Manual de Toshiba NB100

Manual del usuario
Serie NB 100
computers.toshiba-europe.com
Serie NB 100
Copyright
2008 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados.
De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede
reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de
TOSHIBA. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto
al uso de la informacin incluida en este manual.
Manual del usuario del ordenador personal porttil TOSHIBA Serie NB 100
Primera edicin, agosto de 2008
Los derechos de copyright de msica, pelculas, programas informticos,
bases de datos y otra propiedad intelectual protegidos por las leyes de
copyright pertenecen al autor o al propietario del copyright. Los materiales
sujetos a copyright pueden reproducirse slo para uso personal en el
hogar. Toda utilizacin que traspase lo estipulado anteriormente (incluida la
conversin a formato digital, alteracin, transferencia de material copiado y
su distribucin en una red) sin permiso del propietario del copyright es una
violacin de los derechos de autor o copyright y est sujeto a multas y
penas de prisin. Cumpla la legislacin en materia de copyright al realizar
cualquier reproduccin a partir de este manual.
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin
de lograr la mxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes al ordenador personal porttil
Serie NB 100 TOSHIBA en el momento de su publicacin. No obstante,
los ordenadores y manuales que le sucedan estn sujetos a cambios
sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daos
ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o
diferencias entre el ordenador y el manual.
Marcas comerciales
IBM es una marca registrada e IBM PC y PS/2, marcas comerciales de
International Business Machines Corporation.
Intel, Intel SpeedStep, Intel Core y Centrino son marcas comerciales o
registradas de Intel Corporation o sus filiales en los Estados Unidos y otros
pases/regiones.
Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Photo CD es una marca comercial de Eastman Kodak.
Bluetooth es una marca comercial registrada que pertenece a sus
propietarios y que TOSHIBA utiliza bajo licencia.
Memory Stick es una marca comercial registrada de SonyCorporation.
Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales y
registradas no enumeradas en esta lista.
Manual del usuario
Serie NB 100
Declaracin de conformidad de la UE
Este producto y, en su caso, los accesorios suministrados presentan la
marca CE, por lo que cumplen las normas europeas de normalizacin
incluidas bajo la Directiva de baja tensin 2006/95/EC y la Directiva EMC
2004/108/EC.
La obtencin de la marca CE es responsabilidad deTOSHIBA EUROPE
GMBH, Hamfeldamm 8, 41460 Neuss (Alemania).
Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokio,
105-8001 (Japn)
La Declaracin oficial completa de la UE sobre la marca CE puede
obtenerse en la siguiente pgina de Internet: http://epps.toshiba-teg.com
La siguiente informacin est destinada exclusivamente a

los estados miembros de la UE:
Eliminacin de productos
El smbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos no
pueden desecharse junto a los residuos domsticos. Las bateras y
acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. stos sern
separados en los centros de reciclaje.
La barra negra indica que el producto se comercializ con posterioridad al
13 de agosto de 2005.
Al participar en la recogida por separado de productos y bateras,
contribuir a realizar una eliminacin adecuada de productos y bateras y,
de este modo, ayudar a evitar consecuencias negativas para el entorno y
para la salud humana.
Para obtener informacin ms detallada sobre los programas de recogida
y reciclaje existentes en su pas, visite nuestro sitio en Internet
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase en contacto con la
agencia local o el comercio donde compr el producto.
Manual del usuario
ii
Serie NB 100
Eliminacin de bateras y/o acumuladores
Pb, Hg, Cd
El smbolo de contenedor de basura tachado indica que las bateras y/o

acumuladores no pueden desecharse junto a los residuos domsticos.
Si una batera o acumulador contiene una cantidad de plomo (Pb),
mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a la estipulada en la Directiva
sobre bateras (2006/66/CE), se mostrarn los smbolos qumicos del
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de
basura tachado.
Al participar en la recogida por separado de bateras, contribuir a realizar
una eliminacin adecuada de productos y bateras y, de este modo,
ayudar a evitar consecuencias negativas para el entorno y para la salud
humana.
Para obtener informacin ms detallada sobre los programas de recogida
y reciclaje existentes en su pas, visite nuestro sitio en Internet
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o pngase en contacto con la
agencia local o el comercio donde compr el producto.
Este smbolo puede no figurar en funcin del pas y regin de compra.
Cmo desechar el ordenador y las bateras del ordenador

Deshgase de este ordenador conforme a la legislacin vigente. Para
ms informacin, pngase en contacto con las autoridades locales.
Este ordenador contiene bateras recargables. Tras repetidos usos,
las bateras perdern finalmente su capacidad de retener la carga
y deber sustituirla. Deshacerse de las bateras antiguas tirndolas
a la basura con el resto de residuos puede ser ilegal en determinadas
regiones.
Cuide el medio ambiente. Consulte a las autoridades municipales
dnde puede reciclar las bateras antiguas o cmo deshacerse de ellas
adecuadamente.
GOST
Manual del usuario
iii
Serie NB 100
Programa ENERGY STAR

El modelo de ordenador puede ser compatible con Energy Star. Si el
modelo adquirido cumple dichas normas, se mostrar el logotipo de
ENERGY STAR en el ordenador y ser aplicable la siguiente informacin.
TOSHIBA est asociado al programa ENERGY STAR y ha diseado este
ordenador para que cumpla con las ltimas directrices de ENERGY STAR
sobre eficiencia energtica. Su ordenador se entrega con las opciones de
administracin de energa predefinidas con una configuracin que
proporcionar el entorno operativo ms estable y un rendimiento ptimo
del sistema tanto en modo de batera como de alimentacin de CA.
Con el fin de ahorrar energa, el ordenador est configurado para que
entre en el modo Suspender, en el que la alimentacin se reduce y se
desactivan el sistema y la pantalla tras 15 minutos de inactividad en modo
de alimentacin de CA. TOSHIBA recomienda dejar activas estas y otras
funciones de ahorro de energa para que el ordenador funcione con la
mxima eficiencia energtica. Puede reanudar el funcionamiento del
ordenador desde el modo Suspender pulsando el botn de alimentacin.
Los productos que consiguen el ENERGY STAR previenen las emisiones
de gas invernadero cumpliendo con las estrictas directrices de eficiencia
energtica establecidas por la EPA de EE.UU. y la Comisin de la UE.
Segn la EPA, un ordenador que cumpla con las nuevas especificaciones
de ENERGY STAR consumir entre un 20% y un 50% menos de energa
dependiendo de cmo se utilice.
Visite http://www.eu-energystar.org o http://www.energystar.gov para
obtener ms informacin en relacin con el programa ENERGY STAR.
Manual del usuario
iv
Serie NB 100
Contenido
Captulo 1
Introduccin
Lista de comprobacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2
Descripcin general
Parte frontal con la pantalla cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lateral derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte frontal con la pantalla abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 3
2-1
2-2
2-3
2-4
2-4
2-6
2-8
2-9
Para empezar
Conexin del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apertura de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primer arranque del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apagado del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinicio del ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones de recuperacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4
1-1
1-2
1-6
1-8
1-9
3-2
3-4
3-5
3-5
3-5
3-8
3-9
Principios bsicos de utilizacin

Utilizacin del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA) . . . . . . . .
Uso de la cmara Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicaciones inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual del usuario
4-1
4-2
4-4
4-6
4-6
Serie NB 100
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Limpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Transporte del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Reduccin del calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Captulo 5
El teclado
Teclas como las de una mquina de escribir. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas de funcin: F1 ... F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclas programadas: combinaciones con la tecla Fn. . . . . . . . . . . .
Teclas especiales para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclado numrico superpuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generacin de caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 6
5-1
5-2
5-2
5-5
5-5
5-7
Alimentacin y modos de activacin

Estados de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Indicadores de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tipos de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Batera del reloj de tiempo real (RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mantenimiento y utilizacin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Arranque del ordenador con palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Modos de activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Captulo 7
Configuracin y contraseas de la BIOS

Acceso al men de configuracin de la BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Captulo 8
Dispositivos opcionales
Ranura multitarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ampliacin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador de CA adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de disquetera USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anclaje de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 9
8-1
8-4
8-7
8-8
8-8
8-8
8-9
Solucin de problemas
Proceso de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Lista de comprobacin del hardware y del sistema. . . . . . . . . . . . . 9-3
Servicio tcnico de TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Captulo 10
Descargos de responsabilidad legal

CPU:*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memoria (sistema principal)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Duracin de la batera*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de la unidad de disco duro*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCD*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de proceso de grficos (GPU)*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual del usuario
10-1
10-2
10-2
10-3
10-3
10-3
vi
Serie NB 100
LAN inalmbrica*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iconos no aplicables*8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin contra copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inactividad y carga USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apndice A
Especificaciones
Apndice B
Controlador de pantalla
Apndice C
LAN inalmbrica
Apndice D
Cable y conectores de alimentacin de CA
Apndice E
Si le roban el ordenador
10-3
10-3
10-4
10-4
Glosario
ndice
Manual del usuario
vii
Serie NB 100
Prlogo
Enhorabuena por la adquisicin del ordenador Serie NB 100 de TOSHIBA.
Este ordenador notebook potente y ligero ha sido diseado para
proporcionar aos de rendimiento informtico con fiabilidad.
En el presente manual, se explica cmo instalar y comenzar a utilizar el
Serie NB 100ordenador. Tambin incluye informacin detallada sobre la
configuracin del ordenador, las operaciones bsicas, la conservacin del
ordenador, la utilizacin de dispositivos pticos y la solucin de problemas.
Si no tiene experiencia en informtica o en informtica porttil, lea en
primer lugar la Introduccin y el captulo titulado Descripcin general para
familiarizarse con las funciones, los componentes y los dispositivos
accesorios del ordenador. A continuacin, lea el captulo titulado Para
empezar, donde encontrar instrucciones detalladas sobre la instalacin
del ordenador.
Si ya tiene experiencia en informtica, contine leyendo el prlogo para
conocer la organizacin del presente manual y, seguidamente,
familiarcese con el manual. Asegrese de consultar el apartado Funciones
especiales de la Introduccin para conocer las funciones que son poco
frecuentes en otros equipos o exclusivas del ordenador y lea con atencin
Configuracin y contraseas de la BIOS. Si va a instalar una tarjeta SIM,
o a conectar dispositivos externos tales como una impresora, no olvide leer
el Captulo 8, Dispositivos opcionales.
Contenido del manual

Este manual se compone de los siguientes captulos, apndices,
un glosario y un ndice.
El Captulo 1, Introduccin, es una introduccin a las funciones,
prestaciones y opciones del ordenador.
El Captulo 2, Descripcin general, identifica los componentes del
ordenador y explica brevemente su funcionamiento.
El Captulo 3, Para empezar, proporciona una descripcin rpida de cmo
comenzar a utilizar el ordenador.
El Captulo 4, Principios bsicos de utilizacin, incluye consejos para el
mantenimiento del ordenador y para la utilizacin del panel tctil, la cmara
web, el micrfono, las comunicaciones inalmbricas y la LAN.
Manual del usuario
viii
Serie NB 100
El Captulo 5, El teclado, describe las funciones especiales del teclado,

incluido el teclado numrico superpuesto y las teclas directas.
El Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin, proporciona detalles
sobre las fuentes de alimentacin del ordenador y los modos de ahorro de
batera.
El Captulo 7, Configuracin y contraseas de la BIOS, describe cmo
configurar el ordenador utilizando el programa BIOS Setup. En l tambin
se indica cmo definir las contraseas.
El Captulo 8, Dispositivos opcionales, describe el hardware opcional
disponible.
El Captulo 9, Solucin de problemas, proporciona informacin til sobre
cmo llevar a cabo los tests de diagnstico y sugiere procedimientos
recomendados para los casos en que el ordenador no parezca funcionar
correctamente.
El captulo 10, Descargos de responsabilidad legal, proporciona
informacin relativa a las anotaciones legales aplicables a su ordenador.
Los Apndices proporcionan informacin tcnica sobre el ordenador.
El Glosario define trminos generales de informtica e incluye una lista de
siglas utilizadas en el texto.
El ndice le ayudar a localizar directamente la informacin de este manual.
Convenciones
El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar
trminos o procedimientos operativos.
Abreviaturas
Cuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayor
claridad, los acrnimos van seguidos de su correspondiente significado.
Por ejemplo, ROM (Read Only Memory, memoria de slo lectura). Tambin
se ofrece una definicin de los acrnimos en el Glosario.
Iconos
Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del
ordenador. El panel de indicadores tambin utiliza iconos para identificar
los componentes sobre los que ofrece informacin.
Teclas
Las teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas
operaciones. El tipo de letra distinto identifica los smbolos de los
capuchones de las teclas tal y como aparecen en el teclado. Por ejemplo,
Enter identifica a la tecla Intro o Retorno.
Manual del usuario
ix
Serie NB 100
Operaciones con teclas

Algunas operaciones requieren la utilizacin simultnea de dos o ms
teclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres que
aparecen en los capuchones separados por el signo ms (+). Por ejemplo,
Ctrl + C significa que debe mantener pulsada la tecla Ctrl y pulsar al
mismo tiempo C. Si se trata de tres teclas, mantenga pulsadas las dos
primeras mientras pulsa la tercera.
ABC
Cuando los procedimientos requieren una accin como

hacer clic en un icono o introducir texto, el nombre del icono
o el texto que debe introducir se representan con el tipo de
letra que aparece a la izquierda.
Pantalla
ABC
Los nombres de ventanas o iconos o el texto que genera el

ordenador se muestran en pantalla con el tipo de letra
ilustrado a la izquierda.
Mensajes
En este manual se utilizan mensajes para llamar la atencin sobre
informacin importante. A continuacin se identifican cada uno de estos
tipos de mensajes.
Preste atencin. Este mensaje informa de que el uso indebido del equipo
o el no seguir las instrucciones puede provocar prdidas de datos o daos
en el equipo.
Lea esta informacin. Las notas son consejos que le ayudarn a utilizar
mejor el equipo.
Indica una situacin de riesgo potencial que podra provocarle la muerte o
lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Manual del usuario
Serie NB 100
Precauciones generales
Los ordenadores TOSHIBA estn diseados para optimizar la seguridad,
minimizar el estrs y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe
tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daos personales o al
ordenador.
Asegrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a
continuacin y las incluidas en el texto del manual.
Proporcione una ventilacin adecuada

Asegrese de que su ordenador y el adaptador de CA tienen
ventilacin adecuada en todo momento y de que estn protegidos
contra el sobrecalentamiento cuando el aparato est encendido o
cuando se conecta un adaptador de CA a una toma de corriente
(aunque su ordenador est en el modo de suspensin). En este caso,
siga las indicaciones siguientes:
No cubra nunca el ordenador ni el adaptador de CA con ningn
objeto.
No coloque nunca el ordenador ni el adaptador de CA cerca de una
fuente de calor, por ejemplo, una manta elctrica o un calentador.
No cubra ni obstruya nunca los orificios de ventilacin, incluidos los
que estn situados en la base del ordenador.
Utilice siempre el ordenador sobre una superficie rgida y plana.
Si utiliza el ordenador sobre una alfombra u otro material blando,
pueden bloquearse los orificios de ventilacin.
Deje siempre espacio suficiente alrededor del ordenador.
El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podra
provocar fallos en el sistema, daos al ordenador o al adaptador de CA
e incluso incendios, con las consiguientes lesiones fsicas graves.
Manual del usuario
xi
Serie NB 100
Creacin de un entorno adecuado para el ordenador

Site el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente para
los dems elementos que precise (como una impresora).
Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los dems equipos
para proporcionar una ventilacin adecuada. En caso contrario, stos
podran recalentarse.
Para mantener el ordenador en condiciones de funcionamiento ptimas,
proteja el rea de trabajo de:
Polvo, humedad y luz solar directa.
Equipos que generen un campo electromagntico intenso, como
altavoces estreo (aparte de los conectados al ordenador) o telfonos
con altavoz.
Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio de
temperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.
Calor, fro o humedad extremas.
Lquidos y productos qumicos corrosivos.
Lesiones provocadas por el estrs

Lea con atencin el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.
En l encontrar informacin sobre la prevencin de lesiones provocadas
por el estrs en manos y muecas causadas por un uso prolongado del
teclado.
Quemaduras
Evite un contacto fsico prolongado con el ordenador. Si el ordenador
se utiliza durante un perodo de tiempo largo, su superficie puede
alcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezca muy
alta al tacto, si mantiene un contacto fsico con el ordenador durante
largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre sus rodillas o
las manos sobre el reposamuecas, podra sufrir irritaciones en la piel.
Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con la
placa metlica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya que
podra estar muy caliente.
La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante su
utilizacin, pero este estado no indica un funcionamiento errneo.
Si necesita transportar el adaptador de CA, desconctelo y deje que
se enfre antes de moverlo.
No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor,
ya que dicho material podra resultar daado.
Daos por presin excesiva o golpes

No ejerza una excesiva presin sobre el ordenador y evite que reciba
golpes, ya que los componentes del ordenador podran resultar daados
o podra producirse un funcionamiento errneo.
Manual del usuario
xii
Serie NB 100
Telfonos mviles
Tenga en cuenta que el uso de telfonos mviles puede interferir en el
sistema de sonido del ordenador. Aunque el ordenador no dejar de
funcionar de ninguna forma, se recomienda mantener una distancia
mnima de 30 cm entre el ordenador y el telfono mvil.
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad

Toda la informacin importante sobre seguridad y un uso adecuado de este
ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad y
comodidad adjunto. Asegrese de que lo lee antes de utilizar el ordenador.
Manual del usuario
xiii
Introduccin
Captulo 1
Introduccin
En este captulo se incluye una lista de comprobacin del equipo y se
identifican las caractersticas, opciones y accesorios del ordenador.
Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manual
no funcionen correctamente en un sistema operativo diferente al
preinstalado por TOSHIBA.
Lista de comprobacin del equipo

Desembale con cuidado el ordenador. Guarde la caja y el resto del
embalaje por si lo necesita en el futuro.
Hardware
Asegrese de que dispone de estos elementos:
Serie NB 100Ordenador personal porttil
Adaptador de CA universal y cable de alimentacin
Batera (preinstalada en algunos modelos)
Software
Windows XP Home Service Pack 3

El siguiente software se encuentra preinstalado:
Microsoft Windows XP Home
Controlador Bluetooth (slo puede utilizarse en modelos con
Bluetooth)
Controlador de LAN
Controlador de dispositivo de sealizacin
Controlador de LAN inalmbrica (slo puede utilizarse en modelos
con LAN inalmbrica)
TOSHIBA DVD PLAYER
TOSHIBA ConfigFree
TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA)
Manual del usuario
1-1
Introduccin
Utilidad control de energa TOSHIBA 3G RF (slo puede utilizarse

en modelos con 3G)
TOSHIBA Manual del usuario
Documentacin
TOSHIBA Serie NB 100 Manual del usuario
Inicio rpido del Serie NB 100 TOSHIBA
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad
Informacin sobre la garanta
Si falta o est daado alguno de estos elementos, pngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
Funciones
Este ordenador incorpora las siguientes funciones y ventajas:
Procesador
Incorporada
El ordenador integra un procesador, cuyo tipo

puede variar segn el modelo. Para comprobar
qu tipo de procesador tiene integrado, haga clic
en Inicio Panel de control Rendimiento y
mantenimiento Sistema, y compruebe la
informacin de la CPU.
CPU:*1
Para obtener ms informacin sobre la CPU, consulte el apartado
Descargo de responsabilidad del Captulo 10 o haga clic en *1 ms arriba.
Memoria
Ranuras
Es posible instalar el mdulo de memoria

PC2-5300/ PC6400 de 512 MB o de 1 GB en
la ranura de memoria de todos los modelos:
Modelo con Mobile Intel 945GSE Express
Chipset
El tamao mximo y la velocidad de la memoria
del sistema depende del modelo adquirido.
La cantidad real de memoria del sistema
utilizable ser inferior a la de los mdulos
de memoria instalados.
Los mdulos de memoria PC2-6400/PC2-5300 funcionan con velocidad

de PC2-4200 en 945GSE Express Chipset.
Manual del usuario
1-2
Introduccin
RAM de vdeo
En funcin del modelo adquirido.

Chipset
La capacidad de RAM de vdeo se comparte con
la memoria principal y su proporcin depende de
Dynamic Video Memory Technology.
Memoria (sistema principal)*2

Para obtener ms informacin sobre la memoria (sistema principal),
consulte el apartado Descargo de responsabilidad del Captulo 10 o haga
clic en *2 ms arriba.
Discos
Unidad de disco duro El ordenador dispone de una o dos unidades
(HDD)
de disco duro integradas de 2 1/2 pulgadas para
almacenamiento no voltil de datos y software
(dependiendo del modelo adquirido).
Se encuentran disponibles en los siguientes
tamaos.
120 GB
Se pueden agregar unidades de disco duro
adicionales de 160 Gb o distintos tamaos de
unidades de estado slido.
Capacidad de la unidad de disco duro*4
Para obtener ms informacin sobre la capacidad de la unidad de disco
duro, consulte el apartado Descargos de responsabilidad legal del
Captulo 10 o haga clic en *4 ms arriba.
Teclado
Incorporada
Teclado de 80 teclas compatible con teclado

ampliado IBM; cuenta con teclado numrico
superpuesto, teclas especiales para el control
del cursor
y
teclas. Consulte el
Captulo 5, El teclado, para obtener ms
informacin.
Dispositivo de sealizacin
Incorporada
Manual del usuario
Un panel tctil y sus botones de control, situados

en el reposamuecas, permiten controlar el
puntero de la pantalla.
1-3
Introduccin
Alimentacin
Batera
El ordenador se alimenta mediante una batera

recargable de in-litio.
Duracin de la batera*3
Para obtener ms informacin sobre la duracin de la batera, consulte el
apartado Descargos de responsabilidad legal del Captulo 10 o haga clic
en *3 ms arriba.
Batera RTC
La batera RTC interna alimenta el reloj de

tiempo real (RTC) y el calendario.
Adaptador de CA
El adaptador de CA universal proporciona

energa al sistema y recarga las bateras cuando
stas estn a bajo nivel. Se suministra con un
cable de alimentacin desconectable. Dado que
es universal, tiene capacidad para recibir una
amplia gama de tensiones de entrada de CA
entre 100 y 240 voltios.
Puertos
Auriculares
Permite la conexin de unos auriculares estreo.
Micrfono
Permite la conexin de un micrfono.
Monitor externo
Puerto VGA analgico de 15 pines.
Bus serie universal

