Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

dulos
amansar
de
Arte
m
i
caballos
omar

Williams
W.
Santiago

S 287 W545

LAC

THE LIBRAR
OF
the UNiVFRrrr
OF TEXAS
AT
'AUSTIN

LATIN AMERICAN COLLECTION

AETE DE AMANSAR I DOMAE CAE A

LLOS I MULOS, DE QUITARLES SUS VICTOS
I DARLES GRACIAS I HABILIDADESSEGUN EL SISTEMA RAREY;
Por

COCHABAMBA,
AO

DE 1861.
, '
t
* *
IMPRENTA NACIONAL..'.-

INTBODUCCION
Cumpliendo con las repetidas instancias que me
han hecho todos mis discpulos, i personas de mi estima
cion, desde mi llegada Sud-Amric i particularmente
en Bolivia, he resuelto darles por escrito mi sistema, i
he trabajado esta pequea obritu, que es un mtodo com
pleto de mi sistema, con dibujos grabados, que son mui
especiales i necesarios para esplicar los medios que empleo
para domar los animales mas chucaros, malos i viciosos. Sin
estas esplicacionss seria mui difcil, para cualesquiera per
sona que no ha tenido la ventaja de presenciar mi clase
i oido mis esplicaciones, practicar este sistema, con algn
suceso i aun sin peligro.
Es de todos modos importante, que este sistema
bueno i de mucho valor para hacer caballos dciles i afec
tos al hombre, aptos para servir de paseo, de caballo de
tiro, para Seoras para el arns; sea puesto al alcance
de muchos que tienen necesidad de tratar, negociar
valerse de animales) lo mismo que este nmero in
menso de Seores <pie quieren guardar alguna econo
ma, al mismo tiempo que lucir su aficion i gus to.
Hblese al calallo en griego, latin, frances, caste
llano, ingles en cudquier idioma; pero hgase de modo
que oiga el caballo el sonido de su voz, que es mui ne
cesario en todo caso. Con esta pequea introduccion, es
perando que esta pequea obrita ser bien recibida del
pblico, i que llegar ser de mucha utilidad i provecho,
para todos los que la lean, me despido principiando con la
parte prctica de mi sistema.
Santiago W.

Williams.

Drogas de amansai bestiasEs una opinion mui estensawente propagada, que

el sentido del olfato es el sentido mas sobresaliente del ani
mal. Baucher, un francs, amansador de bestias, i otros

seores, han inventado con este fin, recetas de aceites i otras

sustancias de un olor mui penetrante. Para amansar al
caballo con esencias de olor, estas esencias no tienen efec
to ninguno, para suavizar subyugar al animal hacerle
conocer cualquiera idea.
Aunque yo creo que- los actos acompaando estos
esfuerzos, como manejarlo, frotarlo cerca del hocico i cabeza
acaricindolo despues de aplicar los remedios, pueden tener
un efecto suceso mui grande, que ellos creen ser efecto
de los ingredientes empleados.
>'..
Ahora, bien, no me persuado que una persona,
pueda concebir
que una esencia de olor, puede dar
comunicar alguna idea conocimiento al animal, de lo que
queremos que haga, luego son intiles innecesarios los olores
fuertes para amansar al animal chucaro, porque cada cosa
que le obligamos hacer de su propia voluntad, solamente
se puede hacer, comunicando nuestras ideas deseos su
entendimiento. Digo al caballo. "Anda" i principia andar.
"Alto" i se para, porque estas dos palabras de las cua
les ha aprendido el sentido con el ftolpe del ltigo i el
tirar de las riendas, que desde el principio han acom
paado estas palabras, han comunicado las ideas . de an
dar i pararse su nimo. Es imponible, ensear absolu
tamente nada al animal, con solamente hacerle oler esen
cias i pero si con cario i constancia.
. -Cuanto tiempo se cree necesario para que el ani
mal aprenda "oliendo una botella de aceite" hasta saber
arrodillarse y hacer una cortesia, i cuanto para que vf>y
i traiga mi sombrero, venga aqu i se eche?
Es mui evidente, que el sistema de domar aman
sar un caballo por medio de recetas de artculos para
oler medicinas para tragar, es bastante absurda. La
nica ciencia que ha. existido en el mundo, relativa al
arfe ' d domar caball os, que ha producido buenos resulta
dos ha sido la de tomarlos en su estado natural, y ade
lantar su intelijencia.,

ar i preparativos para amansar i arreglar

un potroEs casi imposible domar arreglar un caballo
pronto en el campo libre. Como sus caidas son violentas
el suelo debe ser mui blando. El mejor lugar para aman
sar un caballo es un cuarto de treinta pies cuadrados,
pero no redondo, porque es de mucha ventaja tener un
rincon, en el cual se puede colocar el potro cuando se
le ensea la primera leccion de ponerle la jquima. So
bre el suelo, se debe poner serrina arena de la altu
ra de 5 pulgadas sobre el cual debe haber una capa de
paja. El suelo no debe ser tampoco demasiado blando,
siendo mui blando, el animal caer de rodillas sin asus
tarse, i sin estar cansado que es mui necesario importante.
Pero para echar un caballo, para una operacion de ciru
jano el suelo debe ser mucho mas blando.
Modo

de conocer un caballo intelijente o de

buena disposicin

Ha de tener la frente derecha i ancha entre una

i otra oreja i ademas prolongada hacia adelante las ore
jas chicas i un poco inclinadas hacia adelante. El hue
so que ecsiste entre arabas orejas (la testera) doble i pro
minente, con una hendidura perpendicular en la mitad
de este hueso. Mientras mas prominente sea la testera
i mas profunda la hendidura, tanto mas intelijente, ser
el caballo. Los ojos deben ser redondos i del tamao or
dinario. Un caballo de esta descripcion, es siempre in
telijente i dcil; i siendo domesticado con cuidado i bajo
este sistema, nunca podr adquirir vicio de ninguna
clase.
Un caballo que solo tenga la testera baja, unidas
las orejas i muestra mucho blanco al rededor de los ojos,
siempre ser torpe, rebelde i propenso adquirir toda cla
se de vicios.

FUNDAMENTOS TEORICOS

oO000

"

Los tres principios fundamentales de la teoria Rarey (Que

cualquier caballo puede aprender con docilidad. Que el caballo
debe ser atado, i manejado, de modo que se siente inferior al hombrej estan basados en lo siguiente.
Primero: Que el caballo est constituido por naturaleza
de modo que no ofrece resistencia a ninguna demanda que se le
pide, siempre que se le haga comprender de una manera confor
me con las leyes de su naturaleza.
Segundo: Que el caballo no conoce su propia fuerza mas
que por la esperiencia, i puede manejrsele nuestra voluntad
sin usar de la violencia.
Tercero: Que nosotros podemos en cumplimiento de las
leyes de la naturaleza, por cuyo medio, el caballo examina todas
las cosas que le son. desconocidas, tomar cualquier objeto, por
mu espantoso, que parezca, i colocarlo su alrededor, o
debajo, sobre i, siempre que no le cause dolor, ni se le ate
morice .
Para esplicar estas aserciones en buen orden, dar algu
as razones; por que pienso que el caballo es naturalmente obo
diente, i que no ofrece resistencia acosa alguna que se le haga com
prender bien. El caballo aunque posedo de fuerzas superiores al
hombre, careciendo del poder de la razon, no tiene conocimien
to del bien ni del mal, ni de su libre voluntad independencia
por consiguiente no conoce ninguna imposision que se prac
tique con l, aun cuando sea la mas grosera. Por lo tanto no
podr decidir, lo que debe no debe hacer, por que no tiene
la razon del hombre para calcular la justicia 6 injusticia de la co
sa demandada. Si el tuviera la razon del hombre, i tomara en
consideracion la fuerza que tiene; seria intil al hombre como sir
viente. Dsele pues conocimiento proporcionado su fuerza i l
demandar de nosotros los verdes prados de *u herencia, en don
de pasear sus anchuras, desconociendo del todo su obligada
servidumbre. Dios sabiamente ha formado su naturaleza, de mo
do que la razon del hombre pueda obrar sobre ella segun le dic
te su voluntad; i bien puede llamarle su inocente i humilde cria
do. Esta verdad se verifica en la experiencia de cada dia, aun por
los abusos practicados con l. Cualquiera que quiera ser tan cruel,
puede montar al noble corcel, i correrlo hasta que caiga de fa
tiga, como muchas veces sucede con los mas briosos, que caen

