Está en la página 1de 42

Experimentacin con el mtodo Nendo Dango en la Estepa Patagnica

Alumna: Julia Drubach


Asesor: Tcnico Guardaparque Agustn Villegas

Trabajo final para la carrera de Tcnico Universitario Guardaparque

Ro Gallegos, Santa cruz


Noviembre 2012

Sntesis....................................................................................................................... 3
Cmo surge este proyecto?...................................................................................... 4
Qu es el mtodo Nendo dango?..............................................................................6
Por qu trabajar con mtodos naturales en las reas Protegidas?...........................7
La Patagonia Austral................................................................................................. 10
Caracterizacin del lugar de trabajo.........................................................................12
Forma de trabajo...................................................................................................... 21
Conclusiones............................................................................................................ 37
Agradecimientos...................................................................................................... 39
Bibliografa............................................................................................................... 40

Sntesis
Este trabajo es el resultado de una experiencia en la ecorregin de la estepa
patagnica con el mtodo Nendo dango de Masanobu Fukuoka, una tcnica
alternativa de dispersin de semillas autctonas para la recuperacin de ambientes
naturales degradados.
Para poder llevarlo a cabo, investigu acerca de la dinmica ecolgica del lugar y
realic la primera etapa del mtodo, que consiste en la preparacin de materiales,
realizacin de las bolitas y dispersin a campo.
Uno de los objetivos del proyecto es poner a disposicin informacin sobre esta
forma de trabajo alternativa que contribuye al bienestar de la naturaleza y de las
personas, incentivando a una participacin activa de la comunidad generando un
bajo impacto ambiental.

Cmo surge este proyecto?


El proyecto de experimentacin con el mtodo Nendo dango (su traduccin en
espaol es bolita de arcilla) surge de la idea madre de realizar siembra de
especies nativas que permitan regenerar reas degradadas tan importantes para
todos los organismos con la posibilidad de desarrollarlo en grandes extensiones de
terreno, realizndose con bajo costo econmico, de forma sencilla y sin utilizar
combustibles fsiles para el uso de maquinarias ni generar contaminacin con
fertilizantes industriales.
A partir de esta forma de trabajo busco promover intervenciones en pos del cuidado
y bienestar de la naturaleza, y as acompaar los procesos de recuperacin natural
de un ecosistema.
Nacido en 1913, en una ciudad campesina del sur de Japn, Masanobu Fukuoka,
precursor del Cultivo Natural, dej de arar el suelo en su granja para librarse de las
malas hierbas y aprendi a controlarlas mediante una cubierta vegetal ms o
menos permanente de trbol blanco, y un acolchado de cereales.
Una vez que observ que las condiciones se inclinaron a favor de sus cultivos,
Fukuoka comenz a intervenir lo menos posible sobre las comunidades vegetales y
animales de sus campos.
Luego de intensas investigaciones y experimentaciones decidi buscar un mtodo
de cultivo que protegiese las caractersticas de la tierra, a partir de la
contemplacin del ecosistema y su relacin con el Hombre.
Para poder llegar a esta forma de trabajo con la naturaleza, Fukuoka comenz a
cuestionar las prcticas agrcolas modernas, estableciendo como prioridad el crear
un suelo rico y frtil para as poder controlar la erosin del suelo y re establecer el
equilibrio en el ecosistema y as, esta forma de cultivo Nendo dango que no
requiere usar pesticidas, fertilizantes ni remover el suelo.

A partir de ello, utiliz esta tcnica no slo para siembra de especies de


cultivo agrcola, sino tambin para reforestar reas naturales desertificadas con
especies nativas.

Qu es el mtodo Nendo dango?


Fundamentos del mtodo
El mtodo Nendo dango es una sencilla tcnica de reforestacin que consiste en
encapsular variedades de semillas de distintos niveles de sucesionales, arcilla,
sustrato y a veces algn tipo de hongo, formando pequeas bolitas compactas
para diseminar en la superficie del rea a restaurar.
Las bolitas conforman un micro-ecosistema que proporciona las necesidades
esenciales para el desarrollo de las semillas que contiene, tales como humedad,
nutrientes y proteccin ante agentes externos, como la predacin de animales y el
viento.