(USB 2.0)
Tres puertos de bus serie universal (USB)

permiten la conexin en cadena de dispositivos
equipados con USB al ordenador a travs de los
puertos. Los puertos con el icono ( ) disponen
de la funcin Inactividad y carga USB (USB
Sleep and Charge).
Ranuras
Ranura multitarjetas
Esta ranura le permite transferir fcilmente datos

de dispositivos tales como cmaras digitales y
PDA (asistentes personales digitales) que
utilicen memoria flash (tarjetas de memoria SD,
MS o MS Pro).
Consulte el Captulo 8, Dispositivos opcionales,
para obtener ms informacin.
Ranura de la tarjeta
SIM
Esta ranura le permite instalar una tarjeta SIM

para ampliar la funcionalidad.
Consulte el Captulo 8, Dispositivos opcionales,
(Suministrado con algunos modelos)
Manual del usuario
1-4
Introduccin
Multimedia
Cmara Web
Grabe o enve imgenes fijas o de vdeo con

esta cmara web integrada. (Suministrado con
algunos modelos)
Sistema de sonido
El sistema de sonido proporciona un altavoz

interno, adems de conectores hembra para
auriculares y micrfono externos.
Comunicaciones
LAN
El ordenador est equipado con una tarjeta LAN

que admite LAN Ethernet (10 Mbits por segundo,
10BASE-T) y LAN Fast Ethernet (100 Mbits por
segundo, 100BASE-TX). Se encuentra
preinstalado como dispositivo de serie en
algunos pases.
LAN inalmbrica
Los ordenadores de esta serie estn equipados

con un mdulo de LAN inalmbrica compatible
con otros sistemas de LAN con tecnologa de
radio DSSS/OFDM (espectro de difusin de
secuencia directa/modulacin por multiplexacin
de frecuencias ortogonales) que cumplan la
norma IEEE 802.11.
LAN inalmbrica*7
Para obtener ms informacin sobre la LAN inalmbrica, consulte el
apartado Descargo de responsabilidad del Captulo 10 o haga clic en *7
ms arriba.
WAN inalmbrica
Manual del usuario
Algunos ordenadores de la serie estn

equipados con funcin de WAN inalmbrica.
WAN inalmbrica ofrece un servicio de datos de
alta velocidad que generalmente supera varios
cientos de kbps. El servicio de WAN inalmbrica
tambin transmite simultneamente sonido
(conversaciones telefnicas) y mensajes de
datos (correo electrnico, comunicacin
instantnea, etc.).
1-5
Introduccin
Bluetooth
Algunos ordenadores de esta serie estn

equipados con funciones Bluetooth.
La tecnologa inalmbrica BluetoothTM elimina la
necesidad de utilizar cables entre dispositivos
electrnicos, como ordenadores e impresoras.
BluetoothTM proporciona una comunicacin
inalmbrica rpida, fiable y segura en un espacio
reducido.
Seguridad
Ranura para anclaje
de seguridad
Permite conectar un anclaje de seguridad para

fijar el ordenador a una mesa u otro objeto de
gran tamao.
Funciones especiales
Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA
o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea ms fcil de
utilizar.
Teclas directas
La combinacin de ciertas teclas permite
modificar de forma rpida la configuracin del
sistema directamente desde el teclado sin
necesidad de ejecutar ningn programa de
configuracin del sistema.
Apagado automtico
de la pantalla
Esta funcin interrumpe automticamente la

alimentacin de la pantalla interna cuando no
se produce ninguna entrada desde el teclado
durante un perodo de tiempo especificado.
La alimentacin se restablece al pulsar cualquier
tecla.
Apagado automtico Esta funcin interrumpe automticamente la

de la unidad de disco alimentacin de la unidad de disco duro cuando
duro
no se accede a ella durante un perodo de
tiempo determinado. La alimentacin se
restablece cuando se accede al disco duro.
Suspensin o
Hibernacin
automtica del
sistema
Esta funcin apaga de forma automtica el

sistema en modo de suspensin o hibernacin
cuando no hay actividad ni se accede al
hardware durante un perodo de tiempo
especificado.
Teclado numrico
superpuesto
Se trata de un teclado de diez teclas integrado

en el teclado del ordenador. Consulte el apartado
Teclado numrico superpuesto del Captulo 5,
El teclado, para obtener instrucciones de cmo
utilizar el teclado numrico superpuesto.
Manual del usuario
1-6
Introduccin
Contrasea de
activacin
Hay disponibles dos niveles de seguridad

mediante contrasea, supervisor y usuario,
para impedir que otras personas puedan
acceder al ordenador sin autorizacin.
Seguridad
instantnea
Esta funcin de tecla directa vaca la pantalla

y bloquea el ordenador, lo que proporciona
seguridad para los datos.
Fuente de
alimentacin
inteligente
Un microprocesador en la fuente de alimentacin

inteligente del ordenador detecta la carga de la
batera y calcula la capacidad de carga que
queda. Tambin protege los componentes
electrnicos en caso de que se produzcan
condiciones anmalas, como una sobrecarga de
tensin procedente del adaptador de CA.
Modo de ahorro de
batera
Esta funcin le permite ahorrar energa de la

batera.
Encendido/apagado
mediante el panel
Esta funcin apaga el ordenador cuando cierra la

pantalla y vuelve a encenderlo al abrirla.
Modo de hibernacin Si la carga de la batera est agotada, hasta el

automtica por
punto de que el funcionamiento del ordenador no
batera baja
puede continuar, el sistema entra
automticamente en el modo Hibernacin y se
apaga.
Reduccin del calor
Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU,

sta incluye un detector interno de temperatura.
Si la temperatura interna del ordenador alcanza
un nivel determinado, la velocidad de
procesamiento de la CPU se reducir a la mitad.
Hibernacin
Esta funcin permite apagar el ordenador sin

necesidad de salir del software que est
utilizando. El contenido de la memoria principal
se almacena en el disco duro, de manera que,
al volver a encender el ordenador, pueda
continuar trabajando en el lugar en que
interrumpi su trabajo. Consulte el apartado
Apagado del ordenador del Captulo 3, Para
empezar, para obtener ms informacin
Suspender
Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar

el ordenador sin salir del software que est
utilizando. Los datos se mantienen en la
memoria principal del ordenador. Al encender el
ordenador de nuevo, podr continuar el trabajo
en el lugar en que lo dej.
Manual del usuario
1-7
Introduccin
Utilidades
En este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica
cmo iniciarlas. Para obtener informacin sobre su funcionamiento,
consulte el manual en lnea, los archivos de ayuda o los archivos
readme.txt correspondientes a cada utilidad.
TOSHIBA DVD
PLAYER
Este software se proporciona para la

reproduccin de vdeo DVD.
(El software est preinstalado en algunos
modelos)
TOSHIBA ConfigFree ConfigFree es una suite de utilidades diseadas

para permitir un control sencillo de dispositivos
de comunicaciones y conexiones de red.
ConfigFree tambin permite localizar problemas
de comunicaciones y crear perfiles para realizar
un cambio sencilla entre ubicaciones y redes de
comunicaciones.
Puede iniciar ConfigFree a travs de la barra de
mens de la siguiente forma.
Inicio Todos los programas TOSHIBA
Conexin a red ConfigFree.
TOSHIBA
Disc Creator
Puede crear CD/DVD en diversos formatos,

incluidos CD de audio que pueden reproducirse
en un reproductor de CD estreo estndar
y CD/DVD de datos para almacenar archivos
y carpetas de la unidad de disco duro. Este
software se puede utilizar en modelos con
unidad de CD-RW/DVD-ROM y con unidad de
DVD SuperMulti.
Puede iniciar TOSHIBA Disc Creator a travs
de la barra de mens de la siguiente forma.
Inicio Todos los programas TOSHIBA
Aplicaciones CD y DVD Disc Creator
TOSHIBA Bluetooth
Stack
(en funcin del
modelo adquirido)
Este software permite la comunicacin entre

dispositivos Bluetooth remotos.
Bluetooth no puede utilizarse en modelos que no tengan el mdulo

Bluetooth instalado.
Manual del usuario
1-8
Introduccin
Opciones
Puede aadir una serie de opciones para aumentar an ms la potencia
y la comodidad del ordenador. Se encuentran disponibles las siguientes
opciones:
Memoria
Es posible instalar el mdulo de memoria

PC2-5300/ PC2-6400 de 512 MB o de 1 GB en la
ranura de memoria de todos los modelos:
Chipset
El tamao mximo y la velocidad de la memoria
del sistema depende del modelo adquirido. La
cantidad real de memoria del sistema utilizable
ser inferior a la de los mdulos de memoria
instalados.
Los mdulos de memoria PC2-5300/PC2-6400 funcionan con velocidad

de PC2-4200 en 945GSE Express Chipset.
Batera
Puede adquirir una batera adicional de 4 celdas

de su distribuidor TOSHIBA. La batera es
idntica a la que se suministra con el ordenador.
Utilcela como batera de repuesto o para
intercambiarlas.
Adaptador de CA
universal
Si utiliza el ordenador en ms de lugar con

frecuencia, puede que le convenga disponer de
una adaptador de CA adicional en cada uno de
estos lugares de manera que no tenga que
transportar el adaptador junto al ordenador.
Kit de disquetera USB La disquetera USB admite disquetes de 1,44 MB

o 720 KB mediante conexin a uno de los
puertos USB del ordenador.
Anclaje de seguridad Se encuentra disponible una ranura para la
conexin de un cable de seguridad que impida el
robo del ordenador.
Manual del usuario
1-9
Descripcin general
Captulo 2
Descripcin general
En este captulo se identifican los distintos componentes del ordenador.
Familiarcese con cada componente antes de poner en funcionamiento el
ordenador.
Iconos no aplicables*8
Para obtener ms informacin sobre iconos no aplicables, consulte el
apartado Descargo de responsabilidad del Captulo 10 o haga clic en *8
ms arriba.
Parte frontal con la pantalla cerrada

La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con el panel de
visualizacin cerrado.
Micrfono incorporado
Conector para auriculares

Conector para micrfono
Parte frontal del ordenador con la pantalla cerrada
Conector para
micrfono
Manual del usuario
El miniconector hembra estndar para micrfono

de 3,5 mm permite conectar un micrfono u otro
dispositivo de entrada de audio.
2-1
Descripcin general
Conector para
auriculares
Este miniconector hembra estndar de 3,5 mm

permite conectar auriculares estreo (16 ohmios
como mnimo) u otro dispositivo para salida de
audio. Al conectar auriculares, el altavoz interno
queda desactivado automticamente.
Micrfono
incorporado
Permite grabar sonido mono en las aplicaciones.

Lateral izquierdo
Esta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.
Ranura para anclaje

de seguridad
Puerto USB
Lateral izquierdo del ordenador
Puertos de bus
serie universal
(USB 2.0)
Los puertos de bus serie universal (USB) cumplen

la norma USB 2.0 y permiten alcanzar velocidades
de transferencia de datos hasta 40 veces ms
rpidas que las que ofrece la norma USB 1.1. Los
puertos con el icono ( ) disponen de la funcin
Inactividad y carga USB (USB Sleep and Charge).
Ranura para
anclaje de
seguridad
En esta ranura puede alojarse un cable de

seguridad. Este cable opcional se fija a una mesa
u otro objeto pesado para impedir el robo del
ordenador.
No deje que penetren por los conectores USB objetos metlicos, como
tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden
originar cortocircuitos que daen el PC y provoquen fuego, lo que podra
a su causarle lesiones graves.
Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas
las funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello,
es preciso sealar que algunas funciones asociadas a determinados
dispositivos podran no funcionar correctamente.
Manual del usuario
2-2
Descripcin general
Lateral derecho
La siguiente figura muestra el lateral derecho del ordenador.
Ranura para tarjetas SIM *
Orificio del
ventilador
Puertos USB
*En funcin del modelo adquirido
Lateral derecho del ordenador
Ranura
multitarjetas
Esta ranura le permite transferir fcilmente datos

de dispositivos tales como cmaras digitales y PDA
que utilicen memoria flash. (Tarjetas de memoria
SD/MS/MS Pro)
Ranura de la tarjeta El ordenador cuenta con una ranura para tarjetas

SIM en su lateral derecho que permite instalar una
SIM
tarjeta SIM adicional. (Suministrado con algunos
modelos)
Orificio del
ventilador
Permite la entrada de aire hacia el ventilador.
Puertos de bus
serie universal
(USB 2.0)
Los dos puertos de bus serie universal (USB)

cumplen la norma USB 2.0 y permiten alcanzar
velocidades de transferencia de datos hasta 40
veces ms rpidas que las que ofrece la norma
USB 1.1. Los puertos con el icono ( ) disponen de
la funcin Inactividad y carga USB (USB Sleep and
Charge).
No deje que penetren por los conectores USB objetos metlicos, como
tornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metlicos externos pueden
originar cortocircuitos que daen el PC y provoquen fuego, lo que podra
a su causarle lesiones graves.
Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas
las funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello,
es preciso sealar que algunas funciones asociadas a determinados
dispositivos podran no funcionar correctamente.
Ranura para anclaje En esta ranura puede alojarse un cable de
seguridad. Este cable opcional se fija a una mesa
de seguridad
u otro objeto pesado para impedir el robo del
ordenador.
Manual del usuario
2-3
Descripcin general
Parte posterior
La figura muestra la parte posterior del ordenador.
Puerto de monitor externo
Conector para LAN
DC IN 19 V
Parte posterior del ordenador
Puerto de monitor
externo
Este puerto de 15 pines permite conectar un monitor

externo.
Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN.
El adaptador cuenta con soporte incorporado para
LAN Ethernet (10 Mbit/s, 10BASE-T) y LAN Fast
Ethernet (100 Mbit/s, 100BASE-TX).
DC IN 19 V
Conecte el adaptador de CA a este zcalo. Utilice

slo el modelo de adaptador de CA suministrado
con el ordenador. El uso de un adaptador
inadecuado podra daar el ordenador.
Parte inferior
La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegrese de
que est cerrada la pantalla antes de dar la vuelta al ordenador.
Cubierta de
mdulos de
memoria
Pestillo de liberacin
de la batera
Bloqueo de la batera
Batera
Parte inferior del ordenador

Manual del usuario
2-4
Descripcin general
Batera
La batera suministra energa al ordenador cuando

el cable de alimentacin de CA no est conectado.
La seccin Bateras del Captulo 6, Alimentacin y
modos de activacin, describe cmo acceder a la
batera. Puede adquirir bateras adicionales de su
distribuidor TOSHIBA para ampliar el tiempo de
funcionamiento del ordenador alimentado mediante
bateras..
Pestillo de
liberacin de la
batera
Deslice este pestillo para liberar la batera.

Este pestillo slo se mueve cuando el ordenador
est boca abajo.
Bloqueo de la
batera
Deslice el bloqueo de la batera a la posicin de

desbloqueo para soltar el pestillo de la batera.
Cubierta de
mdulos de
memoria
Esta cubierta protege un zcalo para mdulo de

memoria. Cuenta con un mdulo preinstalado.
Manual del usuario
2-5
Descripcin general
Parte frontal con la pantalla abierta

La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla
abierta. Para abrir la pantalla, levntela y colquela en el ngulo de visin
que le resulte ms cmodo.
LED de cmara Web*
Cmara Web*
Antena LAN inalmbrica

(Oculta)
Antena LAN inalmbrica

(Oculta)
Pantalla de visualizacin
Altavoz estreo (derecho)

Botn de alimentacin
Botones de control
del panel tctil
Altavoz estreo
(izquierdo)
Antena Bluetooth (no visible) *

Panel tctil
Indicadores del sistema
Parte frontal con la pantalla abierta
Pantalla de
visualizacin
La pantalla LCD a todo color muestra texto y grficos

de alto contraste y es de tipo WSVGA, de 8,9 pulgadas,
de 1024 pxeles horizontales x 600 verticales.
La pantalla del ordenador es de tipo TFT (Thin-Film
Transistor; transistor de pelcula delgada). Consulte el
Apndice B, Controlador de pantalla.
Cuando el ordenador est conectado al adaptador de
CA, la imagen de la pantalla de visualizacin no cambia.
LCD*5
Para obtener ms informacin sobre el LCD, consulte el apartado
Descargo de responsabilidad del Captulo 10 o haga clic en *5 ms arriba.
Unidad de proceso de grficos (GPU)*6
Para obtener ms informacin sobre la unidad de proceso de grficos
(GPU), consulte el apartado Descargos de responsabilidad del
Captulo 10 o haga clic en *6 ms arriba.
Manual del usuario
2-6
Descripcin general
Altavoces estreo
El altavoz emite sonidos generados por el software,

adems de las alarmas sonoras, como es la de
batera baja, generadas por el sistema.
Panel tctil
Mueve el puntero y selecciona o activa elementos

de la pantalla. Se puede configurar para que realice
otras funciones del ratn, como desplazamiento,
seleccin y doble clic.
Botones de control Funcionan como los botones izquierdo y derecho

del panel tctil
de un ratn externo.
Indicadores del
sistema
Siete LED le permiten controlar la batera principal,

el estado de energa, el disco duro, la LAN /
Bluetooth, la WAN inalmbrica, el bloqueo numrico
y el bloqueo de maysculas. Encontrar ms
detalles en el apartado Indicadores del sistema.
Botn de
alimentacin
Pulse el botn de alimentacin para encender y

apagar el ordenador. El LED del botn de
alimentacin indica el estado.
Cmara Web
Grabe o enve imgenes fijas o de vdeo con esta

cmara web integrada. (Suministrado con algunos
modelos)
LED de cmara
Web
El LED de cmara Web se ilumina en azul cuando

se utiliza el software de la cmara Web.
Antena Bluetooth
Algunos ordenadores de esta serie estn equipados

con una antena Bluetooth. (Suministrado con
algunos modelos)
Antena de LAN
inalmbrica
Los ordenadores de esta serie estn equipados con

la antena de LAN inalmbrica.
Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o daar su superficie.
Manual del usuario
2-7
Descripcin general

La figura siguiente muestra los indicadores del sistema, que se iluminan
cuando se estn produciendo diversas operaciones del ordenador.
Bloqueo de
maysculas
WAN
Unidad de inalmbrica*
disco duro
Bloqueo numrico
Alimentacin
Batera
LAN inalmbrica /
principal
Bluetooth
Batera principal
El indicador Batera principal muestra el estado

de carga de la batera. Verde indica carga
completa y verde parpadeando lentamente
indica que se est cargando. Consulte el
Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin.
Alimentacin
El indicador Alimentacin se ilumina en color

verde cuando el ordenador est encendido. Si
apaga el ordenador en el modo suspender, este
indicador parpadear en verde. Si el ordenador
se apaga, este indicador no se iluminar.
Unidad de disco duro El indicador HDD (unidad de disco duro) se

ilumina en color verde cuando el ordenador
accede a la unidad de disco duro.
Comunicacin
inalmbrica
El indicador de Wireless/Bluetooth se ilumina

en color naranja cuando el ordenador no puede
conectarse a la LAN inalmbrica o por Bluetooth.
(Suministrado con algunos modelos).
WAN inalmbrica
El indicador de WAN inalmbrica se ilumina

en color naranja cuando el ordenador no puede
conectarse a la WAN inalmbrica. (Suministrado
con algunos modelos)
Bloqueo numrico
Cuando este indicador se ilumina en color verde,

puede utilizar el teclado numrico superpuesto
(las teclas marcadas con caracteres en gris
oscuro) para insertar nmeros.
Bloqueo de
maysculas
Este indicador se ilumina en color verde cuando

las teclas alfabticas se encuentran bloqueadas
en la posicin de maysculas.
Manual del usuario
2-8
Descripcin general
Adaptador de CA
El adaptador de CA convierte la energa CA en energa CC y reduce la
tensin suministrada al ordenador. Se ajusta automticamente a cualquier
tensin comprendida entre 100 y 240 voltios, as como a frecuencias de
50 60 hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier pas/
regin del mundo.
Para recargar la batera, sencillamente conecte el adaptador de CA a una
fuente de alimentacin y al ordenador. Consulte el Captulo 6 Alimentacin
y modos de activacin para obtener ms informacin.
El adaptador de CA (conector de 2 clavijas)
El adaptador de CA (conector de 3 clavijas)
Dependiendo del modelo, se incluir junto al ordenador un adaptador/

cable de alimentacin de 2 o de 3 clavijas.
No utilice un adaptador de conversin de 3 a 2 clavijas.
El cable de alimentacin suministrado cumple las normas de
seguridad aplicables al pas/regin en el que se comercializa y no
debe utilizarse fuera de dicho pas/regin. Para utilizar el adaptador/
ordenador en otros pases/regiones, deber comprar un cable de
alimentacin que cumpla las normas de seguridad del pas/regin en
cuestin.
Manual del usuario
2-9
Para empezar
Captulo 3
Para empezar
En este captulo se proporciona informacin bsica sobre cmo comenzar
a utilizar el ordenador.
En l se tratan los siguientes temas:
Todos los usuarios deben leer con detenimiento el apartado sobre
Instalacin de Microsoft Windows XP, en el que se describe lo que
debe hacer al encender el ordenador por primera vez.
No olvide leer tambin el Manual de instrucciones de seguridad y
comodidad adjunto para obtener informacin sobre el uso seguro y
correcto de este ordenador. Su finalidad es ayudarle a obtener una
mayor comodidad y productividad de la utilizacin del ordenador
porttil. Siguiendo las recomendaciones que contiene, reducir las
posibilidades de desarrollar una lesin dolorosa o que le provoque
alguna discapacidad en las manos, los brazos, los hombros o el cuello.
Conexin del adaptador de CA
Apertura de la pantalla
Encendido del ordenador
Primer arranque del ordenador
Apagado del ordenador
Reinicio del ordenador
Opciones de recuperacin del sistema
Si carece de experiencia en el manejo de ordenadores, siga los pasos
enumerados en cada apartado de este captulo como preparacin para
utilizar el ordenador.
Utilice un programa antivirus y asegrese de que lo actualiza con
regularidad.
No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobar
primero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos los
datos almacenados.
Es recomendable realizar de manera peridica una copia de
seguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamiento
principal en soportes externos. Los soportes de almacenamiento, por
lo general, no resultan duraderos ni estables para perodos de tiempo
largos en determinadas circunstancias, por lo que pueden producirse
prdidas de datos.
Antes de instalar un dispositivo o una aplicacin, guarde los datos de
la memoria en la unidad de disco duro o en otros soportes de
almacenamiento. Si no lo hace, podra perder datos.
Manual del usuario
3-1
Para empezar
Conexin del adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batera o desee
alimentar el ordenador mediante CA. Es tambin la forma ms rpida de
comenzar a trabajar, ya que la batera debe cargarse antes de comenzar a
utilizar el ordenador alimentado mediante batera.
El adaptador de CA puede conectarse a cualquier toma que suministre
corriente de entre 100 y 240 voltios y 50 60 hercios. Para ms
informacin sobre el empleo del adaptador de CA para cargar la batera,
consulte el Captulo 6, Alimentacin y modos de activacin.
Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con el
ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBA
para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daos al ordenador.
El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego
o daos en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.
TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por cualquier dao que
se derive del uso de un adaptador incompatible.
No conecte nunca el adaptador de CA a una toma elctrica que no se
corresponda con la tensin y la frecuencia especificadas en la etiqueta
reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendacin, podra
provocar fuego o una descarga elctrica, lo que podra causarle
lesiones graves.
Utilice o compre siempre cables de alimentacin que cumplan las
especificaciones legales de tensin y frecuencia y los requisitos del
pas en el que se utilice. Si incumple esta recomendacin, podra
provocar fuego o una descarga elctrica, lo que podra causarle
lesiones graves.
El cable de alimentacin suministrado cumple las normas de
seguridad aplicables a la regin en el que se comercializa y no debe
utilizarse fuera de dicha regin. Si desea utilizarlo en otras regiones,
compre cables de alimentacin que cumplan las normas de seguridad
de la regin en cuestin.
No utilice un adaptador de conversin de 3 a 2 clavijas. Cuando
conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre los pasos en el
orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario. Lo ltimo
que se debe hace es conectar el cable a una toma elctrica activa.
De lo contrario, el enchufe de salida CC del adaptador podra estar
cargado elctricamente y provocar una descarga o lesiones
corporales leves si se toca. Como precaucin general de seguridad,
evite tocar las piezas metlicas.
No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre una
superficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calor
durante su uso, ya que la temperatura de la base del ordenador y de la
superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilizacin normal.
Coloque siempre el ordenador o el adaptador de CA sobre una
superficie plana y dura que sea resistente al calor.
Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto
para conocer las precauciones que debe adoptar, as como instrucciones
de manejo detalladas.
Manual del usuario
3-2
Para empezar
1. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.
Conexin del cable de alimentacin al adaptador de CA
2. Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador de CA al conector

de entrada de CC de 19 V situado en la parte posterior del ordenador.
Conector DC IN
(entrada de CC)
Conexin del adaptador al ordenador
3. Enchufe el cable de alimentacin a una toma de corriente activa.

Deber iluminarse el indicador Batera de la parte delantera del
ordenador.
Manual del usuario
3-3
Para empezar
Apertura de la pantalla
El panel de visualizacin puede colocarse en diversos ngulos de visin
para proporcionar una visualizacin ptima.
Para abrir la pantalla, levante el panel y ajstelo con el ngulo que le
resulte ms cmodo.
Al abrir la pantalla, asegrese de que sujeta la base firmemente y levante

la pantalla lentamente.
Apertura del panel de visualizacin
Tenga cuidado de no abrir demasiado el panel de visualizacin,

ya que podra daar las bisagras de dicho panel.
No presione ni empuje el panel de visualizacin.
No levante el ordenador por el panel de visualizacin.
No cierre el panel de visualizacin si entre el panel de visualizacin y
el teclado quedan bolgrafos u otros objetos.
Al abrir o cerrar el panel de visualizacin, coloque una mano en el
reposamuecas para sujetar el ordenador y utilice la otra mano para
abrir o cerrar lentamente el panel de visualizacin (no manipule con
brusquedad el panel de visualizacin al abrirlo o cerrarlo).
Manual del usuario
3-4
Para empezar

En este apartado se explica cmo encender el ordenador
Una vez encendido el ordenador, no lo apague hasta que haya instalado
su sistema operativo y ste haya arrancado.
1. Abra el panel de visualizacin.
2. Pulse y mantenga pulsado el botn de encendido durante dos o tres
segundos.
BOTN DE
ALIMENTACIN
Primer arranque del ordenador

Al encender el ordenador por primera vez, la pantalla inicial que aparece
es la pantalla de arranque con el logotipo de Microsoft Windows XP.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Apagado del ordenador

El ordenador se puede apagar de uno de estos tres modos: Apagar,
Hibernacin o Suspender.
Modo Apagar
Al apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningn dato y el
ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema.
1. Si ha introducido datos, gurdelos en el disco duro o en un disquete.
2. Asegrese de que haya terminado toda la actividad en los discos y
extrigalos.
Manual del usuario
3-5
Para empezar
Asegrese de que el indicador Unidad de disco duro est apagado.

Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede que
pierda datos o que el disco resulte daado.
No apague el equipo mientras haya una aplicacin en ejecucin. Si lo
hace, podra perder datos.
No apague ni desconecte un dispositivo de almacenamiento externo ni
extraiga un soporte de almacenamiento durante la lectura/grabacin
de datos. Si lo hace, podra perder datos.
3. Haga clic en el botn Inicio y luego en Apagar equipo. En el men
Apagar equipo seleccione Apagar.
4. Apague todos los dispositivos perifricos.
No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivos
perifricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguen
totalmente todos los condensadores.
Modo de hibernacin
La funcin de hibernacin guarda el contenido de la memoria en el disco
duro cuando se apaga el ordenador. Cuando vuelva a encender el
ordenador, se restaurar el estado anterior. No obstante, la funcin de
hibernacin no guarda el estado de los dispositivos perifricos.
Al acceder al modo Hibernacin, el ordenador guarda el contenido de
la memoria en el disco duro. Perder los datos si extrae la batera o
desenchufa el adaptador de CA antes de que termine la operacin de
almacenamiento. Espere a que se apague el indicador de Disco.
No instale ni desinstale un mdulo de memoria cuando el ordenador
se encuentre en modo Hibernacin. Si lo hace, perder datos.
Ventajas del modo Hibernacin

La funcin de hibernacin proporciona las siguientes ventajas:
Guarda los datos en el disco duro cuando el ordenador se apaga
automticamente debido a que la carga de la batera est muy baja.
Para que el ordenador se apague en el modo de hibernacin, es preciso
activar la funcin de hibernacin en la ficha Hibernar de Administracin de
energa y en la ficha Configurar accin de Administracin de energa.
En caso contrario, el ordenador se apagar en el modo Suspender. Si se
agota totalmente la energa de la batera, perder los datos almacenados
por la funcin en modo Suspender.
Cuando encienda de nuevo el ordenador, podr regresar al entorno de
trabajo anterior de forma inmediata.
Ahorra energa al apagar el sistema cuando ste no recibe ninguna
entrada ni se accede al hardware durante un perodo de tiempo
especificado en la funcin de hibernacin del sistema.
Puede utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.
Manual del usuario
3-6
Para empezar
Inicio del modo Hibernacin

Para entrar en el modo Hibernacin, siga estos pasos.
1. Haga clic en el botn Inicio de Windows.
2. Seleccione Apagar equipo.
3. Abra el cuadro de dilogo Apagar equipo.
4. Seleccione Hibernar.
Tambin puede activar el modo de hibernacin pulsando Fn + F2.
Consulte el Captulo 5, El teclado, para obtener ms informacin.
Almacenamiento de datos en el modo hibernacin

Al apagar el ordenador en el modo hibernacin, el ordenador tarda unos
instantes en guardar los datos que actualmente estn en memoria en el
disco duro. Durante este tiempo, se iluminar el indicador Disco.
Una vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria en
el disco duro, apague todos los dispositivos perifricos.
No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivos
perifricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguen
totalmente todos los condensadores.
Modo Suspender
En el modo Suspender, el ordenador permanece encendido, aunque la
CPU y los dems dispositivos entran en modo de inactividad.
Desactivacin del ordenador en lugares donde existen normas o control
de los dispositivos electrnicos.
Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avin o en
lugares en los que existan normas o control de los dispositivos
electrnicos, apague siempre el ordenador completamente o pngalo en
el modo Hibernacin, en lugar de dejarlo que entre en modo Suspender,
y apague cualquier interruptor o dispositivo de comunicacin inalmbrica.
En el modo Suspender, el sistema operativo podra reactivarse para
ejecutar tareas programadas o para conservar datos no guardados, lo que
podra interferir en el funcionamiento de sistemas de aviacin o de otro
tipo, lo que a su vez podra ocasionar lesiones graves.
Antes de entrar en modo Suspender, asegrese de que guarda todos
los datos.
No instale ni desinstale un mdulo de memoria cuando el ordenador
se encuentre en modo de suspensin. El ordenador o el mdulo
podran resultar daados.
No extraiga la batera mientras el ordenador est en modo Suspender,
a no ser que el ordenador est conectado a una fuente de
alimentacin de CA. Se perdern los datos existentes en la memoria.
Manual del usuario
3-7
Para empezar
Ventajas del modo Suspender

La funcin Suspensin ofrece las siguientes ventajas:
Restaura el entorno de trabajo anterior ms rpidamente que el modo
de hibernacin.
Ahorra energa mediante el apagado del sistema cuando el ordenador
no recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante un perodo
de tiempo definido por la funcin de suspensin del sistema.
Puede utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.
Ejecucin del modo Suspender

Puede acceder al modo de suspensin de tres formas distintas:
1. Haga clic en el botn Inicio de Windows, en Apagar equipo y luego
en Suspender.
2. Cerrando el panel de visualizacin. Esta funcin debe ser activada
previamente.
3. Pulse el botn de alimentacin. Esta funcin debe ser activada
previamente.
Al volver a encender el ordenador, podr continuar en el mismo punto en
que interrumpi el trabajo al apagar el ordenador.
Cuando el ordenador se apaga en el modo Suspender, el indicador de
alimentacin parpadea en color verde.
Si utiliza el ordenador alimentado mediante batera, lograr aumentar
su tiempo de funcionamiento apagndolo en el modo Hibernacin.
El modo Suspender consume ms energa.
Limitaciones del modo Suspender

El modo Suspender no funciona en las siguientes situaciones:
El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente despus de
apagarse.
Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad esttica o
ruido elctrico.
Reinicio del ordenador

En algunas circunstancias, deber reiniciar el sistema, por ejemplo, si:
Cambia determinados parmetros de configuracin del ordenador.
Se produce un error y el ordenador deja de responder a los comandos
del teclado.
Si necesita reiniciar el sistema, podr hacerlo de tres formas:
1. Haga clic en Inicio y luego en Apagar equipo. En el men Apagar
equipo, seleccione Reiniciar.
2. Pulse el botn de alimentacin y mantngalo pulsado durante cinco
segundos. Espere unos 10 o 15 segundos y, a continuacin, vuelva a
encenderlo mediante el interruptor de alimentacin.
Manual del usuario
3-8
Para empezar
Opciones de recuperacin del sistema

Restauracin del software preinstalado a partir del disco de
recuperacin
Puede usar el disco de recuperacin de TOSHIBA cuando conecte una
unidad de discos pticos externa.
Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro se
reformatear y se perdern todos los datos.
Asegrese de que conecta el adaptador de CA, ya que, de lo
contrario, podra quedarse sin batera durante el proceso de
recuperacin.
En caso de dao, prdida o cualquier otra razn, podr pedir un disco de
recuperacin para su porttil en la tienda en lnea de soporte de copia de
seguridad europea de TOSHIBA a travs de este enlace:
https://backupmedia.toshiba.eu
Este servicio no es gratuito.
Si resultaran daados los archivos preinstalados, utilice el discode
recuperacin del producto para restaurarlos. Para restaurar el sistema
operativo y todo el software preinstalado, siga estos pasos.
1. Asegrese de que el suministro de energa no queda interrumpido
durante el proceso de recuperacin conectando la fuente de
alimentacin de CA y comprobando que la batera est
completamente cargada.
2. Conecte una unidad ptica externa a cualquier ranura USB.
3. Inserte el disco de recuperacin.
4. Encienda el ordenador y pulse inmediatamente la tecla F12.
5. Aparecer el men de seleccin de la secuencia de arranque.
6. Seleccione CDROM usando las teclas de flecha y pulse Enter.
7. Espere a que el sistema arranque desde el disco de recuperacin
y aparecer la ventana de recuperacin.
Puede que algunas unidades pticas externas no sean compatibles con
el soporte de recuperacin. Verifique que la unidad ptica externa es
compatible con el soporte de recuperacin.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
9. Desconecte la unidad de CD y conserve el disco de recuperacin
para el futuro.
Manual del usuario
3-9
Captulo 4
En este captulo obtendr informacin sobre las operaciones bsicas del
ordenador, entre otras, la utilizacin del panel tctil, los controles de audio
y vdeo, la cmara Web, el micrfono, la comunicacin inalmbrica y LAN.
Utilizacin del panel tctil

Para utilizar el panel tctil, simplemente toque y mueva la yema de un
dedo en la direccin en que quiera desplazar el puntero de la pantalla.
Los dos botones situados debajo del panel tctil realizan las mismas
funciones que los botones de un ratn para mover el puntero.
Pulse el botn izquierdo para seleccionar un elemento de un men o
manipular el texto o los grficos designados mediante el puntero. Pulse el
botn derecho para ver un men u otra funcin dependiendo del software
empleado.
Tambin puede tocar el panel tctil para realizar funciones similares a las
del botn principal de un ratn normal.
Clic: toque en el panel tctil una vez
Doble clic: tquelo dos veces.
Arrastrar y soltar: Toque el panel tctil para seleccionar el elemento que
desea mover. Deje el dedo en el panel tctil despus de tocar por
segunda vez y mueva el material seleccionado.
Panel tctil
Botones de control del panel tctil
Panel tctil y botones de control del panel tctil

Manual del usuario
4-1
TOSHIBA Disc Creator (Creador de discos de TOSHIBA)

Puede usar TOSHIBA Recovery Disc Creator cuando conecte una unidad
de discos pticos externa.
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBA
Disc Creator:
No es posible crear DVD-Video utilizando TOSHIBA Disc Creator.
No es posible crear DVD-Audio utilizando TOSHIBA Disc Creator.
No puede utilizar la funcin 'Audio CD for Car or Home CD Player'
(CD de audio para reproductor de automvil o domstico) de TOSHIBA
Disc Creator para grabar msica en discos DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW.
No utilice la funcin 'Disc Backup' (copia de seguridad de disco)
de TOSHIBA Disc Creator para copiar DVD Video y DVD-ROM con
proteccin de copyright.
No es posible realizar una copia de seguridad de un disco DVD-RAM
usando la funcin Disc Backup (copia de seguridad de disco) de
TOSHIBA Disc Creator.
No es posible crear una copia de seguridad de un CD-ROM, CD-R o
CD-RW en un DVD-R, DVD-R DL o DVD-RW empleando la funcin
Copia de seguridad de disco de TOSHIBA Disc Creator.
No es posible crear una copia de seguridad de un CD-ROM, CD-R o
CD-RW en un DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW empleando la funcin
Disc Backup (copia de seguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator.
No es posible crear una copia de seguridad de un DVD-ROM, DVD
Video, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW
en un CD-R o CD-RW empleando la funcin Copia de seguridad de
disco de TOSHIBA Disc Creator.
TOSHIBA Disc Creator no permite grabar en formato de paquetes.
Es posible que no pueda utilizar la funcin Disc Backup (copia de
seguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator para crear copias de
seguridad de discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R
DL o DVD+RW grabados con otro software en otra grabadora de discos
pticos.
Si aade datos a un disco DVD-R, DVD-R DL, DVD+R o DVD+R DL en
el que ya ha gradado, es posible que no pueda leer los datos aadidos
en algunas circunstancias. Por ejemplo, no pueden leerse en sistemas
operativos de 16 bits, como Windows 98SE y Windows ME; en el caso
de Windows NT4, necesitar Service Pack 6 o posterior y, en Windows
2000, necesitar el Service Pack 2. Adems, algunas unidades de
DVD-ROM y DVD-ROM / CD-R/RW no pueden leer estos datos
aadidos independientemente del sistema operativo de que se trate.
TOSHIBA Disc Creator no admite la grabacin en discos DVD-RAM;
para lograrlo, use el Explorador de Windows u otra utilidad similar.
Manual del usuario
4-2
Al crear una copia de seguridad de un disco DVD, asegrese de que la

unidad de origen admite la grabacin en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW. Si no es as, es posible que la copia
de seguridad del disco de origen no se cree correctamente.
Al crear una copia de seguridad de un disco DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW, asegrese de que utiliza el
mismo tipo de disco. No es posible eliminar parcialmente datos
grabados en un disco CD-RW, DVD-RW o DVD+RW.
Verificacin de los datos

Para verificar que los datos se graban o regraban correctamente en un
CD/DVD de datos, siga estos pasos antes de comenzar el proceso de
grabacin o regrabacin:
1. Muestre el cuadro de dilogo de configuracin realizando uno de los
dos pasos siguientes:
Pulse el botn de configuracin (
) para grabar que aparece en
la barra de herramientas principal del modo de Disco de datos.
Seleccione Setting for Each Mode (configuracin para cada modo)
Data Disc (disco de datos) en el men Setting (configuracin).
2. Marque la casilla de verificacin Verify written data (verificar datos
grabados).
3. Seleccione el modo File Open o Full Compare.
4. Haga clic en el botn Aceptar.
Cmo obtener ms informacin sobre TOSHIBA Disc Creator

Consulte los archivos de ayuda para obtener ms informacin sobre
TOSHIBA Disc Creator.
Manual del usuario
4-3
Uso de la cmara Web

La cmara Web incorporada se suministra con algunos modelos.
La seccin del manual en lnea describe la utilidad de cmara Web
incluida, que permite capturar imgenes fijas y de vdeo. La cmara Web
se activa automticamente al iniciar Windows.
Despegue la pelcula protectora de plstico antes de utilizar la cmara
Web.
LED activo
Lente de la cmara Web
Cmara Web
Uso del software

El software de cmara web est preconfigurado para iniciarse cuando
enciende Windows XP; si necesita reiniciarlo, vaya a Inicio Todos los
Programas Camera Assistant Software (Software asistente de la
cmara) Camera Assistant Software.
Manual del usuario
4-4
Grabacin de imgenes
animadas
Grabacin de audio
Capturar imgenes
fijas
Funcin
Ventana de
visualizacin
Resolucin de
la cmara
Efectos
Silencio
Uso del software
Capturar imgenes
fijas
Haga clic para obtener una vista previa de la

imagen capturada; tambin puede enviar la
imagen por correo electrnico.
Grabacin de vdeo
Haga clic para prepararse para la grabacin.

Haga clic de nuevo para iniciar la grabacin.
Al volver a hacer clic la grabacin se detendr
y podr verla vista previa el video grabado.
Grabacin de audio
Haga clic para empezar a grabar y haga clic otra

vez para detenerla y escuchar una reproduccin
preliminar del audio.
Funcin
Accede a funciones adicionales: Acerca de,

Reproductor, Efectos, Propiedades,
Configuracin y Ayuda.
Acerca de
Muestra informacin detallada del fabricante de

software.
Reproductor
Reproduce archivos de vdeo.
Efectos
Permite elegir imgenes para visualizarlas en la

pantalla de captura.
Propiedades
Permite elegir una de las opciones de la ficha

Opciones para girar, acercar/alejar, cambiar la
tasa de parpadeo, activar el modo nocturno y la
compensacin de contraluz; en la ficha Imagen
cambie la configuracin del color y el la ficha
Perfil cambie las condiciones de iluminacin.
Manual del usuario
4-5
Configuracin
Elija la ficha Opciones para cambiar la posicin

de las herramientas; la ficha Imagen para
seleccionar opciones de salida de imgenes
como tamao, archivo de exportacin y lugar
de almacenamiento; la ficha Vdeo para elegir
valores de configuracin de salida como
frecuencia de cuadro, tamao, compresin y ruta
de almacenamiento de archivos; la ficha Audio
para cambiar el dispositivo de audio,
la compresin, el volumen y la ruta de
almacenamiento de archivos.
Ayuda
Muestra los archivos de ayuda del software.
Uso del micrfono

Puede utilizar el micrfono incorporado o uno externo, conectado a la
clavija para micrfono, para grabar sonidos mono en las aplicaciones.
Tambin puede emplearse para emitir comandos de voz a las aplicaciones
compatibles con este tipo de funciones. (El micrfono incorporado se
suministra con algunos modelos)
Dado que el ordenador incluye un micrfono y un altavoz, es posible que
en ciertas situaciones se produzca acoplamiento. El acoplamiento se
produce cuando el sonido del altavoz se convierte en el sonido percibido
por el micrfono que, a su vez, vuelve a amplificarse a travs del altavoz,
sonido ste que vuelve a percibirse a travs del micrfono.
El acoplamiento se produce de manera repetitiva y provoca un ruido muy
agudo y de gran volumen. Se trata de un fenmeno muy comn en los
sistemas de sonido cuando la entrada del micrfono se convierte en salida
del altavoz y el volumen de este ltimo es demasiado elevado o se
encuentra muy cerca del micrfono. Puede controlar el acoplamiento
mediante el ajuste del volumen del altavoz o a travs de la funcin Silencio
en el panel de volumen maestro. Consulte la documentacin de Windows
para obtener detalles sobre la utilizacin del panel de volumen maestro.
Comunicaciones inalmbricas
La funcin de comunicacin inalmbrica del ordenador admite dispositivos
de LAN inalmbrica y dispositivos Bluetooth.
LAN inalmbrica
La LAN inalmbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en la
tecnologa de radio Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing que cumplan la norma IEEE 802.11 para
LAN inalmbricas estndar (Revisin B y G).
Manual del usuario
4-6
Funciones para las que ofrece soporte. Admite las siguientes prestaciones:
Mecanismo de seleccin automtica de velocidad de transmisin en el
rango de transmisin de 54, 48, 36, 24, 18, 9 y 6 Mbits/s (Revisin G).
Mecanismo de seleccin automtica de velocidad de transmisin en el
rango de transmisin de 11, 5,5, 2 y 1 Mbit/s (Revisin B).
Seleccin de canal frecuencia (Frequency Channel Selection)
(Revisin B/G: 2,4 GHz).
Itinerancia sobre mltiples canales
Administracin de energa de la tarjeta (Card Power Management).
Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable
(Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en el algoritmo de cifrado de
128 bits (tipo de mdulo Atheros).
Seguridad
Asegrese de que activa la funcin de cifrado. De no hacerlo, el
ordenador permitir el acceso no autorizado de terceros a travs de la
LAN inalmbrica, lo que podra conllevar la intrusin o escucha ilegal y
la prdida o destruccin de datos almacenados. TOSHIBA le
recomienda encarecidamente que active la funcin de cifrado.
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por escucha de datos
debida al uso de la LAN inalmbrica, as como por los daos que de
ello se deriven.
Tecnologa inalmbrica BluetoothTM

La tecnologa inalmbrica BluetoothTM elimina la necesidad de utilizar
cables entre dispositivos electrnicos, como ordenadores de sobremesa,
impresoras y telfonos mviles. No es posible utilizar las funciones
Bluetooth incorporadas y un adaptador Bluetooth opcional de forma
simultnea.
La tecnologa inalmbrica BluetoothTM incluye las siguientes prestaciones:
Funcionamiento en todo el mundo

El transmisor y receptor de radio Bluetooth opera en la banda de 2,45 GHz,
que es una banda que no requiere licencia y es compatible con los
sistemas de radio de la mayora de los pases del mundo.
Enlaces de radio
Puede establecer fcilmente enlaces entre dos o ms dispositivos.
El enlace se mantiene aunque los dispositivos no se encuentren en lnea
de visin.
Manual del usuario
4-7
Seguridad
Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de
seguridad:
La autentificacin impide el acceso a datos crticos y hace imposible la
falsificacin del origen de un mensaje.
El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad
del enlace.
Interruptor de comunicacin inalmbrica

Puede activar o desactivar las funciones de transmisin RF
(LAN inalmbrica) mediante las teclas directas. Cuando las teclas directas
no estn activas, no se produce ningn envo o recepcin de datos.
Coloque este interruptor en la posicin de apagado cuando se encuentre
en aviones y hospitales. Compruebe el indicador. ste dejar de
iluminarse cuando la funcin de comunicacin inalmbrica est
desactivada.
Apague el ordenador cuando entre en un avin y compruebe las normas
de la compaa antes de utilizar el ordenador a bordo.
Indicador de comunicaciones inalmbricas

El indicador de comunicacin inalmbrica informa del estado de las
funciones de comunicacin inalmbrica.
Estado del indicador
Indicacin
Indicador apagado
Las teclas directas de comunicacin inalmbrica

estn desactivadas.
Se ha producido un apagado automtico como
consecuencia de un recalentamiento.
Hay un error de funcionamiento de la
alimentacin
Indicador encendido
Las teclas directas de comunicacin inalmbrica

estn activadas.
La LAN inalmbrica ha sido activada por una
aplicacin.
Si ha utilizado la Barra de tareas para desactivar la LAN inalmbrica

(W-LAN), reinicie el ordenador o realice el siguiente procedimiento para
que el sistema reconozca la LAN inalmbrica. Haga clic en Inicio Panel
de control Rendimiento y mantenimiento Sistema Hardware
Administrador de dispositivos Adaptadores de red, haga clic con el
botn derecho del ratn en el dispositivo inalmbrico y luego elija Activar.
Manual del usuario
4-8
LAN
El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet
(10 megabits por segundo, 10BASE-T) y LAN Fast Ethernet (100 megabits
por segundo, 100BASE-TX). En este apartado se describe cmo conectar
(con)/desconectar (de) una LAN.
No instale ni extraiga un mdulo de memoria opcional mientras est
activada la funcin de Activacin mediante LAN.
La funcin de Activacin mediante LAN consume energa aunque el
sistema est apagado. Djelo conectado si va a utilizar esta funcin.
Conexin de un cable para LAN

El ordenador debe estar correctamente configurado para conectar con
una LAN. Si se conecta a una LAN mediante la configuracin
predeterminada del ordenador, podra fallar el funcionamiento de la LAN.
Consulte al administrador de la LAN los procedimientos de configuracin
necesarios.
Si utiliza una LAN Fast Ethernet (100 Mbit/s, 100BASE-TX), asegrese de
que establece la conexin con un cable de categora 5, CAT5, o superior.
Si utiliza una LAN Ethernet (10 Mbit/s, 10BASE-T), podr establecer la
conexin con un cable de categora 3, CAT3, o superior.
Para conectar el cable de la LAN, siga estos pasos.
1. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Empuje
suavemente hasta que note que el pestillo encaja en su sitio.
Conector para LAN
Conexin del cable de la LAN
2. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador de

la LAN. Consulte al administrador de la LAN antes de realizar la
conexin a un concentrador.
Manual del usuario
4-9
Desconexin del cable de LAN

Para desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.
1. Apriete la palanca que presenta el conector introducido en el conector
para LAN y tire de l.
2. Desconecte el cable del hub de la LAN de la misma forma. Consulte
al administrador de la LAN antes de desconectar del hub.
Limpieza del ordenador

Para garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento,
mantenga el ordenador libre de polvo y tenga cuidado con el uso de
lquidos cerca del ordenador.
Evite derramar lquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,
apguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes de
volver a encenderlo.
Limpie el ordenador utilizando un pao ligeramente humedecido
(con agua). Puede utilizar un lquido limpiacristales para la pantalla.
Humedezca ligeramente un pao limpio y suave y limpie la pantalla con
cuidado.
Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame lquidos
sobre el mismo. Nunca utilice sustancias qumicas o abrasivas para
limpiar el ordenador.
Transporte del ordenador

El ordenador est diseado para un funcionamiento duradero.
Sin embargo, se aconseja tomar algunas precauciones durante el
desplazamiento para que funcione sin problemas.
Asegrese de que haya terminado toda actividad de discos antes
de desplazar el ordenador. Compruebe que estn apagados el
indicador Disco y el indicador de dispositivo externo.
Apague el ordenador.
Desconecte el adaptador de CA y todos los dems perifricos antes de
transportar el ordenador.
Cierre la pantalla. No sujete el ordenador por el panel de visualizacin.
Cierre todas las cubiertas de los puertos.
Utilice el maletn de transporte para desplazar el ordenador.
Cuando mueva el ordenador de sitio, sujtelo firmemente para evitar
que caiga o golpee cualquier objeto.
No transporte el ordenador sujetndolo por las partes salientes.
Manual del usuario
4-10
Reduccin del calor

Con el fin de evitar el recalentamiento de la CPU, sta incluye un detector
interno de temperatura. Si la temperatura interna del ordenador alcanza un
nivel determinado, se activa el ventilador o se reduce la velocidad de
procesamiento. Seleccione si la temperatura de la CPU se puede controlar
encendiendo primero el ventilador y despus, si es preciso, disminuyendo
la velocidad de la CPU. O primero reduzca la velocidad de la CPU y, si es
preciso, encienda el ventilador. Utilice el elemento Mtodo de refrigeracin
de la ventana Configuracin bsica de Opcin de energa.
Cuando la temperatura de la CPU cae hasta un nivel normal, el ventilador
se desactiva y el funcionamiento de la CPU recupera su velocidad
estndar.
Si la temperatura de la CPU alcanza un nivel inaceptablemente alto con
cualquiera de estos parmetros, el sistema se apaga automticamente
para evitar daos. Se perdern los datos existentes en la memoria.
Manual del usuario
4-11
El teclado
Captulo 5
El teclado
La disposicin de teclado del ordenador es compatible con un teclado
ampliado de 104/105 teclas. Si pulsa la tecla Fn junto a otras teclas,
podr ejecutar todas las funciones del teclado ampliado.
La cantidad de teclas del teclado depende de la disposicin del teclado
para el pas o regin para el que est configurado el ordenador.
Se encuentran disponibles teclados para varios idiomas.
Existen cinco tipos de tecla: teclas de mquina de escribir, teclas de
funcin, teclas programadas y teclado numrico superpuesto.
Teclas como las de una mquina de escribir