6
muertos debajo del jinete. Si tuviera el poder de la razon, no
saltana hasta voltear al jinete, mas bien que permitir que se le ma
tase.'' i condescendera llevar de ningun modo al vano impos
tor, quien con igual entendimiento se empeaba en quitarle sus iguales
derechos, independenteia? Pero felizmente para nosotros no
conoce la imposision, no tiene pensamiento de desobedencia, no ser
por un impulso causado por la violacion de las leyes de su na
turaleza. Por consiguiente cuando desobedece la culpa es del
hombre.
Asi pues es necesario convenir en que, si se trata un
caballo conforme las leyes de su naturaleza, el har cualquie
ra cosa que comprenda sin hacer resistencia.
Segundo: Que el caballo ignora la gran fuerza que tie
ne, se puede probar satisfaccion de todos. Observaciones de es
ta clase son comunes, i quiz.'is familiares. Una persona dice otra; si ese caballo conociera su fuerza, su dueo no lo tendra en
ese cabriol; esas riendas i arnes tan dbile, los haria tiras en un
segundo i estara tan libre como el aire que respiramos" "I aquel caballo que esta arando, i relinchando, por seguir la com
paa que se aleja de l,si supiere
su fuerza, perma
necera por mucho tiempo atado ese poste, por una cuerda
que resistira su inmenso poder, tanto como un hilo de algodon
resistiera el poder del hombre?"
STo nos llaman la atencion estas verdades porque no me
ditamos en ellas, no eos sorprenden por que to nos damos cuen
ta de ellas, porque vemos los hechos comunes como el hombre igno
rante que mira con indiferencia las fases de la luna, sus diferentes
cambioS,sh ocuparse de preguntar, porque son estas cosas asi?
Cual seria la condicion del mundo, si todas nuestias ideas
cstuvisen adormecidas? Si el hombre no pensase, i obrase, nues
tra dbil intelijencia no exederia la imbecilidad del bruto; vivi
ramos en un caos apenas sabedores de nuestra existencia. I toda
va, con toda nuestra actividad de pensamiento, pasamos diaria
mente desapercibiendo aquello que seria sorprendente si le examinara
mos de un modo filosfico, i por la misma razon nos parece sor
prendente lo que en s es sumamente sencillo.
Tercero.El perrhite cualquiera cosa por mui espantosa
que parezca, al rededor de l i sobre siempre que no le cau
se dolor.
Nosotros conocemos por un curso natural de razona
mientos, que no puede haber efecto sin causa; i de aqu inferimos
que no puede haber materia animada inanimada, sin que pri
mero haya alguna causa que la produzca. I por esta evidente verdad

7
conocemos qiic hu alguna causa, por cada impulso movimiento
de la mente la materia, i que esta ley gobierna cada movimien
to del reino animal. Entonces segun esta teora, es nesesario que
haya alguna causa para producir la existencia del temor; i si el
temor existe por estar afectada la imajinacion, i no por la
infliccion de verdadero dolor; puede removerse por aquellas reglas
de la naturaleza por las cuales el caballo examina los objetos i
determina sus cualidades inocentes daosas.
Un trozo tronco al lado del camino, puede ser, en la
imaginacion del caballo, una fiera pronto saltar sobre l i
devorarlo, pero luego que se aproxima i se detiene un momento,
le mira, i lo toca con el hocico, i procede examinarlo su modo,
pronto deja de hacer caso del objeto. lio mismo suceder con cualquier
otro objeto por mui espantoso que parezca. Tmese un muchacho que ha
sido espantado por una mascara, otro objeto que le era desconocido, i
permtasele tomarla en las manos i examinarlo; no har mas caso.
Esta es una demostracion del mismo principio
Con esta introducion los principios de mi teora voy
empearme
en ponerla en practica; i cualesquiera ins
trucciones que . puedan seguirse, el lector puede contar con seguridad que etan probadas practicamente por mis propios esperi
mentos. I sabiendo por experiencia los obstaculos que he encon
trado en el manejo de caballos viciosos, me empear en anti
ciparlos, enseando el modo de vencerlos, comenzando porlos
primeros pasos que se debe dar con un potro, i acompaandoles
en toda la tarea de amansarlo.
Primero, Que cualquier caballo puede aprender ha ha
cer cualquiera cosa, si se le ensea en debida forma.
Segundo,Que el caballo no conoce su propia fuerza
hasta que ha resistido
y vencido un hombre, i aprove
chandose de la razon del hombre, se puede manejar un caba
llo de modo que el no sepa su fuerza.
Tercero. Que procurando que el caballo examine los
objetos con los cuales nosotros deseamos que se haga familiar,
usando para esto los rganos que le son naturales, como son la
vista, el olfato, i el tacto; se puede llenar alrededor o sobre el,
todo aquello que en realidad no le lastima.
Por ejemplo, los objetos que espantan a los caballos son
el ruido de la silla, ropones, arneses ruidos de carruajes, la
vista del paraguas, banderas, tropas un tumulto de jente, el
ruido de tambores 6 el estruendo de armas de fuego. Hai mu*
las i caballos que gradualmente llegan tolerar todas estas
cosas, otros bajo el imperfecto sistema antiguo, nunca mejoran i

8
continuan viciosos,
hasta que se mueren.
Cada ao, buenos caballos son sacados de los escuadro
nes, i de los mejores carruajes, i puestos en los coches de posta,
porqne no pueden tolerar el ruido de tambores, i armas de fuego,
6 no sufren que los hierren. Nada hai mas comun que oir decir.
"Tal caballo valdria mucho si tirara el coehe, fue
ra bastante dcil para Seoras, un caballo mui veloz en la
carrera, nada "vale porque es mui vicioso i tan nervioso, que
no se puede fiar de l."
Toda esta
variedad de animales viciosos, pierden
su valor, por que no han sido educados de manera que se vean obli
gados confiar en el honbve.
Todo el objeto del sistema Rarey es, inspirarle al ca
ballo entera confianza en su amo, hacerlo obediente su voz,
i ademanes i inspirarle la idea que l no es capaz de resistir.
El mas noble animal obedecer tal amo; son siem
pre los mas nobles i inteligentes los que son mas rebeldes. En ca
so de montar un potro caballo vicioso, no debemos jamas olvi
dar que tiene el derecho de resistir, i segun el juicio del caballo
no tenemos el derecho de insistir. La grande obra de domar con
siste en conseguir que el caballo est de su parte; no solo que
obedezca, sino que obedezca de buena voluntad. Por esta razon,
las lecciones no pueden empezar demasiado temprano ni ser
demasiado progresivas. La clave del sistema Rarey, consiste en que
el caballo juzga todas las cosas con Ver, Ole)', i Palpar, Y es
necesario que el que quiera
domar, tenga cuidado que el
animal, va, huela, i toque, todo aquello que tiene que usar
llevar.
Modo de hacer entrar a un potro sin trba
lo a un establo
Ahora se necesita introducir el potro en una pieza. Es
to debe hacerse con grandsimo cuidado, tratando de no exitar
sospecha en el animal que puede resultarle algun dao. El mejor
modo de hacer esto, es tirar un caballo manso dentro de la pie
za i atarlo, i luego pasearse alrededor del potro con disimulo,
para ver si entra con su propia voluntad. Es mui difcil hallar
hombres que hayan practicado este sistema, i que den este paso
con bastante calma i cuidado, i es porque no saben que en el mane
jo de un animal chucaro sucede aquel [adagio antiguo "Lo
que se hace despacio se hace mas pronto".
Un movimiento errado podria espantar el caballo, i lia

9
cerlo creer que era necesario escaparse todo trance para
guridad de su vidai asi hacer en dos horas de trabajo u
que podia hacerse en, diez, minutos; i el domador tendra -.
pa de este trabajo tan innecesario,porque l caballo no cor
rer sin que corran tras de l, i esto seria intil sabiendo- que
no se puede alcanzarlo, y que alfin tendra que dejarlo que sepa
re voluntariamente. Pero, el, no se empear en huir si el hombre
no le obliga. Si l no entra de pronto i es un poco esquivo, n
se debe tratar de precisarlo, sino aproximarle con cuidado dndole me
nos espacio por de fuera. No se debe levaatar los brazos, sino de
jarlos cados los lados, porque seria lo mismo que levantar un
palo: pues el caballo no tiene principios de anatoma, i no sabe s
van a desprenderse sobre l. S se inclina volver,, es nece
sario atajarlo con suavidad sin oponerse el; sise para, rodearlo
despacio, y luego conocer que no se le quiere daar, i enton
ces
puede acercarse tanto que el solo entrar en el establo,
no solo para alejarse sino tambien para tener mas extencion. Tan luego
como est adentro se hace retirrar el caballo manso i se cierrala puer
ta. Esta ser su primera nocion de cautividad, no sabiendo cmo
entr en ese sitio, ni cmo salir de l. De ese modo se familiari
zar con el lugar, viendo que no hai perros, gallinas otra
osa que pueda incomodarle. Entonces
se le debe tirar un
manojo de pasto otro alimento, i dejarlo solo por el espacie,,
de quince veinte minutos, hasta que haya tenido tiempo de exa
minar el lugar de su prision..
Be la

Jaquima

Se debe usar siempre una jquima de suela, teniendo

euidado que est hecha de modo que no comprima el hocico en caso
de echarse para atras. Debe ser del tamao que ajuste bien en
la cabeza del caballo i no le lastime. La jquima debe ser .
lo que se llama jquima de cinco anillos, coa una correa que pasa .
por detras de las orejas, para abrocharse en un hebilla a lado iz
quierdo, i la correa que forma el bozal, debe abrocharse al
mismovlado. Esta clase de jquima es mucho mas facil para
enjaquimar un potro. Despues de abrochar la correa en el, pes
cuezo se hace lo mismo con el bozal, con gran cuidado de
no asustarle. Entonces se pone una correa como de cinco varas de
largo. Con una hebilla i correita en la punta para abrochar .;. en
el anillo que esta debajo del hocico. Es bueno tener un anillo
encima deJ. bozal porque es cmodo para el potro cuando esta atado*

