Está en la página 1de 31

FlexSteam Terminologa

1 Terminologa
1.1

Terminologa de Generadora

1.1.1

Regulador De Presin De Aire De


Atomizacin
Reduce la presin de aire comprimido para la atomizacin
de aceite de combustin. El combustible diesel o slo las
unidades de crudo pesado.

1.1.3
Toma De Aire
La tubera de entrada para el ventilador de combustin.
Horizontalmente concede al quemador y, a continuacin
menudo corre verticalmente por el techo de la cabina del
generador.

1.1.4
Compresor De Aire
Suministra presin de aire a la instrumentacin neumtica.
Puede ser montado en el generador o en una ubicacin
remota.

1.1.2
Vlvula De Control De Aire De Atomizacin
Solenoide de la vlvula de control de aire de atomizacin
del quemador. El dual de combustible y slo instalaciones
de combustible lquido.

1.1.5
Aire Acondicionado
Condicione el aire al armario de distribucin principal y que
se requiere en climas calientes.

American Control & Engineering Service


1

FlexSteam Terminologa
1.1.6
Seal Analgica
Seal de datos variable que puede ser de 4-20 ma. o de
0-10 voltios.

1.1.11
Tubos Pelados
Tuberas de agua que no tiene aletas y est situado en
la parte delantera de la seccin de tubos de conveccin.

1.1.7
Interruptor De Presin Atomizado
Interruptor de cierre si la presin de pulverizacin de
cualquiera de vapor y / o aire se vuelve demasiado alto
o baja.

1.1.12
Soplador
El soplador suministra aire de combustin al quemador
1.1.8
Transmisor De Presin Atomizado
Mide la presin del aire de atomizacin y / o vapor y enva
una seal analgica al controlador de automatizacin
programable (PAC)

1.1.9
El Escape De Ceniza
Aceite pesado producen cenizas peligrosas que se
recoge en una seccin cerca del tubo de escape. Esto
requiere una limpieza peridica.
1.1.10
Regulador De Presin Volver
Mantiene la presin del fluido aguas arriba en un rango
de velocidades de flujo.

1.1.13
Quemador
El quemador mezcla el aire y el combustible y arden en
el que para proporcionar energa de calor para el
generador de vapor.

American Control & Engineering Service


2

FlexSteam Terminologa
1.1.14
Quemador Difusor
Promueve la mezcla de combustible y aire antes de la
combustin.

1.1.17
Inyector De Combustible Del Quemador
La boquilla de combustible del quemador de
combustible atomiza mediante la combinacin con aire
y / o vapor de agua. Situado en el extremo del inyector
de quemador.

1.1.15
Quemador Bomba De Alimentacin
Fuentes de presin en el colector de aceite combustible
1.1.18

Anillo De Distribucin Para El Combustible


Del Quemador
Combustible puerto situado en la red de distribucin de
combustible.

.
1.1.16

Puerto De Vista Para El Fuego Del


Quemador
Lente de visin unida a la parte posterior del quemador.
Esto permite que la vista a travs del difusor y al centro
de el fuego.

1.1.19
Quemador De Puerto De Combustible
De gas combustible a travs del puerto de combustible
del quemador y se mezcla con aire de combustin en la
garganta del quemador. Puertos de combustible se
encuentran en el anillo de distribucin del quemador.

1.1.20

Quemador De Combustible Tapa Del


Puerto
Puerto de combustible del quemador cubre los puertos
de combustible para ajustar quemador de entrada de
BTU. Situado en la red de distribucin de combustible.
1.1.21
Quemador Calentador Inyector
Suministros de calor al inyector quemador para las
unidades de crudo pesado cuando el quemador no
funciona. Situado en el inyector del quemador.

American Control & Engineering Service


3

FlexSteam Terminologa
1.1.22
Quemador Interruptor De Levas
Interruptor de apagado de seguridad del generador
para evitar que el generador se inicie con el quemador
de abrir o detenerlo si el quemador se abre.

1.1.23
Sensor De Oxgeno Quemador
Sensor de oxgeno situado en el quemador para medir
los niveles de oxgeno entrantes. Para las unidades con
recirculacin de los gases de combustin.

1.1.25
Quemador Garganta Temperatura
Temperatura en la garganta del quemador debe ser
monitoreada para proteger la garganta del quemador.
1.1.26
Vlvula De Retencin
Vlvula que permite el flujo de viajar en una sola
direccin.

1.1.27
Cortacircuitos
Elctricos interrumpe proteccin contra sobre corriente
del circuito de corriente siempre actual supera consigna
viaje. Puede ser apagado para desactivar todo el
cableado y dispositivos posteriores.

1.1.24
Quemador Garganta
Quemador y la seccin radiante estn conectados en la
garganta del quemador. Combustible y aire comienzan a
mezclarse en esta seccin antes de entrar en la seccin
radiante.

1.1.28
Condensado
El vapor que se ha condensado a partir de un gas a un
lquido.
1.1.29
Medidor De Conductividad
Dispositivo utilizado para medir los slidos totales
disueltos (TDS) presentes en una solucin (por ejemplo,
la muestra de vapor).

American Control & Engineering Service


4

FlexSteam Terminologa
1.1.30
Conveccin Vlvula De Drenaje Del Cuerpo
La vlvula se utiliza para drenar el cuerpo de la seccin
de conveccin, pero no la tubera. Situado en la parte
inferior de la seccin de conveccin.
1.1.31
Conveccin Temperatura Entrada / Salida
Temperatura en la entrada de la conveccin y la salida
para el agua de alimentacin se mide y una seal puede
ser transmitida a la PAC o indicador de temperatura
puede ser utilizado.
1.1.32
La Seccin De Conveccin
La seccin de conveccin absorbe el calor de los gases
de escape radiante. Est situado entre la seccin
radiante y la chimenea de escape. Es el cuadrado
grande o seccin cnica.

Conveccin Cuadrado

1.1.35

Vlvula De Drenaje De Tubos De


Conveccin
Vlvula conectada a la seccin de tubo de conveccin
para drenar el agua en las tuberas.
1.1.36

Transmisor Indicador De Presin


Diferencial (DPIT)
Mide la diferencia de presin entre dos puntos,
normalmente antes y despus de una placa de orificio.
Una seal analgica se enva a la PAC. La lectura de
presin se muestra en el transmisor.