Las teclas como las teclas estndar de una mquina de escribir,
generan letras maysculas y minsculas, nmeros, signos de puntuacin
y smbolos especiales que aparecen en la pantalla.
Sin embargo, existen algunas diferencias entre la utilizacin de una
mquina de escribir y el teclado de un ordenador:
Las letras y los nmeros creados en un ordenador varan en la
anchura. Los espacios, que se crean con un carcter de espacio,
tambin pueden variar dependiendo de la justificacin de la lnea y
otros factores.
La ele minscula (l) y el nmero uno (1) no son intercambiables en el
ordenador como lo son en la mquina de escribir.
La o mayscula (O) y el cero (0) no son intercambiables.
La tecla de funcin Caps Lock, bloqueo de maysculas, bloquea slo
los caracteres alfabticos en maysculas mientras que en una mquina
de escribir coloca todas las teclas en la posicin inversa.
Las teclas Shift (mays), Tab y BackSpace (retroceso) realizan la
misma funcin que en una mquina de escribir pero tambin tienen
funciones especiales en el ordenador.
Manual del usuario
5-1
El teclado
Teclas de funcin: F1 ... F12

Las teclas de funcin, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las
12 teclas situadas en la parte superior del teclado. Aunque estas teclas son
de color gris oscuro, funcionan de forma diferente a las otras teclas de
color gris oscuro.
Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de funcin porque cuando se

pulsan ejecutan funciones programadas. Utilizadas en combinacin con la
tecla Fn, las teclas marcadas con un icono, ejecutan funciones especficas
en el ordenador. Consulte el apartado Teclas programadas: combinaciones
con la tecla Fn de este captulo. La funcin que ejecuta cada tecla
individual depende del software que est utilizando.
Teclas programadas: combinaciones con la tecla Fn

La tecla Fn (funcin) es exclusiva de los ordenadores de Toshiba y se
utiliza en combinacin con otras teclas para formar teclas programadas.
Las teclas programadas son combinaciones de teclas que activan,
desactivan o configuran funciones especficas.
Algunos programas pueden desactivar o interferir con las funciones de las
teclas programadas. Los parmetros de las teclas programadas no se
restauran con la funcin de reanudacin.
Emulacin de teclas de un teclado ampliado

El teclado est diseado para proporcionar todas las funciones del teclado
ampliado de 104/105 teclas que se muestra en la figura 5-1. El teclado
ampliado de 104/105 teclas cuenta con un teclado numrico. Tambin
dispone de las teclas adicionales Enter y Alt a la derecha del teclado
principal. Debido a que el teclado es ms pequeo y tiene menos teclas,
algunas de las funciones del teclado ampliado se deben simular utilizando
dos teclas en lugar de una como en un teclado ms grande.
El software puede requerir la utilizacin de teclas que el teclado no tiene.
Si pulsa la tecla Fn y una de las siguientes teclas, emular las funciones
del teclado ampliado.
Pulse Fn + F11 para acceder al teclado
numrico integrado del ordenador.
Cuando se activa, las teclas con cifras en gris
oscuro se convierten en teclas del teclado
numrico. Consulte el apartado Teclas
especiales para Windows de este captulo para
obtener ms informacin sobre el
funcionamiento de estas teclas. Tenga en cuenta
que esta funcin est desactivada en la
configuracin predeterminada.
Manual del usuario
5-2
El teclado
Pulse Fn + F12 (bloqueo de desplazamiento)

para bloquear el cursor en una determinada
lnea. El valor por defecto durante la activacin
es desactivado.
Pulse Fn + Enter para simular la tecla Enter del
teclado numrico del teclado ampliado.
Pulse Fn + Ctrl para simular la tecla Ctrl

derecha del teclado ampliado.
Pulse Fn + Alt para simular la tecla Alt derecha

del teclado ampliado.
Teclas directas
Las teclas directas (Fn + una tecla de funcin o la tecla Esc) permiten
activar o desactivar ciertas funciones del ordenador.
Zoom
Al pulsar Fn + Esc cambia la resolucin de

pantalla.
WAN inalmbrica
Al pulsar Fn + ~ se activa y se desactiva la

funcin WAN inalmbrica.
Comunicacin
inalmbrica
Al pulsar Fn + F1 se activa y se desactiva la

comunicacin inalmbrica (LAN/BT/WAN
inalmbrica). Al pulsar Fn + F1 deberan
activarse todas las comunicaciones
inalmbricas.
Hibernacin
Al pulsar Fn + F2, el sistema cambia al modo

Hibernacin.
Manual del usuario
5-3
El teclado
Salida
Al pulsar Fn + F3 cambia el dispositivo de

visualizacin activo.
Silencio
Al pulsar Fn + F6, el sonido se activa y se

desactiva. Al pulsar estas teclas directas,
la configuracin actual aparecer como un icono.
Modo Bajo
Mediante las teclas Fn + F8 puede activar el

control inteligente de la alimentacin y el reloj
de la CPU, ajustar el sonido del ventilador de un
modo eficaz y ampliar la energa de la batera.
Reducir brillo
Al pulsar Fn + F9 se reduce el brillo de la

pantalla del ordenador en incrementos.
Aumentar brillo
Al pulsar Fn + F10, aumenta el brillo de la

pantalla del ordenador en incrementos.
Bajar el volumen del

altavoz
Al pulsar Fn + 1 disminuye el volumen del

altavoz en incrementos.
Subir el volumen del

altavoz
Al pulsar Fn + 2, aumenta el volumen del altavoz

en incrementos.
Manual del usuario
5-4
El teclado
Utilidad de zoom de
TOSHIBA (reducir)
Al pulsar Fn + S, se reduce el tamao de los

iconos del escritorio o el tamao de fuente en
una de las ventanas de aplicacin admitidas.
Utilidad de zoom de
TOSHIBA (aumentar)
Al pulsar Fn + A, aumenta el tamao de los

iconos del escritorio o el tamao de fuente en
una de las ventanas de aplicacin admitidas.
Teclas especiales para Windows

El teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en Windows:
la tecla del logotipo de Windows activa el men Inicio y la otra, la tecla de
aplicacin, tiene la misma funcin que el botn secundario del ratn.
Esta tecla activa el men inicio de Windows.
Esta tecla tiene la misma funcin que el botn

secundario del ratn.
Teclado numrico superpuesto

El teclado del ordenador carece de teclado numrico independiente,
pero incluye un teclado numrico superpuesto con las mismas funciones;
est situado en el centro del teclado y lo forman las teclas con letras grises
oscuras en su borde delantero. La superposicin proporciona las mismas
funciones que el teclado numrico en un teclado ampliado estndar de
104/105 teclas.
Activacin de la superposicin
El teclado numrico superpuesto puede utilizarse para introducir datos
numricos.
Manual del usuario
5-5
El teclado
Modo numrico
Para activar el modo numrico, pulse Fn + F11. Se iluminar el indicador
de Modo numrico. Ahora puede introducir datos numricos mediante las
teclas que se muestran en la Figura 5-1. Pulse FN + F11 de nuevo para
desactivar la superposicin.
El teclado numrico superpuesto
Uso temporal del teclado normal (superposicin activada)

Mientras que utiliza la superposicin, puede acceder temporalmente al
teclado normal sin desactivar la superposicin:
1. Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse cualquier otra tecla. Todas las
teclas funcionan como si la superposicin estuviera desactivada.
2. Escriba los caracteres en mayscula manteniendo pulsadas la tecla
Fn + Shift y pulsando cualquier tecla de carcter.
3. Suelte la tecla Fn para continuar utilizando el teclado superpuesto.
Manual del usuario
5-6
El teclado
Uso temporal del teclado superpuesto (superposicin desactivada)

Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar de forma temporal el
teclado numrico superpuesto sin activarlo:
1. Mantenga pulsada la tecla Fn.
2. Verifique los indicadores del teclado. Si pulsa Fn, se activa la ltima
superposicin utilizada. Si se ilumina el indicador de Modo numrico,
puede utilizar la superposicin para la introduccin de nmeros.
Si se ilumina el indicador de Modo de flechas, puede utilizar la
superposicin para el control de pgina y del cursor.
3. Suelte la tecla Fn para que el teclado vuelva a su funcionamiento
normal.
Cambio de modos temporal

Si el ordenador se encuentra en Modo numrico, puede conmutar
temporalmente al Modo de flechas pulsando una tecla Shift.
Si el ordenador se encuentra en Modo de flechas, puede conmutar
temporalmente al Modo numrico pulsando una tecla Shift.
Generacin de caracteres ASCII

No todos los caracteres ASCII se pueden generar utilizando el
funcionamiento normal del teclado. Pero puede generar estos caracteres
utilizando los cdigos ASCII.
Con la superposicin activada:
1. Mantenga pulsada la tecla Alt.
2. Mediante las teclas de superposicin, escriba el cdigo ASCII.
3. Suelte la tecla Alt y aparecer el cdigo ASCII en la pantalla.
Con la superposicin desactivada:
1. Mantenga pulsadas las teclas Alt + Fn.
2. Mediante las teclas de superposicin, escriba el cdigo ASCII.
3. Suelte las teclas Alt + Fn y el carcter ASCII aparecer en la
pantalla.
Manual del usuario
5-7
Captulo 6
El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentacin:
el adaptador de CA y la batera interna. En este captulo se describe el uso
ms eficaz de estos recursos, incluidos la carga y el cambio de la batera,
consejos para el ahorro energtico de la batera y los modos de activacin.
Estados de alimentacin
La capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batera se
ven afectados por las condiciones de alimentacin: si se ha conectado un
adaptador de CA, si se ha instalado una batera y, en tal caso, qu nivel de
carga tiene.
Tabla de estados de alimentacin

Encendido
Adaptador de
CA conectado
Manual del usuario
Apagado
(no funciona)
Batera
totalmente
cargada
Funciona
LED: Batera apagada
LED: Batera apagada
Batera
parcialmente
cargada o sin
carga
Funciona
Carga rpida
LED: Batera verde
parpadeando
lentamente
Sin batera
instalada
Funciona
No se carga
No se carga
LED: Batera apagada
LED: Batera apagada
Carga rpida
LED: Batera verde
parpadeando
lentamente
6-1
Encendido
Adaptador de
CA no
conectado
Carga de batera
por encima del
punto de
activacin de
batera baja
Funciona
LED: Batera verde
Carga de batera
por debajo del
punto de
activacin de
batera baja
Funciona
LED: Batera Verde
parpadeando
Carga de la
batera agotada
El ordenador entra en
hibernacin o se apaga
(segn el ajuste de la
Utilidad de administracin
de energa de Toshiba)
Sin batera
instalada
No funciona
LED: Batera apagada
Apagado
(no funciona)
Indicadores de alimentacin
Los indicadores Batera y Alimentacin del panel de indicadores del
sistema informan de la capacidad de funcionamiento del ordenador y del
estado de carga de la batera.
Indicador de batera
Compruebe el indicador Batera para determinar el estado de la batera;
los estados del indicador son los siguientes:
Verde parpadeando:
Indica que la carga de la batera est por

debajo del punto de activacin de batera baja.
Verde parpadeando
lentamente
Indica que el adaptador de CA est conectado

y cargando la batera.
Verde
Indica que el adaptador CA no est conectado

y la carga de batera est por encima del punto
de activacin de batera baja.
Apagado
En cualquier otra situacin, el indicador no se

ilumina.
Si la batera se recalienta mientras se est cargando, dejar de cargarse

y se apagar el indicador de la batera. Cuando la temperatura de la
batera vuelva a ser normal, continuar cargndose. Esto ocurre
independientemente de si el ordenador est encendido o apagado.
Manual del usuario
6-2
Indicador de alimentacin
Compruebe el indicador Alimentacin para determinar el estado de
alimentacin del ordenador; los estados del indicador son los siguientes:
Verde
Indica que se est suministrando corriente

al ordenador y que ste est encendido.
Verde
parpadeando:
Indica que se apag el ordenador mientras

ste se encontraba en el modo Suspender.
Apagado
En cualquier otra situacin, el indicador no se

ilumina.
Tipos de bateras
El ordenador tiene dos tipos de batera diferentes.
Batera 4 celdas.
Batera del reloj de tiempo real (RTC)
Batera
Cuando el cable de alimentacin de CA no est conectado, la principal
fuente de alimentacin del ordenador es una batera de iones de litio
extrable, denominada en este manual sencillamente como batera. Puede
adquirir bateras adicionales para utilizar el ordenador durante ms tiempo
alejado de una fuente de alimentacin de CA.
La batera del ordenador es de iones de litio y puede explotar si no se
reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshgase de la
batera conforme a la legislacin local. A la hora de reemplazarla, utilice
solamente la batera recomendada por TOSHIBA.
La batera recarga la batera RTC. La batera mantiene el estado del
ordenador cuando se activa la funcin Suspender (reanudar).
Cuando el ordenador se apaga en el modo Hibernacin o Suspender y
el adaptador de CA no est conectado, la batera proporciona la energa
necesaria para mantener los datos y el programa en memoria. Si la
batera se descarga por completo, el modo Hibernacin o Suspender no
funcionar y el ordenador perder todos los datos que estn en la
memoria.
Aparecer uno de los siguientes mensajes al encender el ordenador:
El firmware ha detectado que se ha producido un
error de batera CMOS.<F1> eliminar

El firmware ha detectado que se ha producido un
error de batera CMOS.<F1> eliminar, <F2> para

configurar
Manual del usuario
6-3
Para asegurarse de que la batera mantiene su capacidad mxima, utilice

el ordenador alimentado mediante batera al menos una vez al mes hasta
que la batera se descargue completamente. Consulte Extensin de la vida
til de la batera en este mismo captulo para conocer los procedimientos.
Si el ordenador se utiliza continuamente con alimentacin de CA durante
un perodo superior a un mes, la batera podra no mantener la carga.
Podra no funcionar eficazmente durante el tiempo de vida til esperado y
el LED de Batera podra no indicar un estado de batera baja.
Batera del reloj de tiempo real (RTC)

Esta batera proporciona la alimentacin para el reloj de tiempo real y el
calendario internos. Tambin mantiene la configuracin del sistema.
Si la batera RTC se descarga completamente, el sistema pierde esta
informacin y el reloj de tiempo real y el calendario dejan de funcionar.
Aparecer uno de los siguientes mensajes al encender el ordenador:
El firmware ha detectado que se ha

producido un error de batera CMOS. <F1>
delete
El firmware ha detectado que se ha
producido un error de batera CMOS.<F1>
eliminar, <F2> para configurar
La batera RTC del ordenador es de iones de litio y solamente su
distribuidor o representante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batera
puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desecha
correctamente. Deshgase de la batera conforme a la legislacin local
Mantenimiento y utilizacin de la batera

En esta seccin se explica cules son las medidas de seguridad
importantes para manipular la batera correctamente.
Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjunto
para conocer las precauciones que debe adoptar, as como instrucciones
de manejo detalladas.
Asegrese de que la batera est bien instalada en el ordenador antes
de intentar cargarla. La instalacin incorrecta puede provocar la
aparicin de humo o fuego o que se rompa la batera.
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios. sta puede
provocar lesiones.
Manual del usuario
6-4
La batera, la batera de capacidad ampliada y la batera de alta

capacidad son bateras de iones de litio que pueden explotar si no
se sustituyen, utilizan, manipulan o desechan de forma adecuada.
Deshgase de la batera conforme a la legislacin local. A la hora
de reemplazarla, utilice solamente los modelos recomendados por
TOSHIBA.
Cargue la batera solamente con una temperatura ambiente de entre
5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solucin electroltica podra
salir al exterior, podra deteriorarse el rendimiento de la batera y
reducirse su vida til.
Nunca instale ni desinstale la batera sin apagar primero el ordenador
y desconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la batera
mientras el ordenador se encuentre en Modo de suspensin. Si lo
hace, puede perder datos.
Cuando la batera de alta capacidad est conectada al ordenador, no
sujete solamente la batera de alta capacidad al levantar el ordenador.
La batera de alta capacidad puede separarse del ordenador y hacer
que ste caiga y le produzca lesiones.
No extraiga nunca la batera con la funcin de Activacin mediante LAN
activada. Si lo hace, perder datos. Antes de extraer la batera, desactive
la funcin de Activacin mediante LAN.
Carga de la batera
Cuando disminuye el nivel de la batera, el indicador Batera parpadea en
color verde rpidamente indicando que slo restan unos pocos minutos
para que la batera se descargue completamente. Si contina utilizando el
ordenador mientras el indicador Batera parpadea, el ordenador activa el
modo Hibernacin (para que no pierda los datos) y luego automticamente
se desconecta.
El ordenador entrar en modo de hibernacin slo si se ha activado la
hibernacin en ficha Hibernar de Opciones de energa.
Debe recargar una batera cuando se descarga.
Procedimientos
Para recargar una batera instalada en el ordenador, conecte el adaptador
de CA al zcalo DC IN y conecte el otro extremo a una toma activa.
El indicador Batera se ilumina y parpadea lentamente en verde cuando
se est cargando la batera.
Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentacin de
CA o al cargador opcional de bateras de TOSHIBA para cargar la batera.
Nunca intente cargarla con ningn otro cargador
Manual del usuario
6-5
Tiempo
La tabla siguiente muestra el tiempo necesario aproximado para cargar
completamente una batera descargada.
Tiempo de carga (horas)
Tipo de batera
Encendido
Apagado
Batera de 4 celdas
4 horas o ms
4 horas
Batera RTC
24 horas
24 horas
El tiempo de carga cuando el ordenador est encendido se ve afectado

por la temperatura ambiente, la temperatura del ordenador y cmo se
utilice el ordenador. Si utiliza intensivamente los dispositivos externos,
por ejemplo, puede que la batera no se cargue en absoluto. Consulte
tambin el apartado Optimizacin del tiempo de funcionamiento de la
batera.
Aviso sobre la carga de la batera

Es posible que la batera no se cargue inmediatamente si se presentan las
condiciones siguientes:
La batera est extremadamente caliente o fra. Si la batera est
extremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto. Para
asegurarse de que la batera se carga hasta su capacidad total,
crguela en una habitacin cuya temperatura est entre 10 y 30C
(de 50 a 86F).
La batera est casi totalmente descargada. Deje el adaptador de CA
conectado durante unos minutos y la batera comenzar a cargarse.
El indicador de Batera puede mostrar un rpido descenso en el tiempo
de funcionamiento de la batera si carga una batera en las siguientes
condiciones:
La batera no se ha utilizado durante un largo perodo de tiempo.
La batera se ha descargado completamente y se ha dejado en el
ordenador un largo periodo de tiempo.
Se instala una batera fra en un ordenador que est caliente.
En cualquiera de estos casos, siga los pasos que se indican a
continuacin.
1. Descargue la batera completamente dejndola en el ordenador
encendido hasta que ste detenga su funcionamiento.
2. Conecte el adaptador de CA.
3. Cargue la batera hasta que el indicador Batera se ilumine en color
verde.
Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batera recupere su
capacidad normal.
Si deja el adaptador de CA conectado, se reducir la vida til de la batera.
Utilice el ordenador alimentado mediante batera al menos una vez al mes
hasta que la batera se descargue totalmente y luego vuelva a cargar la
batera.
Manual del usuario
6-6
Control de la carga de la batera

La carga restante en la batera se puede controlar mediante Opciones de
energa.
Espere al menos 16 segundos tras encender el ordenador antes de
intentar averiguar el tiempo de funcionamiento restante. El ordenador
necesita este tiempo para averiguar la carga restante en la batera y
el tiempo operativo que queda basndose en la velocidad de consumo
de energa actual y la carga restante en la batera. El tiempo de
funcionamiento restante puede diferir ligeramente del tiempo calculado.
Optimizacin del tiempo de funcionamiento de la batera

La utilidad de una batera depende del perodo de tiempo que puede
proporcionar alimentacin en una sola carga.
La duracin de la carga depende de:
La forma en que configura el ordenador (por ejemplo, si activ las
opciones de ahorro de energa). El ordenador proporciona un modo
de ahorro de energa, que puede configurarse en Opciones de energa,
para conservar la energa de la batera. Este modo posee las
siguientes opciones:
Velocidad de procesamiento de la CPU
Brillo de la pantalla
Mtodo de refrigeracin
Suspensin del sistema
Hibernacin del sistema
Apagado del monitor
Apagado del disco duro
Con qu regularidad y qu cantidad de tiempo utiliza el disco duro,
la unidad de discos pticos y la disquetera.
Qu cantidad de carga posee la batera al comienzo.
La activacin del modo de hibernacin o el modo de suspensin
conserva la energa de la batera si apaga y enciende el ordenador
con frecuencia.
Dnde almacena los datos y los programas.
Si cierra la pantalla cuando no est utilizando el teclado ahorrar
energa.
El tiempo de funcionamiento disminuye con temperaturas muy bajas.
El estado de los conectores de la batera. Asegrese de que los
conectores de la batera estn siempre limpios, limpindolos con un
pao seco antes de instalar la batera.
Retencin de los datos al apagar el ordenador

Cuando apaga el ordenador con la batera totalmente cargada, la batera
retendr los datos durante los perodos de tiempo siguientes.
Manual del usuario
6-7
Tiempo de retencin
Tipo de batera
Estado y tiempo de retencin
Batera de 4 celdas
aproximadamente 3 horas
(modo Suspender)
aproximadamente 14 das
(modo Apagado)
Batera RTC
alrededor de 3 meses
Extensin de la vida til de la batera

Para maximizar la vida til de las bateras:
Al menos una vez al mes, desconecte el ordenador de la toma de
corriente y utilcelo alimentado mediante batera hasta que sta se
descargue totalmente. Antes de hacerlo, siga estos pasos:
1. Apague el ordenador.
2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador. Si no se
enciende, contine con el paso 4.
3. Utilice el ordenador alimentado mediante batera durante cinco
minutos. Si la batera proporciona al menos cinco minutos de
alimentacin, contine utilizndolo hasta que la batera se descargue
completamente. Si el LED de batera parpadea o existe cualquier otra
advertencia de que la batera est a bajo nivel, contine con el paso 4.
4. Conecte el adaptador de CA al ordenador y el cable de alimentacin a
una toma elctrica. El LED de la batera debera iluminarse en verde
parpadeando lentamente para indicar que se est cargando la batera.
Si el indicador de batera no se ilumina, ello indica que no se est
suministrando energa. Compruebe las conexiones del adaptador de
CA y del cable de alimentacin.
5. Cargue la batera hasta que el indicador Batera se ilumine en color
verde.
Si posee una batera auxiliar, alterne las bateras.
Si no utiliza el sistema por un perodo de tiempo largo, superior a un
mes, extraiga la batera.
Desconecte el adaptador de CA cuando la batera est totalmente
cargada. La sobrecarga de la batera hace que esta se caliente, lo que
provoca que se reduzca su vida til.
Si no va a utilizar el ordenador durante ms de ocho horas, desconecte
el adaptador de CA.
Almacene la batera de repuesto en un lugar fresco y seco, fuera de la
luz directa del sol.
Manual del usuario
6-8
Sustitucin de la batera
Cuando la batera llega al final de su vida til necesitar instalar una
nueva. Si el indicador Batera parpadea en color verde despus de
recargar totalmente la batera, necesitar sustituir la batera.
Es posible que tambin deba reemplazar una batera por otra de recambio
cuando est utilizando el ordenador sin acceso a una fuente de
alimentacin de CA. Este apartado explica la forma de extraer e instalar la
batera.
Extraccin de la batera
Para extraer una batera descargada, siga los pasos que se detallan a
continuacin:
Cuando manipule la batera, tenga cuidado de no provocar un corto
circuito al poner en contacto los conectores con otros objetos
metlicos. Asimismo, evite que reciba golpes; no raye ni destruya la
cubierta, ni doble la batera.
No extraiga la batera mientras el ordenador est en modo Suspender.
Los datos se almacenan en la RAM, por lo que, si se interrumpe la
alimentacin del sistema, dichos datos se perdern.
En el modo de hibernacin, los datos se perdern si extrae la batera o
desconecta el adaptador de CA antes de que terminen de guardarse
los datos. Espere a que se apaguen los indicadores Disco, de unidad
de disco ptico y de dispositivo externo.
1. Guarde el trabajo.
2. Apague el ordenador. Asegrese de que est apagado el indicador de
Alimentacin.
3. Retire todos los cables conectados al ordenador.
4. D la vuelta verticalmente al ordenador con la parte posterior orientada
hacia usted.
5. Deslice el pestillo de bloqueo de la batera hacia la posicin de
desbloqueo.
Bloqueo de la batera
Deslice el pestillo de bloqueo a la posicin de desbloqueo

Manual del usuario
6-9
6. Deslice el pestillo de liberacin de la batera para liberar la batera y

poder extraerla. Seguidamente, saque la batera hacia el exterior.
Pestillo de liberacin de la batera
Batera
Extraccin de la batera
7. Tire de la batera hacia delante para extraerla.