10
en el pesebre es tambin ventajoso para
sujetarlo porgue
tiene mas fuerza estando la correa en el anillo encima del bozal
Nunca se debe poner una jquima de cuerda a un animal
bcaro bajo ningun pretesto. Es cuasi imposible domar un caba
llo Con una jquima de cuerda, sin que tire, salte, i se en
rede esponindose a una averia, i este es el motivo porque
es tan natural que un caballo trata de sacar la cabeza de cual
quiera cosa que le duele le es desagradable, como es natural
que el hombre quisiera sacar la mano del fuego.
Las piezas de la jquima son duras i cortantes, esto le
hace levantar la cabeza, i tirar i cuado el caballo tira,
la cuerda le hace doler el hocico, i luego empieza forcejar,
hasta enredarse, i caerse al suelo; i quien querra que su caballo
se caiga i se esponga matarse mas bien que pagar el precio
de una jquima de suela? A demas esto no es lo peor, un ca
ballo que una vez ha tomado la maa- de tirar la jquima, jamas
puede amansarse tan bien como uno que no ha tirado nunca.
Modo de aproximarse a los potros, caballos
briosos i domesticarlos con facilidadPara tomar un caballo cualquiera i domarlo nuestro antojo de
bemos, al entrar en el establo, llevar un chicotillo que suene
"bastante fuerte, manejando i acompaando al tiempo de aplicarle
con palabras en un tono bastante altivo, lo que es suficiente
para avivar a cualquier animal. El domador entra en el establo
solo, con el chicotillo en la mano derecha, llevando la punta ha
cia atras.
Es una gran
desventaja que este alguien en
el establo con l, debe estar solo i que no" haya otro ob
jeto que llame la atencion del caballo. Si el es altivo, luego
se le vera al lado opuesto del establo, i entoces se debe pro
ceder con un poco de tino. Yo no necesitara mas de
dos
o tres cuartos de hora para domar cualquier potro, i ha
cer que me siguiese, pero, aconsejo los novicios que tomen
mas tiempo, i que no procedan con demasiada lijereia.
Cuando se entre, prese, dando lugar que el potco mire
al domador por uno dos minutos, i cuando se haya sosegado^
aproxmese
despacio, con
ambos brazos fijos, el derecho
oaido hacia abajo con el chieotillo en la posicion indicada i
el, izquierdo, doblado el codo, i la mano proyectando hacia delante.
necesario aproximarse coa cuidado sin inclinarse adelnate ni
atras asi el potro no 'se mover i estar sosegado, en easo qae

. 11
*e mueva para adelante 6 para atras, se dar-a un paso .a la dereeha izquierda con mucho cuidado, i asi se le detendr en el mis
mo lugar. Luego que este bastante cerca aproxmese un pac
a la espaldilla i prese por unos seguudos, si est al alcance
de l pronto volver la cabeza i oler la mano, no porque tenga
alguna preferencia por la mano, sin porque est proyectando
hacia l i esta mas cerca. Jsto hacen todos los potros, i huelen
la mano desnuda tan pronto como otra cosa cualquiera, que
me podia llevar en ella, i con el mismo efecto; no obstante algano* han sostenido la doctrina, de amansar caballos, dndoles cosas
olorosas, con la mano. Tan luego como toca la mano con el
hocico, es necesario acariciarlo llevando la mano con suavidad, siempre
sobandole por el pelo, de modo que se pase la mano lo mas suwo
posible, i estando parado aliado puede sobarle el pescuezo i la
quijada. Es preciso favorecer cada inclinacion del caballo u
tocarle con el hocico. Siempre correspondindole con las mas mar
cadas caricias, acompandolas con palabras suaves de cualquiera
clase; por ejemplo, chico, muchachito, alguna cosa este
tenor, repetiendo constantemente las mismas palabras, con el mis
mo moderado i suave tono de voz; porque el caballo, luego aprende leer, en la esprecion de la cara i la voz, i conocer tambien,
euando, el temor, el amor, 6 el enojo, prevalece, como el hombre conoce
sus propios sentimientos; dos de los cuales, el temor i el enojo, un
buen domador no debe sentir jams.
Si el caballo en lugar de ser altivo, es de una condicion taima-*
da i soberbia, si manifiesta inclinacion morder al tiempo de acer
carse, vuelve como para patear, es que tiene al hombre el
temor que debe tener, i para manejarlo con facilidad, i Mjereza, no seria malo pegarle dos tres latigazos
por
las piernas de atras; sonar fuerte el chicotillo, cuando se envuelva
en las piernas, i el ruido le afectar tanto como el azote; i
na azote fuerte por las piernas le afectar mas que dos trs
. por el cuerpo, Pero no hai que castigarlo
mucho, sino
lo suficiente para asustarlo: pue, no es por que deseamos
lastimarlo que le aplicamos el castigo, es tolo para quitarle los vicios.
Mas todo esto se debe hacer con bastante fuego i actividad,
- i siempre sin enojo. Si se quiere
atemorizarlo es pre- ciso hacerlo de pronto. Nunca se debe entrar en pelea con el caba>
lio, castigndole hasta que se enoje i le haga frente; mejor seria no
tocarlo, porque en lugar del temor, i respeto, se despertara el resenti
miento i el odio. No le hara ningun bien al pegarle, mal si, si no
logra asustarlo; pero si logra asustarlo, entonces puede castigarle

12
sin enojarse; porque, el temor, i el enojo, no existen juntos en el caba
llo, i tan pronto como uno se manifiesta se ver que el. otro ha des
aparecido. Tan luego como se halle asustado, i se paro aproxme
se i acaricelo, mas que lo ha castigado; as cultivar las dos pa
siones dominantes amor, i temor; el caballo le amar i le temer tam
bien; i tan pronto como comprenda lo que se quiere de l, obedecer
con gusto..
Hodo de poner la jquima,
Despues de amansar al potro un poco, se toma la jquima
en la mano izquierda, coma en la vez primera, i por el mismo
lado; si es algo esquivo, cuando quiere acercarse, se consigue
esto mas pronto, estendiendo la mano i sobndole el pescuezo
con la punta del chicotillo, i allegndose despacio i acortando el
chicotillo.. en la mano hasta llegar a tocarle. Si se inclina a re
tirar la cabeza, se pone la punta del ronzal en el pescueso, se deja
caer el chicotillo, i se tira con suavidad i el potro, ceder; entonces
se tomala parte de la jquima que pasa por encima de la cabeza, en
la mano derecha,, i pasndola por de bajo del pescuezo i luego por
encima de la crin abrochndola en la. hebilla. En seguida se
toma la punta de la correa que forma el bozal, i con el misme
tino se pasa, por debajo i luego por encima del hocico i se abro
cha en la hebilla, que hai para el efecto, por este mtodo se consi
gue enjaquimarlo con poco trabajo. El ronzal debe ser bastante
largo paa-a que el potro pueda andar la estencion de la pieza sin tener
que sujetarlo, porque solo el peso de la mano sobre el ronzal
i dejndolo flojo cuando el potro se retira, bastara para detener
lo i no saltar ni tirar ni estar espuesto enredarse i darse
vuelta, i al mismo tiempo esto contribuye domesticarla mucho
masque si se le sujetase de repente, porque l no sabe su fuer
za, i si el domador no, le obliga tirar nunca sabr que puede
hacerlo i en pocos momentos se conseguir dominarlo con la jqui
ma, entonces se debe acortar la distancia entre el domador i el
potro recojiendo el ronzal en la mano.
Luego que permite que se le tenga con el ronzal algo cor
to, i pueda acercrsele sin que se espante, puede empezar por
' darle alguna idea de conducirlo tirado. Pero para hacer esto,
no se le pone por delante ni pretender hacerlo seguir de pron
to, sin empezar por tirar de un medo lento i mui parejo, i
hcia un lado, como no tiene en que afirmarse luego ceder; i
tan presto como de un paso 6 dos, conviene acercarse i acari-<

13
ciarlo, i luego tirarlo otra vez, repitiendo esta operacion hasta que
pueda llevarlo donde guste, lo que se conseguir en pocos mo
mentos, por que en cuanto le ha hecho moverse la derecha
izquierda unas pocas veces, luego creer que est obligado
seguirlo
tirado del ron al, como no sabe que tiene poder de
resistir, mas como ha sido tratado con tanta bondad, no teme
seguirle, i como siempre recibe caricias cuando se acerca, i
eso le gusta seguir de buena voluntad. I si despues de unas po
cas lecciones de estas, lo suelta en un potrero se le acercar cada vez
halle oportunidad.
Se le debe llevar tirando al rededor del establo algunas
reces antes de sacarlo fuera, abriendo primero la puerta i de
jando que mire para fuera, trayendol la puerta, i volviendo
atras, i pasando por frente de ella.
Es preciso tener gran cuidado, de que no haya algo
por de fuera qu pueda espautarlo, tiempo de sacarlo, i se
debe hacer que la salida sea lo mas despacio posible; tomando el ron
zal cerca de la jquima con la mano izquierda i la derecha puesto
sobre la crin. Despues de estar afuera un rato, podr conducirlo
donde gusta i sin trabajoNo se debe permitir que otra persona se acerque al potro
cuando lo saque afuera; pues un desconocido tomando la jquima
podia espantarlo: i aun no debe permitir que se acerque nadie
que pueda llamarle la atencion asustarlo. Si est solo i es tra
tado como es debido, necesita tan poca fuerza para manejarlo co
mo un caballo manso.