Conveccin Cnico

1.1.33
Puerta De Conveccin Seccin
Placa desmontable que permite el mantenimiento y las
reparaciones en el tubo de conveccin.
1.1.34

Paneles De Conveccin Seccin Cubiertas


Laterales
Extrables que cubren el tubo se vuelve a los lados de la
seccin de conveccin.

American Control & Engineering Service


5

FlexSteam Terminologa
1.1.37
Transmisor De Presin Diferencial (DPT)
Mide la diferencia de presin entre dos puntos,
normalmente antes y despus de una placa de orificio.
Una seal analgica se enva al controlador de
automatizacin programable (PAC).

1.1.38
Diferencial Mltiple Presin
El colector de presin diferencial se encuentra bajo el
Transmisor de presin diferencial (DPT). Lneas de alto y
bajo presin entran en el colector y el lquido o la
presin de gas se transfieren al transmisor. Colector
tiene vlvulas de bajo, alto y ecualizacin.

1.1.41

El Botn De Parada De Emergencia (Botn


E-Stop)
Al presionar todos los dispositivos van a su estado de
espera. El botn rojo de parada de emergencia, situado en
la puerta de la derecha del panel de control principal y
cuenta con un guardia de golpe amarillo.

1.1.42
El Puerto Analizador De Escape
Analizador de la combustin sonda se inserta en este
puerto durante la sintonizacin. Situado en el tubo de
escape.
1.1.43
Sensor De Oxgeno Escape
Transmisor de la medicin de la cantidad de oxgeno en
los gases de escape despus de la combustin.

1.1.39
Seal Discreta
120VAC o 24VDC entrada o salida que es encendido o
apagado.
1.1.40
Paseo Dual / Sistema De Paseo Mltiple
Sistemas de flujo ms grandes requieren tubera de
agua de alimentacin de funcionamiento en paralelo
dentro del generador.

American Control & Engineering Service


6

FlexSteam Terminologa
1.1.44
Temperatura De Escape
Mide la temperatura de los gases de escape como
antes de salir del tubo de escape. Situado en el tubo de
escape.

1.1.45
Agua De Alimentacin
Ablandada o agua tratada aceptable para su uso en el
generador.
1.1.46

Orificio Diferencial De Agua De


Alimentacin
Requiere placa de orificio para medir el caudal de agua
de alimentacin.

1.1.47

Agua De Alimentacin Transmisor De


Presin Diferencial
Mide la diferencia de presin del agua de alimentacin
a travs de una placa perforada. Necesario para calcular
el caudal de agua de alimentacin.

1.1.48

Vlvula De Control De Flujo De Agua De


Alimentacin
Vlvula de control de flujo de agua de alimentacin
controla la alimentacin de agua de una fuente central
de agua de presin alto.

1.1.49
Precalentador De Agua De Alimentacin
El precalentador de agua de alimentacin aumenta la
temperatura del agua antes de que alcance la seccin
de conveccin.

American Control & Engineering Service


7

FlexSteam Terminologa
1.1.50

Vlvula De Derivacin Del Precalentador


De Agua De Alimentacin
Controla el flujo de viajar directamente desde la salida
de la conveccin en la entrada radiante

1.1.52

Agua De Alimentacin Amortiguador De


Pulsaciones
Amortigua el flujo pulsante causado por los pistones de
la bomba de agua de alimentacin.

1.1.53

1.1.51

Vlvula De Control De Agua De


Alimentacin Precalentador
Controla el flujo de agua que entra en el precalentador
de agua de alimentacin.

Correas De Bomba De Agua De


Alimentacin
1.1.1. El motor de la bomba de agua de alimentacin
transfiere el movimiento de rotacin de la bomba
de agua de alimentacin a travs de las correas de
la bomba de agua de alimentacin.

1.1.54

Correas De Bomba De Agua De


Alimentacin
El motor de la bomba de agua de alimentacin
transfiere el movimiento de rotacin de la bomba de
agua de alimentacin a travs de las correas de la
bomba de agua de alimentacin.

American Control & Engineering Service


8

FlexSteam Terminologa
1.1.55

Protector De La Correa De La Bomba De


Agua De Alimentacin
Proteccin de metal que encierra las correas de la
bomba de agua de alimentacin.

1.1.58

La Vlvula De Descarga Manual De Bomba


De La Agua De Alimentacin
Vlvula manual que se puede cerrar si el trabajo que
hay que hacer en la tubera aguas abajo.

1.1.59

1.1.56

El Agua De Alimentacin De La Bomba


Vlvula De Retencin
Evita el flujo en la bomba de agua de alimentacin, si la
bomba se apaga cuando el generador est presurizado.
Situado detrs de la bomba de agua de alimentacin,
pero antes de que el precalentador de agua de
alimentacin
Vlvula De Retencin De La Bomba De La
Agua De Alimentacin
Evita el flujo de la parte posterior que fluye hacia la
bomba de agua de alimentacin cuando la bomba se
apaga mientras el generador est presurizado. Situado
detrs de la bomba de agua de alimentacin, pero antes
de que el precalentador de agua de alimentacin.

El Interruptor Para El Nivel De Aceite Para


La Bomba De Alimentacin
Interruptor de apago guardando el nivel del aceite de
lubricante. (Alto interruptor opcional.)

1.1.57

1.1.60

Transmisor Nivel Del Aceite De Bomba De


Agua De Alimentacin
Transmite una seal analgica a la PAC. Controla el nivel
de aceite lubricante.
1.1.61

El Interruptor De Presin De El Aceite De


La Bomba De Alimentacin
Interruptor de parada del generador, si la presin del
aceite lubricante es demasiado bajo o alto. Alto y bajo
conmutador opcional.

American Control & Engineering Service


9

FlexSteam Terminologa
1.1.62

El Transmisor De Aceite Presin De La


Bomba De Agua De Alimentacin
Transmite una seal analgica a la PAC. Controla la
presin del agua de alimentacin de aceite lubricante.

tiene tpicamente 4-6 ranuras con la polea de la bomba


de ser 4 veces ms grande que la polea en el motor.
1.1.66

Interruptor De Vibracin De La Bomba De


Agua De Alimentacin
Interruptor de parada del generador se utiliza para
evitar daos a la bomba de agua de alimentacin en
condiciones de vibracin alto.

