La inverosmil travesa de Nicols

Gutarrra

Resumen: Jake Lagnado, investigador independiente y traductor de profesin radicado en

Londres, ha seguido los pasos de Nicols Gutarra desde hace ms de una dcada. Ahora
podemos contar con la trayectoria ms completa hasta la fecha de este gran luchador libertario
desconocido en su tierra natal, y que no obstante, segn el historiador Jorge Basadre, fue el
mejor orador poltico que tuvo el Per. Valioso documento que demuestra la importancia del
sindicalismo revolucionario y el anarquismo en los aos 1920 en Amrica Latina, y que
reflejara las luchas sociales de nuestro continente en aos posteriores.
Palabras clave: Nicols Gutarra, anarquismo, Per, movimiento obrero.

La deportacin fue una manera comn de lidiar con la agitacin anarquista en su auge a
comienzos del siglo XX y se le ha atribuido el haber debilitado su influencia. Iba de la mano
con el avivar de las llamas del nacionalismo que identificaba revolucin con influencia
extranjera. Pero hubo otras variantes, como el caso de aquellos activistas exiliados de su
propio pas de origen, como tambin diferentes niveles de coaccin. La deportacin poda
tambin ser contra-productiva en casos en el que el activista poda darle un buen uso poltico
a su tiempo en el exilio. Sin embargo, las circunstancias en las que activistas destacados
desaparecieron de repente invariablemente tuvieron un efecto perturbador en el movimiento
local, sembrando la confusin y a lo peor la desconfianza entre ex-compaeros. Y el exilio
poda significar volverse un paria incapaz de establecerse en ninguna parte.

Imagen 1. Nicols Gutarra sentado, peridico en mano, junto a dos compaeros. La foto
proviene del Archivo de Csar Lvano, extrada del libro de Julio Portocarrerro Sindicalismo
Peruano, Primera etapa, 1911-1930. Lima: Editorial Grfica Labor S.A., 1987, pg. 59.
En este trabajo espero clarificar slo un caso de mucho, el de Nicols Gutarra, quien fue
expulsado no una sino dos veces de su propio pas. Gutarra fue brevemente una figura de
notoriedad nacional simultneamente en su nativo Per y en Colombia entre 1919 y 1924. En
el Per, fue uno de los anarquistas destacados involucrados en ganar la jornada laboral de 8
horas y en Colombia lider un movimiento de inquilinos sui generis en Barranquilla, precursor
de los movimientos regionales que culminaron con la masacre de trabajadores de la United
Fruit Company en 1928.
Estas dos experiencias clave han sido el tema de un buen nmero de trabajos, y en aos
recientes han aparecido estudios que reconocen que la influencia de Gutarra en Colombia se
debe a su experiencia formativa en el Per.[1] Por lo tanto, slo resumir brevemente estas
experiencias y me concentrar en vez en las circunstancias de cada expulsin y en sus

subsecuentes movimientos. Al repasar sus pasos y algunas de las controversias y mitos que lo
acompaaron a travs del camino, espero aadir algo ms a nuestra comprensin de esta
extraordinaria figura y a las experiencias de deportacin poltica durante el periodo entre las
dos guerras mundiales.