Modo de

meter en el establo,

Se debe tirar primero un caballo manso delante del po

tro, i se conseguir que siga el caballo. Si se escusa, es menester acercarse con una varilla en la mano derecha, i haciendo el
ronzal cerca de la jquima, con la izquierda, se pasa el brazo
derecho por encima del lomo de modo que puede tocarle por el
lado opuesto con la varilla lo mas atras que pueda.
Esta operacion le har marchar por adelante i como le
toca por el lado derecho se atraca hcia el domador, i con la
mano izquierda puede dirijirlo con toda facilidad. He metido mu
chos potros de este modo, en un minuto; despues que otros han estado
trabajando por mas de media hora para hacerlos entrar tirados. Si no
puede entrar de una vez, por este mtodo; se le tira, se le da vuel

14
ta, pasearlo un poco hasta ponerlo en frente de la puerta sin es
tirarlo. Conseguido esto, se le tiene parado un poco, en direccion
la puerta; i se ver como entra n menos de diez mi
nutos. Nunca se hace fuerza para tirar al potro hcia adentro cuan
do l resista, esto le haria creer, que haya algun peligro, i si an
tes no tenia temor luego tendr. Mas no conviene que apren
da no resistir la tirada del ronzal. Los potros son frecuentemen
te lastimados i muchas veces muertos queriendo forzarlos en
trar, los que asi lo hacen principiar marchar como arriba, te
niendo delante un camino plano.
Si se quiere atar el potro, pongasele en u local de buen
tamao, bonde no se pueda echarse para atras en linea recta bastante
para poner tirante el ronzal asi que atandolo en medio de
la pieza, no pnede andar para atras por que la pared le impi
de, i el ronzal le impide si intenta volver a la derecha izquier
da. De este modo se puede ensear un potro el estar atado en
cualquiera parte, con una cuerda mui debil. Por que si se
ha enseado al potro el uso de la jquima, (lo que debe ha
cerse antes de atarlo,) puede atarlo en cualquier establo, i si
le d algo de comer, se consigue tenerlo en su lugar unos pocos
momentos, i asi no hai un potro alguno que se hechepara atras.
Para levantar la mano del potro
acostumbrarlo al ames
Se levanta la mano izquierda del potro, doblando la ro
dilla hasta que el borde del baxo est cuasi en contacto con
el cuerpo, i teniendo prontola correa corta N. 1. la que siempre
se lleva colgada al puo, se mete la mano del caballo por
la lozada, dejando la evilla hcia el lado de afuera, i en cuanto
est bastante apretada de bajo del nudillo, para no resbalar por
encima, se toma la punta larga se lo pasa por el lado de
adentro, i luego por encima del brazuelo i se le abrocha en la evi
lla. Esta operacioa dejar el caballo parado en tres pies: ahora
se le puede manejar como se quiera; por que es imposible que pate
en esta posicion, con esta operacion se vence i domina un caballo
mejor i mas pronto que con qualquiera otra. No hai procedimiento
mejor para un caballo pateador por varias razones. Primero, es un
principio en la naturaleza del caballo que conquistando un miem
bro, se tiene conquistado hasta cierto grado todo el cuerpo del
animal

Hevisto algunos obrar por esta sistema agujereando las

orejas i atndola juntas para impedir que patee.
Una vez vi
en un periodico un remedio para hacer que un caballo est so
segado al herrarlo dicho remedio era, atar una oreja, pero no
se daba ninguna razon porque era bueno: hice el esperimento
varias veces i me parecio que tenia buen efecto, mas yo no lo
recomendara, especialmente conociendo las orejas. El nico benefi
cio que resulta de este procedimiento es que maltratando las ore
jas del caballo, se llama su atencion ellas, i por consiguiente no
est tan propenso resistir, mesquinar las patas. Levantando la
mano del caballo, obramos bajo el mismo principio i con mucho
mejor efecto. Luego que se le levanta la mano un caballo las
mas veces se enfurece mucho, i si esfuerza para pegar las rodi
llas i tomar todas las medidas posibles para bajar, dicha ma
no, pero esto, no pueda hacer, i pronto qued convencido de
esta verdad.
Este medio lo vencer mas pronto cualquiera otra cosa
que se puede hacer con l, i sin peligro alguno que puede las
timarse l, el domador, poique, se le puede asegurar la mano,
sin dejarla a entrar hasta que se amanse. Cuando se vea que est ven
cido se acerca l, se le baja la mano, i se le soba la pierna con la
mano, se le acaricia, i le deja que dascanse un poco; i luego se le le
vanta otra vez. Reptase esta operacion algunas veces, siempre levan
tando la misma mano, pronto aprender de modo que pueda andar
algo bien de tres pies. Tan luego como se acostumbre un poco
andar de este modo, se le ponga el arnes i se unce al cabriol. Si
el caballo es mui pateador no se le debe temer,
mientras
est con un pie asegurado, por que no puede patear, nicorrer bastante para causar algun dao. I aunque fuese el caba
llo mas sobervio que se haya encontrado un rodado, ahora puede
llevarlo como se quiera, i sin temor. Si quiere comer, se le d las rien
das i latigo tambien, con toda seguridad, porque no puede marchar de
prisa en tres pies, i pronto se cansar, i pasar de buena gana,
entonces se manejalas riendas solo lo suficiente para dirijirlo. Por este
mtodo, quedar efectivamente curado de la maa de despasarse con
el rodado, i pronto se acostumbrar a pararse la voz. Los caballos pa
teadores siempre han sido el terror de todos; es comun oir algu
nos decir,"no importa nada de lo"que haga como no patee." Este nue
vo mtodo es un remedio efectivo, para este el peor de todos los vicios.
Hai varios modos de tratar un caballo pateador, i obligarle mar
char, aunque continue pateando siempre/ mas dichos mtodos no
tienen ningun efecto bueno, respecto quitarle el vicio, porque sabe-

16
mosque los caballos patean porque tienen miedo do lo que est atras
de ellos, i cuando patean lo que llevan detras, les duele, i por lo
mismo patean mas fuerte; i les duele todava mas, i se acuerdan
por mas tiempo, i hacer mas difcil el persuadirles tener confianza
en qualquiera cosa que llevan atras de ellos.
Pero, con ete nuevo mtodo, se les puede poner en un rui
doso coche, arado cualquiera otra cosa. Quizs se espanten
al principio, pero, no patearn ni harn cosa alguna que pue
de daarlos i conocern que no hai intencion de hacerles ningun per
juicio, i ya no harn caso. Entonces se debe bajar la mano i dejarlo
andar, con libertad Por este nuevo procedimiento un caballo patea
dor, a-prendeir marchar bien con el ames en pocas horas.
Modo de poner las correas, acostar el caba
llo sin peligro, amansarlo i montarlo.
El amarrar la mano del caballo, voltearlo mano a ma
no, no es un descubrimiento nuevo, las dos operaciones como
ensea Mr. Rarcy, i est esplicado en este folleto, no solo
subyuge i docilita los caballos mas violentos; sino lo mas estrao
es que les inspiran, la mas ilimitada confianza, i afeccion; des
pues de dos tres lecciones del domador.
Aunque no se pueda esplicar
este
hecho, pero
por algunos aos de esperiencia en domar cabillos i repeti
das observaciones estoi convencido, que es verdadero.
Despues de haber enjaquimado al potro, por el mtodo
descrito en el captulo precedente, lo que se debe hacer es conse
guir levantar i asegurar la mano izquierda, teniendo en la me
moria, la mxima de Mr. Itarey; "que un buen domador no
debe conocer ni el temor, ni enojo;" i habindose provisto, de
bastante
paciencia, se princ.pia la tarea. Tratandose de un
potro, escepto en un caso urgente, se debe primero acos
tumbrarlo llevarlo tirando; esto un buen domador con
seguir en media hora con el potro mas altivo, pero es mejor
dar mas tiempo este importante paso de la educacion.
Naturalmente no hai dificultad en manosear la mano de
un caballo manso, sobandole, constantemente desde el pescueso has
ta el nudillo se acostumbrar i pronto se aquietar.

Nmero 1.
Pero, muchos potros tienen el peligroso vicio de mano
tear i para levantar la mano de un potro que manifiesta este
vicio, se hace uso de la correa N. 1 dicha correa es como de doce
pies de largo, con una lazada de suela blanda cocida en una
hebilla, asi que se puede conseguir enlazar la mano izquierda, la
correa larga que tiene una hebilla en la punta, se pasa
por encima del lomo del caballo, tomando la punta de la correa
por debajo de la barriga con el cabo del chicotillo i pasndolo por
la hebilla, se tira con cuidado hasta que la correa no quede niui
Hoja. Entonces se hace que el caballo se mueva, i en el momen
to que l
levanta la mano izquierda, se tira la correa, i
esto le levanta la mano al pecho, esta operacion, si el caballo
fuese nervioso, le har saltar una vez dos, i luego quedar so
segado i en tres pies, i como la correa tiene agujeros se la pue
de abrochar en la evilla; con. esta correa se puede levantar la
mano de cualquier potro sin ningun peligro.