1.1.63

El Deposito Para Aceite De La Bomba De


La Agua De Alimentacin
Tanque de almacenamiento de aceite lubricante
conectado a la bomba de agua de alimentacin.

1.1.67

El Transmisor De Vibracin Para La


Bomba De La Agua De Alimentacin
Transmite una seal analgica a la PAC de la vibracin
de la bomba de agua de alimentacin.
1.1.68
1.1.64

Vlvula De Seguridad De Presin De La


Bomba De Agua De Alimentacin
La vlvula de seguridad de presin conecta la descarga
de la bomba de agua de alimentacin a la succin de la
bomba de evitar el exceso de presin sobre la bomba.

El Interruptor De Presin De La Agua De


Alimentacin
Interruptor de parada del generador si la presin de
entrada a la bomba de agua de alimentacin es
demasiado baja para mantener el flujo adecuado.

Sensores UE
contienen un
interruptor y
transmisor
1.1.65

Las Poleas De La Bomba De Agua De


Alimentacin
Ruedas con una o ms ranuras para un cinturn de
montar. La polea de la bomba de agua de alimentacin

American Control & Engineering Service


10

FlexSteam Terminologa
1.1.69

Transmisor De Presin De Succin De La


Agua De Alimentacin
Transmite una seal analgica a la PAC para la presin
de entrada en la bomba de agua de alimentacin.

1.1.72
Tubos Con Aletas
Tuberas de agua de alimentacin cubierto de aletas de
metal utilizados para aumentar la tasa de transferencia
de calor en la seccin de conveccin. El tipo utilizado se
conoce como una aleta dentada.

Sensores UE
contienen un
interruptor y
transmisor
1.1.70

La Placa De Orificio Para El Agua De


Alimentacin
Placa de orificio se requiere cuando se utiliza un
transmisor de presin diferencial para calcular el caudal
de agua de alimentacin.

1.1.73
Escner De Llama
(Escner UV, Purple Peeper) Observa llama durante el
tiempo de ejecucin y se apagar el generador si el
fuego se apaga. Situado en la parte superior del
quemador.

1.1.71
Temperatura Del Agua De Alimentacin
Se requiere la temperatura del agua de alimentacin
para medir el contenido de energa de agua de
alimentacin entrante. Situado en la tubera de agua de
alimentacin de la bomba de agua de alimentacin
despus y antes de pre-calentador.

American Control & Engineering Service


11

FlexSteam Terminologa
1.1.74
Proteger De Fuego
Controla la chispa de encendido del transformador,
piloto y las vlvulas principales de gas. Seal de
detector de llama es procesada por la salvaguardia de
llama. Situado en el panel de control principal

1.1.78

Combustin Vlvula De Control De Gas De


Recirculacin (FGRCV)
Controla el flujo de los gases de escape que se mezcla
con el aire fresco de aire de combustin.
1.1.79

Orificio Diferencial Para Recirculacin De


Los Gases De Escape
Placa de orificio se requiere para medir el caudal de
gases de combustin.
1.1.80
Vlvula De Bloqueo De Combustible
Vlvula de cierre diseado para cerrar la lnea de
combustible de forma automtica si se pierde el poder
o la seal. Operado por la salvaguardia de fuego (FSG).

1.1.75
Puerta De Vista De Fuego
Ventana abatible dando vista al interior de la seccin
radiante. Puede estar localizada en ambos extremos de
la seccin radiante.

1.1.76
Vlvula De Control De Flujo
Vlvula de control utilizado para medir el flujo de un
fluido.

1.1.80.1 Combustible Gas Vlvula De Bloqueo


La vlvula de bloqueo ser el primer motor de la vlvula
operada en el tren principal de combustible de gas.

1.1.80.2 Aceite Combustible Vlvula De Bloqueo


La vlvula de bloqueo se encuentra en la central de
trenes de aceite combustible.

1.1.76.1 Vlvula De Control De Gas Combustible


Referencia: Error! Reference source not found.1.1.83
1.1.76.2 Vlvula Control Aceite De Combustible
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.88
1.1.77

Recirculacin De Los Gases De Combustin


(FGR)
Se utiliza para reducir las emisiones de nox mediante la
mezcla de gases de escape con el aire de combustin
entrante.

1.1.81
Medidores De Flujo De Combustible
Meter diseado para calcular la tasa de flujo de
mltiples parmetros.

American Control & Engineering Service


12

FlexSteam Terminologa
1.1.81.1 Medidor De Flujo Trmico
Calcula el flujo de gas combustible a partir de
mediciones y transmite una seal analgica. No
requiere calibracin. Situado en la principal rampa de
gas combustible.

1.1.83
Vlvula De Control De Gas Combustible
La vlvula de control de gas combustible regula gas
combustible al quemador cuando el tren de gas
combustible est habilitado.

1.1.81.2 Medidor Coriolis


Mide la aceleracin del flujo de fluido alrededor de las
curvas. Un controlador calcula el caudal de fluido

1.1.84
Combustible Gas Orificio Diferencial
Placa de orificio se requiere cuando se utiliza un
transmisor de presin diferencial para calcular el caudal
de gas combustible.
Coriolis meter

Flow transmitter

1.1.81.3 Medidor De Turbina


Utiliza un labe de turbina colocada en la trayectoria de
flujo.
1.1.81.4 Medidor De Orificio
Medidor de orificio requiere un transmisor de presin
diferencial, transmisor de presin, transmisor de
temperatura y un controlador para procesar
informacin y calcular el flujo.
1.1.82
Gas Combustible
Natural, propano, o los residuos de gas mezclado con el
aire de combustin en la garganta del quemador y se
quema en la seccin radiante para proporcionar calor.
Tubera de gas combustible est pintada de amarillo.

1.1.85
Combustible Regulador De Gas
Disminuye la presin del gas combustible. Mltiples
reguladores pueden necesitar ser utilizado para
disminuir suficientemente la presin.