Por seguridad medioambiental, no tire la batera gastada. Devulvala a su
distribuidor de TOSHIBA.
Instalacin de la batera
Para instalar la batera, siga estos pasos.
La batera del ordenador es de iones de litio y puede explotar si no se
reemplaza, utiliza, manipula, o desecha correctamente. Deshgase de la
batera conforme a la legislacin local. A la hora de reemplazarla, utilice
solamente la batera recomendada por TOSHIBA.
1. Asegrese de que est apagado el ordenador y de que desconecta
todos los cables.
2. Introduzca la batera.
Batera
Instalacin de la batera
3. Presione la batera hasta que quede firmemente asentada.

4. Deslice el pestillo de bloqueo de la batera hacia la posicin de bloqueo.
Manual del usuario
6-10
Arranque del ordenador con palabra clave

Si ya ha registrado una contrasea, introduzca la contrasea manualmente
para arrancar el ordenador:
Para arrancar el ordenador con la contrasea de usuario, siga estos pasos:
1. Desconecte la alimentacin como se describe en el Captulo 3, Para
empezar. Aparecer el siguiente mensaje.
Nombre de usuario
En estos momentos, las teclas directas FN + F1 a F9 no funcionarn.
No obstante, funcionarn cuando introduzca la contrasea.
2. Introduzca la contrasea.
3. Pulse Enter.
Modos de activacin
El ordenador cuenta con los siguientes modos de funcionamiento:
Inicializacin: El ordenador se apaga sin guardar datos. Guarde
siempre el trabajo realizado antes de apagar el ordenador en modo
inicializacin.
Hibernacin: Los datos existentes en memoria se guardan en el disco
duro.
Suspensin: los datos se mantienen en la memoria principal del
ordenador.
Consulte tambin los apartados Encendido del ordenador y Apagado del
ordenador del Captulo 3, Para empezar.
Teclas directas
Puede utilizar las teclas directas Fn + F2 para entrar en modo de
hibernacin. Consulte el Captulo 5, El teclado para ms detalles.
Encendido/apagado mediante el panel

Puede configurar el ordenador para que se apague automticamente al
cerrar el panel de visualizacin. Cuando se abre el panel, el ordenador se
enciende en modo Suspender o Hibernacin, pero no en modo de
Inicializacin.
Si la funcin de apagado mediante el panel est activada y utiliza Salir de
Windows, no cierre la pantalla hasta que haya concluido la funcin de
apagado.
Apagado automtico del sistema

Esta funcin apaga el sistema automticamente si no lo utiliza durante un
perodo de tiempo definido. El sistema se apaga en modo de suspensin o
hibernacin.
Manual del usuario
6-11
Captulo 7
En este captulo se explica cmo utilizar la BIOS para establecer
contraseas de usuario y supervisor.
Acceso al men de configuracin de la BIOS

Para iniciar la utilidad, pulse F2 para entrar en el men de configuracin
de la BIOS durante el arranque del ordenador.
Men de configuracin de la BIOS

Al entrar en el men de configuracin de la BIOS, elija el elemento
Seguridad para cambiar o modificar la Contrasea de usuario o la
Contrasea de supervisor.
Men de configuracin de la BIOS
Manual del usuario
7-1
Contrasea
Contrasea de usuario y contrasea de supervisor

Esta opcin permite definir o anular el password de usuario para
activacin.
Para introducir una contrasea de usuario:
1. Introduzca una contrasea de un mximo de 10 caracteres.
La cadena de caracteres que introduzca aparecer como una cadena
de asteriscos. Por ejemplo, si introduce una contrasea formada por
cuatro caracteres, aparecer lo siguiente:
Palabra clave: ****

2. Haga clic en el botn ENTER. Aparecer el siguiente mensaje,
que le permitir verificar la contrasea introducida.
Verificar palabra clave:

3. Si las cadenas de caracteres coinciden, la contrasea queda
registrada. Haga clic en el botn OK. Si no coinciden, aparecer el
mensaje siguiente. Deber repetir el procedimiento desde el paso 1.
Las contraseas no son iguales. Pulse ENTER

para continuar.
Si introduce la contrasea incorrectamente tres veces seguidas,
el ordenador se apagar. No podr acceder a la opcin de contrasea
del men de configuracin de la BIOS. En este caso, deber apagar el
ordenador y volver a encenderlo para intentar realizar de nuevo el mismo
procedimiento.
Prioridad de arranque
Opciones de prioridad de arranque
Esta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordenador.
Para cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.
1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.
2. Utilice las teclas de cursor arriba/abajo para seleccionar el dispositivo
deseado y pulse ENTER.
Si se ha definido un password de supervisor, no aparecer el men
anterior cuando se utilice el password de usuario para arrancar el
ordenador.
Si pulsa una tecla distinta de las anteriores o si el dispositivo
seleccionado no est instalado, el sistema arrancar conforme a la
configuracin establecida actualmente en el men de configuracin de
la BIOS.
Manual del usuario
7-2
USB
Legacy USB Support (compatibilidad con USB antiguo)
Al entrar en el men de configuracin de la BIOS, seleccione el elemento
Avanzado para cambiar o modificar la Compatibilidad con USB antiguo.
Utilice esta opcin para activar o desactivar la Emulacin de legado USB.
Aunque el sistema operativo no admita USB, podr utilizar un ratn y un
teclado USB configurando el elemento Emulacin de legado USB con el
valor Activado.
Activado
Activa la emulacin de legado USB.

(Valor predeterminado)
Desactivada
Desactiva la emulacin de legado USB.
Inactividad y carga USB

Al entrar en el men de configuracin de la BIOS, seleccione el elemento
Avanzado para cambiar o modificar la Inactividad y carga USB.
El ordenador puede suministrar energa de bus USB (CC de 5 V) al puerto
USB aunque el ordenador est apagado. Con apagado nos referimos al
modo de inactividad, al modo de hibernacin y al estado apagado. Esta
funcin puede utilizarse para puertos que admitan la funcin Inactividad y
carga USB (denominados en lo sucesivo puertos compatibles)
Los puertos compatibles son puertos USB que disponen del smbolo ( ).
Puede utilizar la funcin Inactividad y carga USB para cargar determinados
dispositivos externos compatibles con USB, como telfonos mviles o
reproductores de msica porttiles.
No obstante, la funcin Inactividad y carga USB puede no funcionar con
determinados dispositivos externos aunque sean compatibles con la
especificacin USB. En estos casos, encienda el ordenador para cargar
el dispositivo.
Manual del usuario
7-3
Cuando la funcin Inactividad y carga USB se establezca como

[Activada], se suministrar energa de bus USB (CC 5 V) a los puertos
compatibles aunque el ordenador est apagado.
La energa de bus USB (CC 5 V) se suministra por igual a los
dispositivos externos conectados a los puertos compatibles. Sin
embargo, algunos dispositivos externos no pueden cargarse
exclusivamente mediante energa de bus USB (CC 5 V).
Pngase en contacto con el fabricante del dispositivo para conocer las
especificaciones del dispositivo externo y comprubelas con cuidado
antes de utilizarlo.
La carga mediante la funcin Inactividad y carga USB para cargar
dispositivos externos lleva ms tiempo que cargar los dispositivos con
sus correspondientes cargadores.
Si se conectan dispositivos externos a puertos compatibles y el
adaptador de CA no est conectado al ordenador, la batera del
ordenador se agotar aunque el ordenador est apagado. Por este
motivo, es recomendable conectar el adaptador de CA al ordenador
cuando utilice la funcin Inactividad y carga USB.
Los dispositivos externos conectados a la energa de bus USB
(CC 5 V) que interactan con el ordenador apagado pueden estar
operativos en todo momento.
Si se produce una sobrecarga de corriente de los dispositivos
externos conectados a los puertos compatibles, el suministro de
energa de bus USB (CC 5 V) puede detenerse por motivos de
seguridad.
Los clips de papel o las horquillas metlicas para el pelo generan calor si
entran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entren
en contacto con productos metlicos, por ejemplo, al transportar el
ordenador en un bolso.
La configuracin predeterminada es [Desactivada]. El cambio de la
configuracin a [Activada] permite el uso de esta funcin.
Existen dos modos, Modo 1 y Modo 2 en [Activada]. Para uso normal,
establezca la configuracin en Modo 1.
Si la funcin no funciona con la configuracin en Modo 1, cmbiela a
Modo 2. Es posible que algunos dispositivos externos no puedan utilizar
esta funcin en ninguno de estos modos.
Si sucede esto, cambie la configuracin a [Desactivada]
Activado (Modo 1)
Activado (Modo 1)
Activado (Modo 2)
Activa la funcin de inactividad y carga USB.
Desactivada
Desactiva la funcin de inactividad y carga USB

(valor predeterminado).
Manual del usuario
7-4
LAN
Activacin mediante LAN
Esta funcin permite al ordenador encenderse al recibir una seal de
activacin desde la LAN.
Activado
Habilita la activacin mediante LAN

(predeterminado).
Desactivada
Deshabilita la activacin mediante LAN.
No instale ni extraiga un mdulo de memoria opcional mientras est

activada la funcin de Activacin mediante LAN.
La funcin de Activacin mediante LAN no funciona sin el adaptador de
CA. Djelo conectado si va a utilizar esta funcin.
Manual del usuario
7-5
Captulo 8
Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la
versatilidad del ordenador. A travs de los distribuidores TOSHIBA
se encuentran disponibles los siguientes dispositivos opcionales:
Tarjetas/memoria
Tarjetas SD, MS, MS Pro
Ampliacin de memoria
Tarjeta SIM
Dispositivos de alimentacin
Batera adicional (4 celdas)
Adaptador de CA adicional
Dispositivos perifricos
Kit de disquetera USB
Monitor externo
Otros
Anclaje de seguridad
El ordenador est equipado con una ranura multitarjetas que admite
tarjetas de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick (MS) y Memory
Stick Pro (MS Pro). Esta ranura le permite transferir fcilmente datos de
dispositivos, tales como cmaras digitales y PDA (asistentes personales
digitales), que utilicen tarjetas de memoria SD/MS/MS Pro.
Manual del usuario
8-1
Consulte a continuacin las capacidades de las tarjetas:

Tipo de tarjeta Capacidades
SD
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,
1 GB, 2 GB
MS
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB
MS Pro
256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB
El logotipo de la tarjeta de memoria SD es
Instalacin de una tarjeta SD, MS y MS Pro

Para instalar la tarjeta de memoria, siga estos pasos.
1. Introduzca la tarjeta de memoria.
2. Presione con suavidad para asegurar una conexin firme.
Tarjeta SD,
MS o MS Pro*
*La forma de la tarjeta depende de la tarjeta adquirida

Introduccin de la tarjeta de memoria
Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura para tarjetas de memoria

cuando mueva el ordenador.
Manual del usuario
8-2
Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura

multitarjetas. Un clip u otro objeto similar puede daar los circuitos
del ordenador.
Asegrese de que la tarjeta SD, MS o MS Pro est bien orientada
antes de introducirla.
Memory Stick Duo o PRO Duo y el adaptador Memory Stick no son
compatibles con la ranura multitarjetas. No inserte mdulos Memory
Stick Duo/PRO Duo en la ranura. Los datos pueden perderse o
resultar daados si utiliza cualquier tarjeta no compatible.
Dos tipos de tarjetas no funcionan a la vez. Introduzca una sola tarjeta
cuando utilice el lector multitarjetas.
No formatee tarjetas de memoria a travs de Windows ya que ello
puede provocar que las tarjetas de memoria no puedan utilizarse con
algunos dispositivos perifricos.
La tarjeta est diseada de forma que slo pueda introducirse en un
sentido. No la fuerce para que penetre en la ranura.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de tarjetas de
memoria, consulte los manuales que acompaan a las tarjetas.
Si Windows no puede leer la tarjeta SD, MS o MS Pro, extrigala y vuelva
a insertarla.
Extraccin de una tarjeta SD, MS o MS Pro

Para extraer la tarjeta de memoria, siga estos pasos.
1. En Windows XP, abra el icono Quitar hardware con seguridad de la
bandeja del sistema y desactive la tarjeta de memoria introducida.
2. Tire directamente de la tarjeta de memoria situada en el zcalo para
expulsarla.
3. Sujete la tarjeta y retrela.
Tarjeta SD, MS o MS Pro
Extraccin de la tarjeta de memoria introducida
Manual del usuario
8-3
Asegrese de que el indicador de la ranura multitarjetas se apaga

antes de extraer la tarjeta SD o apagar el ordenador. Si extrae la
tarjeta o apaga el ordenador mientras el ordenador est accediendo
a la tarjeta, podra perder datos o daar la tarjeta.
No extraiga la tarjeta de memoria de la ranura multitarjetas mientras
est en estado Suspender o Hibernacin. Si lo hace, el ordenador
puede funcionar de manera inestable o se pueden perder los datos
de la tarjeta de memoria.
No apague el ordenador ni lo haga entrar en modo Suspender o
Hibernacin mientras se estn transfiriendo datos. El ordenador
podra quedar inestable o podran perderse datos.
Ampliacin de memoria
Puede instalar memoria adicional en el zcalo para mdulo de memoria
para aumentar la cantidad de memoria RAM del ordenador.
Instalacin de un mdulo de memoria

Para instalar un mdulo de memoria, asegrese de que el ordenador se
encuentra en modo de inicializacin y, seguidamente:
1. Apague el ordenador en modo de inicializacin. Consulte el apartado
Apagado del ordenador del Captulo 3.
Si utiliza el ordenador durante largo tiempo, los mdulos de memoria
se calentarn. En este caso, deje que los mdulos de memoria
alcancen la temperatura ambiente antes de sustituirlos.
No intente instalar un mdulo de memoria con el ordenador encendido
o en estado de suspensin o hibernacin. El ordenador y el mdulo de
memoria pueden resultar daados.
3. D la vuelta al ordenador y extraiga la batera (consulte el Captulo 6,
Alimentacin y modos de activacin.)
4. Retire un tornillo que asegura la cubierta del mdulo de memoria.
5. Levante la cubierta.
Manual del usuario
8-4
Extraccin de la cubierta
6. Inserte el mdulo de memoria en el conector del ordenador. Presione

el mdulo cuidadosa y firmemente para lograr una buena conexin.
7. Empuje el mdulo hacia abajo para que quede plano y sujeto
mediante dos pestillos.
No toque los conectores del mdulo de memoria o del ordenador.
Cualquier residuo depositado en los mismos podra originar problemas
de acceso.
Insercin del mdulo de memoria
Manual del usuario
8-5
Cmo presionar el mdulo de memoria hacia abajo
8. Coloque la cubierta y asegrela con un tornillo.

9. Cuando encienda el ordenador deber reconocer automticamente la
capacidad de memoria total. Si no se reconoce, compruebe la
conexin del mdulo.
Extraccin de un mdulo de memoria

Para extraer el mdulo de memoria, asegrese de que el ordenador est
en modo de inicializacin y, a continuacin:
1. Apague el ordenador y retire todos los cables conectados a l.
Si utiliza el ordenador durante largo tiempo, los mdulos de memoria
se calentarn. En este caso, deje que los mdulos de memoria
alcancen la temperatura ambiente antes de sustituirlos.
No intente extraer un mdulo de memoria con el ordenador encendido
o en estado Suspender o Hibernacin. El ordenador y el mdulo de
memoria pueden resultar daados.
2. D la vuelta al ordenador y extraiga la batera (consulte el Captulo 6,
Alimentacin y modos de activacin.)
3. Retire un tornillo que asegura la cubierta del mdulo de memoria.
4. Levante la cubierta.
5. Utilice un objeto fino, como un bolgrafo, para presionar dos pestillos
situados a ambos lados del mdulo de memoria hacia el exterior.
El mdulo de memoria sobresaldr.
6. Sujete el mdulo de memoria por los lados y tire de l hacia el
exterior.
No toque los conectores del mdulo de memoria o del ordenador.
Cualquier residuo depositado en los mismos podra originar problemas de
acceso.
Manual del usuario
8-6
Extraccin del mdulo de memoria
7. Coloque la cubierta y asegrela con un tornillo.
Tarjeta SIM
Algunos modelos estn equipados con una ranura para tarjetas SIM que
admite una tarjeta SIM.
Instalacin de una tarjeta SIM

Para instalar una tarjeta SIM, siga estos pasos.
3. Introduzca la tarjeta SIM.
4. Presione con suavidad para asegurar una conexin firme.
Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura
multitarjetas. Un clip u otro objeto similar puede daar los circuitos del
ordenador.
La tarjeta est diseada de forma que slo pueda introducirse en un
sentido. No la fuerce para que penetre en la ranura.
No toque los conectores de la tarjeta de SIM. Cualquier resto de
suciedad depositado en ellos podra provocar problemas de acceso.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de tarjetas de
memoria, consulte los manuales que acompaan a las tarjetas.
Manual del usuario
8-7
Extraccin de la tarjeta SIM

Para extraer la tarjeta SIM, siga estos pasos.
3. Tire directamente de la tarjeta SIM situada en el zcalo para
expulsarla.
4. Sujete la tarjeta y retrela.
Adaptador de CA adicional
Si transporta con frecuencia el ordenador a lugares distintos, como por
ejemplo de casa al trabajo, puede resultarle til disponer de un adaptador
de CA en cada uno de estos lugares para reducir el volumen de carga que
es preciso transportar junto al ordenador. PA3467U-1ACA/PA3467E-1AC3.
Kit de disquetera USB

El mdulo de disquetera externa para disquetes de 3 pulgadas se
conecta al puerto USB.
Monitor externo
Es posible conectar un monitor analgico externo al puerto para monitor
externo del ordenador. El ordenador admite los modos de vdeo VGA y
Super VGA. Para conectar un monitor, siga los pasos que se describen a
continuacin.
La funcin de hibernacin y suspensin se puede utilizar con un monitor
externo. Tan solo debe activar la funcin de hibernacin y suspensin
para que el ordenador mantenga los datos tal y como se muestran en el
monitor externo.
1. Conecte el del monitor al puerto para monitor externo.
2. Encienda el monitor.
Al encender el ordenador, ste reconocer el monitor externo de forma
automtica y determinar si es en color o monocromo.
Puede usar el programa HW Setup para elegir entre Seleccin
automtica y LCD+RGB analgico. Consulte el captulo 7,
Configuracin y contraseas de la BIOS.
Si ha seleccionado la opcin LCD+RGB analgico en Pantalla en
el programa HW Setup, se activarn el monitor externo y la pantalla LCD al
encender el ordenador. Si selecciona Seleccin automtica, slo
se activar el monitor externo.
Manual del usuario
8-8
Para modificar la configuracin de pantalla, pulse Fn + F3. Si desconecta

el monitor antes de apagar el ordenador, asegrese de pulsar Fn + F3 para
cambiar la visualizacin interna. Consulte el Captulo 5, El teclado, para
obtener ms informacin sobre el uso de las teclas directas para cambiar
la configuracin de visualizacin.
Si ha configurado LCD+RGB analgico para la visualizacin del ordenador,
deber configurar la resolucin de pantalla del ordenador con el mismo
valor que el monitor externo u otro dispositivo, como un proyector.
Los anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro
objeto pesado para dificultar su robo.
Fije uno de los extremos del cable a la mesa y el otro a la ranura de anclaje
de seguridad situada en el lateral derecho o izquierdo del ordenador.
Tecla
Manual del usuario
8-9
Captulo 9
TOSHIBA dise el ordenador para asegurar una mxima durabilidad.
No obstante, si se presentase algn problema, los procedimientos que
se describen a continuacin pueden ayudar a determinar la causa.
Todos los lectores deberan familiarizarse con este captulo. El conocer los
problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.
Proceso de solucin de problemas

La resolucin de problemas se ver facilitada en gran medida si sigue
estas recomendaciones:
Detngase inmediatamente nada ms reconocer la existencia de un
problema. Cualquier otra accin puede causar daos o prdida de
datos. Se podra destruir informacin valiosa relacionada con el
problema que podra ayudar a solucionarlo.
Observe lo que ocurre. Anote lo que hace el sistema y las acciones que
realiz inmediatamente antes de que surgiera el problema. Si tiene una
impresora conectada, intente imprimir una copia de la pantalla
pulsando la tecla Imp pant del ordenador.
Las preguntas y procedimientos que se ofrecen en este captulo sirven a
modo de orientacin, es decir, no constituyen tcnicas definitivas de
resolucin de problemas. Muchos problemas son de fcil resolucin, pero
en algunos casos es posible que necesite la ayuda de su distribuidor. Si
necesita consultar con su distribuidor o con otros, deber estar preparado
para describir el problema de la forma ms detallada posible.
Lista de comprobacin preliminar

Considere primero la solucin ms sencilla. Los elementos de esta lista de
comprobacin son de fcil resolucin pero pueden causar lo que a primera
vista parece ser un problema serio.
Asegrese de que enciende todos los dispositivos perifricos antes de
encender el ordenador. Entre ellos se encuentran la impresora y
cualquier otro dispositivo externo que est utilizando.
Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo.
El ordenador reconocer el nuevo dispositivo en cuanto se vuelva a
encender.
Manual del usuario
9-1
Compruebe que haya definido correctamente todas las opciones del

programa de configuracin.
Compruebe todos los cables. Estn bien conectados? Un cable suelto
puede causar errores de seal.
Inspeccione todos los cables de conexin para asegurarse de que no
hay ningn pin suelto.
Asegrese de que el disquete est correctamente insertado en la
unidad y de que la pestaa de proteccin contra escritura del disquete
est en la posicin correcta.
Tome nota de todo lo que observa y mantenga un diario permanente de
errores. Esto le ayudar a describir cualquier problema a su distribuidor.
Si se trata de un problema recurrente, el diario podra ayudarle a identificar
el problema con mucha ms rapidez.
Anlisis del problema

En ocasiones, el sistema da pistas que pueden ayudarle a identificar el
porqu de un funcionamiento inadecuado. Hgase las siguientes
preguntas:
Qu parte del sistema no funciona correctamente? El teclado? Las
disqueteras? La unidad de disco duro? La impresora? La pantalla?
Cada dispositivo produce sntomas diferentes.
Est correctamente configurado el sistema operativo? Compruebe las
opciones de configuracin.
Qu aparece en la pantalla? Aparecen mensajes o caracteres
aleatorios? Imprima una copia de la pantalla si tiene una impresora
conectada. Consulte el significado de los mensajes en la
documentacin del software o del sistema operativo. Compruebe que
todos los cables estn bien conectados. Un cable suelto puede causar
seales errneas o intermitentes.
Se ilumina algn icono? Cul? En qu color? Se mantiene
encendido o parpadea? Anote todo lo que vea.
Registre todas sus observaciones para poder describirlas a su distribuidor.
Manual del usuario
9-2
Software
El origen del problema puede estar en el software

o en un disquete. Si no puede cargar un programa,
el soporte (normalmente un disquete) o el programa
pueden estar daados. Intente cargar otra copia del
programa.
Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un
programa, consulte la documentacin del software.
Estos documentos suelen tener una seccin sobre
resolucin de problemas o un resumen de los
mensajes de error.
A continuacin, consulte cualquier mensaje de error en
la documentacin del sistema operativo.
Hardware
Si el problema no lo puede detectar en el software,

compruebe el hardware. Compruebe primero los
puntos de la lista de comprobacin anterior. Si no
consigue resolver el problema, intente identificar su
origen. En la seccin siguiente se ofrece una serie
de listas de comprobacin para los componentes y
dispositivos perifricos individuales.
Lista de comprobacin del hardware y del sistema

En este apartado se abordan los problemas que podran estar provocados
por el hardware o por los dispositivos perifricos conectados al ordenador.
Pueden surgir problemas bsicos en las reas siguientes:
Arranque del sistema

Comprobacin automtica
Alimentacin
Contrasea
Teclado
Panel LCD
Unidad de disco duro
Dispositivo de panel tctil

Tarjeta SIM
Monitor externo
Sistema de sonido
USB
Suspensin/Hibernacin
LAN
LAN inalmbrica
Arranque del sistema

Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente:
Fuentes de alimentacin
Contrasea de activacin
Manual del usuario
9-3
Al arrancar el ordenador, se ejecutar la comprobacin de forma
automtica y aparecer lo siguiente en pantalla:
TOSHIBA Leading Innovation>>>