Micro- ecosistema Nendo dango

Gracias a la condicin absorbente de la arcilla que retiene la humedad del ambiente


y de precipitaciones, las semillas adquieren la cantidad necesaria de agua para su
germinacin, adems de actuar como protectora de factores externos, hasta el
momento de su germinacin.

Una de las ventajas que ofrece el Nendo dango es que permite diseminar gran
cantidad de material gentico de diversas especies en una sola bolita, ya que en
ellas pueden introducirse la cantidad y variedad que se desee; dispersar diferentes
plantas de niveles sucesionales, para recrear las condiciones naturales y
proporcionar una cubierta verde que proteja el suelo.
6

Su utilizacin genera el mnimo impacto en el lugar ya que no se utilizan productos


qumicos ni se remueve el sustrato para la diseminacin de estos capullos de
arcilla.

Por qu trabajar con mtodos naturales en las reas


Protegidas?
Situacin ecolgica mundial y uso de los recursos
A nivel mundial, la tala a gran escala y mal planificada de selvas y bosques
naturales contina generando cambios irreversibles a corto plazo como
inundaciones, disminucin de oxgeno en la atmsfera, aumento de la temperatura
del planeta, erosin, conversin de los suelos con tierras frtiles y naturales en
desiertos, como as tambin cambios irrecuperables como lo es la prdida de
especies o la modificacin de paisajes naturales.
La explotacin de las reservas de combustibles fsiles genera una gran marca a
nivel de calidad del suelo, dejndolo sin sus minerales internos que conforman las
capas terrestres hace miles de aos. Por otra parte, existen grandes derrames de
petrleo que contaminan y matan a muchas poblaciones de especies que viven en
ese lugar.
En la agricultura moderna, la utilizacin de nuevos productos qumicos ha
provocado la contaminacin del aire, el suelo y las aguas y a su vez, no han logrado
resolver los problemas para los que eran creados y utilizados; el problema de
desnutricin y la contaminacin continan en el mundo.
El uso permanente y excesivo de agroqumicos provoca graves daos en la salud
de muchas poblaciones vegetales, animales y humanas, la mayora de los ltimos
de escasos recursos, hasta el hecho de la aparicin de malformaciones fsicas y
graves problemas de salud.
La aparicin de maquinarias modernas, fertilizantes y agroqumicos, genera
abismales desigualdades sociales y econmicas. Los grandes terratenientes y las
empresas que los abastecen logran acrecentar sus riquezas mientras que los
pequeos agricultores se empobrecen cada vez ms.
Esta crisis socio ambiental crece de manera exponencial sin permitir alternativas
de cambio.

A contrapartida de esta forma de depredacin de los recursos, los pueblos


originarios americanos, tuvieron una relacin de profunda espiritualidad con su
entorno, de contemplacin y movimiento segn el ritmo de la Naturaleza, que
aseguraba la calidad de vida para todos los seres.
Esto quiere decir que es posible, vivir sin degradar nuestro ambiente.

Actualmente, surgen alternativas a los modelos actuales de produccin; bancos de


semillas comunitarios, modelos que proponen la diversificacin y rotacin de
cultivos, polticas de soberana alimentaria, permacultura, tcnicas de bajo impacto,
construcciones naturales, utilizacin de energas renovables.

Es por eso que el trabajo en las reas naturales debe ser permanente y abierto a
otras formas de preservacin del medio ambiente.
Al da de hoy, las reas Protegidas (AP) sufren las consecuencias de esta crisis
ambiental mundial; grandes incendios que dejan el terreno sin cubierta vegetal
generando erosin y compactacin del suelo, mrgenes de senderos erosionados,
canteras y crcavas, reas con el denominado efecto isla, que han quedado
empobrecidas a nivel de diversidad gentica, espacios en donde se realizan
actividades sustentables de extraccin de determinados recursos tal es as como
frutas nativas, y se desee aumentar el nmero de poblacin de esa especie y
tambin zonas de amortiguamiento y contiguas a las AP.
Si analizamos el impacto que generan las maquinarias y agrotxicos en el
ecosistema, tales como la compactacin del suelo, erosin, sonidos molestos,
prdida de individuos que viven all y su hbitat tales como huevos, cuevas,
caminos y alimento disponible, como as tambin contaminacin y desequilibrio
ambiental.Entonces la utilizacin de estas herramientas en la recuperacin de
hbitats, resulta perjudicial.
En la actualidad, la bioestimulacin con fertilizantes es utilizada como agregado en
siembra de especies nativas en la Patagonia, que resulta efectivo a corto plazo pero
que aporta al sustrato gran cantidad de hormonas que afectan su condicin natural.
El mtodo Nendo Dango puede proveer una herramienta interesante para planes de
restauracin que se lleven a cabo en reas protegidas, involucrando a la sociedad
como parte integral de actividades ambientales, generando as un alcance mayor
de la actividad, atravesando las fronteras del AP.
El Nendo dango permite:

