Está en la página 1de 381
De la de! Internatio Electrical Code’ Jeffrey S. Sargent and Noel Williams Basado en el Codigo Eléctrica Nacional de 1999 (0) ve 399 OC WJ Association NFPA Manual de Inspeccién Eléctrica NFPA con Listas de Comprobaci6n Jeffrey S. Sargent y Noel Williams Basado en el Codigo Eléctrico Nacional, 1999 SERIE INTERNATIONAL ELECTRICAL CODB™ National Fire Protection (>) International Association of Electrical Inspectors Gorente de products: Brad Gray Disuio porta: McCusker Cominunications Disefio interior: lena Callen Copyighioison Nationa Fine Proteesion Associaton tne (Gne Batterymarch Park ‘Quiney, Massachoscts (2268 ‘Todos Ibe dorechos reservados. Ninguns parte del material peated por eta natiicacin de copyright ppusde se: eeprocucido » ablisado on inguna Fortu sin autoriacion del propictaio del copyight nt se uede usar en ninguna forma para comere azar sia perso canto del propstario del copyright sta econ en espanol del Manual de ispoecion Pléctrica NEPA con Lists deCamprobaion fue tacacie dha por el insti Colombiane de Nome Tents» Cerficcidn (CONTEC) LaNFPA dea hues un ‘econocienlento especial al exotlerde rau eaicale por al personal de ICONTEC. Advertencia sobre Renponsabilided Civi: La pabliacion deste manual tee como proposito ls ccula- ‘Gon deintermacion y opitones entre los nteresados en temas de seguridad cletricay conea tncendion ‘Aungue shan hash toes is esherz9s posites por logrartin trabajo deabaclidad Is NFPA ni quienes fontnbayeron als elasceaciin de sete mars garanizar Is exscttud au cardler completo, i ourmen ringuna reeporenbildad civil en teluion con la inforiecibn y upinones contenslan ese el Ea ning aso la NTPA risus colaboradoresseran cesponsabies por cuaguer dao alas personas alas prepledades Uuotresdaros le cualquier naturale, yasear: especiales, indies, censiguientes a compensators, su {nies dirsxindizestamente dol pabliexsion sen o.conians on ests minus te mana ss publica con la alaracin do que la NEPA y quisnee contsbuyeron 4 au cabernet eatin ‘suministrando informacion pevomo co su inteneionprestr ust serviciode sapenrta ri ing oto servilo profesional Sse requieren esto services se recorlents sca a ayuda proestonal apropiada Advortonciasobvela interpretecign del Codigo: Fn la macica en quecste Mana conticne opinioncs concernietes al significado e intrpretacon dle cualquier colige © hovtna NFPA, estas apintenes 09 ‘constituyen interprelacionssformales dela NFPA (qua se pueden abtener mediante olictudes procesadas por los comitésteenicesresporsebles deacuerdacontas eplameetaciotessobee proyectoscdeenmit) Por fo arte cualquier opsason exprosica on ute mars] volleya unieaments las opiniones personales de os auloreny colaburedaresy ne seprenertan neccsaramente ls posicidn ofa dela NEPA o de sus comes teenicos clviaearepistrada, National Fire Protection Assccition, ine NFPA No: 99NECCL ISBN 0878-4880 Library of Congress Card Catalog Nu: 99-073181 Impreso en 2 a Ww eooor