Está en la página 1de 6

3

Lmina retrorreflectante flexible Scotchlite


Serie 580 E
Boletn de producto 580 E
Informacin sobre seguridad e higiene
Lea toda la informacin sobre riesgos para la
salud, precauciones y primeros auxilios que figura
en el Folleto sobre Seguridad de los Materiales
(MSDS), y/o la etiqueta de los productos qumicos
antes de su manejo o uso.
Cuando utilice cualquier equipo siempre consulte
las instrucciones de fabricacin para operar con
seguridad.

Descripcin
Ventajas

Duradero, flexible, lentes embebidas,


pelcula retrorreflectante.
Apariencia similar tanto de da como de
noche.
Conforme a UN/ECE Regulacin 104.
ECE 104 proporciona que el marcado
slo sea visible perpendicular a la
superficie.
Durabilidad hasta 8 aos en exteriores.
Hasta el 90% de su retrorreflectancia
cuando est totalmente mojada.
Serigrafiable
Las pelculas no procesadas resisten
vapores de combustible o derrames
ocasionales.

Agosto 2001
Aplicaciones electrostticas
Sistema
grfico
electrosttico
Scothprint.
Medios de transferencia de imagen 8601
( todas las versiones).
Papel de transferencia Trident 3M (ES).
Toner Scocthprint serie 8700/8800 (ES).
Sobrelaminado 3M Scotchcal
o Acabado 8910 (ES)
o Alto brillo 8912 (ES)
Seriagrafiado transparente 3M 8920
(ES).
Todas las aplicaciones
Seleccionar cintas de aplicacin 3M.

Linea de producto
Esta informacin est sujeta a cambios.
Asegurese de que este es el boletn ms reciente.
Vea la literaruta relacionada a 3M al final de esta
boletn.
Propiedad
Nmero y color

Aplicaciones
La serie 580E est diseada para marcaje
permanente en grficos verticales cuando se
utiliza con la lista de productos compatibles en las
siguientes aplicaciones.
Estas aplicaciones estn garantizadas por la
garanta 3M MCS .
Vehculos comerciales y grficos de
flotas.
Grficos para Fabricantes de equipo
original para automvil(OEM), por favor
ponganse en contacto con la divisin de
automvil de 3M.

Productos Compatibles
Aplicaciones de serigrafiado
Tinta transparente de serigrafiado 3M
Scothlite de la Serie 2900.

Descripcin
580E 10 Blanco
-14 Naranja
- 64 Dorado
- 71 Amarillo
- 72 Rojo
- 75 Azul
- 76 Azul claro
- 77 Verde
- 82 Rojo ruby
- 85 Negro

Caractersticas
Propiedad
Color adhesivo y tipo
Revestimiento
Aplicacin en
superficies
Aplicacin en
substratos
Rango de temperatura
de aplicacin para aire
y substrato

Descripcin
Claro y sensible a
presin
Colocar plano
Planas, planas con
remaches, ligeramente
curvadas u ondulados.
Aluminio, pintura de
automvil
13C 38C superficies
planas sin remaches
16C-38C superficies
planas o curvas con
remaches.

Zona 3
Nota : Para los nombres de todos los productos
3M indicados en esta pgina, por favor vea la
pgina 1.

Caracterstica
rendimiento

generales

de

La durabilidad de la pelcula Scotchlite 580 E


depende de lo siguiente:
Correcta combinacin de pelcula, tinta/
toner,
y
serigrafiado transparente/
sobrelaminado.
Formulacin de la tinta.
Secado de la tinta/ mtodos de curado.
Seleccin, preparacin y temperatura del
substrato.
Mtodos de aplicacin.
Mtodos de limpieza y mantenimiento.
Condiciones de exposicin.
Duracin de garanta
Las siguientes tablas muestran el tiempo de
garanta para exposicin cuando la cara de el
grfico est vertical a 90 10.
Zona 1
Tinta/toner
en pelcula
580E
Pelcula no
impresa
Revestimiento
2900
Semitono
2900
Toner 8700 /
8800