American Control & Engineering Service


13

FlexSteam Terminologa
1.1.86
Temperatura Del Combustible Gas
Transmisor de temperatura requerido para el clculo de
caudal de gas combustible al utilizar una placa
perforada.

1.1.89
Filtros De Aceite Combustible
Filtro elimina las partculas ms grandes y los
escombros para reducir el desgaste y la obstruccin de
la boquilla de combustible.

1.1.87
Aceite Combustible
Aceite combustible se atomiza, se mezcla en la garganta
del quemador y quema en la seccin radiante para
suministrar calor al generador. Gasleo incluye gas y
crudo. Pipa de aceite combustible est pintado de rojo.

1.1.90
Colector De Aceite De Combustible
Tubera de aceite de combustible situado en el
generador. Instrumentacin se encuentra a lo largo de
esta seccin de las tuberas, incluidas la presin y
transmisores de temperatura. Bomba de alimentacin
del quemador presuriza el tubo con el regulador de
combustible manteniendo la contrapresin.

1.1.88

Vlvula De Control De Aceite Combustible


1.1.91

Interruptor De El Presin Para El Aceite


De Combustible
Interruptor de parada del generador seguimiento de la
presin de aceite combustible. Alto y bajo conmutador
opcional.

American Control & Engineering Service


14

FlexSteam Terminologa
1.1.92

Transmisor De Presin De El Aceite De


Combustible
Transmite una seal analgica a la PAC medir la presin
de aceite combustible.

1.1.95.2 Piloto Regulador Bajo Etapa


Referencia: Error! Reference source not found.1.1.130
1.1.95.3 Regulador De Gas Combustible
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.85
1.1.95.4 Regulador De Aceite Combustible
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.93
1.1.95.5 Regulador De Gas de Residuos
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.192

1.1.93
Reguladores De Aceite De Combustible
Regulador de contrapresin mantiene la presin en el
colector de aceite combustible.

1.1.94
Temperatura Del Aceite De Combustible
Temperatura del aceite combustible se mide y se enva
al PAC. Situado en el colector de aceite combustible.

1.1.96
Vlvula De Seguridad De Combustible
La vlvula de seguridad de combustible es una segunda
vlvula de bloqueo colocado aguas abajo de la vlvula
de bloqueo. Esta vlvula es una unidad de copia de
seguridad si la vlvula de bloqueo de dejar de cerrar o
fugas de gas.

1.1.97
Seleccin De Combustible
Flexsteam ofrece sistemas disponibles para consumir
varios tipos de combustible. Algunos ejemplos son el
gas natural, diesel, aceite pesado y gas residual.
1.1.98
Vlvula De Ventilacin De Combustible
Vlvula normalmente abierta se encuentra entre el
bloque y vlvulas de seguridad. Gas filtrado de la vlvula
de bloqueo se ventea a la atmsfera.

1.1.95
Reguladores De Combustible
Reduce la presin del combustible al rango de trabajo.
Mltiple en reguladores de la serie puede ser requerido.
1.1.95.1 Piloto Regulador Alta Etapa
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.129

American Control & Engineering Service


15

FlexSteam Terminologa
1.1.99

Vlvula De Control De Presin Del


Generador (GPCV)
La vlvula de control de presin mantiene la presin del
generador de punto de ajuste en el generador. Esta
vlvula se encuentra en la tubera de descarga de vapor.

1.1.100

Vlvula De Seguridad De Generador


Presin
Protege el generador de sobrepresin. Situado en la
tubera de descarga de vapor.

1.1.101

Vlvula De Retencin Para El Generador


De Vapor
Permite el flujo con slo salir del generador. Diseado
para mantener la presin del pozo y el lquido fuera del
generador cuando est desconectado. Situado en el
extremo de la tubera de descarga de vapor.

1.1.102 Vlvula Manual Del Generador De Vapor


Vlvula de cierre manual para cerrar el generador del
pozo.

American Control & Engineering Service


16

FlexSteam Terminologa
1.1.103

Vlvula De Control De Ventilacin Del


Generador
La vlvula de ventilacin se utiliza durante la puesta en
marcha y parada para enviar vapor de baja calidad lejos
del pozo. Esto puede ser automtico o manual. Se
encuentra en la tubera de descarga del generador
conectado a la tubera de ventilacin.

Automtico

1.1.107 Interfaz Hombre-Mquina (HMI)


Pantalla tctil que permite al operador controlar el
generador desde el panel de control principal. Todos los
puntos de ajuste, los controles y los datos se pueden
acceder desde esta pantalla.

Manual

1.1.104 Calentador Elctrico Aceite Crudo


Calienta aceite pesado antes de entrar quemador.
Opera antes y durante la luz inicial quemador hasta que
el calentador de vapor de aceite pesado se hace cargo.
Requerido en todas las unidades de crudo pesado.

1.1.108 Encendido De Transformador


Proporciona energa a la buja piloto.

1.1.105 Calentador De Vapor De Aceite Crudo


Calienta aceite pesado antes de entrar quemador. Se
hace cargo de la batera elctrica despus de la
produccin de vapor es satisfactoria. Opcin para
reducir la carga de la batera elctrica.
1.1.106

Vlvula De Control Del Calentador De


Vapor De Aceite Crudo
Esta vlvula controla el flujo de vapor para el calentador
de vapor de aceite pesado para controlar la
temperatura del aceite pesado.

1.1.109

Interruptor Del Instrumento Presin De


Aire
Parada del generador para asegurar la presin de aire
adecuada para todos los instrumentos neumticos.

American Control & Engineering Service


17

FlexSteam Terminologa
1.1.110 Bomba De Aceite De Lubricacin
Bomba pequea para asegurar que todos los
componentes de la bomba de agua de alimentacin
estn bien lubricados. Esto puede ser conducido fuera
de la bomba de agua de alimentacin del cigeal o
tiene un motor independiente apagarlo.

1.1.113 Fuego Principal


El fuego principal (principal) libera energa qumica
almacenada como combustible en forma de calor a
travs de la combustin. La liberacin de energa
permite una transferencia de calor por radiacin y
conveccin.

1.1.111 Panel De Control Principal


El panel de control principal contiene el PAC, VFD y
distribuye energa a todos los componentes del
generador.