Este mensaje permanecer en pantalla unos segundos.
Si la comprobacin automtica concluye con xito, el ordenador intentar
cargar el sistema operativo.
Segn cmo se haya definido la Prioridad de arranque en el programa
Hardware Setup, el ordenador intentar cargar primero desde la unidad A,
luego desde la unidad C o a la inversa.
Si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes, la comprobacin
automtica habr fallado:
El ordenador se para y no emite informacin o mensajes.
Aparecen caracteres aleatorios en pantalla y el sistema no funciona
como es debido.
Aparece un mensaje de error en pantalla.
Apague el ordenador y compruebe todas las conexiones de cables.
Si vuelve a fallar la comprobacin automtica, pngase en contacto con
su distribuidor.
Alimentacin
Cuando el ordenador no est enchufado a un adaptador de CA, la fuente
de alimentacin principal es la batera. Pero el ordenador dispone de una
serie de recursos de alimentacin aparte de la batera, como la fuente de
alimentacin inteligente y la batera del reloj de tiempo real (o batera
RTC). Dichos recursos estn interrelacionados y cualquiera de ellos puede
causar un problema aparente de alimentacin. En esta seccin encontrar
listas de comprobacin para el adaptador de CA y la batera principal. Si no
puede resolver un problema despus de seguir los consejos de la lista, la
causa podra residir en otra fuente de alimentacin. En tal caso, pngase
en contacto con su distribuidor.
Desactivacin por recalentamiento

Si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel excesivamente
alto, el ordenador se apagar automticamente.
Alimentacin de CA
Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA
conectado. Consulte el captulo 6, Alimentacin y modos de activacin
Manual del usuario
9-4
Problemas
Procedimiento
El adaptador de CA no
proporciona
alimentacin al
ordenador.
Compruebe las conexiones del cable. Asegrese

de que el cable est bien conectado al
ordenador y a la toma de corriente.
Verifique el estado del cable y de sus terminales.
Si el cable est deshilachado o daado,
sustityalo. Si las terminales estn sucias,
lmpielas con algodn o con un pao limpio.
Si sigue sin poder utilizar el ordenador con el
adaptador de CA, pngase en contacto con su
distribuidor.
Batera
Si sospecha que existe un problema con la batera, compruebe la conexin
DC IN y el indicador Batera. Si desea obtener ms informacin sobre
indicadores y funcionamiento de la batera, consulte el captulo 6,
Alimentacin y modos de activacin.
Problemas
Procedimiento
La batera no enciende La batera puede estar descargada. Conecte

el ordenador.
el adaptador de CA para recargar la batera.
La batera no se carga
con el adaptador de CA
conectado (el indicador
Batera no se ilumina
en verde).
Si la batera se ha descargado por completo,

no empezar a cargarse inmediatamente.
Espere un poco.
Si an no se carga la batera, compruebe que
haya corriente en el enchufe. Comprubelo
enchufando una lmpara. Si no funciona, pruebe
otra fuente de alimentacin
Compruebe si la batera est caliente o fra al
tacto. Si est demasiado caliente o fra, no se
cargar correctamente. Deje que alcance la
temperatura ambiente.
Desenchufe el adaptador de CA y retire la
batera para comprobar si las terminales estn
limpias. Si no lo estn, pase un pao suave y
limpio previamente impregnado en alcohol.
Conecte el adaptador de CA y vuelva a colocar
la batera. Asegrese de que est bien
asentada.
Manual del usuario
9-5
Problemas
Procedimiento
Compruebe el indicador de Batera. Si no se
ilumina, deje que el ordenador cargue la batera
durante al menos 20 minutos. Si el indicador
Batera se ilumina pasados 20 minutos, deje que
la batera contine cargndose durante al menos
otros 20 antes de encender el ordenador.
Si el indicador sigue sin iluminarse, la batera
podra encontrarse al final de su vida til.
Sustituya la batera.
Si no cree que est al final de su vida til,
consulte a su distribuidor.
La batera no funciona
el tiempo previsto
Si carga a menudo una batera parcialmente

cargada, es posible que no se cargue
completamente. Descargue completamente la
batera y, a continuacin, vuelva a cargarla.
Compruebe los valores de consumo en
Administracin de energa. Plantese la
posibilidad de utilizar un modo de ahorro
energtico.
Contrasea
Problemas
Procedimiento
No puede introducir la
contrasea
Consulte el apartado Contrasea del Captulo 7,

Configuracin y contraseas de la BIOS.
Teclado
Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuracin de
arranque. Para ms informacin, consulte el Captulo 5, El teclado y el
captulo 7, Configuracin y contraseas de la BIOS.
Problemas
Procedimiento
Algunas teclas
alfabticas generan
nmeros.
Compruebe si est seleccionado el teclado

numrico superpuesto. Pulse Fn + F11 y pruebe
a escribir de nuevo.
Los caracteres que

aparecen en pantalla
carecen de sentido.
Asegrese de que el software que est

utilizando no est reasignando el teclado.
La reasignacin implica el cambio de significado
de las teclas. Consulte la documentacin del
software.
Si contina sin poder utilizar el teclado, pngase
en contacto con su distribuidor
Manual del usuario
9-6
Panel LCD
Algunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla LCD
pueden en realidad estar relacionados con la configuracin del ordenador.
Consulte el Captulo 7, Configuracin y contraseas de la BIOS, para
obtener ms informacin.
Problemas
Procedimiento
No se visualiza nada.
Pulse las teclas directas Fn + F3 para cambiar la

prioridad de visualizacin y asegurarse as de
que no est definida para un monitor externo.
Aparecen marcas en la Puede que dichas marcas procedan del contacto

pantalla LCD.
con el teclado o el panel tctil. Pase suavemente
un pao seco y limpio por el panel LCD. Si las
marcas no desaparecen, utilice un limpiador de
LCD. Asegrese de que el LCD est totalmente
seco antes de cerrarlo.
Los problemas
descritos anteriormente
siguen sin resolverse o
existen otros
problemas.
Consulte la documentacin del software para

determinar si est originando la dificultad.
Pngase en contacto con el distribuidor si
contina el problema.
Unidad de disco duro

Problemas
Procedimiento
El ordenador no
arranca desde el
disco duro.
Compruebe si hay un disquete en la disquetera

o un CD/DVD en la unidad de discos pticos.
Extraiga el disquete y/o CD/DVD y compruebe
la Prioridad de arranque. Consulte el captulo 7,
Prioridad de arranque seccin.
Puede haber un problema con los archivos del
sistema operativo. Consulte la documentacin
del sistema operativo.
Funcionamiento
demasiado lento.
Los archivos pueden estar fragmentados.

Ejecute SCANDISK y el desfragmentador para
verificar el estado de los archivos y del disco.
Consulte la documentacin del sistema operativo
o la AYUDA en lnea para obtener informacin
sobre cmo ejecutar SCANDISK y el
desfragmentador.
Vuelva a formatear el disco duro como ltimo
recurso. A continuacin, vuelva a cargar el
sistema operativo y dems ficheros.
Si el problema persiste, contacte con su
distribuidor.
Manual del usuario
9-7
Si est utilizando un ratn USB, consulte tambin el apartado USB de este
captulo y la documentacin del ratn.
Panel tctil
Problemas
Procedimiento
El puntero de pantalla
no responde al
funcionamiento del
panel.
Es posible que el sistema est ocupado. Si el

puntero tiene forma de reloj de arena, espere a
que recupere su forma habitual e intente moverlo
de nuevo.
El doble toque no
funciona.
Pruebe a cambiar la configuracin de la

velocidad de doble clic en la utilidad de control
del ratn.
1. Abra el Panel de control, Impresoras y otro
hardware, seleccione el icono Mouse y
pulse Enter.
2. Haga clic en la ficha Botones.
3. Configure la velocidad de doble clic como se
indica y haga clic en Aceptar.
El puntero del ratn se Pruebe a cambiar la configuracin de la

mueve demasiado lento velocidad en la utilidad de control del ratn.
o demasiado rpido.
pulse Enter.
2. Haga clic en la ficha Opciones de puntero.
3. Configure la velocidad como se indica y haga
clic en Aceptar.
Manual del usuario
9-8
Problemas
Procedimiento
Cuando la reaccin del Ajuste la sensibilidad al tacto.

panel tctil sea sensible 1. Abra el Panel de control.
o demasiado lenta.
2. Haga clic en el icono Impresoras y otro
hardware.
3. Haga clic en el icono Mouse.
4. Haga clic en la ficha Configuracin de
dispositivo.
5. Haga clic en el botn Configuracin.
6. Aparecer la pantalla de propiedades de
panel tctil Synaptics en puerto PS/2. Haga
doble clic en Sensibilidad en la seccin
Seleccionar un elemento, situada en la parte
izquierda de la pantalla.
7. Aparecern PalmCheck y Touch Sensitivity.
Haga clic en Touch Sensitivity (sensibilidad al
tacto).
8. Mueva la barra deslizante de Touch
Sensitivity para realizar el ajuste. Haga clic
en el botn Aceptar.
9. Haga clic en el botn Aceptar de la ficha
Configuracin de dispositivo.
distribuidor.
Ratn USB
Este apartado slo es aplicable al sistema operativo Windows XP.
Problemas
Procedimiento
El puntero de pantalla
no responde al
funcionamiento del
ratn.
Es posible que el sistema est ocupado. Si el

puntero tiene forma de reloj de arena, espere a
que recupere su forma habitual e intente moverlo
de nuevo.
Asegrese de que el ratn est bien conectado
al puerto USB.
No funciona el doble
clic.
Manual del usuario
Pruebe a cambiar la configuracin de la

velocidad de doble clic en la utilidad de control
del ratn
hardware, seleccione el icono Mouse y pulse
Enter.
2. Haga clic en la ficha Botones.
3. Configure la velocidad de doble clic como se
indica y haga clic en Aceptar.
9-9
Problemas
Procedimiento
El puntero del ratn se Pruebe a cambiar la configuracin de la

mueve demasiado lento velocidad en la utilidad de control del ratn.
o demasiado rpido.
pulse Enter.
2. Haga clic en la ficha Opciones de puntero.
3. Configure la velocidad como se indica y
haga clic en Aceptar.
El puntero del ratn se Es posible que el ratn est sucio. Consulte la
mueve errticamente. documentacin del ratn para obtener
instrucciones de limpieza.
distribuidor.

Consulte tambin el captulo 8, Dispositivos opcionales.
Problemas
Procedimiento
Se produce un error de Vuelva a colocar la tarjeta de memoria para

tarjeta de memoria.
asegurarse de que est firmemente conectada.
Consulte la documentacin de la tarjeta.
No puede grabar en la
tarjeta de memoria.
Asegrese de que no est protegida contra

escritura.
No puede leer un
archivo.
Asegrese de que el archivo de destino est en

la tarjeta de memoria introducida en la ranura.
distribuidor.
Tarjeta SIM
Consulte tambin el Captulo 8, Dispositivos opcionales.
Problemas
Procedimiento
Se produce un error de Extraiga la tarjeta SIM del ordenador, asegrese

tarjeta SIM
de que est bien orientada y vuelva a introducirla
para asegurarse de que la conexin sea firme.
Consulte la documentacin de la tarjeta.
Si el problema persiste, pngase en contacto
con su distribuidor.
Manual del usuario
9-10
Monitor externo
Consulte tambin el Captulo 8, Dispositivos opcionales,
y la documentacin del monitor.
Problemas
Procedimiento
No se enciende el
monitor.
Compruebe que el interruptor de alimentacin

del monitor externo est en posicin de
encendido. Confirme que el cable de
alimentacin del monitor externo est enchufado
a una toma de corriente activa.
No se visualiza nada.
Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo

del monitor externo.
Pulse las teclas directas Fn + F3 para cambiar la
prioridad de visualizacin y asegurarse as de
que no est definida para la pantalla interna.
Se produce un error de Compruebe que el cable que conecta el monitor

pantalla.
externo al ordenador est bien conectado.
distribuidor.
Sistema de sonido
Problemas
Procedimiento
No se percibe ningn
sonido.
Compruebe la configuracin de volumen del

software.
Asegrese de que sea firme la conexin del
auricular.
Compruebe las preferencias de sonido.
Asegrese de que la funcin de sonido est
activada y que los valores de direccin de E/S,
nivel de interrupcin y DMA son los adecuados
para el software y que no entren en conflicto con
otros dispositivos de hardware que pueda haber
conectados al ordenador.
distribuidor.
Manual del usuario
9-11
USB
Consulte tambin la documentacin del dispositivo USB.
Problemas
Procedimiento
El dispositivo USB no
funciona.
Compruebe que sea firme la conexin entre los

puertos USB del ordenador y el dispositivo USB.
Asegrese de que estn correctamente
instalados los controladores de dispositivos.
Consulte la documentacin de Windows para
obtener informacin sobre cmo comprobar los
controladores.
Aunque utilice un sistema operativo incompatible
con USB, podr utilizar un ratn USB y/o un
teclado USB. Si no funcionan estos dispositivos,
asegrese de que la opcin Emulacin de
Legado USB de HW Setup est configurada con
el valor Activada.
distribuidor.
Suspensin/Hibernacin
Problemas
Procedimiento
El sistema no entra en Est abierto el reproductor de audio?

modo de suspensin o El sistema podra no entrar en el modo de
suspensin o hibernacin si el reproductor de
hibernacin
audio se encuentra en funcionamiento o acaba
de terminar de reproducir una seleccin. Cierre
el reproductor de audio antes de seleccionar
suspensin o hibernacin.
distribuidor.
LAN
Problemas
Procedimiento
No logra acceder a una Compruebe que la conexin del cable entre el

LAN.
conector para LAN y el concentrador o HUB de
la LAN sea firme.
Activacin mediante
LAN
Manual del usuario
Asegrese de que el adaptador de CA est

conectado. La funcin de Activacin mediante
LAN que no funciona consume energa aunque
el sistema est apagado.
Si el problema no se soluciona, pngase en
contacto con el administrador de la LAN.
9-12
LAN inalmbrica
Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN,
consulte al administrador de la LAN. Para ms informacin sobre
comunicaciones inalmbricas, consulte el Captulo 4, Principios bsicos de
utilizacin.
Problemas
Procedimiento
No logra acceder a una Asegrese de que el interruptor de comunicacin

LAN inalmbrica.
inalmbrica est activado.
Si el problema no se soluciona, pngase en
contacto con el administrador de la LAN.
Bluetooth
Para obtener ms informacin acerca de la comunicacin inalmbrica,
consulte el captulo 4, Principios bsicos de utilizacin.
Problemas
Procedimiento
No logra acceder a un
dispositivo Bluetooth
Asegrese de que el interruptor de comunicacin

inalmbrica est activado.
Asegrese de que Administrador Bluetooth est
en ejecucin y de que el dispositivo Bluetooth
est encendido.
Asegrese de que no haya ningn adaptador
Bluetooth opcional instalada en el ordenador.
No es posible utilizar la funcin Bluetooth
incorporada y un adaptador Bluetooth opcional
de forma simultnea.
distribuidor.
Manual del usuario
9-13
Servicio tcnico de TOSHIBA

Si necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas
con su funcionamiento, puede que necesite ponerse en contacto con
TOSHIBA para obtener servicio tcnico adicional.
Antes de llamar
Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar
relacionados con el sistema operativo o con el software que est
utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.
Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:
Revise los apartados de solucin de problemas de la documentacin
entregada con el software y/o los dispositivos perifricos.
Si se produce un problema cuando est ejecutando aplicaciones de
software, consulte la documentacin del software para localizar
sugerencias sobre la solucin de problemas. Llame al servicio tcnico de
la empresa de software en cuestin para obtener ayuda.
Consulte al distribuidor del que adquiri el ordenador y/o el software.
Suele ser la fuente de informacin y ayuda ms actualizada.
A dnde dirigirse
Si todava sigue sin solucionar el problema y sospecha que est
relacionado con el hardware, escriba a TOSHIBA a la direccin
que se indica en la lista adjunta al folleto de la garanta o visite
http://www.toshiba-europe.com en Internet.
Manual del usuario
9-14
Captulo 10
En este captulo se indica la informacin de Advertencias (descargos de
responsabilidad) aplicable a los ordenadores TOSHIBA. En el texto de este
manual, se utiliza *XX para indicar las descripciones de advertencias que
afectan a los ordenadores TOSHIBA.
Las descripciones de este manual que afectan a este ordenador se marcan
con *XX azul. Al hacer clic en *XX, aparecer la descripcin
correspondiente.
CPU:*1
Descargo de responsabilidad por el rendimiento de la unidad central de
procesamiento (CPU).
El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las
especificaciones en las siguientes circunstancias:
utilizacin de determinados productos perifricos externos
utilizacin de alimentacin mediante batera en lugar de alimentacin
de CA
utilizacin de determinados medios, grficos generados por ordenador
o aplicaciones de vdeo
utilizacin de lneas telefnicas estndar o conexiones de red lentas
utilizacin de software de modelacin complejo, como las aplicaciones
de diseo asistido por ordenador de gama alta
utilizacin de varias aplicaciones o funcionalidades de manera
simultnea
utilizacin del ordenador en reas con baja presin de aire (altitud
elevada, > 1.000 metros o > 3.280 pies sobre el nivel del mar)
utilizacin del ordenador a temperaturas fuera del intervalo de 5 C a
30 C (de 41 F a 86 F) o > 25 C (77 F) a altitud elevada (todas las
referencias de temperatura son aproximadas y pueden variar
dependiendo del modelo especfico de ordenador. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin del PC o visite el sitio Web de
Toshiba: http://www.pcsupport.toshiba.com).
El rendimiento de la CPU puede diferir tambin de las especificaciones
debido a la configuracin del diseo.
Manual del usuario
10-1
En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automticamente.

Se trata de una funcin de proteccin normal diseada para reducir el
riesgo de prdida de datos o daos en el producto cuando las condiciones
externas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de prdida de
datos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera peridica
almacenndolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr un
rendimiento ptimo, utilice el ordenador slo en las condiciones
recomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en la
documentacin del producto. Pngase en contacto con el servicio tcnico
de TOSHIBA; consulte el apartado del captulo 9, Solucin de problemas
El ordenador lleva preinstalada una versin del sistema operativo de
32 bits, a no ser que se indique explcitamente que el sistema operativo es
de 64 bits. Consulte http://www.pcsupport.toshiba.com para obtener ms
informacin.
Memoria (sistema principal)*2

El sistema grfico del ordenador puede utilizar parte de la memoria
principal del sistema para rendimiento grfico, lo que puede reducir la
cantidad de memoria del sistema disponible para otras actividades del
ordenador. La cantidad de memoria principal del sistema asignada para
grficos puede variar dependiendo del sistema grfico, de las aplicaciones
utilizadas, del tamao total de la memoria y de otros factores.
En los PC configurados con 1 GB de memoria de sistema, el espacio total
de memoria de sistema disponible para las actividades del ordenador ser
considerablemente inferior y variar en funcin del modelo y la
configuracin del sistema.
Duracin de la batera*3
La duracin de la batera depende en gran medida del modelo,
la configuracin, las aplicaciones, la configuracin de la administracin de
energa y las prestaciones utilizadas, as como de las variaciones naturales
de rendimiento producidas por el diseo de componentes concretos.
Las cifras publicadas de duracin de batera se alcanzan en determinados
modelos y configuraciones probadas por Toshiba en la fecha de
publicacin. El tiempo de recarga vara en funcin del uso. La batera
puede no cargarse mientras el ordenador se utiliza con alimentacin
completa.
Despus de un tiempo, la batera perder su capacidad para cargarse
totalmente y deber sustituirla. Se trata de un fenmeno comn a todas las
bateras. Para adquirir una nueva batera, consulte la informacin sobre
accesorios que se entrega con el ordenador o visite el sitio Web de Toshiba
en http://www.pcsupport.toshiba.com.
Manual del usuario
10-2
Capacidad de la unidad de disco duro*4

1 Gigabyte (GB) representa 109 = 1.000.000.000 de bytes utilizando
potencias de 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra
la capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la
definicin de 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra
una capacidad de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de
almacenamiento disponible se ver reducida si el producto incluye uno
o ms sistemas operativos preinstalados, como Microsoft Windows,
y aplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia.
La capacidad formateada real puede variar.
LCD*5
Con el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantalla
LCD se deteriorar. Esta es una caracterstica intrnseca de la tecnologa
LCD.
Unidad de proceso de grficos (GPU)*6

El rendimiento de la unidad de proceso de grficos (GPU) puede variar
en funcin del modelo, la configuracin de diseo, las aplicaciones,
la configuracin de administracin de energa y las funciones utilizadas.
El rendimiento de la GPU slo se optimiza cuando el ordenador se utiliza
en el modo de alimentacin de CA, mientras que puede reducirse
considerablemente al utilizarse con alimentacin de batera.
LAN inalmbrica*7
La velocidad de transmisin y la distancia que puede alcanzar a travs
de la LAN inalmbrica vara dependiendo del entorno electromagntico
circundante, los obstculos, la configuracin y el diseo del punto de
acceso y el diseo del cliente y la configuracin del software o del
hardware.
La velocidad de transmisin real ser inferior a la velocidad mxima
terica.
Iconos no aplicables*8
El chasis de determinados porttiles est diseado para aceptar todas las
configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por tanto,
tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no disponer de todas
las funciones y especificaciones correspondientes a todos los iconos o
interruptores mostrados en el chasis del porttil, a no ser que haya
seleccionado todas esas funciones.
Manual del usuario
10-3
Proteccin contra copia

La tecnologa de proteccin anticopia incluida en ciertos soportes puede
evitar o limitar la grabacin o visualizacin del soporte.
Inactividad y carga USB

La funcin Inactividad y carga USB puede no funcionar con determinados
dispositivos externos aunque sean compatibles con la especificacin USB.
En estos casos, encienda el ordenador para cambiar el dispositivo.
Manual del usuario
10-4
Especificaciones
Apndice A
Especificaciones
En este apndice se resumen las especificaciones tcnicas del ordenador.
Dimensiones fsicas
Tamao
Con batera
225 (ancho) x 190,5 (largo) X 29,5 / 33 (alto)

milmetros
(no incluye las parte que sobresalen del cuerpo
principal)
Sin batera
225 (ancho) x 178 (largo) X 29,5 / 33 (alto) milmetros

(no incluye las parte que sobresalen del cuerpo
principal)
Requisitos ambientales
Funcionamiento
Reposo
Temperatura ambiente
De 5C a 35C
De -20C a 60C
Humedad relativa
Del 20% al 80%
Del 10% al 90%
Altitud (con respecto al

nivel del mar)
De 0 a 3,000 metros
De 0 a 10.000 metros
Requisitos de alimentacin
Adaptador de CA
100-240 voltios de CA
50 60 hercios (ciclos por segundo)
Ordenador
Manual del usuario
19 V CC
A-1
Apndice B
El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los
convierte en comandos de hardware que activan y desactivan pxeles
concretos.
El controlador es de tipo Video Graphics Array (VGA; matriz de grficos
de vdeo) avanzado que admite Super VGA (SVGA) y Extended Graphics
Array (XGA; matriz de grficos ampliada) para el panel LCD interno y
monitores externos.
Un monitor externo de alta resolucin conectado al ordenador permite
visualizar hasta 2048 pxeles horizontales por 1536 verticales y hasta
16 millones de colores.
El controlador de pantalla tambin controla el modo de vdeo, que emplea
las normas industriales para gestionar la resolucin de la pantalla y el
nmero mximo de colores que pueden visualizarse.
Los programas escritos para un modo de vdeo concreto podrn ejecutarse
en cualquier ordenador que admita el modo en cuestin.
El controlador de pantalla del ordenador admite todos los modos SVGA y
XGA, que son las normas ms utilizadas.
Es posible que no se admitan algunos modos de pantalla en funcin del
monitor externo que use.
Al ejecutar algunas aplicaciones (por ejemplo, una aplicacin en 3D, de
reproduccin de vdeo, etc.), puede que observe interferencias, parpadeo
o prdida de fotogramas en la pantalla. En el caso de que esto suceda,
ajuste la resolucin de la pantalla, reducindola hasta que la imagen se
muestre correctamente. Tambin puede desactivar Windows Aero para
resolver el problema.
Manual del usuario
B-1
LAN inalmbrica
Apndice C
LAN inalmbrica
Este apndice ha sido confeccionado con la idea de ayudarle a configurar
una red LAN inalmbrica con un mnimo de parmetros.
Especificaciones de la tarjeta
Factor de forma
Minitarjeta
Compatibilidad
Estndar IEEE 802.11 para LAN inalmbricas

Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidad
inalmbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.
El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de
homologacin de Wi-Fi Alliance.
Protocolo de
acceso a
soportes
CSMA/CA (prevencin de colisiones) con acuse

de recibo (ACK)
Velocidad de
transmisin de
datos
54/48/36/24/18/9/6 Mb/s (Revisin G)

11/5,5/2/1 Mb/s (Revisin B)
Caractersticas de radio
Las caractersticas de radio de las tarjetas de LAN inalmbrica varan en
funcin de:
El pas/la regin en la que se adquiri el producto
El tipo de producto
La comunicacin inalmbrica suele estar restringida por la legislacin local
en materia de radio. Aunque los productos de conexin inalmbrica a red
LAN inalmbrica estn diseados para su funcionamiento en la banda libre
de licencia de 2,4 GHz, la normativa local en materia de radio puede
restringir el uso del equipo de comunicaciones inalmbricas.
Consulte el folleto informativo para el usuario para conocer la legislacin
que puede resultar aplicable en su pas/regin.
Frecuencia R-F Banda 2,4 GHz (2400-2483,5 MHz)
(Revisin B)
Manual del usuario
C-1
LAN inalmbrica
El alcance de la seal inalmbrica est relacionado con la velocidad de

transmisin de la comunicacin inalmbrica. Las comunicaciones con un
alcance de transmisin ms bajo pueden alcanzar distancias ms largas.
El alcance de los dispositivos inalmbricos puede verse afectado si las
antenas se sitan cerca de superficies metlicas y de materiales
slidos de alta densidad.
El alcance tambin se ve afectado por los obstculos existentes en la
ruta de la seal de radio, ya que pueden absorber o reflejar la seal de
radio.
Subbandas de frecuencia admitidas

Con las restricciones que pueda imponer la legislacin en materia de radio
en su pas/regin, la tarjeta de LAN inalmbrica puede admitir diferentes
conjuntos de canales de 2,4 GHz.
Consulte a la oficina comercial TOSHIBA o a un representante autorizado
para LAN inalmbrica para obtener informacin sobre la legislacin en
materia de radio aplicable en su pas / regin.
Tabla de conjuntos de canales IEEE 802.11 inalmbricos (Revisin B y G)
Manual del usuario
ID de canal de gama de
frecuencia
2400-2483,5 MHz
2412
2417
2422
2427
2432
2437
2442
2447
2452
10
2457*1
11
2462
12
2467*2
13
2472*2
C-2
LAN inalmbrica
Al instalar tarjetas de LAN inalmbrica, la configuracin de canales se

administra de la siguiente forma:
Para clientes inalmbricos que operen en una infraestructura de
LAN inalmbrica, la tarjeta de LAN inalmbrica comenzar a funcionar
automticamente en el canal identificado por el punto de acceso a
LAN inalmbrica. Con itinerancia entre distintos puntos de acceso,
la estacin puede cambiar dinmicamente a otro canal si es preciso.
En un punto de acceso a LAN inalmbrica, la tarjeta de LAN
inalmbrica utilizar el canal predeterminado en fbrica (impreso en
negrita), a no ser que el administrador de la LAN haya seleccionado un
canal distinto al configurar el dispositivo de punto de acceso de LAN
inalmbrica.
*1
*2
Canales predeterminados en fbrica

Consulte la hoja de Pases/regiones en los que est aprobado su uso
para conocer los pases y regiones en los que se pueden utilizar estos
canales.
Manual del usuario
C-3
Apndice D
El conector de entrada del cable de alimentacin de CA debe ser
compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales.
El cable de alimentacin debe cumplir las normas locales y las
especificaciones enumeradas a continuacin:
Longitud:
Mnimo 1,7 metros
Dimensiones del
cable:
0,75 mm2 mnimo
Intensidad de
corriente:
Mnimo 2,5 Amperios
Tensin nominal:
125 o 250 V CA
(segn las normas de alimentacin elctrica de
cada pas/regin)
Agencias de certificacin
Europa:
Austria:
OVE
Italia:
IMQ
Blgica:
CEBEC
Pases Bajos:
KEMA
Dinamarca:
DEMKO
Noruega:
NEMKO
Finlandia:
FIMKO
Suecia:
SEMKO
Francia:
LCIE
Suiza:
SEV
Alemania:
VDE
Reino Unido:
BSI
Fuera de Europa:
EE.UU. y Canad: Incluido en la lista de UL y certificado por CSA
No. 18 AWG, Tipo SVT o SPT-2
China:
CCC, CQC
Australia:
AS
India:
STQC
En Europa, el cable de alimentacin de dos conductores debe ser de tipo

VDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F; mientras que el cable de alimentacin de
tres conductores debe ser de tipo VDE, H05VV-F.
Manual del usuario
D-1
Para EE. UU. y Canad, la configuracin del conector de dos clavijas debe
ser 2-15P (250 V) o 1-15P (125 V); mientras que la configuracin de
conector de tres clavijas debe ser 6-15P (250 V) o 5-15P (125 V) conforme
a lo designado en el Manual de cdigos elctricos de EE.UU. y la Parte II
del Cdigo elctrico de Canad.
En las siguientes ilustraciones se muestran las formas de los enchufes de
EE. UU., Australia, Canad, Reino Unido, Europa y China.
EE. UU.
Reino Unido
Aprobado por UL
Aprobado por BS
Australia
Europa
Aprobado por AS
Aprobado por los

organismos
correspondientes
Canad
China
Aprobado por CSA
Manual del usuario
Aprobado por CCC
D-2
Apndice E
Extreme siempre los cuidados con el ordenador y evite las situaciones
propicias para que se lo roben. El ordenador es un valioso dispositivo que
puede resultar atractivo a los ladrones, por lo que no deber perderlo de
vista cuando se encuentre en lugares pblicos. Para aumentar las
medidas de seguridad antirrobo, puede adquirir cables de seguridad para
su uso con el ordenador tanto en casa como en la oficina.
Tome nota del tipo, el nmero de modelo y el nmero de serie del
ordenador y guarde esta informacin en un lugar seguro. Encontrar
esta informacin en la cara inferior del ordenador. Le recomendamos
igualmente que conserve la factura de compra del ordenador.
En el caso de que le roben el ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.
Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, tenga a mano la siguiente
informacin, que ser necesaria para identificar de forma exclusiva el
ordenador:
Pas en que fue robado el ordenador
Tipo de ordenador
Nmero de modelo (nmero de referencia o PA)
Nmero de serie (8 dgitos)
Fecha en que se produjo el robo
Su direccin y su nmero de telfono y fax
Para dejar constancia del robo de forma escrita, siga este
procedimiento:
Rellene el formulario de Comunicacin de robo TOSHIBA (o una copia
de ste) incluido ms abajo.
Adjunte una copia de la factura o recibo de compra del ordenador en el
que se especifique el lugar en que lo compr.
Enve por fax o por correo el recibo de compra y el formulario de
comunicacin a la direccin indicada ms abajo.
Para dejar constancia del robo a travs de Internet, siga este
procedimiento:
Visite http://www.toshiba-europe.com. En el rea de producto,
elija Computer Systems.
En la pgina Computer Systems, abra el men Support & Downloads
y elija la opcin Stolen Units Database.
Manual del usuario
E-1
Los datos que introduzca se utilizarn para realizar un seguimiento de su

ordenador en nuestros puntos de servicio.
Formulario de comunicacin de robo TOSHIBA

Enviar a:
Nmero de fax:
TOSHIBA Europe GmbH

Technical Service and Support
Leibnizstr. 2
93055 Regensburg
Alemania
+49 (0) 941 7807 921
Pas donde se produjo

el robo:
Tipo de ordenador:
(por ejemplo, Serie
NB 100)
Nmero de modelo:
(p. ej., PSA30EYXT)
Nmero de serie:
(por ejemplo,
12345678G)
Fecha del robo:
Ao
Mes
Da
Datos del propietario

Apellidos, nombre:
Empresa:
Calle:
Cdigo postal/Ciudad:
Pas:
Telfono:
Fax:
Manual del usuario
E-2
Glosario
Glosario
Los trminos de este glosario cubren temas relacionados con el manual.
Se incluyen algunos sinnimos para facilitar la consulta.
Abreviaturas
AC: Corriente alterna (CA)
AGP: Puerto de aceleracin de grficos
ANSI: American National Standards Institute.
APM: Administrador avanzado de energa.
ASCII: American Standard Code for Information Interchange
BIOS: Sistema bsico de entrada/salida
CD-ROM: Disco compacto de memoria de slo lectura
CD-RW: Disco compacto regrabable
CMOS: Semiconductor complementario de xido metlico.
CPU: Unidad central de procesamiento
CRT: Tubo de rayos catdicos
DC: Corriente continua
DDC: Canal de visualizacin de datos
DMA: acceso directo a memoria
DOS: sistema operativo de disco
DVD: Disco verstil digital
DVD-R: Disco verstil digital grabable.
DVD-RAM: Disco verstil digital de memoria de acceso aleatorio.
DVD-R DL: Disco verstil digital grabable de doble capa
DVD-ROM: Disco verstil digital de memoria de slo lectura.
DVD-RW: Disco verstil digital para lectura y escritura.
DVD+R DL: Disco digital verstil grabable de doble capa.
ECP: Puerto de prestaciones ampliadas.
FDD: Unidad de disquetes
FIR: Infrarrojos rpidos.
Manual del usuario
Glosario-1
Glosario
HDD: unidad de disco duro

IDE: Electrnica de unidad integrada
I/O: Entrada/Salida (E/S).
IrDA: Infrared Data Association
IRQ: solicitud de interrupcin
KB: kilobyte
LCD: pantalla de cristal lquido
LED: Diodo emisor de luz
LSI: Integracin en gran escala
MB: Megabyte.
OCR: Reconocimiento ptico de caracteres (lector).
PCB: Tarjeta de circuito impreso.
PCI: Interconexin de componentes perifricos
RAM: Memoria de acceso aleatorio
RGB: Rojo, verde y azul.
ROM: memoria de slo lectura
RTC: Siglas inglesas de Real Time Clock: Reloj de tiempo real
SCSI: Interfaz de sistema de ordenador pequeo
SIO: Entrada/Salida en serie.
TFT: Transistor de pelcula delgada
UART: Receptor/transmisor asncrono universal.
USB: Bus serie universal
VESA: Siglas inglesas de Video Electronic Standards Association
(Asociacin para estndares electrnicos y de vdeo).
VGA: Siglas inglesas de Video Graphics Array. Adaptador de grficos de
vdeo estndar
VRT: Tecnologa de reduccin de tensin.
WXGA+: Matriz de grficos ampliada extensa +
WUXGA: Matriz de grficos ultraampliada extensa
XGA: Matriz de grficos ampliada.
Manual del usuario
Glosario-2
Glosario
A
adaptador: Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos dispositivos
electrnicamente distintos. Por ejemplo, el adaptador de CA
modifica la corriente de una toma elctrica para que la utilice el
ordenador. Este trmino tambin hace referencia a las tarjetas que
controlan los dispositivos externos, como los monitores de vdeo y
los dispositivos de cintas magnticas.
alfanumrico: Caracteres del teclado entre los que se encuentran las
letras, los nmeros y otros smbolos, como los signos de puntuacin
o los smbolos matemticos.
almacenamiento en disco: Grabacin de datos en un disco magntico.
Los datos se organizan en pistas concntricas similares a las de un
disco fonogrfico.
ANSI: American National Standards Institute. Organizacin establecida
para adoptar y definir los estndares de diversas disciplinas
tcnicas. Por ejemplo, ANSI defini el estndar ASCII y otra
informacin de requisitos de proceso de datos.
antiesttico: Material utilizado para evitar la generacin de electricidad
esttica.
aplicacin: Grupo de programas utilizados conjuntamente para una tarea
especfica como contabilidad, planificacin financiera, hojas de
clculo, tratamiento de textos y juegos.
archivo de proceso por lotes: Archivo que puede ejecutarse desde el
smbolo del sistema conteniendo una secuencia de comandos o
archivos ejecutables del sistema operativo.
archivo: Conjunto de informacin relacionada; un archivo puede contener
datos, programas o ambas cosas.
arranque en caliente: Reinicio o reinicializacin de un ordenador sin
apagarlo.
arranque en fro: Iniciar un ordenador apagado (encendiendo el
interruptor).
arranque: Forma abreviada de secuencia de arranque. Programa que
inicia o reinicia el ordenador. El programa lee instrucciones de un
dispositivo de almacenamiento en la memoria del ordenador.
ASCII: American Standard Code for Information Interchange. El cdigo
ASCII es un conjunto de 256 cdigos binarios que representan las
letras, los nmeros y los smbolos ms utilizados.
asignar: Reservar un espacio o una funcin para una tarea concreta.
asncrono: Relacin de tiempo carente de regularidad. En
comunicaciones por ordenador, hace referencia al mtodo de
transmisin de datos que no requiere transmitir una corriente de
bits constante a intervalos de tiempo regulares.
async: En ingls, abreviatura de asncrono.
Audio digital: Norma de compresin de audio que permite la transmisin
de gran calidad y la reproduccin en tiempo real de archivos de
sonido.
Manual del usuario
Glosario-3
Glosario
B
binario: Sistema de numeracin en base dos, compuesto de ceros
y unos (activado o desactivado), utilizado por la mayora de los
ordenadores digitales. El dgito situado en el extremo derecho
de un nmero binario tiene el valor 1, el siguiente, el valor 2,
a continuacin 4, 8, 16 y as sucesivamente. Por ejemplo,
el nmero binario 101 representa al 5. Vase tambin ASCII.
BIOS: Sistema bsico de Entrada/Salida. Firmware que controla el flujo de
datos en el ordenador. Vase tambin firmware.
bit de parada: Uno o ms bits de un byte que siguen al carcter
transmitido o los cdigos de grupo en comunicaciones en serie
asncronas.
bit: Trmino que deriva de dgito binario, Unidad bsica de informacin
que usa el ordenador. Puede ser cero o uno. Ocho bits forman un
byte. Vase tambin byte.
bits de datos: Parmetro de comunicacin de datos que controla el
nmero de bits (dgitos binarios) utilizados para generar un byte.
Si bits de datos = 7, el ordenador puede generar 128 caracteres
nicos. Si bits de datos = 8, el ordenador puede generar
256 caracteres nicos.
blindaje contra interferencias de radiofrecuencia: Blindaje metlico que
rodea las placas de circuitos impresos de la impresora o el
ordenador para impedir las interferencias de radio y televisin.
Todos los ordenadores generan seales de radiofrecuencia. FCC
regula la cantidad de seales que un dispositivo informtico puede
permitir que salga de su blindaje. Los dispositivos de Clase A son
adecuados para su uso en oficinas. Los de Clase B proporcionan
una clasificacin ms restrictiva para uso de equipos domsticos.
Los ordenadores porttiles TOSHIBA cumplen las normas para
dispositivos informticos de Clase B.
borrar: Vase suprimir.
bps: Bits por segundo Se utiliza para medir la velocidad de transmisin de
un mdem.
bfer (memoria intermedia): Porcin reservada de la memoria en la que
se almacenan temporalmente los datos. Los bfers compensan a
menudo las diferencias en la velocidad de flujo existentes entre un
dispositivo y otro.
Bus de serie universal: Esta interfaz de serie permite comunicarse con
varios dispositivos conectados en una cadena a un solo puerto del
ordenador.
bus: Interfaz para la transmisin de seales, datos o corriente elctrica.
byte: Representacin de un solo carcter. Secuencia de ocho bits tratados
como una sola unidad; tambin la unidad asignable ms pequea
del sistema.
Manual del usuario
Glosario-4
Glosario
C
cach de 2 nivel: Vase cach.
capacidad: Cantidad de informacin que puede almacenar un dispositivo
de almacenamiento magntico como un disquete o un disco duro.
Normalmente se describe en trminos de kilobytes (KB), donde un
KB = 1024 bytes, y megabytes (MB), donde un MB = 1024 KB.
carcter: Cualquier letra, nmero, signo de puntuacin o smbolo que use
el ordenador. Sinnimo de byte.
CardBus: Estndar industrial de bus para tarjetas PC de 32 bits.
carpeta: Icono de Windows que se usa para almacenar documentos u
otras carpetas.
CC: Corriente continua. Corriente elctrica que fluye en una direccin. Este
tipo de energa es la que normalmente proporcionan las bateras.
CD-R: Disco compacto grabable que puede grabarse una vez y leerse
muchas veces. Vase tambin CD-ROM.
CD-ROM: La memoria de slo lectura de discos compactos es un disco
de alta capacidad que se puede leer pero no grabar. La unidad de
CD-ROM utiliza un rayo lser, en lugar de cabezales magnticos,
para leer los datos del disco.
CD-RW: Los discos compactos de lectura/escritura (Read/Write) se
pueden grabar varias veces. Vase tambin CD-ROM.
chasis: La estructura fsica donde se aloja el ordenador.
chip: Pequeo semiconductor que contiene lgica y los circuitos del
ordenador para la realizacin de procesos y funciones de memoria
y entrada y salida de datos o el control de otros chips.
CMOS: Semiconductor complementario de xido metlico. Circuito
electrnico fabricado en una plancha de silicio que precisa poca
energa. Los circuitos integrados realizados con la tecnologa
CMOS pueden presentarse en formato muy compacto y cuentan
con gran fiabilidad.
COM1, COM2, COM3 y COM4: Los nombres asignados a los puertos de
serie y de comunicaciones.
comandos: Instrucciones que se introducen en el teclado del terminal y
que dirigen las acciones del ordenador o de sus dispositivos
perifricos.
compatibilidad: 1) Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar
datos del mismo modo que otro ordenador sin modificar los datos
o los soportes en los que se transfieren.
2) Capacidad de un dispositivo para conectarse o para comunicarse
con otro sistema o componente.
componentes: Elementos o partes constitutivas de un sistema.
comunicaciones en serie: Una tcnica de comunicacin que utiliza slo
dos hilos de interconexin para enviar bits uno tras otro.
comunicaciones: El modo de transmisin y recepcin de datos de un
ordenador a otro y viceversa.
Manual del usuario
Glosario-5
Glosario
controlador de dispositivo: Programa que controla la comunicacin entre

un dispositivo perifrico concreto y el ordenador. El archivo
CONFIG.SYS contiene controladores de dispositivos que MS-DOS
carga al encender el ordenador.
controlador: Hardware y software integrados que controlan las funciones
de un dispositivo interno o perifrico (por ejemplo, el controlador de
teclado).
controlador: Programa de software, generalmente parte del sistema
operativo, que controla una parte concreta del hardware (suele ser
un perifrico como la impresora o el ratn).
copia de seguridad: Copia de archivos que se guarda como medida de
seguridad por si el original se destruye.
coprocesador: Circuito incorporado en el procesador que est dedicado a
la realizacin de clculos matemticos intensivos.
corriente alterna (CA): Corriente elctrica que invierte su direccin de
flujo a intervalos regulares..
CPS: Caracteres por segundo. Se utiliza normalmente para medir la
velocidad de transmisin de una impresora.
CPU: Siglas en ingls de Central Processing Unit (Unidad central de
proceso). Parte del ordenador que interpreta y ejecuta
instrucciones.
cuadro de dilogo: Ventana que permite al usuario introducir datos para
configurar el sistema o registrar cualquier otra informacin.
cursor: Rectngulo o lnea pequea intermitente que indica la posicin
actual en la pantalla.
D
datos: Informacin de un hecho, mensurable o estadstica que un
ordenador puede procesar, almacenar o recuperar.
diodo emisor de luz (LED): Dispositivo semiconductor que emite una luz
cuando se aplica una corriente
disco de sistema: Disco que se ha formateado con un sistema operativo.
Para MS-DOS, el sistema operativo est contenido en dos archivos
ocultos y en el archivo COMMAND.COM. Puede arrancar el
ordenador mediante un disco de sistema. Tambin se denomina
disco de sistema operativo.
disco duro: Disco no extrable al que normalmente se identifica como
unidad C. El disco se instala en fbrica y slo el personal
especializado puede extraerlo para llevar a cabo tareas de
mantenimiento. Tambin se conoce como disco fijo.
disco no del sistema: Disquete formateado que se usa para almacenar
programas y datos, pero que no se puede utilizar para iniciar el
ordenador. Vase disco de sistema.
dispositivo perifrico: Dispositivo de E/S externo al procesador central y
a la memoria principal, por ejemplo una impresora o un ratn.
dispositivos de E/S (entrada/salida): Equipo utilizado para comunicarse
con el ordenador y para la transferencia y recepcin de datos.
Manual del usuario
Glosario-6
Glosario
disquete: Disco extrable que almacena los datos codificados

magnticamente.
disquetera (FDD): Dispositivo electromecnico para leer y escribir en
disquetes.
DLD+R DL: Disco con dos capas en una cara con una capacidad de
almacenamiento DVD+R aproximada 1,8 veces mayor que antes.
La unidad de DVD-RW utiliza un rayo lser para leer datos del
disco.
DLD+R DL: Disco con dos capas en una cara con una capacidad de
almacenamiento DVD+R aproximada 1,8 veces mayor que antes.
La unidad de DVD-RW utiliza un rayo lser para leer datos del
disco.
documentacin: Conjunto de manuales y dems instrucciones que se
redactan para los usuarios de un sistema informtico o una
aplicacin. La documentacin de los sistemas informticos incluye
normalmente informacin sobre aprendizaje y procedimientos,
as como sobre las funciones del sistema.
DOS: Siglas en ingls de Disk Operating System (sistema operativo de
discos). Vase sistema operativo.
DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial): Tambin conocido
como Televisin digital terrestre. Norma de emisin de televisin
digital.
DVD-R (+R, -R): Un disco verstil digital grabable que puede grabarse una
vez y leerse muchas veces. La unidad de DVD-R utiliza un rayo
lser para leer datos del disco.
DVD-RAM: Un disco verstil digital de memoria de acceso aleatorio es un
disco de alta capacidad y rendimiento que permite almacenar
grandes volmenes de datos. La unidad de DVD-RAM utiliza un
rayo lser para leer datos del disco.
DVD-ROM: Un disco verstil digital de memoria de slo lectura es un disco
de alta capacidad y rendimiento adecuado para la reproduccin de
vdeo y otros
archivos de alta densidad. La unidad de DVD-ROM utiliza un rayo
lser para leer datos del disco.
DVD-RW (+RW, -RW): Disco verstil digital regrabable que puede
escribirse muchas veces.
E
E/S: Entrada/Salida. Hace referencia a la aceptacin y transferencia de
datos hacia y desde un ordenador.
eco: Devolver un reflejo de los datos transmitidos al dispositivo emisor. Es
posible visualizar la informacin en la pantalla o imprimirla, o bien
hacer ambas cosas. Cuando un ordenador vuelve a recibir los datos
que envi a un TRC (u otro dispositivo perifrico) y, a continuacin,
vuelve a transmitir los datos a la impresora, se dice que la
impresora hace eco del TRC.
ejecutar: Interpretar y llevar a cabo una instruccin.
Manual del usuario
Glosario-7
Glosario
entrada: Los datos o instrucciones que se proporcionan a un ordenador,

un dispositivo de comunicacin u otro perifrico desde el teclado o
dispositivos internos o externos de almacenamiento. Los datos
enviados (o salida) por el ordenador transmisor constituyen la
entrada del ordenador receptor.
escape: 1) Cdigo (cdigo ASCII 27) que indica al ordenador que lo que
sigue son comandos; se usa con perifricos como impresoras y
mdems.
2) Modo de cancelar la tarea que se efecta en ese momento.
estado en lnea: Estado de funcionamiento de un perifrico cuando est
listo para recibir o transmitir datos.
Extended Capability Port (puerto de capacidades ampliadas): Estndar
del sector que proporciona una memoria intermedia de datos
intercambiable para la transmisin de datos y que admite
codificacin de larga duracin (RLE).
F
firmware: Conjunto de instrucciones incorporadas en el hardware que
controla y dirige las actividades de un microprocesador
Fn-esse: Una utilidad de TOSHIBA que le permite asignar funciones a las
teclas directas.
formatear: Proceso de preparacin de un disco vaco para que se pueda
usar por primera vez. El formateo establece la estructura del disco
que el sistema operativo espera antes de escribir archivos o
programas en el disco.
G
gigabyte (GB): Unidad de almacenamiento de datos equivalente a 1024
megabytes. Vase tambin megabyte.
grficos: Dibujos, fotografas y otras clases de imgenes como diagramas
o grficos para presentar informacin.
H
hardware: Componentes fsicos, electrnicos y mecnicos de un sistema
informtico: normalmente, el mismo ordenador, las unidades de
disco externas, etc. Vase tambin software y firmware.
hercio: Unidad de frecuencia de ondas igual a un ciclo por segundo.
hexadecimal: Sistema numrico de base 16 compuesto de los dgitos de 0
a 9 y las letras A, B, C, D, E y F.
I
i.LINK (IEEE1394): Este puerto habilita la transferencia de datos a alta
velocidad directamente desde dispositivos externos, como cmaras
de vdeo digital.
Manual del usuario
Glosario-8
Glosario
icono: Pequea imagen grfica que se muestra en la pantalla o en el panel