18
Habiendose ya domesticado tanto el potro que permita
levantar su mano con la correa N. 1 sin ella, es menester levan
tarla menudo sin la correa si puede, por que cuanto mas se ma
nosea el potro tanto mas se docilifa.
Luego se toma la correa N. 2 i pasando la puerta por
el pasador formando una lazada, se mete la mano izquierda del
caballo en la lazada, i se le aprieta debajo de] nddillo dejando la hebilla
al lado de afuera i luego tomando la punta larga se pasa por el
lado de adentro, i por encima del brazuelo i se abrocha en
la hebilla dejando la mano lo mas doblada que se pueda sin lasti
mar al animal.
Tengase gran cuidado que la hebilla sea fuerte i la
correa mui segura, es mejor estirarla antes de usarla. Las ebijones de las hebillas que se usan para esto sino son de susperior calidad estan espuestas romperse i en este caso hai que
volver trabajar de nuevo.
Estando bien asegurada la hebilla se procede hacerlo
andar al rededor de la pieza en tres pies. Esto es mui fci{
si el animal est acostumbrado marchar tirado, pero no lo es
sino tiene tal costumbre.
El domador tendr, cuidado de ponerse un poco mas
atrs de la espaldilla del potro i andar de un modo circular, por
que de lo contrario estar espuesto que el caballo le d con
la cabeza la rodilla.
Es necesario hacer andar al potro en tres pies" al rede
dor de la pieza siete ocho vece, porque esta operacion evita
mucho trabajo, pues es preciso fatigar al animal por ser esto un
preparativo mui necesario.
Para poner a una bestia chucara a un potro pateador
el rnes, hay que proceder como en toda operacion con mucha
suavidad i compaado con palabras suaves i cariosas: como
ver,, "vamos, adelante pobrecito,, etc.
Un caballo puede brincar sobre tres~ pis apurandolo
bastante, hasta tres millas, i ningun plan es mas adoptado para
quitar la maa de patear un caballo vicioso. Cunndo el caba
llo ha brincado todo el tiempo que se cree necesario para can
sarlo, se le debe hacer brincar hasta el centro del cuarto, des
pues hay que tomar la correa N. 3 Esta cortea,
s de sue
la
ancha,
de
una pulgada
i do 15 i : :s de largo
i tiene una evilla fuerte i un sobrepuesto
uno de los
cstremos.
El
sobrepuesto
debe
ser
. -. ftn mente del
largo
suficiente para cruzar
el tobillo
'.. bestia; des

19
pues se pasa el lado que tiene la evilla por el lomo del caba
llo, exactamente atras del cruzero hasta que caiga bastante para
poderla enevillar. Despues se pasa el sobrepuesto al rededor del
tobillo i en seguida se enevilla con la correa, de que no pueda
moverse mas ai riba del tobillo.
Es necesario pararse cerca del caballo, atras de las
manos, i teniendo el cuerpo correa de la paleta del animal, agarrando estrechamente con la mano derecha la correa N. 3. i con
la mano izquierda se agarran las riendas 6 la correa de la jqui
ma qae esta al lado del domador. Si es un caballo manso i noble,
el domador puede poner su hombro contra la paleta del animal, i
hayque darle un empujon lijero tanto con el hombro como con la
mano qne maneja la rienda; este movimiento lo har brincaiv
En el momento que levanta el animal la mano derecha se debe
tirar con fuerza la correa N. 3 pero no bruscamente. Siendo un
potro o una bestia chcara se debe agarrar lijeramente con la
mano izquierda la correa de la jquima i la correa N. 3 i con
el ltigo se debe hacer brincar al animal. El movimiento este,
pondra la mano derecha, en la misma posicion que la izquierda
i el caballo caer de rodillas. Ahora bien, el que maneja el
caballo debe agarrar con bastante fuerza la correa N. % para evi
tar que el caballo vuelva a enderezar el brazo.

El caballo con las dos correas puestas, brincando i haciendo

mucha resistencia [Dibujo n . 2.]

20

Nmero 2.
En el momento en que el caballo ha pasado la sor
presa de verse arrodillado, principiara resistir es decir, que se
levantar sobre sus piernas traseras, i brincar de un modo que
causa verdaderamente alarma . los espectadores, i en el caso d
manejar un caballo bien cuidado i de buena raza, se necesita
mucha actividad en el domador. Se debe recordar, que la idea
s, no querer igualar sus fuerzas con las del caballo, solamente es
necesario seguir sus movimientos, agarrando con la fuerza suficien
te la correa para evitar que pueda enderezar la mano derecha.
Nientras que la persona que maneja el caballo se mantiene
crea de el i tras de la paleta hay mui poco peligro. Se
puede manejar con la mano desocupada las riendas la correa
de la jquima para dar al animal una vuelta la derecha a
la izquierda. Queriendo que se mueva el caballo atras, hai que
tirar de ambas riendas; es necesario advertir aqui, sin embargo que
no se debe tirar ajitarse en trabajar mas que lo preciso, pero es

- 21tanrlo siempre parado junto al animal hai que seguir sas movi
mientes, dirij iendolo con las riendas la jaquima, para no acercar^
so demasiado a las paredes del cuarto 6 habitacion destinados para do
marlo. . Para hacer esto como es debido, hai necesidad de bas
tante practica, animo, calma, paciencia i veces actividad; aunque
un potro mantenido con alfalfa pasto, pronto ceder: Un ca
ballo de buena raza i bien mantenida sostendr una lucha bas
tante larga i obstinada. La prueba, que el peligro es mucho
menos de lo que parece, es que lia^ta ahora no ha habido na
solo accidente, anque seria faltar l verdad asegurar que no
existe un peligro, en caso de descuido.
Manejados i guiados con destreza i agilidad pocos -caballos
resisten mas de diez minutos, i en la larga prctica que he te
nido creo que no ha habido caballo 'que haya resistido mas de
un cuarto de hora, hasta caer sin aliento al suelo.
Pero el tiempo parece sumamente largo al domador inesperimentado; i seria bueno tener el cuidado de hacerse avisar por
un asistente con relox en mano cuanto tiempo ha trascurrido.
Casi siempre al cabo de ocho minutos los esfuerzos mas violen
tos cesan.

'arre yntw* &

* \

.Bocado de pala,

22

Nmero 3.
1 Caballo

arrodillado

Cansado de luchar; [Dibujo n . 3 o.] Entonces fatigado

el animal se echa de rodillas, sudando terriblemente, enteramen
te cansado i moviendo la cola, como despues de una carrera dt
una legua todo escape.
Este es el tiempo de buscar un lugar para echarlo, si
el animal manifiesta tener fuerza i quiere resistir se le puede
contener por medio del bocado. Despues empujando suavemente
la paleta i tirando al mismo tiempo la riendas atras, se pued
hacer echar el caballo entendindose que caer al lado derecho,
tirando la rienda izquierda i vice versa. Pero este movimien
to de la rienda debe ser tan suave que no produzca resisten
cia por parte del animal. El potro hara muchas veces un l
timo esfuerzo, cuanto el domador cree que est enteramente ven
cido. Pero de todos modos, en el trmino sealado se acosta

23
r i se echara en el suelo como muerto, respirando
enteramente cansado.

frt i

Nmero 4. 0
Caballo tendido en el

Suelo-

Cansado de luchar. [Dibujo n . 4. Es necesario dejar

al animal potro recobrar el aliento i despues hai que animar
lo para que se levante a fin de hacerle ver la incapacidad o la
imposibilidad de hacerlo por si, porque la segunda vez casi siem
pre el animal ser mas porfiado i encaprichado que la primera-.
El objeto de esta segunda lucha es, hacer que se canse campletamente i hacerle conocer que est bajo el dominio del doma
dor, sujetado por una fuerza superior la suya; la cual es capaz
de tenerlo siempre bajo su influjo i autoridad.
La ventaja grande de este sistema es, que se hace can
sar al caballo en el tiempo corto que hemos mencionado, i que
esta lucha los esfuerzos que hace, no pueden absolutamente
daarlo.
Cuando el caballo se halla postrado en el suelo por se
gunda vez, completamente cansado, es preciso principiar, practi
cando con l algunas rpglas mas del modo de amansar. Cuanto
se ha concluido todo lo que se desea hacer con el caballo
potro estando amarrado, si acaso es mezquino de orejas, hai
que tocarlas i rascarlas; lo mismo, siendo pateador manosearle las
piernas, mostrarle la silla, i dejarle olera; en seguida hai que

-ponerla sobre el lomo volverla levantar i dejarla caer suave

mente por repetidas veces sobre el lomo, pescuezo etc. II ai que
sentarse sobre ella, asi suelta i frotar con ella al animal por todo
el lomo al mismo tiempo acaricindolo. En esta posicion hai
.que quitar entonces todas las correas con suavidad, i despules de
dejar ya al animal completamente libre se da algunas vueltas al
rededor de tft, con el objeto. de tranquilizarlo; principiando este
movimiento siempre tratando ,' de pasa desde las orejas hasta la
cola i por las piernas hasta la cabeza i de igual modo atras.
Es menester suavizar el pelo de los pies i las manos i, favor
del pelo i estirar la mano derecha.
En el caso que el animal haya hecho muchos esfuer
zos antes de echarse, quedar en el suelo como muerto, i hai
que manejarlo frotndole con la mayor suavidad por todas par
tes, como si el domador fuese un mdico magnetizador. Cada
muslo, cada miembro i coyuntura del animal debe ser frotado du
rante algun tiempo i concluida esta operacion se ha acabado la
primera i mas. importante leccion.
En esta misma posicin hai que sentarse sobre el lomo
del animal potro, hacindole conocer do este modo que no se
le hace ningua maL
Estando parado el animal, de susto probablemente brin
carla i tratara de deshacerse del ginete, pero en esta posicion
estando cansado, adquirir e! conocimiento de que no se trata ha
cerle mal de ninguna clase.