Su realizacin es sencilla, ya que estos capullos de semillas se realizan con


materiales disponibles en el lugar a trabajar, no necesitan riego y son accesibles
para cualquier grupo de trabajo, adems de no presentar grandes costos
econmicos.
Antecedentes de reforestacin con el mtodo Nendo dango
2009: Unos 1.200 chicos de distintas escuelas de El Bolsn participaron de un
proyecto para recuperar la reserva natural municipal de cerro Amigo, afectada por
incendios forestales intencionales producidos en los ltimos dos veranos. Se realiz
un plan coordinado por la Secretara de Medio Ambiente, el Instituto de Formacin
Docente y un grupo de vecinos autoconvocados bajo consignas como "El Bolsn
recicla" y "Re Verde Ser".
En el perodo 2010- 2011 en el Jardn Botnico Jos Celestino Mutis de Bogot,
Colombia se realiz una experiencia de utilizacin del Nendo dango que sirvi como
prueba piloto para realizar a futuro este mtodo de restauracin ecolgica en
espacios naturales de Colombia.
Luego de la aprobacin del mtodo por la Universidad Distrital Francisco Jos
de Caldas (UDFJC), se desarroll un proyecto a nivel gubernamental en la ciudad
capital, que involucr a muchos sectores de la sociedad: los nios de escuelas
primarias y secundarias realizaron las bolitas, el Jardn Botnico es el que provey el
material gentico y los helicpteros de la polica fueron utilizados para dispersar,
desde gran altura, estas bolitas por las sierras occidentales de Colombia. A partir de
9

estas experiencias, este mtodo empieza a abrirse espacio y se comienza a


establecer como prctica de trabajo con grandes grupos de personas pudindose
realizar ms cantidad de bolitas de arcilla y a su vez integrando a la comunidad en
experiencias de cuidado de su ambiente natural.

10

La Patagonia Austral
La ecorregin de la estepa patagnica se encuentra en un proceso de rpida
degradacin y desertificacin. Actividades tales como:
extraccin de combustibles fsiles que provocan desequilibrios
edafolgicos,
contaminan el agua y tierra y seres vivos, como tambin generan polucin a nivel
sonoro y visual.
La cra extensiva de ovinos, es una de las principales actividades econmicas. El
sobre pastoreo ha conducido a la desertificacin de grandes reas con graves
daos ecolgicos. La prdida de superficies y de la capacidad de carga de los
pastizales naturales son indicadores de estos efectos. El ganado ovino influye sobre
el medio mediante el pastoreo selectivo y el pisoteo que compacta el suelo y
reduce su porosidad, generando poca absorcin de agua. Por otra parte, las ovejas
compiten por las mismas especies palatables que el Guanaco (Lama guanicoe),
provocando la prdida de hbitat del mismo.
El incorrecto manejo de residuos y el avance de la urbanizacin sin medidas de
planificacin, con el vertido de desechos de frigorficos en las aguas, falta de
sistemas de separacin de residuos para produccin de abono orgnico, basurales a
cielo abierto con la consiguiente quema de desechos y crecimiento poblacional de
especies como la Gaviota cocinera que se alimenta de estos residuos.
Todas estas actividades influyen negativamente en el equilibrio natural de la
estepa, provocando la contaminacin de tierra, aire y agua, compactacin y erosin
del suelo y presin sobre el hbitat de seres vivos que all conviven.
Frente a esta problemtica, es necesario que se fomente y acompae el desarrollo
de actividades sustentables que no alteren el ciclo de vida del ecosistema.

11

Vista de la Laguna Ortiz


Por estas causas, se han desarrollado en esta regin algunas tcnicas de
reforestacin.