Serigrafa
transparente o
sobrelaminado

Grfico
flotas

Ninguna

96 meses

2920 DR

96 meses

2920 DR

72 meses

2920 DR
8910 (ES)
8912 (ES)
8920 (ES)

72 meses
72 meses
60 meses
60 meses

Toner 8700 /
8800

Serigrafa
transparente o
sobrelaminado

Grfico
flotas

Ninguna

84 meses

2920 DR

84 meses

2920 DR

60 meses

2920 DR
8910 (ES)
8912 (ES)
8920 (ES)

60 meses
60 meses
48 meses
48 meses

Serigrafa
transparente o
sobrelaminado

Grfico
flotas

Ninguna

60 meses

2920 DR

60 meses

2920 DR

48 meses

2920 DR
8910 (ES)
8912 (ES)
8920 (ES)

48 meses
48 meses
36 meses
36 meses

Toner 8700 /
8800

Derechos del cliente


La garanta en 3M Europa es por un periodo de
96 meses de la fecha de aplicacin ( la definicin
concreta del periodo est sujeta a los trminos de
la compra) para las pelculas grficas Scotchlite
Serie 580 E vendidas por 3M para ser usadas en
emblemas, marcaje y grficos est libre de
defectos en el material y ejecucin, sujeto a las
siguientes clasulas:
Si la pelcula grfica Scotchlite est procesada
y aplicada a una superficie vertical 10 de
acuerdo con todas las aplicaciones y
procedimientos de fabricacin incluidos en los
boletines tcnicos e informativos, notas tcnicas,
incluyendo el uso exclusivo de sistemas de
componentes de 3M, colores de proceso,
revestimiento transparente, aplicaciones de las
cintas y equipo recomendado para la aplicacin.
Si el emblema, marcado o grfico deteriorado es
debido a causas naturales, como descolorido,
agrietamiento, descascaramiento, 3M slo se
responsabilizar con el comprador y usuario del
reemplazamiento de los materiales 3M siguiendo
la siguiente tabla:
Periodo
total de
garant
a

Zona 2
Tinta/toner
en pelcula
580E
Pelcula no
impresa
Revestimiento
2900
Semitono
2900

Tinta/toner
en pelcula
580E
Pelcula no
impresa
Revestimiento
2900
Semitono
2900

96
meses
84
meses
60
meses

Reemplazami
ento total de
la pelcula

Reemplazami
ento de la
pelcula prorata

Concesin
de
reduccin
mensual

60

61-96 mes

1 / 36

52 meses

53-84 mes

1/32

36 meses

37-60 mes

1/24

Condiciones
Los fallos debern ser del resultado de diseo o
defectos de fabricacin en las pelculas
Scotchlite serie 580 E y no de causas externas
como fabricacin inadecuada, manipulacin,
mantenimiento o instalacin, uso de los procesos
de color, diluyentes o rellenos y lminas no
fabricadas por 3M, uso de aplicaciones o
procedimientos no recomendados por 3M,

aplicacin a superficies con un ngulo mayor a


10 de la vertical, fallos en el substrato,
exposicin a productos qumicos, abrasin y otros
daos mecnicos, colisiones, vandalismo o malas
conductas.
3M se reserva el mtodo de reemplazamiento.
El remplazamiento de la pelcula conlleva la
expiracin de la garanta de la pelcula anterior.
Las reclamaciones bajo esta garanta sern
observadas slo si el fallo es notificado a 3M en
un tiempo razonable, informacin razonable
requerida por 3M y permiso a 3M de verificar la
causa del fallo.

Fabricacin
Color
Para aplicaciones de grficos multilaminares se
debe usar la lmina retrorreflectante fuera del
rollo del material. Si es necesario el uso de ms
de un rollo asegrese de que se usa material del
mismo nmero de lote. Compruebe que es similar
el color tanto de da como de noche de los
materiales que estn uno al lado del otro. Para
ms detalles contacte con el Servicio Tcnico.
El color de la pelcula retirable Scotchlite
Comply Serie 680CR E CM-10 est disponible
por orden especial. Contacte a su vendedor 3M.
Serigrafiado
Durabilidad
Para obtener mxima durabilidad, use
solo las apropiadas combinaciones de
tinta
/
toner
y
serigrafiado
/
sobrelaminado.
Las combinaciones del preparado o del
proceso pueden afectar a la durabilidad
de la tinta. Asegrese de seguir las
instrucciones de la tinta especfica en el
Boletn Tcnico adecuado. Vea las
referencias al final relativas a esta
seccin.
Secado
Se recomienda comprobar que es
adecuada la temperatura de la cinta
transportadora antes de serigrafiar para
no tener problemas irreversibles por la
temperatura.
Serigrafiado digital
La Serie 580 E-10 ( blanca ) se puede utilizar
como pelcula para transferencia de imgenes. La
imagen es serigrafiada electrostticamente y
entonces se proporciona calor a la pelcula 580 E10. Se debe aplicar un sobrelaminado o
serigrafiado transparente al grfico.