de indicadores. En Windows, los iconos representan objetos que el
usuario puede manipular.
indicacin: Mensaje que proporciona el ordenador para informar que ya
est listo, que necesita informacin o que se efecte una accin.
infrarrojos rpidos: Estndar del sector que permite la transmisin
inalmbrica de datos en serie a velocidades de hasta 4 Mbps.
instruccin: rdenes o comandos que especifican cmo desempear una
tarea en concreto.
interconexin de componente perifrico: Bus de 32 bits estndar del
sector.
interfaz serie: Hace referencia a un tipo de intercambio de informacin
que transmite la informacin secuencialmente, un bit cada vez.
interfaz: 1) Componentes de hardware y de software de un sistema que se
usan especficamente para la conexin entre sistemas y
dispositivos.
2) Conexin fsica de un sistema o dispositivo con otro para el
intercambio de informacin.
3) El punto de contacto entre el usuario, el ordenador y el programa;
por ejemplo, el teclado o un men.
IrDA 1.1: Estndar del sector que permite la transmisin inalmbrica de
datos en serie a velocidades de hasta 4 Mbps.
K
K: Proveniente de la palabra griega kilo; significa 1.000. Se suele usar
como equivalente de 1.024, de 2 elevado a la dcima potencia.
Vase tambin byte y kilobyte.
KB: Vase kilobyte.
kilobyte (KB): Unidad de almacenamiento de datos que equivale a 1024
bytes. Vase tambin byte y megabyte.
L
LAN inalmbrica: Local Area Network (LAN), red de rea local a travs de
comunicaciones inalmbricas.
LSI: Integracin en gran escala.
1) Tecnologa que permite la inclusin de hasta 100.000 puertas
lgicas simples en un solo chip.
2) Circuito integrado que usa la integracin a gran escala.
M
megabyte (MB): Unidad de almacenamiento de datos equivalente a 1024
kilobytes. Vase tambin kilobyte.
megahercio: Unidad de frecuencia de ondas igual a un milln de ciclos por
segundo. Vase tambin hercio.
Manual del usuario
Glosario-9
Glosario
memoria cach: Memoria de alta velocidad que almacena datos que

aumentan la velocidad del procesador y de la transferencia de
datos. Cuando la CPU lee datos de la memoria principal, almacena
una copia de los mismos en la memoria cach. Cuando vuelve a
necesitarlos, los busca en la memoria cach y no en la memoria
principal, con el ahorro de tiempo consiguiente. El ordenador cuenta
con dos niveles de memoria cach. El primer nivel est incorporado
en el procesador y el segundo reside en la memoria externa.
memoria de acceso aleatorio (RAM): Memoria de alta velocidad situada
en el circuito del ordenador en la que puede escribirse o de la que
puede leerse.
memoria no voltil: Memoria, habitualmente de slo lectura (ROM),
capaz de almacenar informacin de forma permanente. Si se apaga
el ordenador, los datos que haya en la memoria no voltil no se
alterarn.
memoria voltil: Memoria de acceso aleatorio (RAM) que almacena
informacin si el ordenador recibe alimentacin.
men: Interfaz de software que muestra una serie de opciones en la
pantalla. Tambin se le denomina pantalla.
microprocesador: Componente de hardware que hay en un solo circuito
integrado que lleva a cabo instrucciones. Tambin se denomina
unidad central de proceso (CPU), una de las partes principales del
ordenador.
mdem: Derivado de modulador/desmodulador; dispositivo que convierte
(modula) los datos digitales para transmitirlos por lneas telefnicas
y despus los convierte (desmodula) a formato digital en el lugar en
que se reciben.
modo: Mtodo de funcionamiento; por ejemplo el modo Boot
(inicializacin), el modo Suspensin o el modo Hibernacin.
monitor: Dispositivo que usa filas y columnas de pxeles para mostrar
caracteres alfanumricos o imgenes grficas. Vase tambin
TRC.
O
OCR: Reconocimiento ptico de caracteres (lector). Tcnica o dispositivo
que utiliza rayos lser o luz visible para identificar caracteres e
introducirlos en un dispositivo de almacenamiento.
ordenador host (central): Ordenador que controla, regula y transmite
informacin a un dispositivo o a otro ordenador.
P
PAL: PAL (Phase Alternating Line) es la norma de emisin de vdeo
dominante en Europa.
palabra clave: Secuencia de caracteres exclusivos que se emplea para
identificar a un usuario especfico. El ordenador proporciona
diversos niveles de proteccin mediante palabra clave: usuario y
supervisor.
Manual del usuario
Glosario-10
Glosario
panel tctil: Dispositivo de sealizacin integrado en el reposamuecas

del ordenador TOSHIBA.
pantalla de cristal lquido (LCD): Cristal lquido sellado entre dos lminas
de cristal revestidas con material conductor transparente. El
recubrimiento del lado de visualizacin est compuesto por
segmentos de formacin de caracteres con guas que se extienden
hasta el borde del vidrio. La aplicacin de tensin entre las lminas
de vidrio modifica el brillo del cristal lquido.
pantalla TFT: Una pantalla de cristal lquido (LCD) compuesta por una
matriz de celdas de cristal lquido que utilizan la tecnologa de
matriz activa con transistor de pelcula fina (TFT) para dirigir cada
celda.
pantalla: Un TRC, LCD u otro dispositivo de creacin de imgenes que se
usa para ver el contenido que produce un ordenador.
paridad: 1) Relacin simtrica entre dos valores (enteros) de parmetros
que estn activados o desactivados; par o impar; 0 1.
2) En comunicaciones serie, un bit de deteccin de errores que se
aade a un grupo de bits de datos sumando el nmero de bits en
valores pares o impares. La paridad puede definirse como ninguna,
impar o par.
pel: La zona ms pequea de la pantalla que se puede tratar mediante
software. Su tamao es igual a uno o varios pxeles. Vase pxel.
Pritel: Pritel es un sistema de conexin con cable y puerto de 21 patillas
que permite enviar imgenes y sonido estreo de gran calidad
(incluidos formatos de sonido Dolby Pro-Logic) de un dispositivo
audiovisual a otro. Asimismo, se le conoce como conector SCART
o Euroconector.
pxel: Elemento de una imagen. El punto ms pequeo que puede
generarse en una pantalla o una impresora. Tambin se le
denomina pel.
placa base: Nombre que en ocasiones se emplea para referirse a la placa
principal de circuitos impresos del equipo de procesos. Est
compuesta por circuitos integrados que ejecutan las funciones
bsicas del procesador y proporciona conectores para la adicin de
otras tarjetas que ejecutan funciones especiales. A veces se la
llama placa base.
placa base: Vase placa madre.
plug and play: Capacidad de Windows que permite que el sistema
reconozca automticamente las conexiones de los dispositivos
externos y que efecte las conexiones pertinentes en el ordenador.
predeterminado: Valor del parmetro seleccionado automticamente por
el sistema cuando el usuario o el programa no proporcionan
instrucciones especficas. Tambin se conoce como valor
predefinido o prefijado.
programa informtico: Conjunto de instrucciones escritas para un
ordenador que le permiten conseguir un resultado en particular.
programa: Conjunto de instrucciones que un ordenador puede ejecutar
para conseguir un resultado en concreto. Vase tambin aplicacin.
Manual del usuario
Glosario-11
Glosario
proteccin contra escritura: Mtodo para proteger un disquete de

borrados accidentales.
puente de conexin: Pequea sujecin o cable que permite cambiar las
caractersticas del hardware conectando elctricamente dos puntos
de un circuito.
puerto: Conexin elctrica mediante la cual el ordenador enva y recibe
datos a y de dispositivos u otros ordenadores.
R
reiniciar: Volver a iniciar un ordenador sin apagarlo (tambin se denomina
arranque en caliente o reinicializacin suave). Vase tambin
arrancar.
RGB: Rojo, verde y azul. Dispositivo que usa tres seales de entrada,
cada una de las cuales activa un can de electrones para un color
aditivo bsico (rojo, verde y azul) o puerto para utilizar tal tipo de
dispositivo. Vase tambin TRC.
RJ11: Conector telefnico modular.
RJ45: Conector LAN modular.
ROM: Memoria de slo lectura. Chip de memoria no voltil fabricada para
contener informacin que controla el funcionamiento bsico del
ordenador. No es posible acceder a la informacin contenida en la
ROM ni cambiarla.
S
S-Video: Abreviacin de Super-Video, un tipo de conexin utilizado por
los reproductores de cintas de vdeo S-VHS, las cmaras de vdeo,
los reproductores de DVD, etc. para transmitir seales de vdeo de
gran calidad.
salida: El resultado de una operacin informtica. La salida se refiere
generalmente a datos.
1) impresos en papel, 2) visualizados en una pantalla, 3) enviados a
travs de un puerto serie de mdem interno o 4) almacenados en
algn tipo de soporte magntico.
SCSI: Siglas de Small Computer System Interface. Interfaz estndar del
sector para conectar distintos perifricos.
SECAM L: SECAM (Sequential Color Memory) es la norma de emisin
utilizada en Francia.
seal analgica: Seal cuyas caractersticas como amplitud y frecuencia
varan en proporcin al (son una analoga de) valor que debe
transmitirse. Las comunicaciones de voz son seales analgicas.
sncrono: Disponer de un intervalo constante de tiempo entre eventos,
caracteres o bits sucesivos.
SIO: Entrada/Salida en serie. Metodologa electrnica utilizada en la
transmisin de datos en serie.
Manual del usuario
Glosario-12
Glosario
sistema informtico: Combinacin de hardware, software, firmware y

perifricos, conjuntados para procesar datos y convertirlos en
informacin til.
sistema operativo: Grupo de programas que controlan el funcionamiento
bsico de un ordenador. Las funciones del sistema operativo
incluyen la interpretacin de programas, la creacin de archivos de
datos y el control de la transmisin y recepcin (entrada/salida) de
datos de la memoria y los dispositivos perifricos.
software: Conjunto de programas, procedimientos y documentacin
asociados a un sistema informtico. Especficamente hace
referencia a los programas del ordenador que dirigen y controlan las
actividades del sistema informtico. Vase tambin hardware.
solicitud de interrupcin: Seal que proporciona a un componente
acceso al procesador.
subpxel: Tres elementos, uno rojo, uno verde y uno azul (RGB), que
componen un pxel en la pantalla de cristal lquido en color.
El ordenador define los subpxeles de forma independiente; cada
uno de ellos puede emitir una intensidad de brillo distinta. Vase
tambin pxel.
suprimir: Eliminar datos de un disco u otro dispositivo de almacenamiento
de datos. Sinnimo de borrar.
T
tarjeta de circuito impreso (PCB): Componente de hardware de un
procesador al que estn conectados circuitos integrados y otros
componentes. La tarjeta en s es generalmente plana y rectangular
y est fabricada en fibra de vidrio para conformar la superficie de
conexin.
tarjeta SD: Las tarjetas Secure Digital (Seguridad Digital) son tarjetas
de memoria flash que se usan en diversos dispositivos digitales,
como cmaras digitales y asistentes personales digitales (PDA).
tarjeta: Sinnimo de placa. Vase tarjeta.
tarjeta: Tarjeta de circuito impreso Tarjeta interna que contiene
componentes electrnicos, denominados chips, que realizan
funciones concretas o aumentan la capacidad del sistema.
TCR: Tubo de rayos catdicos. Tubo de vaco en el que los haces
proyectados en una pantalla fluorescente producen puntos
luminosos. Ejemplo de ello es el televisor.
tecla directa: Funcin del ordenador en la que algunas teclas, combinadas
con la tecla de funcin extendida, Fn, se pueden usar para
configurar parmetros del sistema como el volumen de los
altavoces, por ejemplo.
tecla programada: Combinaciones de teclas que emulan las teclas de un
teclado de IBM, cambian algunas opciones de configuracin,
detienen la ejecucin de programas y acceden al teclado numrico
superpuesto.
Manual del usuario
Glosario-13
Glosario
teclado numrico superpuesto: Caracterstica que permite usar ciertas

teclas del teclado para efectuar entradas numricas o para controlar
los movimientos del cursos y de la pgina.
teclado: Dispositivo de entrada que contiene interruptores que se activan
pulsando manualmente teclas marcadas. Cada una de las
pulsaciones activa un conmutador que transmite un cdigo
especfico al ordenador. El cdigo transmitido por cada tecla genera
el carcter (ASCII) marcado en la tecla.
teclas de control: Tecla o secuencia de teclas que debe introducir a travs
del teclado para iniciar una funcin concreta dentro de un programa.
teclas de funcin: Las teclas que van de F1 a F12 le indican al ordenador
que ejecute determinadas funciones.
terminal: Teclado de mecanografa y pantalla de TRC conectados al
ordenador para la entrada y salida de datos.
tiempo de guarda de escape: El tiempo antes y despus de que un
cdigo de escape se enve al mdem, que distingue entre escapes
que pertenecen a los datos transmitidos y los que constituyen un
comando para el mdem.
TTL: Lgica de transistor-transistor. Diseo de circuito lgico que utiliza
transistores interruptores para accesos y almacenamiento.
U
unidad de disco duro (HDD): Dispositivo electromecnico para leer y
escribir en un disco duro. Vase tambin disco duro.
unidad de disco: Dispositivo que, de forma aleatoria, accede a la
informacin de un disco y la copia en la memoria del ordenador.
Tambin escribe datos de la memoria al disco. Para llevar a cabo
estas tareas, la unidad hace girar fsicamente el disco a alta
velocidad bajo un cabezal de lectura-escritura.
Utilidad Ahorro de energa: Utilidad de TOSHIBA que permite configurar
los parmetros de varias funciones de ahorro de energa
V
ventana: Parte de la pantalla en la que se muestra la propia aplicacin, el
documento o un cuadro de dilogo. Se utiliza frecuentemente para
hacer referencia a las ventanas de Microsoft Windows.
VGA: Siglas de Video Graphics Array. Adaptador de vdeo estndar del
sector que permite la ejecucin de cualquier software que se utiliza
de forma muy extendida.
Vdeo compuesto (YUV): Seal de vdeo estndar utilizada para transmitir
imgenes, por ejemplo, de un grabador de vdeo a un televisor.
Manual del usuario
Glosario-14
ndice
ndice
A
Adaptador de CA, 1-4, 2-4, A-1

adicional, 8-8
conexin, 3-2
instrucciones de seguridad,
-xii
problemas, 9-4
Adaptador de CA universal
adicional, 1-9
Alimentacin, 1-4
apagado, 3-5
encendido, 3-5
encendido/apagado
mediante el
panel, 1-7
estados, 6-1
indicador, 2-8, 6-3
modo Apagar (modo de
inicializacin), 3-5
modo Hibernacin, 3-6
ubicacin del botn, 2-6
Anclaje de seguridad, 8-9
fijacin, 8-9
ubicacin, 2-2
Anclaje, seguridad, vase
anclaje de seguridad
Arranque del ordenador con
palabra clave, 6-11
Auriculares
problemas, 9-11
Bajar el volumen del altavoz, 5-4

Batera, 1-4, 1-9, 6-3
carga, 6-5
control de la carga, 6-7
extensin de la vida til de
la batera, 6-8
indicador, 2-8, 6-2
instrucciones de
seguridad, 6-4
modo de ahorro, 1-7
problemas, 9-5
reloj de tiempo real, 1-4, 6-4
sustitucin, 6-9
tiempo de
funcionamiento, 6-7
tiempo de retencin, 6-8
tipos, 6-3
ubicacin, 2-4
Batera del reloj de tiempo real,
vase batera
Batera principal, vase batera
Bluethooth
problemas, 9-13
Bluetooth, 1-5, 1-6, 4-7
indicador, 4-8
problemas, 9-13
Manual del usuario
C
Caracteres ASCII, 5-7
Comunicacin de robos
TOSHIBA, E-2
ndice-1
ndice
Comunicacin inalmbrica, 5-3

Contenido, -v
Contrasea
de activacin, 1-7
problemas, 9-6
Cmara Web, 1-5
D
DC IN
conexin, 3-3
DC IN 19 V, 2-4
panel tctil, 4-1
Dispositivo USB, 1-4
Dispositivos, 8-1
Dispositivos opcionales, 8-1
E
Encendido automtico, vase
alimentacin
ExpressCard, 1-4
F
Fn + ~, 5-3
Fn + 1 (Subir el volumen del
altavoz), 5-4
Fn + 2 (Bajar el volumen del
altavoz), 5-4
Fn + A (Utilidad de zoom de
TOSHIBA (aumentar)), 5-5
Fn + Alt (simulacin de teclado
ampliado), 5-3
Fn + Ctrl (simulacin de teclado
ampliado), 5-3
Fn + Esc (Zoom), 5-3
FN + ESPACIO (Zoom), 5-3
Fn + F1 (Inalmbrica/
Bluetooth/3G), 5-3
Fn + F10 (Aumentar brillo), 5-4
FN + F12 (bloqueo de
desplazamiento), 5-3
Fn + F2 (Hibernacin), 5-3
Fn + F3 (salida), 5-4
Fn + F6 (Silencio), 5-4
Manual del usuario
Fn + F8 (Modo Bajo), 5-4

Fn + F9 (Reducir brillo), 5-4
Fn + Intro, 5-3
FN + S (Utilidad de zoom de
TOSHIBA reducir), 5-5
FN + S (Utilidad de zoom de
TOSHIBA, reducir), 5-5
FN +2 (Utilidad de zoom de
TOSHIBA, aumentar), 5-5
H
Hibernacin, 5-3
I
Indicador
alimentacin, 6-3
batera, 6-2
comunicacin inalmbrica,
4-8
Indicador del disco, 2-8
L
LAN, 1-5, 4-9
conexin, 4-9
desconexin, 4-10
tipos de cables, 4-9
LAN inalmbrica, 1-5
indicador, 4-8
utilizacin, 4-6
Lector multitarjetas
utilizacin, 8-1
Limpieza del ordenador, 4-10
Lista de comprobacin
equipo, 1-1
problemas, 9-1, 9-3
M
Memoria, 1-2
ampliacin, 8-4
extraccin de mdulos, 8-6
instalacin de mdulos, 8-4
Microprocesador, vase
procesador
ndice-2
ndice
Micrfono, 1-4
problemas, 9-11
utilizacin, 4-6
Modo Bajo, 5-4
Modo de hibernacin, 1-7
Modo Hibernacin
configuracin, 3-6
Modo Suspender, 3-7
Modos de vdeo, B-1
Monitor externo, 8-8
controlador y modos, B-1
problemas, 9-11
puerto, 1-4
P
Panel tctil
utilizacin, 4-1
Pantalla, 2-6
apagado automtico, 1-6
apertura, 3-4
aumentar brillo, 5-4
controlador y modos, B-1
problemas, 9-7, 9-11
reducir brillo, 5-4
Paquete de batera, Vase
Batera
indicador, 2-8
Problemas
alimentacin, 9-4
alimentacin de CA, 9-4
anlisis del problema, 9-2
arranque del sistema, 9-3
batera, 9-5
Bluetooth, 9-13
comprobacin
automtica, 9-4
contrasea, 9-6
desactivacin por
recalentamiento, 9-4
LAN, 9-12
LAN inalmbrica, 9-13
Manual del usuario
lista de comprobacin del

hardware y del
sistema, 9-3
monitor externo, 9-11
Panel LCD, 9-7
panel tctil, 9-8
ratn USB, 9-9
servicio tcnico de
TOSHIBA, 9-14
sistema de sonido, 9-11
Tarjeta SD,
MS o MS Pro, 9-10
teclado, 9-6
unidad de disco duro, 9-7
USB, 9-12
Procesador, 1-2
Puertos
auriculares, vase sistema
de sonido
LAN, 2-4
monitor externo, 1-4, 2-4
USB, 1-4, 2-2, 2-3
R
RAM de vdeo, 1-3
Ranura de la tarjeta SIM, 1-4
Ranura multitarjetas, 1-4, 8-1
Ranura para anclaje de
seguridad, 1-6
Reinicio del ordenador, 3-8
Resolucin de pantalla, 5-3
S
Servicio tcnico de
TOSHIBA, 9-14
Silencio, 5-4
Sistema de sonido, 1-5
altavoz, 2-7
auriculares, 1-4, 2-2
micrfono, 2-1
Subir el volumen del altavoz, 5-4
Suspender, 1-7
Suspensin/Hibernacin, 9-12
ndice-3
ndice
T
Tarjeta SIM, 8-7, 9-10
Teclado, 1-3, 5-1
emulacin de teclas de un
teclado
ampliado, 5-2
problemas, 9-6
teclas como las de una
mquina de
escribir, 5-1
teclas de funcin, 5-2
teclas directas, 5-3
teclas especiales para
Windows, 5-5
Teclado numrico
superpuesto, 1-6, 5-5
activacin de la
superposicin, 5-5
cambio temporal de
modo, 5-7
modo numrico, 5-6
uso temporal del teclado
normal
(superposicin
activada), 5-6
uso temporal del teclado
superpuesto
(superposicin
desactivada), 5-7
Teclado numrico, vase
Teclado numrico superpuesto
Teclas de funcin, 5-2
Teclas directas, 1-6
aumentar brillo, 5-4
reducir brillo, 5-4
salida, 5-4
Utilidad de zoom de
TOSHIBA,
aumentar, 5-5
Utilidad de zoom de
TOSHIBA,
reducir, 5-5
Manual del usuario
Teclas especiales para

Windows, 5-5
Teclas programadas
emulacin de teclas de
un teclado
ampliado, 5-2
Enter, 5-3
scroll lock, 5-3
tecla Alt derecha, 5-3
tecla Ctrl derecha, 5-3
TOSHIBA Bluetooth Stack, 1-8
TOSHIBA Disc Creator
(Creador de discos de
TOSHIBA), 4-2
Transporte del ordenador, 4-10
U
Unidad de disco duro, 1-3
apagado automtico, 1-6
capacidad, 10-3
problemas, 9-7
USB
ubicacin, 2-2, 2-3
Utilidad de zoom de TOSHIBA
(aumentar), 5-5
Utilidad de zoom de TOSHIBA
(reducir), 5-5
W
WAN inalmbrica, 1-5, 5-3
Z
Zoom, 5-3
ndice-4

Manual de Toshiba NB100

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Toshiba NB100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Manual del usuario

La siguiente informacin est destinada exclusivamente a

Manual del usuario

Eliminacin de bateras y/o acumuladores

El smbolo de contenedor de basura tachado indica que las bateras y/o

Cmo desechar el ordenador y las bateras del ordenador

Manual del usuario

Programa ENERGY STAR

Manual del usuario

Principios bsicos de utilizacin

Manual del usuario

Alimentacin y modos de activacin

Configuracin y contraseas de la BIOS

Descargos de responsabilidad legal

Manual del usuario

Cable y conectores de alimentacin de CA

Manual del usuario

Contenido del manual

Manual del usuario

El Captulo 5, El teclado, describe las funciones especiales del teclado,

Manual del usuario

Operaciones con teclas

Cuando los procedimientos requieren una accin como

Los nombres de ventanas o iconos o el texto que genera el

Manual del usuario

Proporcione una ventilacin adecuada

Manual del usuario

Creacin de un entorno adecuado para el ordenador

Lesiones provocadas por el estrs

Daos por presin excesiva o golpes

Manual de instrucciones de seguridad y comodidad

Manual del usuario

Lista de comprobacin del equipo

Windows XP Home Service Pack 3

Utilidad control de energa TOSHIBA 3G RF (slo puede utilizarse

El ordenador integra un procesador, cuyo tipo

Es posible instalar el mdulo de memoria

Los mdulos de memoria PC2-6400/PC2-5300 funcionan con velocidad

Manual del usuario

En funcin del modelo adquirido.

Memoria (sistema principal)*2

Teclado de 80 teclas compatible con teclado

Manual del usuario

Un panel tctil y sus botones de control, situados

El ordenador se alimenta mediante una batera

La batera RTC interna alimenta el reloj de

El adaptador de CA universal proporciona

Permite la conexin de unos auriculares estreo.

Permite la conexin de un micrfono.

Puerto VGA analgico de 15 pines.

Bus serie universal

Tres puertos de bus serie universal (USB)

Esta ranura le permite transferir fcilmente datos

Esta ranura le permite instalar una tarjeta SIM

Manual del usuario

Grabe o enve imgenes fijas o de vdeo con

El sistema de sonido proporciona un altavoz

El ordenador est equipado con una tarjeta LAN

Los ordenadores de esta serie estn equipados

Manual del usuario

Algunos ordenadores de la serie estn

Algunos ordenadores de esta serie estn

Permite conectar un anclaje de seguridad para