Antecedentes con mtodos de reforestacin en la Patagonia


Mtodos
El Ing. Jos Mara Castro, Estacin Experimental del INTA de Caadn Len, actual
Gobernador Gregores, en el centro de Santa Cruz inici una estrategia atacando los
focos erosivos graves, como mdanos, por medio de un corrugado (surcado
profundo para detener la erosin, atrapar las partculas de arrastre elico y capturar
el agua de lluvia) y la siembra de gramneas de largos rizomas capaces de utilizar
las reservas de agua que los mdanos albergan en profundidad. Las especies
utilizadas fueron Elymus arenarius (proveniente de Europa) y Elymus sabulosus (de
origen africano). Estos pastos se adaptaron con xito y muchas de las siembras
originales permanecen hasta el presente.
Tambin se han dispersado en forma natural a lo largo de las cabeceras de los
grandes lagos patagnicos, y estas poblaciones se utilizan hoy en da como fuentes
de semillas para nuevas siembras.
Rehabilitacin con bioestimulacin y gramneas nativas de un derrame en la trampa
Scraper Las Horquetas, Santa Cruz G. Oliva, J. Luque, A. Cesa, D. Ferrante, J. Kofalt
H. Castro Dassen, E. Rivera, G. Humano y E. DElia. Se rehabilitaron 1.8 ha de suelo
que en agosto de 2002 haban sufrido un derrame de petrleo de una trampa de
scraper del oleoducto Mara Ins- Punta Loyola, 70 km al NW de Ro Gallegos.

12

2009: Proyecto de revegetacin del Sendero a Laguna de los Tres con el mtodo de
siembra de champas que se enmarca en parte dentro del Plan de Manejo de la
Seccional Lago Viedma del Parque Nacional los Glaciares, y dentro del Proyecto de
Restauracin de Senderos del American Alpine Club. La biloga Marcela Ferreyra
participa en este proyecto.
2012: Plan de Restauracin de Cubierta Vegetal Afectada por Incendios de la
Empresa GeoPark que tiene la finalidad de explicitar un procedimiento tcnico
agronmico que permita restituir la cobertura vegetacional del suelo en reas que
se vean afectadas por incendios del pastizal, evitando con ello procesos erosivos de
superficie, a la vez que se restituye la capacidad productiva vegetal de dichos sitios,
debido a que las labores de construccin asociadas al proyecto presuponen un
riesgo potencial de incendio del pastizal del rea. Se plantea aprovechar el banco
gentico de algunas especies y la posterior aplicacin de fertilizantes especficos
que junto con restos vegetales calcinados del incendio, recuperaran el rea.

13

Caracterizacin del lugar de trabajo


Ubicacin geogrfica
El trabajo se realiz simultneamente en dos reas naturales de Ro Gallegos, Santa
Cruz. La ciudad se encuentra ubicada en la confluencia de los estuarios de los ros
Gallegos y Chico en el extremo sudeste de la Regin Patagnica continental.
(5140S, 6914O). El clima es seco y templado fro, con nevadas invernales. Los
vientos fuertes del oeste soplan durante todo el ao y el mayor nivel de
precipitaciones comprende la primavera.

Ro Chico

Descripcin de las reas

La Reserva Urbana Laguna Ortiz y Reserva Municipal Urbana de Ro Chico de


acuerdo a la Ordenanza 6762/09, conforman el Sistema de Reservas Naturales
Urbanas (RSNU) que integra a los espejos de agua de la ciudad y la Reserva Costera
Urbana bordeando el Estuario de Ro Gallegos.
Ambas se encuentran situadas en la Estepa Magallnica Seca, perteneciente a la
ecorregin de la estepa patagnica. Como caracterstica general esta regin est

14

dominada principalmente por una serie de arbustos bajos y enanos, con presencia
de gramneas y una gran variedad de hierbas anuales.
La formacin vegetal comprende la estepa arbustiva con matorrales abiertos de
Senecios (Senecio filaginoides y Senecio Miser), Mata
verde (Lepidophyllum
cupressiforme), Calafate (Berberis buxifolia) , Mata negra (Junellia tridens) y Barba
de chivo (Ephedra frustillata) y pastizales de Coirones (Festuca pallescens, F.
gracillima, y Poa sp.) mientras que a nivel del suelo hay camfitas tpicas
como Azorella caespitosa y Mata torcida (Nardophyllum obtusifolium).