Mtodos de corte recomendados


o Corte a mano.
o Corte con sierra de cinta.
o Guillotina.
o Corte con troquel.
o Corte electrnico drum-type.
o Corte electrnico flat-bed.
Consideraciones
El corte electrnico puede tener dificultades en el
corte y eliminacin del sobrante. El cliente debe
asumir la responsabilidad de testar y aprobar este
mtodo de corte.
Limpie la pelcula 24 horas antes de cortarla. El
adhesivo debe fluir despus de cortarse.
Refirase al Boletn Tcnico 4.1 para ms
detalles.
Factores de diseo
Use una altura mnima de letra de 80 mm.
Use una anchura mnima de 10 mm.
Use un radio mnimo de 1.6mm
Encargue el aplicador de empalmes de
rollos para realizar rayas en el rollo. La
parte trasera del empalme debe tener una
pequea hendidura.

Aplicaciones de las cintas


El tipo de aplicacin depende del tipo de grfico
producido segn el tipo de tinta / toner y del tipo
de serigrafiado / sobrelaminado.
Refierase al Boletn Tcnico 4.3 para ms
detalles.
Use una cinta de preespaciado si el
grfico tiene una gran lnea de
exposicin.
Use una cinta de premarcado si es
pequea la lnea de exposicin.
No se recomienda el Premarcado para:
Rollos continuos o rayas ms anchas de
300 mm.
Rollos ms anchos de 310 mm que sern
cortados.
Se recomienda el Premarcado para:
Grficos mayores a 0.5m.
Rayas de ancho mayor a 100 mm.
Serigrafiado o
sobrelaminado

Cinta
Premarcado

Cinta
Preespaciado

Pelcula no
impresa

SCPM 19

SCPS 100

2920

SCPS 100

SCPS - 100

8910 ( ES)
8912 (ES)

No se require
ninguna pero
puede usarse
SCPM 19

SCPS - 100

8920 ( ES)

SCPM 44X

SCPS - 100

Corte
Precaucin: Cuando utilice cualquier equipo
siempre siga las instrucciones para seguridad.

Grficos Preespaciados manualmente


Para los mejores resultados cuando usemos cinta
preespaciado, nosotros recomendamos las
siguientes prcticas:
Almacene
y
enve
la
pelcula
preespaciada plana no en rollos. Esto
permite una buena adhesin y minimizar
el riesgo de burbujas en la cinta.
Manipule lo menos posible el grfico
preespaciado y mantngalo plano durante
el proceso.
Quite tanto revestimiento como sea
posible.

La pelcula de la Serie 580 no es un producto


retirable. El calor ayuda a quitar la capa superior,
pero eliminar el disolvente requiere un eliminador
de disolvente.
Refierase al Boletn de Instrucciones 6.5 para
ms detalles.

Almacenamiento y vida en almacn.

La combinacin de vida tanto de la


pelcula procesada o no procesada de la
Serie 580 como de almacenamiento en
almacn no debe superar los dos aos
desde la fecha de recepcin de 3M.
Sin embargo, la pelcula debe usarse
dentro del ao de procesado, incluso si la
combinacin de alamacenamiento es
menor de 2 aos.
Deje los rollos de la pelcula en el
embalaje original o suspenda los rollos
horizontalmente.
Almacene
las
lminas
cortadas
horizontalmente.
Almacene la pelcula y los grficos
procesados en un rea limpia y seca
fuera de la luz directa del sol.
Los grficos deben almacenarse a una
temperatura inferior a 38C.
Enve los grficos finales planos o en
rollos. Para enrollar el grfico, enrllelo
por el lado de la pelcula en un dimetro
mnimo de 150 mm. Este procedimiento
ayuda a prevenir arrugas o burbujas.

Aplicaciones
Este boletn no contiene detalles de aplicaciones.
Refirase a la seccin de referencias cerca del
final de ste boletn.
Temperatura
Compruebe que es adecuada la temperatura del
substrato usando un termmetro de infrarrojos
como 3M ScotchTrak IR-500.
13 C a 38 C en superficies planas sin
remaches.
16 C a 38 C en superficies planas con
remaches o superficies ligeramente
curavadas.
Mtodo de aplicacin
Use un mtodo seco. No utilice detergente o agua
o lquidos de aplicacin comercial para posicionar
el grfico.
Substrato
En algunos substratos como pinturas de
poliuretano no curado, fibra de vidrio y algunos
sistemas de pinturas pueden aparecer burbujas.
Las pinturas de poliuretano de dos componentes
y las lminas transparentes pueden interrumpir el
curado cuando las temperaturas ambiente estn
por debajo de los 24 C, incluso cuando la
superficie parezca curada (seca). Tenga cuidado
de controlar las causas que provocan burbujas en
las lminas.