Modo de

ensillar i montar un potro

' Lo primero que debe hacer es echar los estribos encima,

de la montura para evitar que al ponerla, ellos toquen los hijares
del caballo i le asusten. Despues se ponga La silla bajo el brazo
derecho con el objeto de no asustarlo aproximndose: habiendo
llegado cerca del animal se le debe frotar el pescuezo con suavidad
con la mano despues levantando la montura con -suavidad, hai que
mostrarla , al caballo, i hacer que la toque i huela con e). hocicu,
frotando en seguida con ella del lado donde cae el pelo ha
ciendo ruido con la silU, para que se acostumbre dicho ruido
cada vess bajando desde el pescuezo un poco mas i mas, i final
mente pasando el criizero se le , pondr en el lomo en el lugar
donde debe estar. Hai que moverla un' poco con ia mano i - en
menos de cinco miautos se puede poner en donde uno quiera,
ponindola i sacndola, golpeando siempre i haciendo algun rui

25
do para acostumbrar al animal, sin que este estrae este movi
miento.
En el momento que ya est acostumbrado la silla se
ddbe tirar la cincha, teniendo cuidado de no molestar al caballo,
apretando mui fuerte, parque estando mui ajustada la cneha i mtii
comprimida la silla, el potro vindos molestado por alguna cosa,
muchas veces se asusta. Primeramente se debe apretar la cincha
coa suavidad, solo lo suficiente para que est la silla puesta sin
resbalar, hacer dar al animal algunos pasos, i despues se aprieta
la cincha hasta donde uno quiere i no har caso de este.
Despues de haberlo ensillado de este modo se puede
montar al animal, teniendo amarrada la mano derecha con la correa
N. 8 i aun sin ella, pero por la primera vez siendo la bestia
malar, es mas seguro teniendo la manea N. 2 puesta.
Estando amarrada, hai que montar i desmontar cen fre cuencia, hacindole caricias i habludole continuamente con suavi
dad i sin gritar. Seria bueno siempre estar solo en el cuarto eon
el potro, la primera vez que se le menta. El techo de la habi
tacion debe ser bastante alto, de modo que al montar al animal
no corra riesgo la cabaza del ginete. Con este modo de proceder
se puede ensear un animal mas en una hora que en el cam
po abierto en dos semanas enteras siguiendo este curso de tratar
animales, no se corre jamas peligro ni se pasa muchas molestias,
para montar al animal mas chucaro, que haya en el mundo. Do
este modo, poco poco entre el animal i si domador se estable
ce una mutua confianza.
Modo de

montar un potro

Cuando se quiere que ande el animal, no se le debe to

car con los pies los talones, ni hacer ningun movimiento para asus
tarlo i hacerlo brincar, sino hablarle suavemente i con carifio.
En el caso que no ande, se debe tirar las riendas un poeo ,
la izquierda hasta que principie andar i que vaya andando des
pacio con la rienda suelta. Hai que hacerle dar la vuelta del
ouarto algunas veces, hasta que se ha .-acostumbrado al bocado,
despues se puede dar vueltas eon el de todos modos, i par-arlo
en el lugar en que uno quiera.
Seria bueno montar i desmontar muchas veces, hasta que
se haya acostumbrado perfectamente antes de sacarlo del cuarto.
La primera vez que se saca al animal del cuarto hai que tener
cuidado porque estar mas propenso, estando en libertad, para
brincar i asustarse. Montando un potro se debe tomar mui corta

26
la rienda izquierda i tirar la cabeza un poao contra su cuerpo
esto privar al animal de pararse de pies i brincar adelante.
La primera vez que se saca al potro la calle, seria
bueno ir acompaado con un ginete montado en un caballo man
so, i no ir tan lejos que se canse el animal en la primera
montada.
Sobre los vicios del animal
Regla para quitarle el vicio "Mezquino e loca"
Con un caballo, mezquino de boca, hai que pasar por
los mismos trabajos, ponindole las correas i hacindole echarse
en un cuarto habitacion lo mismo que aun potro. En el Mo
mento de tenerlo echado en el suelo se debe principiar por en
frenarlo i es necesario ponerle i quitarle el freno muchas veeos,
como quince veces en esta posicion. El caballo no se puede re
tirar, ni levantar la cabeza tanto, que no haya como alcanzarla,
no puede tocar al domador con las manos, no puede patear con
los pies, asi es que no se corre riesgo alguno en esta posicion.
Echado el animal se puede poner i quitar el freno las veces que
e'l domador quiera i despues dejarlo ' que se levante sobre sus
tres piernas i aun en esta posicion se le debe volver poner i
quitarle el freno con frecuencia. Despus hai que soltarle la
mano que ha sido maneada, i tambien asi suelto ya, poner i
quitarle el freno. En 3 4 lecciones de esta clase, se ensea
cualquier animal de modo que ya no cuesta ningun trabajo el
enfrenarlo.
Regla para quitarle el v, icio "mezquino de
orejas
Proceder la misma operacion como si se intentase en
frenar al animal. Al tiempo de estar echado en el suelo es la
nica ocasion para manejar las orejas, porque se halla en la im
posibilidad de rechazar. Despues de frotar i manosear las orejas
en esta posicion; hai que hacerlo levantar de tres piernas, fro
tarlo i manosearlo tambien ya parado. En seguida se quita la
manea i se frota igualmente las orejas, estando el animal ente
ramente suelto. Unas tres cuatro lecciones dadas de este modo
quitarn este vicio al animal, por mas tiempo que lo haya tenido.

27
Regla para quitarle el vicio de "Patear'1
Siendo el animal pateador, hai necesidad de manejar sus
piernas, despus de estar echado en el suelo, con las manos,
frotndolas, al lado del pelo, i tomando una correa soga, se
le debe dar vueltas i frotar con ellas las piernas por algun tiem
po hasta que el animal ya no haga caso de estos movimientos
En seguida se le hace con la manea puesta i se sigue
frotandole en esta posicion, porque no puede hacer mal ninguno
Oon unas cuantas lecciones dadas de este modo quedar el ani
mal completamente curado de este vicio.
Regla, siendo "mordedor"
Teniendo al animal echado en el suelo hai que ponerle
un bocado de palo de un dimetro de 2 | pulgada, con cabezada
fuerte. De este modo el caballo no puede morder i hai que
frotarle i suavizarle el hocico i boca por algun tiempo. Despues
de pocas lecciones quedar curado de este vicio tan malo i peli
greS0'
ii
ii
Regla siendo vicioso para ensillarsillar un

Hai que tomar las mismas precauciones como para e

animal chucaro.

Regla, siendo "vicioso paramentar"

Despues de conquistar al caballo con las correas N. 2 i r
ya esplicado el como hai que dejarlo levantarse con la manea
puesta, ensillndolo i montndolo repetidas veces en esta posicion.
Despues se le debe soltar la manea, montarlo pero en cas de
quererse mover 6 brincar al tiempo de montar no se debe forcejar
9on el animal, sino volver ponerle la manea, i montar en el i
desmontar varias veces en esta situacion, soltar despues la manea
i rolver montar siguiendo esta operacion, hasta que el animal
quede quieto para montarlo.
Regla "siendo empacn "
Es necesario echar el caballo, lo mismo que quitndo
le el vicio no de mezquino de boca. Despues se hace levantaf
al caballo, agarrando la rienda con la mano izquierda, i el chi

28
cote en la derecha, i se hace que siga al rededor de la habita
cion, haciendo pasar el animal muchas veces, acaricindole coa
frotaciones de la cabeza i del petqnezo. Cada vez que se le hare
andar de nuevo, hai que hablarle, i tocarle al mismo tieaupo con
el chicote en las ancas. Cuando se le ha acostumbrado andar,
casia vez que se le habla, hai que montarlo en el cuarto, i ha
cerlo parar menudo, hacindolo andar de nuevo con la misma
palabra con que se le ha acostumbrado seguir. Con tres leccio
nes de esta clase quedar el caballo perfectamente arreglado.
Regla "siendo corcobeador "
Este es un vicio que toma muchas veces el potro; por
que se aprieta demasiado la cincha al ensillarlo. Sa debe echar
al animal, como para quitarle qualesquier otro Wcio, despues de
jar que se levante i hai que montarlo i hacer que ande, manea
dos la mano derecha con la correa N. 2 al rededor del cuarto
por repetidas veces en esta posicion; despues se le debe soltar
la manea i hacerle dar algunas vueltas ya libre. Repetidas leccio
nes de esta clase le quitaran completamente i para siempre este
vicio.
Regla Dara acostumbrar al animal, al tam
bor, tirar un fusil de montado, al
paraguas vestido de montar
Pongase el tambor en el suelo i sin hacar fuerza al ani
mal, indusca olerlo por repetidas veces, hasta que el caballo
conozca perfectamente el instrumento. Despues se debe levantar el.
tambor i tenerlo al lado del pesquezo donde puede verlo i hai
que tocarle suavemente con el dedo o con un palito. Si se asus
ta el animal, hai qu dejar de tocar, i hacer que examine el ani
mal cuidadosamente el tambor, lo que har en seguida; despus
vuelva principiar tocando gradualmente, .moviendo el tambor
hacia atras, hasta que descanse sobre el cruzero. Poco poco
aumentando el sonido, dejando de tocar siempre que se asuste i
dejar que mire el animal el tambor i aan dejarle oler. Ep mu i
poco tiempo se podr tocar con toda fuerza, i no hanr ningun
caso del ruido. Despues de habar practicado esto algunas veees,
se pueden tocar las piezas mas ruidosas, quedando el animal
tocando con el hocico la caja.