Zapatito de Reina
La estepa patagnica, parece a primera vista rida, sin embargo alberga un
considerable nmero de especies vegetales. En primavera comienza la espectacular
floracin de la Estepa, y nos encontramos con especies tales como la de Mata
Negra, Lengua de Fuego, Zapatitos de Reina y Calafates, entre otras.
Es importante resaltar que la Mata verde (Lepidophyllum cupressiorme) es una
especie endmica de la Patagonia Sur y an no cuenta con proteccin legal
ambiental.
El Espartillero Austral (Asthenes anthoides) es un ave endmica
asociada a los matorrales de este arbusto, por lo cual sera interesante realizar
actividades de reforestacin de esta especie como as tambin de proteccin de su
hbitat.

15

Matorral de Mata verde (Lephidophyllum cupressiforme) en la Reserva

La Reserva Municipal Urbana Ro Chico posee la Categora V: Paisaje terrestre y


marino protegido, segn la IUCN (Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza), entendindose como tal a un rea protegida manejada principalmente
para la conservacin de paisajes terrestres y marinos y con fines recreativos. Se
encuentra cerrado al pblico durante el perodo de invierno - primavera, por lo que
trabaj en los mrgenes de uno de los senderos de visitantes.

Imagen satelital de la Reserva Costera Urbana de Ro Chico

16

El estuario del ro Gallegos y en especial las extensas planicies intermareales


fangosas y marismas que posee, constituyen el escenario donde se renen
anualmente miles de aves playeras migratorias, tanto los chorlos patagnicos como
las especies nerticas que arriban del hemisferio norte, en los primeros meses de la
primavera austral.
El estuario es un sitio de gran relevancia internacional principalmente porque
alberga una proporcin significativa de las poblaciones mundiales de especies tales
como el Chorlito Ceniciento (Pluvianellus socialis) y el Ostrero Austral (Haematopus
leucopodus), ambas endmicas de la Patagonia Austral; y tambin porque es usado
por tres especies de aves playeras ,provenientes del hemisferio norte, como el
Playerito de Rabadilla Blanca (Calidris fuscicollis), el Playero Rojizo (Calidris canutus)
y Becasa de Mar (Limosa haemastica), que utilizan al estuario como escala
migratoria en la poca no reproductiva. Otras especies de aves marinas como el
Pingino Patagnico (Spheniscus magellanicus), Cormorn Imperial (Phalacrocorax
atriceps), Esca Comn (Catharacta chilensis), Gaviota Gris (Leucophaeus
scoresbii), Gaviota Cocinera (Larus dominicanus), incrementan el valor
conservacionista del estuario, lo cual le ha valido la designacin como SITIO AICA
(reas Importantes para la Conservacin de las Aves) otorgado por Birdlife
International, en Septiembre de 2005.

Cauquenes
As mismo, en las zona del ro Chico habitan otras aves tales como el Mac Tobiano
(Podiceps gallardoi), especie vulnerable endmica de Santa Cruz y el Espartillero
Austral (Asthenes anthoides), que vive en los matorrales de sus alrededores.
La Reserva Urbana Ro Chico se encuentra a 1km de la ciudad.
La zona costera aledaa a la ciudad ha recibido impactos a lo largo de las ltimas
dcadas, y fue sometida a usos antrpicos inadecuados, como el relleno para uso
residencial y a la contaminacin por residuos slidos urbanos, los cuales incidieron
negativamente sobre su calidad.

17

A un 1 Km, se encuentra el vaciadero municipal, en donde usualmente se producen


incendios espontneos producto de la combustin de gases de los residuos. An la
ciudad no ha desarrollado un sistema de separacin de residuos, que solucione este
problema y produzca adems, materiales de reciclaje y produccin de abono.

Incendios espontneos del basural de Ro Gallegos, vistos desde la Reserva.

18

En la entrada a Ro Chico, se encuentra funcionando una Usina elctrica.

Usina de Ro Chico

19

La Laguna Ortiz pertenece al Sistema de espejos de agua de la ciudad. La misma se


encuentra en un lugar transitado, alrededor de un barrio y de la Ruta Nacional3.

20

Imagen satelital de la Laguna Ortiz


En la laguna suelen observarse colonias de Flamenco Austral (Phoenicopterus
chilensis), que residen en las lagunas de la ciudad, como as tambin en cuerpos de
agua cercanos al
estuario y el ro Chico y Patos crestones (Lophonetta
specularioides).