1.1.114 Manmetro
Instrumento utilizado para medir la diferencia de
presin entre los dos sistemas.
1.1.115 Vlvula Manual
Vlvula de accionamiento manual.

1.1.112 Desconexin Principal


El interruptor principal est conectado al interruptor
principal. Se trata de una palanca de accionamiento
manual que corta toda la energa en el interior del panel
de control principal. Este mango est situado en el lado
delantero derecho de la parte exterior.

1.1.116

Presin De Trabajo Mxima Admisible


(MAOP)
La presin mxima permitida en condiciones de
funcionamiento. Las presiones ms all de esto acortar
la vida til.
1.1.117

Presin De Trabajo Mxima Admisible


(MAWP)
Presin mxima antes que el dao comienza a
producirse
1.1.118 Calentadores De Motor
Mantiene los motores caliente en climas fros para
evitar la formacin de humedad.

American Control & Engineering Service


18

FlexSteam Terminologa
1.1.119

Cortacircuitos De Proteccin Motor


(MPCB)
Los interruptores automticos diseados
especficamente para los motores que proporcionan
proteccin contra cortocircuitos, proteccin contra
sobrecarga y desconexin de las funciones motoras

Una Vez A Travs Del Generador De Vapor


(OTSG)
Agua de alimentacin hace un paso a travs del
generador de vapor y no vuelve como condensado.

1.1.122

Controlador De Automatizacin
Programable (PAC)
Controlador que contiene el programa para operar el
generador. Las entradas, salidas y todos los paneles de
operador interactuar con el PAC. Situado en el interior
del panel de control principal en la parte superior
derecha.

1.1.120

1.1.121 Placa De Orificio


Precisamente mecanizado placa instalada en la tubera
cuando se utiliza un medidor de orificio y necesarios
para el clculo de flujo. El dimetro del agujero se basa
en las tasas de flujo esperados.

1.1.123 Vlvula De Control De Presin (PCV)


Mantiene un conjunto por el operador presin. Los
ajustes de presin se realizan mediante la apertura y
cierre de una vlvula a travs de la neumtica o
motores.

1.1.123.1 Vlvulas De Presin Control Del Generador


Referencia: Error! Reference source not found.1.1.99
1.1.123.2 Vlvula De Control De Vapor De
Atomizacin Alto Nivel De Presin
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.159

American Control & Engineering Service


19

FlexSteam Terminologa
1.1.123.3 Vlvula De Control De Presin Para
Atomizacin Del Nivel Baja De Vapor
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.163
1.1.124 Suministro De Aire Piloto
El aire de pilotaje para la combustin proviene de la
principal sopladora de aire de combustin o de aire de
instrumentos. Este se introduce en el quemador piloto
para mezclar con el combustible piloto.

1.1.127 Llama Piloto


La llama piloto (piloto) es una llama pequea (en
comparacin con la llama principal) utilizado para
encender la llama principal ms grande
1.1.128 Piloto Llama Extender
El gas combustible es suministrado al extremo del
quemador piloto se extiende llamas piloto 2-3 pulgadas
a 10-15 pulgadas. La longitud es necesaria para que el
detector de llama pueda ver la llama del piloto.
Combustin de aceite fuel requiere la llama ms grande
para encender la llama principal.
1.1.129 Regulador De Piloto Alta Etapa
La presin se redujo a los niveles exigidos por el
regulador bajo fase piloto.

1.1.125 Quemador Piloto


El quemador piloto mezcla el combustible y el aire. La
buja de encendido est situada en el quemador piloto y
luces de esta mezcla.

1.1.126 Vlvula Piloto Bloquear


Alimentacin del aire para la combustin se obtiene del
principal soplador de aire de combustin o de aire de
instrumentos. Este se introduce en el quemador piloto
para mezclar con el combustible piloto.

1.1.130 Piloto Bajo Regulador De Fase Reduccin


Reduccin final en la presin de combustible piloto
antes de entrar

American Control & Engineering Service


20

FlexSteam Terminologa
1.1.131 Vlvula De Seguridad Del Piloto
Una segunda vlvula de bloqueo aguas abajo de la
vlvula de bloqueo de piloto. Esta es una seguridad para
garantizar la llama del piloto se puede apagar si falla el
bloque de vlvulas piloto.

1.1.134

Transmisor De Presin De Indicacin


(PIT)
Muestra la lectura de la presin en el transmisor y enva
una seal analgica a la PAC.

1.1.132 Vlvula De Piloto De Ventilacin


Vlvula normalmente abierto se utiliza para ventilar el
gas atrapado entre el bloque de piloto y vlvulas de
seguridad. Adems, el gas respiraderos si las filtraciones
de vlvula de bloqueo. Este est conectado a la
atmsfera.

1.1.135 Regulador De Presin


Reduce y mantiene baja la presin del fluido de vapor
en un rango de caudales.

1.1.136 Transmisor De Presin (PT)


Mide la presin del sistema y enva una seal analgica
a la PAC. No muestra
1.1.133 Indicador De Presin (PI)
El manmetro que indica la presin, pero no transmite
una seal analgica.

1.1.137 Condensador De Muestra De La Calidad


Condensa una muestra de vapor para medir los slidos
disueltos totales.

American Control & Engineering Service


21

FlexSteam Terminologa
1.1.138

Vlvula De Purga Y Separador De Calidad


Del Vapor
La vlvula de purga del separador de la calidad de la
acumulacin que puede obstruir los conductos de
muestreo de calidad de vapor.

1.1.143 Tubos Radiantes


Tuberas de agua situada en el interior de la seccin
radiante. Esta tubera recibe casi toda la transferencia
de energa a travs de la transferencia de calor por
radiacin.

1.1.139

Separador De La Vlvula De Vapor De


Lneas De Muestreo De Calidad
Calidad de la muestra vlvula de la lnea de control del
flujo de vapor al condensador de la muestra de la
calidad.
1.1.140 Vlvula De Drenaje Radiante
Vlvula que permite la seccin radiante para drenar de
ningn lquido. Esto no est conectado a la tubera
radiante.
1.1.141 Pasaje De Obrero Radiante
Calzadas de la seccin radiante con una puerta
extrable. Esto se debe quitar cuando el generador est
apagado y fro.