29Para tirar montado.

Se debe principiar primeramente, haciendo solo el ruido
le levantar i hacer caer el gatillo del fusil, despues se pone el
fulminante i se til a algunas veces seguidamente, se pone una car
ga mui pequea de pMvora i se di el tiro, aumentando de tiro
en tiro la cantidad de plvora, hasta que llegue ser una carga
comun. En lugar de soltar las riendas; se las debe tener del
mismo largo, estirando la mano izquierda, que las sostiene hcia
la cabera del animal, sirviendo de descanso la arma para ti
rarla, teniendo el cuidado de poner la boca del canon libre de
la cabeza del animal, un poco ladeado inclinando el cuerpo ade
lante, sin levantarse en los estribos, evitando molestarle con el
freno exitar el miedo apretando las piernas antes despues del
tiro Estando el jinete con calma, el animal quedar quieto.
El paraguas.
Hgase la misma operacion cuidadosa como con el tam
bor hacindole ver i oler al animal el paraguas, i abrindolo con
cuidado un poco, cerrandolo en seguida, i gradualmente hacer es
to, hasta abrirlo del todo. Hgase la operacion poco poco, pa
sndolo siempre desde los ojos hasta el pescuezo i del pescuezo
al lomo i la eola.
Con el mismo procedimiento con el vestido de montar.
En media hora se puede ensear al caballo que ninguna de estas
cosas le harn mal.
Una regla jenerai,, es la siguiente: Que para quitar
cualquier vicio un animal, aun de los no mencionados en esta
obrita: la primera cosa i la mas esencial es conquistar al ani
mal con las correas. Pero para quitar los vicios un animal se
necesita principalmente praetica, porque cada animal tiene dife
rente disposicion.
Gracias.
Modo de ensear echarse un caballo.
Cada cosa que se quiera ensear al caballo,
cer de tal modo que el animal pueda tener una idea,
se quiere de l, i despues se debe repetir i repetir
la sepa con perfeccion.
Para haeer que se eche el caballo se debe

se debe ha
de lo que
hasta que
amarrar la

30
mano izquierda con la correa N. 2 del modo que no pueda es
tirarla despues se le aplica la correa N. 3 como se hace para
echar un potro.
Hecho esto se toma la correa N. 3 corta con la mano
derecha i con la mano izquierda se agarra tambien corta la rienda la correa de la jquima, se le d un empujon suave la
cabeza, i con el hombro derecho la paleta del caballo i esta ope
racion lo har brincar. En el momento que brinca se debe tirar
la correa N. 3 que pondr su mano derecha en la misma posi
cin de la izquierda, i le har caer de rodillas, teniendo fuerte
mente la correa con la mano, de modo que no puede endere
zarla, levantndose parndose de pies. Se le tiene en esta
posicion volvindole la cabeza del otro lado, i en 8 10 mi
nutos se echar. En el momento en que se echa el animal
est conquistado i se le puede manosear i tratar corno se quiera.
Entonces se le quinan todas las correas i se le endereza las mamos
frotndolos suavemente con la mano, lomismo que la cabeza i el
pezcuzo favor del pelo, moviendo todas sus piernas, por repe
tidas veces, i despues que ha estado echado 10 20 minutos
se le deja levantar otra vez.
Despues de haberlo dejado descansar un poco se le ha
ce echar del mismo modo que antes. Repitiendo la operacion 4
5 veces, se habr hecho lo suficiente para la primera leccion.
Despues que se arrodilla i se echa prontamente sin luchar tenien
do puestas las correas, se toma el mango del chicote i se golpea
con el la mano derecha del animal lo que le har doblar el pie,
entonces se tira correa. N. 3, i se echar.
En mui poco tiempo se echar sin necesidad de la correa
N. 3, en seguida es preciso hacer que se eche algunas veces,
teniendo solamente la correa N. 2 puesta, i en pocas lecciones:
se echar con solo golpearle las manos i rodillas, i practicando
con l esta maniobra por algun tiempo, se acostumbrar echarse
con el movimiento del chicote.
Modo

de ensenara

seguir a un caballo

Se introduce al caballo en un cuarto grande, del cual

no pueda salir, ponindole una jquima freno: se aproxima el ani
mal, agarrndole e las riendas i se le vuelve para que mire al
ensearle.
Al mismo tiempo se le pega suavemente con un ltigo
largo por las ancas, despues de conducirlo unos pocos pasos, se

31
le debe hacer parar i frotarle la cara i el pesquczo; dicindole:
en una voz firme al momento de conducirlo "adelante chico va
mos &. usaudo su nombre en lugar de chico.
Cadu vez que el animal necesita dar ma vuelta, se . le
debe tocar suavemente con el ltigo para que se acerque i en
tonces se le acaricia con la mano. Pronto aprender apurarse
i acercar para evitar el ltigo i recibir las caricias.
Despues se debe hacer que le siga por el cuarto sin
tomarle las riendas. Si quiere pararse i volver atras se le debe
dar un par de latigazos fuertes por los pies de atras, i pronto
volver la cabeza en direccion del domador i es preciso siempre
acariciarle entonces.
Despues de haberle enseado seguir en una direccion,
se le debe dar vuelta i hacer que le siga en direccion opuesta,
i despues algunas lecciones de este modo seguir al domador
cada vez que haga un movimiento con el ltigo.
Concluidas e>tas pocas lecciones en el euarto, se le de
be sacar al patio corral, i ensearle tambien un poco hecho
esto es necesario sacarlo la calle, i hacer que le siga j)or todas
partes.
Modo de hacer parar un cabollo sobre un
cajn con una palabra
Primero es menester ensear al animal seguir bien al
domador como se ha indicado arriba, despues se toma un cajon
bajo i se hace que lo vea, examine i huela.
Despues se ponga en un lado del cuarto, cerca de la
pared, se hace seguir al caballo al rededor del cuarto i cuanto
llegue cerca del cajon por unas pocas veces, *e le debe ayudar
subir, agarrndole las manos i ponindolas en( imi del cajon.
Se le deja parade sobro el cajon por algun tiempo, acaricindolo
frotndole el pesquezo i manos i despues se le baja despacio sin
asustarlo. Practicando algunas veces sobre un cajon bajo, hasta
que lo haga bien se toma un cajon mas alto, se pone en el mis
mo lugar i se le hace subir mui pronto lo' har sobre este
tambin como sobre el cajon pequeo. Ya perfectamente acos
tumbrado subir al cajon, puesto contra la pared, se coloca el
cajon en medio del cuarto i se le hace subir Jalli. En pocas lec
ciones aprender subir en cualquiera lugar que se le ponga.
Modo de ensenar al caballo a sentarse
Guando ya sabe el animal echarse con el movimiento1

32
del ltigo se debe principiar por hacerle sentar. Esto se puede
hacer, echndose con el pecho contra las ancas del caballo, to
mando en cada mano vina de las riendas, i tirando la rienda de
recha fuertemente para que se acerque la cabeza dl caballo
3a paleta, i esto le obligar levantarse sobre sus manos, en e*ta posicion se le debe acariciar en las primeras veces, no s . pa
rar mucho, pero en unas ponas lecciones aprender el cab.iLj
sentarse, agarrandole las riendas.
Modo

de ensenar al caballo a agarrar cualquiera cosa cen el hocico-

Primeramente se le ensear agarrar un pauelo una

cosa suave. Al principio por pocas veces se le amarra el paue
lo en el bocado del freno i acariciando al animal se le hace
agarrar sin mascarlo. Acostumbrado agarrar el pauelo de est
modo se le pone en el hocico sin amarrar al bocado i se le ha
ce agarrar todo el tiempo que se necesita para dar la vuelta
acaricindolo siempre i asi no se le debe tener mucho tiempo
para no cansarlo i se le debe quitar de la boca, porque es ma
lo que se acostumbre dejarlo caer. Cuando ya ha aprendido
agarrarlo en la boca, estando parado, se le debe hacer andar
unos pocos pasos i hacerlo parar i acariciarlo, en seguida i hacer
que le siga de nuevo, de este modo se puede ensear al caballo
llevar cualesquiera cosas e-n la boca, pero se ver que es una
gracia bastante dificil i mui fastidiosa para ensear un caballo.
Modo de ensenar

al caballo a levantar un
pauelo

Primeramente se le debe ensear agarrar bien el paue

lo con el hocico, despues se pone suelto el pauelo en un lugar
la altura de la boca del animal, i se debe poner en el mango
del ltigo una cosa corta i afilada como una tachuela clavito,
se conduce al caballa al lugar donde est el pauelo, i se le pica
un poco atras de la paleta con la tachuela del ltigo.
Esto le obligar morder el pauelo i sabiendo como
agarrarlo lo tomar i seguir al domador.
En mui poco tiempo, se puede ensear levantarlo
del suelo, procediendo de igual modo. Pocas lecciones bastaran
para que con el solo movimiento del ltigo levante el pauuelo.