Mantenimiento y limpieza
Use un limpiador del tipo utilizado para superficies
pintadas de alta calidad. El limpiador debe ser
hmedo, sin disolventes fuertes y con un valor de
pH entre 3 11 (ni extremadamente cido ni
alcalino).
Nota: No use alcohol para limpiar los grficos
protegidos con el serigrafiado transparente de 3M
8920 ( ES ).

Retirada
Precaucin: Los disolventes pueden prenderse
fuego cerca de calor o llamas. No utilice fuentes
de calor cerca de disolventes. Fallos de evitar el
uso de fuentes de calor cerca de disolventes
puede provocar chispazos de fuego.

Datos del producto


Retrorreflectancia
Con un ngulo de entrada de 5 y un ngulo de
observacin de 0.33 la pelcula no impresa 580 E
tiene los siguientes valores de retrorreflectancia
expresados en candelas / lux * m.
El ngulo de entrada es el ngulo formado por el
rayo de luz incidente y la perpendicular a la
superficie en el mismo punto.
El ngulo de observacin es el formado entre la
direccin de la luz retrorreflectada y la luz
incidente del faro.
Pelcula y color
580 E

-10
-14
-64
-71
-72
-75
-76
-77
-82
-85

Blanca
Naranja
Oro
Amarillo
Rojo
Azul
Azul claro
Verde
Rojo rub
Negro

Tpico Coef.
Retrorreflectancia
50
25
50
50
25
10
10
20
15
35

Caractersticas fsicas
Los datos son para pelcula impreso y no impresa
con serigrafiado transparente.
Propiedad
Espesor ( pelcula y
adhesivo)
Rango temperatura de
servicio
Contraccin
Fuerza extensin

Unidad Medida
0.18 0.20 mm
-34 C 93 C
0.4 mm
44 N / 25 mm a 23 C

Caractersticas de adhesin
despus de la aplicacin)
Substrato
Aluminio anodizado
Aluminio grabado a
agua fuerte
FRP
Paneles pintados

Tema

(24

horas

Unidad de medida
N / 25 mm
22
22
17
19.5

Resistencia Qumica
Resiste cidos suaves, sales y alcalinos
medios.
Excelente resistencia al agua.
Resiste ocasionalmente derrames de fuel.

Nota importante para el comprador


/usuario
Todos los estamentos, informacin tcnica y
recomendaciones aqu expuestas estn basados
en test que nosotros consideramos de plena
confianza, pero la exactitud plena no est
garantizada. No nos responsabilizamos ni
garantizamos de productos o aplicaciones no
realizadas conforme a la informacin tcnica.
Antes de su uso, el usuario debe determinar la
idoneidad del producto para el uso que quiere
aplicarle, el usuario asume todo el riesgo y
responsabilidad relacionada a l.
Todas
las
preguntas
de
garanta
y
responsabilidad respecto a este producto estn
gobernadas por los trminos de la venta del
producto donde es aplicable la ley en vigor.

Literatura relacionada 3M
La lista indicada abajo se refiere a toda la
literatura de 3M que puede ser interesante en
relacin con este producto:

Boletines Tcnicos
Tinta de serigrafiado transparente
3M Scothlite Serie 2900
Medio de transferencia de imagen
3M 8601 ( ES)
Toner Scocthprint Series
8700/8800
Sobrelaminado 3M Scotchcal
8908 ( ES)
Sobrelaminado 3M Scotchcal
8910 ( ES)
Sobrelaminado de alto brillo 3M
Scotchcal 8912 ( ES)
Serigrafiado transparente 3M
8920 ( ES)
Boletines Tcnicos
Diseo de grficos
Serigrafiado con tintas serie 2900
-line color
- 4 color
Impresin de imgenes
electrostticamente
Recubrimiento transparente y
sobrelaminado
Uso de toner series 8700/8800
Incisiones y cortes
Uso de aplicaciones de cintas 3M,
premarcado y preespaciado
Seleccin del substrato, tcnicas
de preparacin del substrato
Aplicacin, aplicaciones especiales
y vehculos
Aplicacin, procedimientos
generales para aplicaciones secas
en interior y exterior
Almacenamiento, manipulacin,
mantenimiento y retirada
Garantas
Paquete de garanta a nivel
mundial 3M MCS
Informacin general de la garanta
MCS
Garanta de los grficos
Scotchprint
Garanta para aplicaciones de
flotas de coches 3M MCS

Seguridad Vial
28027 Madrid
Tel. 91 3216000 Fax 91 321 6489

Boletn
/Infom
acin
No
2900
8601
8700/8
800
8908
8910
8912
8920
2.1
3.18
3.19
4.7
4.8
4.12
4.1
4.3
5.1
5.4
5.5
6.5
9503
9504
9505
9506