1.1.142 Temperatura De Tubo Radiante


Transmisor de temperatura de la tubera radiante que
sale de la seccin radiante. La temperatura se controla y
se apaga el generador si la temperatura del tubo
radiante alcanza la temperatura de desconexin.

1.1.144 Vlvula De Drenaje De Tubo Radiante


La vlvula para permitir que los tubos radiantes para ser
drenados cuando el generador no est en uso.
1.1.145 Seccin Radiante
Identificado como el tubo cilndrico grande en la
plataforma. Este casas de ambos los tubos radiantes y el
proceso de combustin. Los tubos radiantes absorben la
energa radiante de la llama y la transferencia de la
energa en el agua que pasa a travs. Esta es la etapa
final para la generacin de vapor.

1.1.146 Refractarios
No metlica material con propiedades fsicas y qumicas
adecuadas para la baja transferencia de calor en
condiciones donde las temperaturas superan 1.000 F

American Control & Engineering Service


22

FlexSteam Terminologa
1.1.147 Refractario Blando
Por un material fibroso

1.1.149

Dispositivo De Temperatura De
Resistencia (RTD)
Instrumento utilizado para medir la temperatura.

1.1.148 Moldeada Refractaria


Solido refractario que tiene el aspecto y la consistencia
del hormign o yeso. Dispositivo de temperatura de
resistencia (RTD) - Instrumento utilizado para medir la
temperatura.

1.1.150 Vapor Saturado


El vapor saturado es lquido y / o vapor que existe en la
temperatura de saturacin
1.1.151 Temperatura De Saturacin
Temperatura a la cual un lquido se vaporizar o
condensar los vapores. Esta es proporcional a la presin
que acta sobre el fluido.
1.1.152 Escala
La acumulacin de minerales slidos en las tuberas de
agua / vapor. La escala puede conducir a daos en el
generador.

1.1.153 Medidor De El Separador De Flujo


Transmisor de presin diferencial

American Control & Engineering Service


23

FlexSteam Terminologa
1.1.154 Generador De Vapor De Paso nico
Un generador de vapor de un solo paso slo tiene un
conjunto de tuberas de agua / vapor de agua para el
generador.
1.1.155 Monofsico
Energa elctrica de corriente alterna utilizando un
sistema en el que todos los voltajes varan al unsono.

1.1.158

Vlvula De Control De Atomizacin Del


Vapor
Vlvula de cierre permitiendo que el vapor para
atomizar el combustible. La vlvula es accionada por un
solenoide que est controlada por el PAC.

1.1.156 Buja
Enciende la mezcla de aire y combustible del quemador
piloto con una chispa continua. De energa para crear la
chispa proviene del transformador de encendido. Esta
se encuentra en el quemador piloto.

1.1.159

Vlvula De Control De Vapor De


Atomizacin De Presin De Alto Etapa
La vlvula de control de vapor de atomizacin de alto
nivel de presin es el primer paso en la reduccin de la
presin de atomizacin del vapor cuando la presin del
generador excede 2,500 PSIG. Esta vlvula no es
necesaria si la presin del generador est por debajo de
este punto de referencia.
1.1.157 Vapor
Agua vaporizada o gasificado.

American Control & Engineering Service


24

FlexSteam Terminologa
1.1.160

La Atomizacin De Vapor Transmisor De


Alto Nivel Presin
Transmisor de presin mide la presin de atomizacin
despus de la vlvula de control de vapor de
atomizacin de alto nivel de presin.

1.1.163

Vlvula De Control De Vapor Atomizacin


De Presin Bajo Nivel
Vlvula reguladora de presin se utiliza para mantener
la presin en la lnea de pulverizacin de vapor. El PAC
recibe los datos de entrada de la atomizacin
Transmisor de presin Fase Vapor de Baja y ajusta la
vlvula de control de presin de la etapa baja en
consecuencia. Todos los generadores de vapor de
atomizacin estn equipados con una vlvula de control
de presin de etapa de baja.

1.1.161 Bidn De Escape De Vapor Atomizacin


Elimina el condensado desde la lnea de pulverizacin
de vapor para 100% de vapor de calidad se utiliza para
la atomizacin del combustible.
1.1.164

Transmisor De Control De Vapor


Atomizacin De Presin Bajo Nivel
Transmisor de presin mide la presin de atomizacin
despus de la atomizacin de la vlvula de control de
presin de fase vapor a baja. Enva datos a la PAC para
ajustar la atomizacin de la vlvula de control de
presin Fase Vapor de Baja
1.1.162

Atomizacin Escape Vlvula De Seguridad


Del Bidn De Vapor
Vlvula de seguridad de presin diseada para liberar la
presin en la atomizacin tambor nocaut vapor antes
del tambor nocaut convierte presiones excesivas.

.
1.1.165

Regulador De Presin De La Atomizacin


De Vapor
Regulador de presin de vapor de atomizacin se
encuentra despus del vapor de atomizacin elimine y

American Control & Engineering Service


25

FlexSteam Terminologa
proporciona la etapa final de reduccin de la presin de
atomizacin de vapor

1.1.166

Transmisor De Presin De Vapor De


Atomizacin
Transmisor de presin mide la presin de atomizacin
en el quemador aguas abajo del regulador de presin de
atomizacin de vapor.

1.1.169

Interruptor De La Luz De El Generador De


Vapor Cabina
Enciende las luces de encendido y apagado del
generador que ilumina el rea bajo la cabina del
generador de vapor. Si lo tiene, este interruptor se
encuentra en la parte frontal del panel de control
principal.
1.1.170 Calidad De Vapor
La calidad del vapor es la relacin de vapor a agua que
sale del generador. Cero por ciento de la calidad es el
100% de agua. Calidad del 100% es el vapor de agua del
100%. La calidad se calcula a partir de la presin del
vapor y la presin diferencial. La calidad debe estar
siempre por debajo del 95% para evitar daos en el
generador.
1.1.171 Separador De Vapor
Separa el condensado del vapor vivo as que el bien
recibe el 100% de vapor de calidad.
1.1.172 Vapor Separador Transmisor De Nivel
Transmisor de presin diferencial se utiliza para medir
el nivel de condensado en el tanque separador de
vapor.