,
DOI A CONTINUACION CERTIFICADOS

DE

ALGUNAS

CLASES QUE HE ENSEADO EN LA REPBLICA DE CHILE.

Los ahajo firmados, habiendo asistido las lecciones que
da el Sr. D. (Santiago W. Williams en el arte de amansar i edu
car caballos i muas, segun el sistema Rarey, declaramos mediante
el presente certificado, que estamos perfectamente convencidos de
la eficacia i bondad de su metodo, como tambien de la habilidad,
nada comn del dicho profesor.
Santiago, noviembre 16 de 1860. (Firmas.) Jos Manuel
Faez, Comandante de artillera, Jos J. Pantoja, Coronel del rejimiento de granaderos caballo. Jos Lucas Villgran. Teniente
Luis Dol, alferes de granaderos caballo. Jos Mara 2. Na
va, Capitan de artillera. Diego Duble A. alferes de artillera. W.
R. Barrington M D. Estanislao del Rio M. D. Vivando Moran d.
Jos P. Guzman. G. Gregorio Poro. Tomas Jenkins. Jos t.
Hill. Gregorio taez. Por mi profesion i constancia ejercicio de
caballos en mi circo, creo taer algunos conocimientos en este ra
mo. He asistido la clase de D. Santiago W. Williams en San
tiago, i estoi convencido que es el mas habil profesor por el siste ma Rarey que se encuentra en la Amrica del Sur.
H. C. Lee. Circo Americano,
Doi a continuacion certifieadoi de nna clase que he ensenado en la PazLos abajo firmados habiendo asistido las lecciones que
d el Seor Don Santiago Williams en el arte de amansar i edu
car caballos i muas segun el sistema Rarey, declaramos mediante
el presente certificado, que estamos perfectamente convencidos de
la eficacia i bondad de su mtodo eomo tambin de la habilidad,
nada comun del dicho profesor.
La Paz, abril 8 de 1861.
Andres Soto, Comandante Jeneral de la Paz'Mximo de
la Vega, Intendente de Polica'Fidel Perez, Mayor de Hsares
Belisario Antezana, CapitnEpifanio Apodaca, Teniente 1.
Oviedo Suarez, Capitn Jos Manuel Flor, Federico Montenegro,
Juan Manuel Soruco, Ricardo Ballivian, Dr. Jos G. Perez, Lu
cas. Crdenas, Emeterio Salazar, Jos I. de la Pea, David E.

34
Dudley, J. de Villegas, Mayor del Ejrcito,Hilarion Otero, Ma
riano Portillo, Elcedias Granier, Jos Huise, Narciso Balza, Coro
nel del primer Batallon.
Sr. D. James W. Williams.
La Paz, abril 5 de 18G1.
Apreciado Seor.
Satisfaciendo el deseo que me ha manifestado IT. e tener
una constancia del resultado de sus trabajos en la mua nueva
que mand U. por que no se dejaba montar sino con mucha
dificultad, i por que no estaba domesticada: debo decir que cuan
do me la devolvi U. los cuatro dias estaba tan mansa i dcil,
que se dejaba montar por ambos lados, sin hacer movimiento al
guno, i lia quedado como si fuese mansa i acostumbrada al ser
vicio de muchos aos; asi es que he quedado satisfecho, i con
vencido de la eficacia del sistema que profesa U.
Mariano Obispo.
Soi dueo de un potro como de doce aos de edad, cu
yos malos instintos vicios, no habian podido quitrselos varios
individuos intelijentes en el arte de amansar caballos. No poda
ponrsele el freno, tocarle las manos i era mui difcil montarlo
por su lijereza. El Sr. D. James W. Williams, con una sola
leccion le ha quitado todos estos vicios, dejndolo perfectamente
corriente i en estado de poderlo montar cualquiera Seorita. A
pedimento del Sr. Williams doi la presente en Curic Chile 4 de
Noviembre de 1860.
Jos Munita.
El Dr. Ignacio Manuel Carvajal Cnsul Jeneral de
la Confederacion Neogranadina residente en Cochabamba,
Repblica Boliciana.
Certifico en toda forma: que Don Santiago W. Williams
profesor en el arte de domar caballos i mulos segun el sistema
Jtarey, posee todos los conocimientos necesarios su profesion i
es el nico competente en la repblica para ensear con proveho
este hermoso descubrimiento.

35
H concurrido sus lecciones i he quedado convencido
de la eficacia del sistema que produce ios resultados mas sorpren
dentes, con la rapidez mas exajerada, aplicado los caballos chu
caros indmitos que quedan completamente mansos, i los vi
ciosos que en pocas lecciones, merced al sistema, pierden todos i
cada uno de los vicios por mas arraigados que sean.
Igualmente me consta que el Sr. Williams ensea, con
magnficos resultados i hermosos efectos muchas, gracias i aviidades los caballos comunicando el modo de hacerlo sus disc
pulos.
Es asi mismo poseedor de los nuevos, eficaces i rapidos
procedimientos para ensear Lincear, i anclar al paso, cuales
quiera caballos en mui pocas lecciones i con la ventaja de no
maltratar ni castigar los caballos, cuyos secretos puede comuni
carlos.
En fuerza de la conviccion que me asiste i en homenaje
la verdad de los hechos enunciados i haciendo la justicia que
se merece el Sr. Williams le doi el presente firmado por m i se
llado con el mayor del consulado en esta Ciudad de Cochabamba
los 12 dias del mes de mayo de 1861.
Ignacio Manuel Carvajal
CEETIFICABO.

. El sistema de amansar caballos i muas de Mr. Rarey, que

profesa Don Santiago William* con gran maestra i en toda su
estension, produce los sorprendentes resultados con que se ha anun
ciado la aparicion de tan til arte: hemos sido sus discpulos i,
haciendo un homenaje la verdad i la justicia, certificamos estw
plenamente convencidos d* la eficacia i de la rapidez con que se
consiguen los mejores resultados apiieando el sistema, ya sea los
eaballos indmitos, que quedan compietameute mansos, ya los
que han adquirido algunos vieios, desapareciendo estos, con la
admiracion de todos; nos consta asi mis*io la realidad de las gra
cias i habilidades que facilmente adquiere* los aaballos en pocas
lecciones despues de haber sido sometidos al sistema de Mr. Rarei.
El Sr. D. Santiago Williams es, sin duda, el mas com
petente para ensear el sistema en la Republica, pues su mucha instruccin; rene una gran habilidad i vastos conocimientos

36
sobre el tratamiento de los caballos: estamos satisfechos de sus tra
bajos, le hemos visto conseguir triunfos i abatir las competencias
que le trataron de suscitar, las que desaparecieron ante sus cono
cimientos, su prctica i su superioridad en el arte que profesa.
Ccchabamba, Mayo 2 de 18(51.
Modesto Unzueta, Antonio Gomes Ortega, Ramon Quiroga,
Pedro Jos Sspedes, Wenceslao de Sanzetenea, Prudencio lieo,
Jos Gregorio Salamanca, Pablo Vergara, Benjamn Blanco, Ma
nuel R. Magarios, Zacaras Arze, Jos M. Paz Soldan, Medar
do Tejada, Jcobo E. Muriel, Jos Maria Tardo, Jos S. Cuenca,
Pedro Montero, Carlos Rivcrin, Jos Manual Rocabado, Ladislao
Pantos, Daniel Galindo, Carlos Brieger, Daro Yaez, Luciano San
zetenea Guillermo Mathieus, Jos Ciraco Bustamante, Hilario Ca
edo, Edward Flemming, Matas llivas, Agustn Lopez, Adolfo
Zamudio, Francisco Esquiros, /Santiago Irigoyen, Manuel Zacoueta,
Francisco,.
Santivaez,
Federico Pardo, Toribio
Adriasola, .
Manuel Maria Prado, Lino Cabrera,
Martin Rojas, Zacaras
Gonzales.

Solicita el previlegio que espresaSeor Oficial Mayor, excarga

do DEL DESPACHO DE GOBIERNO.
Santiago W. Williams, natural de los Estados- Unidos de
Norte America ante. los respetos de la Exelcnsima Junta de
Gobierno por el organo de V. G. digo:
Que habiendo nido el primero, que ha enseado en esta
Republica, a amansar caballos por el sistema de Iiarcy. i de
seoso de publicar i tender un arte obrita con las reglas respctras esta Enseanza, pide se le conceda el jrriviiegir esclusiso de su publicacion i venta en toda la Republica, sin
que nrngun otro pueda apropiarse de su trabajo.
Por lo espuesto, pido la Exelentisima Junta, de Gobier
no se sirva acordwme el privilegio so licitado por ser de justi
cia etc.
James W. Williams.
Despacho de Instruccion
19 de 1861.

Publica i

Culto. Paz Abril

Acompae previamente, el ocurrente, un ejemplar de la

obra referida, en el anterior solicitud
Rejstrese i devul
vale.
P. O. S.
Villamit
En vista del ejemplar recientemente acompaado, se con
cede al ocurrente Santiago W. Williams el j)rivilegio de la
esclusiva para la publicacion i venta de la obra del sistema
de amansar caballos de Rareg, no debiendo venderse dicha
obra mas de un peso cada ejemplar ni pasar este privilegio
de tres aos Rejistres.
Tres rbricas.
P. O. S.

Villamit.