticas
son esencialmente a su lugar de origen. Por lo general, la indicacin geogrfica consiste en el
nombre del lugar de origen de los productos.

ENGLISH FEEDBACK - INTELLECTUAL PROPERTY

I.

READ THE FOLLOWING INFORMATION AND THEN MARK TRUE OR FALSE ACCORDING
THE ANSWER.
LEA LA SIGUIENTE INFORMACIN Y LUEGO MARCAR VERDADERAS O FALSAS
SEGN LA RESPUESTA.
1. a trademark is a sign to distinguish the services of one undertaking from others
Una marca es un signo para distinguir los servicios de una empresa de los dems (V)
2. an industrial design is the ornamental or aesthetic aspect of an article
Un diseo industrial es el aspecto ornamental o esttico de un artculo(V)
3. the legislation doesn't protect intellectual property
La legislacin no protege la propiedad intelectual (F)
4. a patent is not an exclusive right granted for an invention
Una patente no es un derecho exclusivo concedido a una invencin(F)
5. IP is related to the creations of the mind: Inventions, symbols, names, images, etc.
IP est relacionada con las creaciones de la mente: las invenciones, smbolos, nombres,
imgenes, etc. (V)

II.

READ THE FOLLOWINGS QUESTIONS AND THEN ANSWER THEM CORRECTLY

LEA LAS PREGUNTAS SEGUIDORES Y LUEGO RESPONDE ELLOS CORRECTAMENTE
1. Who is charged with protecting intellectual property?
Quien se encarga de la proteccin de la propiedad intelectual?
LA LEGISLACIN
2. What are the main features about intellectual property?
Cules son las principales caractersticas sobre la propiedad intelectual?
Est relacionada con las creaciones de la mente: las invenciones, las obras literarias y
artsticas, los smbolos, los nombres y las imgenes utilizadas en el comercio.
3. Whats copyright?
Cul es el derecho de autor?
COPYRIGHT: OBRAS LITERARIAS Y ARTSTICAS
4. Whats the difference between brands and industrial designs?
Cul es la diferencia entre las marcas y los diseos industriales?
MARCAS: una marca es un signo capaz de distinguir los productos o servicios de una
empresa de los de otras.
DISEOS INDUSTRIALES: diseo industrial (diseo industrial) es el aspecto ornamental o
esttico de un artculo.
5. What are the main importance about intellectual property?
Cules son la importancia principal de la propiedad intelectual?
EQUILIBRAR LOS INTERESES DE LOS INNOVADORES Y EL INTERS PBLICO EL SISTEMA DE
PI BUSCA FOMENTAR UN ENTORNO PROPICIO PARA QUE FLOREZCA LA CREATIVIDAD Y LA
INNOVACIN.
6. what's a geographical indication ?
Que es una indicacin geogrfica?
Una indicacin geogrfica es un signo utilizado para productos que tienen un origen
geogrfico concreto y poseen cualidades, la reputacin o caractersticas son
esencialmente a su lugar de origen