Los primeros aos

Gutarra naci en 1893, probablemente en la zona de Huancayo, hijo de un comerciante
llamado Santos Gutarra Rosado.[2] No sabemos en qu momento se mud a Lima y como no
estaba involucrado directamente en un gremio mediante su oficio de ebanista, es posible que
haya conocido al movimiento anarquista cuando se une al ejercito de adolescente y conoce al
activista Delfn Lvano.[3]
Como parte del grupo anarquista Luchadores por la Verdad, el joven Lvano y su padre
editaron el peridico La Protesta (1911-1926), y desde 1912 sino antes, Gutarra se une al
grupo, proponiendo y construyendo un nuevo tipo de sindicalismo revolucionario que pueda
reemplazar a las antiguas sociedades mutualistas.[4] Ante todo, resaltara al desarrollar una
reputacin como un orador que mova el pblico hacia la accin:
Ahora la figura de Gutarra. Era un joven inquieto auto-didctico. Pero tena tal poder de
captacin y un poder de convencimiento que generalmente l deca la ltima palabra.[5]
Durante los siguientes seis aos, Gutarra ayud a la construccin de los primeros sindicatos
revolucionarios y en particular los sindicatos de zapateros y textiles junto a Carlos Barba, el
grupo alrededor de La Protesta y la Federacin Obrera Regional Peruana (FORP), que en
1913 reagrup a los sindicatos revolucionarios y de la cual Gutarra se volvi secretario general
en 1915.[6]
Esos aos fueron testigos de un nivel excepcional de violencia estatal contra los trabajadores
en huelga, resultado del trabajo de los sindicalistas revolucionarios, que culmin con la exitosa
huelga general por la jornada laboral de 8 horas a comienzos de 1919. En las vsperas de la
victoria, Gutarra fue arrestado, liberado, y luego elegido eufricamente como presidente de la
asamblea.[7] Cuando el gobierno cedi a las demandas dos das despus, l mismo recibi el
decreto en persona del presidente Pardo junto a Haya de la Torre y Carlos Barba.
Despus de esta victoria histrica, Gutarra ayud a formar y liderar el Comit ProAbaratamiento de las Subsistencias.[8] Esto iba a presagiar su actividad posterior en
Colombia, en particular la notoriedad del problema del aumento de alquileres y su apoyo a la
organizacin de mujeres como una rama autnoma del movimiento social - lo que ahora
podra llamarse una forma de sindicalismo comunitario. Para esta poca, haban ocurrido
nuevos acontecimientos polticos. Haciendo eco de los debates en todo el mundo, Gutarra

acoge las noticias de la Revolucin Rusa mientras que se opone al electoralista Partido
Socialista en el Per.[9]

Imagen 2. Nicols Gutarra agitando a las masas. Extrado de Basombro Iglesias, Carlos. El
movimiento obrero, Historia grfica N#1. Lima: Tarea, 1981, pg. 36.
En mayo de 1919, despus de haber retardado algunas acciones huelgusticas para dejarle
espacio a las elecciones, Gutarra y Carlos Barba son arrestados y entrevistados en prisin por
el joven periodista radical Jos Carlos Maritegui. La huelga se desat de todos modos y dur
cinco das. Bajo presin popular, los dos fueron liberados el 7 de julio por el nuevo gobierno
del general Augusto B. Legua, quien haba derrocado al gobierno de Pardo tres das antes.
Ese mismo da, Gutarra se dirigi al presidente llamndolo ciudadano Legua, mientras que
este observaba la manifestacin que haba llenado la Plaza de Armas desde su balcn.
En las semanas siguientes la FORP fue relanzada.[10] Sin embargo, Legua result ser
enemigo de los obreros y procedi a desarticular el movimiento. En circunstancias confusas,
Gutarra y otros activistas desaparecieron a travs de una dispersin de elementos
anarquistas, obra de la nueva tctica de palo y zanahoria del gobierno:
Qu hizo (Legua) con los trabajadores? Con los trabajadores adopt el temperamento de
encontrar una persona que se entrevistase con alguno de ellos. Un caso concreto: por
ejemplo, encontrar a Gutarra y hablarle. Me dijo Adalberto Fonkn que una seorita Arana se
entrevist con l y la propuesta era que de todas maneras tenan que salir deportados. O se
iban deportados por el gobierno, o ellos aceptaban la deportacin, pagndoles sus pasajes y
la posibilidad de que ellos se desenvolvieran sin persecucin alguna en otro pas. Este caso se

lo plantearon a Nicols Gutarra, y Gutarra se vio obligado a aceptar. Se lo plantearon a Carlos