Tambin las especies florsticas son similares a las presentes en la Reserva urbana,
como Matas verdes, Calafates y Senecios pero, al haber no haber un adecuado
manejo del rea con la realizacin de senderos, se encuentra muy erosionada.
21

En la zona contigua a la Laguna, hay grandes canteras que ofician de pozos


acumuladores de residuos.

22

Forma de trabajo
Bsqueda de materiales
Las semillas. Recoleccin

Los Nendo dango, llevan en su interior semillas tanto de especies herbceas como
de rboles y arbustos. Es interesante introducir muchas semillas de especies
pioneras ya que estas primeras abren camino facilitando el germinado y la
supervivencia de las especies de sucesin secundaria.
La recoleccin de semillas la realic entre los meses de febrero, marzo y abril. Otra
parte de las semillas, las obtuve por parte de la Agencia Ambiental Municipal de Ro
Gallegos, quienes interesados en el proyecto, gestionaron semillas de Coirn Poa
(Poa dusenii) y Coirn fuegino (Festuca gracillima) provenientes del Banco de
Germoplasma del INTA- Ro Gallegos.
Especies que fueron utilizadas:
Especies arbustivas
Mata verde (Lepidophyllum cupressiforme)
Arbusto de 50 cm de altura aproximadamente. Las hojas son escamosas y
resinosas. Su delicioso y caracterstico perfume, se percibe a gran distancia. Las
flores son de color amarillo. Su floracin se presenta en los meses de noviembre a
enero.
Es una especie endmica de la zona sur de la provincia con problemas de
conservacin y hbitats especficos .Se encuentra amenazada por el constante
23

crecimiento demogrfico y por consiguiente el aumento de construccin edilicia que


presiona en el mbito natural de esta especie.

Mata Negra (Verbena tridens)


Es un arbusto perenne de 1a 1,50 m de altura y de color verde oscuro a negrusco.
Tiene ramas de seccin cuadrangular, rodeadas de hojas diminutas, opuestas, que
parecen escamas terminadas en tres puntas. Forma matas esfricas. Las flores son
tubulares y el color vara de blanquecino violceo a rosado. Se agrupan en
inflorescencias terminales y son muy aromticas. Florece de diciembre a enero.

Calafate (Berberis buxifolia)


Arbusto espinoso que llega a medir hasta 4 mts de altura.
24

Las hojas son de color verde y terminan en punta. Pueden estar reunidas de hasta
10 por nudo y presentan tres espinas en su base. Las flores crecen de manera
solitaria y son amarillas.
Su fruto es una baya globosa, de color violeta oscuro.

Florece de octubre a enero y sus frutos se obtienen de diciembre a febrero.


Con las ricas bayas pueden elaborarse dulces, jaleas, t, licores, tintura. Por otra
parte, el consumo regular de calafates reducira el riesgo de desarrollo y/o
progresin de varias enfermedades crnicas, incluyendo las cardiovasculares, las
neurodegenerativas y ciertas formas de cncer, adems de tener un gran valor
alimenticio. (Neto, 2007; Seeram, 2008; Basu et al. 2010)
Mata mora (Senecio filaginoides)
Arbusto globoso y con muchas ramas. Sus hojas son de color gris ceniza y son
pubescentes. Las flores son de color amarillo, agrupadas en grupos de a diez o
quince. Esta especie, como otros integrantes del gnero, presenta un fuerte aroma
producto de la presencia de aceites esenciales.
La floracin se produce entre diciembre y marzo.
Es utilizada para el teido de lana.

25

Especies herbceas
Coirn fueguino (Festuca gracillima)
Planta perenne que forma matas de 25 a 80 cm de altura. De color verde brillante y
al secarse se torna amarillo- dorada. Sus hojas son finas, duras y terminan en
forma aguda y punzante.
Florece a principios de diciembre.

Coirn Poa (Poa dusenii)


Planta perenne que alcanza de 4 a 7 cm de altura.
Florece a fines de septiembre.

26

Siempre viva (Amrica martima)


Planta pequea, que no supera los 20 cm de altura. Sus hojas son lineales y
erguidas. Los ptalos de las flores forman pequeos tubos rosados, que mantienen
el color al secarse.