1.1.167 Orificio Diferencial De Vapor


Placa de orificio se requiere cuando se utiliza un
transmisor de presin diferencial para calcular la calidad
del vapor.

1.1.173

Separador De Vapor De La Vlvula De


Seguridad De Presin
Vlvula de seguridad de presin del separador de vapor
protege el tanque separador de vapor presin excesiva
por la liberacin de presin en el tanque a niveles
seguros
1.1.174 Separador de Vapor Puerto de Vista
Mirilla situado en el tanque separador de vapor para
permitir la visibilidad en el interior del tanque.

1.1.168 Cabina De Generador De Vapor


Cabina de vapor generador cubre el quemador, panel
de control principal, la bomba de agua de alimentacin
y motores.

1.1.175 Visor De Separador De Vapor


Visor situado en el tanque separador de vapor que
permite la visibilidad en el interior del tanque.
1.1.176

Vlvula De Control De Condensacin De El


Separador De Vapor
Vlvula de Control de mantener un nivel de condensado
en el tanque separador de vapor

American Control & Engineering Service


26

FlexSteam Terminologa
1.1.177 Temperatura De Vapor
Temperatura del vapor despus de salir de la seccin
radiante. Situado en la tubera de vapor.
1.1.178 Vapor Para Pozo
Caudal msico de vapor que fluye hacia bien
1.1.179 Vapor Sobrecalentado
Vapor sobrecalentado es vapor calentado ms all de la
temperatura de saturacin.
1.1.180 Medido TDS
Referencia: 0
1.1.181 Indicador De Temperatura (TI)
1.1.2. Instrumento para medir y visualizar la
temperatura.

1.1.182.6 Temperatura de Aceite Combustible


Referencia: Error! Reference source not found.1.1.94
1.1.182.7 Temperatura Del Tubo Radiante
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.142
1.1.182.8 Temperatura De Vapor
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.177
1.1.183 Termopar
Un dispositivo termoelctrico para medir la
temperatura.
1.1.184 Trifsico
Energa elctrica de corriente alterna utilizando un
sistema polifsico en el que tres voltajes varan de
unsono. Cada voltaje tiene exactamente la misma
forma de onda, pero estn separados en el tiempo por
120 . Para obtener ms informacin vaya a la
universidad.
1.1.185 Slidos Totales Disueltos (TDS)
Cantidad total de iones mviles cargadas (minerales,
sales, metales, etc) por unidad de volumen de agua.
Esta es una medida de la pureza del agua.

1.1.182 Transmisor De Temperatura


RTD o termopar usado para medir la temperatura y
enviar una seal a la PAC.
1.1.182.1 Temperatura De Quemador Garganta
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.25

1.1.186 La Transferencia De La Bomba


La bomba de combustible utilizado para aumentar la
presin de combustible antes de la bomba de
alimentacin del quemador. Esto puede ser necesario
cuando el combustible est situado lejos del generador.

1.1.182.2 Temperatura De Entrada/Salida De


Conveccin
Referencia Error! Reference source not found.1.1.31
1.1.182.3 Temperatura de Escape
Referencia Error! Reference source not found.1.1.44
1.1.182.4 Temperatura Del Agua De Alimentacin
Referencia: Error! Reference source not found.1.1.71
1.1.182.5 Temperatura De Combustible Gas
Referencia: 0

American Control & Engineering Service


27

FlexSteam Terminologa
1.1.187 Transicin Pasaje De Obrero
Camino de acceso a la zona de transicin situada entre
la seccin de radiacin y conveccin. Esta puerta debe
retirarse slo cuando el generador est apagado y fro.

1.1.192

Regulator De Gas Residual

1.1.193 Suavizador De Agua


Un sistema de proceso que elimina los minerales (calcio,
cal, etc.) del agua para reducir la acumulacin de sarro
en el generador
1.1.194 Trampa De Agua
Un dispositivo que se utiliza para descargar el
condensado con mnima prdida de vapor vivo.
1.1.195

1.1.188 Tubo-U Manmetro


(Meriam) Mide la presin de combustin dentro de la
seccin radiante. Situado en la seccin radiante cerca
del quemador.

Pozo

1.1.196 Caja Viento


Regula el flujo de aire a travs del quemador con
persianas (amortiguadores) para bloquear parcialmente
el flujo de aire. Puede ser utilizado en conjuncin con
un variador de frecuencia, sino que debe ser utilizado si
un variador de frecuencia no est presente.
1.1.197 Punto De Acceso Inalmbrico (WAP)
Punto de acceso inalmbrico permite que el generador
de vapor para tener acceso a una red sin correr los
cables de comunicacin al generador.

1.1.189 Voltmetro
Instrumento utilizado para medir el potencial elctrico
(voltaje) entre dos puntos.
1.1.190

Gas residues

1.1.191 Residuos Gas Diferencial Placa De Orificio


Placa de orificio se requiere cuando se utiliza un
transmisor de presin diferencial para calcular el flujo
de gas residual.

American Control & Engineering Service


28

FlexSteam Terminologa
1.2
Terminologa de sistema de control
1.2.1
Mdem De Mvil
Mdem que conecta el panel de control del generador
de vapor a la Internet a travs de seales celulares.

1.2.8
Interruptor De Ethernet
Ethernet aumenta el nmero de dispositivos que se
pueden conectar a una red.

1.2.2
Cortacircuitos
Circuito elctrico interrumpe proteccin contra sobre
corriente actuales cuando la corriente excede consigna
viaje.
1.2.3

Panel De Control Del Ventilador


Circulacin
Ventilador para hacer circular el aire desde el poder de
controlar lado del panel de control principal. Esta se
encuentra en la placa divisor.
1.2.4
Panel De Control Divisor
Panel separar la parte de control y el lado de
alimentacin del armario de distribucin. Situado en el
centro del panel de control principal.

1.2.9
Proteger De Las Llamas (FSG)
Proporciona enclavamientos cableados para proteger el
quemador y el operador. Algunos bloqueos se deben
cumplir antes de encender el piloto y la llama principal.
Seal de detector de llama es procesada por la FSG.