Barba y Carlos Barba fue deportado a la Argentina; mientras, Nicols Gutarra fue deportado a
Panam.[11]
Fonkn escapara a la deportacin, pero inmediatamente despus de la huelga de julio de
1919 y el cambio de gobierno, los tres fueron enviados a la prisin de El Frontn.[12]
En algn momento despus de haber tomado el poder, Legua supuestamente habra ofrecido
un puesto de diputado a Gutarra.[13]Aunque al parecer no aceptara esta oferta, Gutarra es
criticado en un artculo de La Protesta de setiembre de 1919 como parte de quienes han
abandonado el anarquismo por la poltica, al que se le atribuye haber celebrado un pacto con
el Gobierno, por el cual l deba abandonar sta [sic] a cambio de dinero, citando rumores de
que se fue a Buenos Aires.[14]
Tres meses despus, El Obrero Textil (1920-1924) reforz esta posicin al atacar a aquellos
elementos del movimiento obrero que ya estaban colaborando con Legua. Gutarra es
nuevamente tomado como ejemplo:
Por qu desapareci de la noche a la maana el infatigable luchador Nicols Gutarra? [Pie
de pgina:] Que se vendi por un puado de soles para no hablar ms de las miserias del
pueblo ni de la tirana del gobierno, y que ahora se encuentra en Buenos Aires gozando de un
sueldo del Fisco; digo: a ido a Argentina a estudiar mejor la situacin social.[15]
En marzo de 1920, La Protesta acusa a Gutarra y Barba de haberse convertido en una nueva
estirpe de caudillos que ahora buscan - contra los principios anarquistas - representar el
movimiento obrero:
..., pretenden apoderarse de la Federacin Obrera Regional Peruana, cuyo programa no
admite caudillos ni representativos. En su seno, los Barba y los Gutarra estn dems.[16]
En una Carta Abierta a Carlos Barba en mayo de 1920, el editor de La Protesta, Delfn
Lvano responde a una carta (indita) enviada por Barba desde Buenos Aires repitiendo que
era imperdonable para Barba y Gutarra el haber aceptado la oferta de Legua, y por esta razn
no tienen ningn derecho de hacerse pasar por activistas bona fide en el extranjero. Tambin
promete no ocuparse ms del affaire Barba-Gutarra a menos que los acusados tengan el
descaro de seguir respondiendo.[17]
Estas acusaciones desde el campo anarquista tienen dos componentes. Primero, que Gutarra
y otros han actuados como caudillos en el movimiento obrero, abriendo el camino para que
otros hagan lo mismo explcitamente.[18] Segundo, que simplemente han cambiado sus
principios por razones econmicas y/o para seguir una carrera poltica. Sin embargo, es
importante comprender estas acusaciones en el contexto de desorden y desconfianza
causado por el nuevo intento del gobierno de destruir el movimiento anarquista
simultneamente por coercin y cooptacin y tambin en el ascenso de otras corrientes que

amenazaban con politizar el movimiento obrero para consternacin del liderazgo anarquista.
[19]