Florece de noviembre a enero.

27

Fertilidad.

Para verificar la viabilidad gentica de cada especie, realic la germinacin en


bandejas plsticas recicladas recubiertas con papel en una habitacin
calefaccionada, a una temperatura aproximada de 18C.
A las semillas no les realic ningn tratamiento pre-germinativo, para no alterar las
condiciones naturales de germinacin que cada especie posee.

Arcilla. Bsqueda.
Para elaborar las bolitas, utilic barro local ya que las arcillas de cada lugar poseen
microorganismos subterrneos que ayudan al enraizamiento.
No tuve la necesidad de comprar el material ni transportarlo desde largas
distancias; ya que la extraje de una cantera de la zona.
En este caso, la arcilla se encontraba hmeda, as que la amas para asegurarme la
homogeneidad de toda la masa y la guard en trapos frescos.

La tierra.

28

Para el armado de las bolitas utilic tierra de la estepa patagnica, la cual est
compuesta por un gran porcentaje de arena y otros minerales y contiene menor
cantidad de materia orgnica. Para aumentar las probabilidades de supervivencia
de las semillas, mejor la fertilidad de la tierra agregando abono orgnico
compostado, el cual vena preparando meses antes. Es interesante incorporar
materia orgnica ya que sta mejorar la tierra, aportando nutrientes conforme van
descomponindose las bolas.

Armado de las bolitas


Mezclas y proporciones

29

Realic dos tipos de amasado:


1) Una mezcla dentro de palangana, utilizando la arcilla fresca, materia orgnica,
mezcla de semillas.
A medida que iba necesitando, aad agua de a poco hasta que tomara una
consistencia maleable y homognea.
2) Realizacin de pequeos discos de arcilla, que rellen con la tierra abonada y
semillas.
Para ambas formas las proporciones que us son las siguientes: 30 partes arcilla, 10
partes de tierra abonada, 2 partes de semillas.

30

31

Y as, resultaron una cantidad de 200 bolitas de diferentes tamaos

Secado de las bolitas


Luego del armado, se realiz el secado de las bolitas.

Este proceso debi ser lento, puesto que sino la arcilla tiende a resquebrajarse. Para
ello se realiz en un ambiente cerrado, con calefaccin.
Las bolitas tardaron dos das en secarse por completo.

32

Dispersin de los capullos de arcilla


Y una vez secadas, entre el otoo y la primavera, realic la dispersin.
Un cuarto de las bolitas, fueron llevadas a la Laguna Ortiz y las restantes a la
Reserva.

33

Jornada de siembra de bolitas en la Reserva Urbana


La forma de dispersin fue lineal a los mrgenes de un sendero de la Reserva
Costera Urbana de Ro Chico, colocando cada bolita a medio metro de distancia, en
ambas mrgenes del sendero.

Sendero utilizado para dispersar las bolitas- Reserva Costera Urbana de Ro Chico

Como esta es una experiencia piloto, se mantuvo la lnea recta del camino para
poder llevar un mejor seguimiento.
En la Laguna Ortiz, las bolitas se esparcieron
desprovista de vegetacin.

en una zona muy erosionada,

34

Laguna Ortiz- dispersin de Nendo dango

35

Durante el invierno y la primavera, las precipitaciones, nevadas y heladas


comenzaron a humedecer las bolitas.

Algunas, se desarmaron y otras quedaron compactas y hmedas.