1.2.5
Devicenet
Protocolo de comunicaciones utilizado en la industria
de la automatizacin para interconectar dispositivos de
control para el intercambio de datos.
1.2.6
Bloque De Distribucin
Divide un nico circuito en los circuitos mltiple
1.2.10
Llama Salvaguardia Pantalla Remota
Pantalla montada remotamente conectado a la
salvaguardia de llama (FSG) montado en el lado de
control del panel de control principal. Esto muestra la
seal de llama durante el funcionamiento normal.

1.2.7
Sobrecarga Electrnico
Rel de sobrecarga electrnica protege el VFD y el
motor en caso de sobrecarga o de fallo de fase.

1.2.11
Flexsteam.Com
ACES pgina web especfica para las operaciones de
control del generador de vapor. Llame al 316-776-7500
para ACES informacin y precios.

American Control & Engineering Service


29

FlexSteam Terminologa
1.2.12

Seleccin De Combustible Rel De


Enclavamiento
Rel que cuando se pone candados en su lugar hasta el
descanso. El rel de seleccin de combustible se
establece a travs de la HMI para el gas combustible o
la corriente es demasiado grande el conductor en el
fusible se funde o explotar.
1.2.13
Fusible
Mecanismo de seguridad para proteger los dispositivos
de sobre corriente. Si la corriente es demasiado grande
el conductor en el fusible se funde o explotar.
1.2.14
Mltiple Conexin De Tierra
Terminal, bar, ferrocarril, etc., que est conectado a
tierra.
1.2.15
Tiempo Protector (HMI)
Cubierta para el panel diseado para evitar que el polvo
y el agua de entrada / salida del HMI. Esta ventana
abatible debe mantenerse cerrada cuando el panel de
operador no est en uso.

1.2.18
Reactor De Lnea
Bobinas de red estn instalados entre la fuente de
poder y grandes VFD y motores. Se reducen los picos de
corriente y se usan para evitar daos a los componentes
tanto VFD y motores
1.2.19
Reactor De Lnea
Bobinas de red estn instalados entre la fuente de
poder y grandes VFD y motores. Se reducen los picos de
corriente y se usan para evitar daos a los componentes
tanto VFD y motores.
1.2.20
Motor Proteccin Cortacircuitos (MPCB)
Los interruptores automticos diseados
especficamente para los motores que proporcionan
proteccin contra cortocircuitos, proteccin contra
sobrecarga y desconexin de las funciones motoras.
Tarjeta de entrada analgico.
1.2.21

Controlador De Automatizacin
Programable (PAC)
Controlador que contiene el programa para operar el
generador. Las entradas (interruptores y transmisores),
salidas (motores y neumticos) y HMI todos interactan
con el PAC. Situado en el interior del panel de control
principal en la parte superior derecha.
1.2.22
Tarjeta De Entrada Analgica
Recibe cualquiera de 0-20 ma. o una seal de 0-10V.
1.2.23
Tarjeta De Salida Analgica
Genera cualquiera de 0-20 ma. o 0-10 VDC seal basada
en los comandos del procesador.

1.2.16
IFMs
Mdulo de interfaz es un bloque de cableado remoto
conectado a una entrada especfica o de la tarjeta de
salida de la PAC.

1.2.24
Panel Posterior (Junta)
Unidad de las tarjetas del PAC y el enchufe de
alimentacin en lo que todas las tarjetas de interfaz con
el procesador.

1.2.17

1.2.25
Tarjeta Devicenet
Se requiere tarjeta de Devicenet para comunicaciones
Devicenet.

Puerto De Prueba, Encendi, Piloto Y


Principal. (IPM)
Puerto de Fbrica para probar los sistemas de
encendido y el piloto y principales trenes de
combustible.

American Control & Engineering Service


30

FlexSteam Terminologa
1.2.26
Tarjeta De Entrada Discreta
Recibir una seal VAC o 120VAC 0 que el procesador
puede calcular.
1.2.27
Tarjeta De Salida Discreta
Genera sea un VAC o 120 VAC seal 0 en base a los
comandos del procesador.
1.2.28
Tarjeta Ethernet / IP
Tarjeta Ethernet / IP se requiere comunicaciones
Ethernet / IP.
1.2.29
Fuente De Alimentacin
Ajusta la entrada de alimentacin de CA de 120 voltios a
niveles estables de energa DC.
1.2.30
Procesador
La memoria y potencia de clculo se almacenan en el
procesador. El programa se guarda en la memoria y se
accede cuando se aplica energa. Se reciben los datos de
tarjetas de entrada y salida de tarjetas reciben seales
del procesador.
1.2.31

Dispositivo De Tarjeta De Temperatura De


Resistencia (RTD)
Tarjeta de entrada diseado para alimentar y leer la
seal del dispositivo de temperatura resistivo recibido
1.2.32
Tarjeta De Termopar
Tarjeta de entrada diseada para leer una seal de
termopar.

1.2.33
Fuente De Alimentacin 24VDC
Produce 24 voltios de electricidad de corriente continua
de 120 voltios de corriente alterna para dispositivos
24VDC.
1.2.34
Rel
Un interruptor accionado elctricamente. A menudo
contiene un electroimn que activar el interruptor
cuando se recibe energa
1.2.35
Generador De Vapor Baliza Alarma
Luz o cuerno desencadenado por la activacin de la
alarma no apagada. Generador de vapor apagado baliza
1.2.36
Generador De Vapor Apagado Baliza
Luz o bocina activan cuando el generador est apagado.
1.2.37
Transformador
Un dispositivo que se utiliza para aumentar o disminuir
la tensin (por ejemplo, 480 a 120 voltios).
1.2.38
Rel/Temporizador De Vigilancia
Retraso del rel temporizador requiere reinicio
constante. Si se reinicia antes de que expire el
temporizador abre el contacto.
1.2.39
Unidad De Frecuencia Variable (VFD)
Un dispositivo que se usa con motores de CA de
conversin de voltaje de CA en tensin de CC. Una onda
sinusoidal se simula con DC que permite velocidad del
motor para ajustar entre 0-60 Hz.

American Control & Engineering Service


31

También podría gustarte