Y a mediados de la primavera, algunas brotes comenzaron a aparecer entre la


arcilla

36

37

38

Conclusiones

-Los objetivos del proyecto fueron satisfechos, pudiendo experimentar con el


mtodo, mediante la investigacin de las caractersticas biogeogficas de la estepa
patagnica, la elaboracin de las bolitas de arcilla y a partir de este trabajo, difundir
el trabajo, siendo un antecedente en la Patagonia Austral, para su utilizacin a
futuro en reas naturales.
-Desde el punto de vista prctico, el trabajo result sencillo y agradable. Los
materiales resultaron fciles de recolectar como as tambin su manipulacin. El
clima aqu es adverso, contando con muchsimos das fros y ventosos a lo largo del
ao, que dificultan la salida a campo. Frente a este problema, al momento de
realizarlo la dispersin de los Nendo dango result ser una forma de trabajo muy
interesante para esta zona, ya que solamente se trata de apoyarlas sobre el
terreno, haciendo ms fcil la labor.
- La falta de un Banco de semillas de especies nativas de la zona, crea la inquietud
de generar uno que permita el acceso de la comuna a ellas para poder realizar
trabajos futuros en coordinacin con la Reserva Municipal Urbana y otros
organismos de conservacin.
- El proyecto cumple con la expectativa de ser integral a nivel socio-ambiental; es
un trabajo que puede desarrollarse con toda la comunidad, dejando atrs el
precepto de que son los tcnicos en el tema quienes realizan reforestacin. A nivel
ambiental, las bolitas demuestran ser sustentables, no generan impacto en el
ambiente y devuelven de manera natural, semillas a lugares donde no hay.
-La estepa patagnica es una ecorregin que muchas veces parece no tener tanta
importancia y la escasez de reas que protejan su flora y fauna, hace que sea un
39

lugar clave de conservacin. La falta de polticas sobre usos alternativos de la


tierra, no concibe el uso sustentable de sus recursos. Es por ello, que considero que
es necesario incorporar mtodos naturales como el Nendo dango que permitan
cuidar nuestros espacios.
-Actualmente, los hombres nos encontramos tan arraigados a los conocimientos
cientficos, que tirar semillas en un lugar y dejar que la Naturaleza haga su
trabajo, es casi impensable. La falta de credibilidad y participacin en el trabajo por
parte de investigadores y especialistas en temas de reforestacin y recuperacin de
reas hizo que en muchas situaciones me encontrara sin asesoramiento. Reafirm
en m, entonces, el hecho de que como sociedad debemos volver a vivir junto y con
la Naturaleza, recuperando una relacin de profunda espiritualidad con ella, para as
poder seguir manteniendo la vida en la Tierra.

Kom mapu kiengey mten kom kie mew mten deumaley pu ngnechen, pu
plli,
Ka pu wanglen pu mawida kura ka pu che, kom dungu kaley i ad nengmklekey
Welu lakelay, lalay Inchi tai Pulli mawida Rekeley trupakey tremkey
Rayikey ka fnkey ruf afkelay Tai mongen re fn i Trolf kaley i ad
Todos los mundos
Son uno slo
Todo est hecho de lo mismo:
Los dioses, los espritus, las estrellas, las plantas, las piedras y las gentes.
Todo cambia y se mueve pero no se muere;
Nuestro espritu es como un rbol: nace, crece, florece y da semillas.
Nunca terminamos de vivir por que slo cambia la cscara de la semilla.

(Epigrama extrado del libro Yerpun, El Libro Sagrado de la Tierra del Sur)

40

Agradecimientos
A la Patagonia, a la cual pude conocer y entraar un profundo cario. Quien me
trajo con sus fuertes vientos los aromas de las flores silenciosas de sus campos.
A todas las personas que me acompaaron desde sus lugares y de diversas formas,
que siguen sosteniendo la vida y disfrutando junto a la Naturaleza.

Bibliografa
Asociacin Ambiente Sur. 2008. Gua de la naturaleza de la Reserva Costera Urbana
de la ciudad de Ro Gallegos. Edicin Martina Mc Namara (www.ambientesur.org.ar)
El Gran libro de la Patagonia Argentina, 1998. Ed. Planeta
El Gran Libro de la Provincia de Santa Cruz, 2000. ED. Milenio Tomo 1
Foguelman, Dina y Gonzlez Urda, Elizabeth. 2009. Qu es la ecologa. Ediciones
Kaicron.
Fundacin Ms rboles. 2011. Manual de Reforestacin con Nendo Dango. Edicin
Maderas Noble Segura S.A.
Fukuoka, Masanobu. 1995. La Senda natural del Cultivo: Regreso al cultivo. Teora y
prctica de la filosofa verde. 2009, Edicin comunitaria Malln Ahogado, El Bolsn,
Ro Negro.
Fukuoka, Masanobu. 1978. La revolucin del rastrojo. Editado por Instituto
Permacultura Montsant.
Mora Pernoz, Ziley. 2002. Yerpn, El Libro Sagrado de la Tierra del Sur. Ed. Cerro
Manquehue. Sgo. De Chile, Chile.
http//.www.herbariodigital.inta.gob.ar