La deportacin
Despus de El Frontn, el paradero de Gutarra es slo un poco ms claro hoy de lo que fue en
aquella poca. Mientras que El Obrero Textil y La Protesta crean que Gutarra estaba en
camino a Argentina, Portocarrero pensaba, en aquel momento o despus, que haba sido
deportado a Panam. No por primera vez, algunos pensaban que estaba muerto: que lo
haban tirado al mar y haba sido devorado por tiburones - una forma comn utilizada por los
gobiernos sudamericanos para deshacerse de sus oponentes.[20] E otra versin mantiene que
Gutarra estuvo preso durante tres aos en la penitenciaria de Lima, conocida como El
Panptico, por negarse a dar informacin a las autoridades sobre otros activistas, antes de ser
asesinado por el rgimen.[21]
Es probable que Argentina fuera su prxima destinacin, a pesar de que hay un vaco con
respecto a los detalles de su estancia en ese pas, pero es probable tambin que fuera
expulsado rpidamente de all.[22] La siguiente clara indicacin de su paradero data del 25 de
enero de 1920, 5 o 6 meses despus de ser detenido por el gobierno peruano, cuando fue
reportado en Santiago de Chile como orador en una reunin en defensa de otro anarquista
peruano, Julio Rebosio, aparentemente organizada por la seccin chilena de la organizacin
sindicalista revolucionaria Industrial Workers of the World (IWW).[23] Era una poca de alta
represin en Chile a causa de la cspide de la agitacin anarquista y de la IWW. Como lo
ilustr el caso de Rebosio, las autoridades chilenas utilizaron a los espas peruanos para
enarbolar los sentimientos anti-peruanos originados en una disputa fronteriza en 1918. Gutarra
fue acusado de disuadir a los jvenes obreros de enrolarse en el ejrcito y de haber atacado
el orden establecido en general, y bajo esos cargos fue finalmente deportado bajo la Ley de
Residencia de 1918, dirigida a los comunistas y anarquistas tras el advenimiento de la
Revolucin Rusa. As, el 5 de junio de 1920, zarpa en un barco de vapor con destino al puerto
de Mollendo en el Per.[24]
Al haber hecho hasta lo imposible para deshacerse de l, este viaje fue lo ltimo que el
gobierno peruano quera. Dos meses despus, el 4 de agosto de 1920, el peridico
peruano El Heraldo reporta que Gutarra haba sido enviado a la regin amaznica de Madre
de Dios. Al da siguiente, en la ciudad de Arequipa, cinco lderes sindicales visitaron y luego le
escribieron a la ms alta autoridad regional, al prefecto departamental preguntando si este
pudiera confirmar el reporte. Esto sugiere que Gutarra haba estado en contacto con el
movimiento sindical peruano antes de haber sido detenido.[25]

Parece que las preocupaciones de los sindicalistas por nuestro compaero, el obrero Gutarra
estaban bien fundamentadas. No sabemos si el prefecto les respondi, pero en octubre de
1920, algunas escuelas de las misiones de dominicos en Puerto Maldonado fueron atacadas y
los misioneros culparon a Gutarra por el dao causado junto a las calumnias lanzadas por un
individuo no identificado, del cual dijeron que haban albergado antes de obligarlo a partir.
Segn los misioneros, una turba borracha se haba congregado y luego haba lanzado
ataques a las misiones durante varios das consecutivos, los cuales fueron enfrentados por las
Fuerzas Armadas.[26]
Cul fue la naturaleza y causa de estos hechos? y cul fue el papel de Gutarra en ellos?
Por falta de una investigacin ms profunda, slo sabemos que el incidente tuvo lugar cuando
la regin estaba atravesando una crisis econmica debido al fin de la bonanza que trajo el
caucho, lo cual impuls los intentos de explotacin y conversin religiosa de la poblacin
indgena local. Parece creble que Gutarra hubiera apoyado la causa indgena pero tambin
que las autoridades se hubieran aprovechado de la situacin para tener una excusa perfecta
para expulsarlo una vez ms del Per.

Imagen 3. Fotografa de Nicols Gutarra en la revista Zig-Zag de Santiago, fechada agosto de

1920, junto a las fotos de otros elementos anrquicos e indeseables que haban sido
recientemente deportados de Chile. Curiosamente lleva el nombre de Nicols Gretana
Ramos.

La segunda expulsin del Per

Parece que esta segunda expulsin ocurri tan rpido como fue posible, pues seis meses
despus Gutarra reaparece en la costa noreste de Brazil. Esto significa que Gutarra afront un

viaje pico y agotador desde Puerto Maldonado mediante el ro Madre de Dios pasando por
Bolivia hasta Brazil, en el corazn de la selva amaznica.
La llegada de Gutarra a Brazil es revelada por una carta fechada el 9 de abril de 1921 desde
el consulado peruano en el concurrido puerto y capital regional Belm do Par. El cnsul
informa a Lima de los planes de Gutarra, informacin valiosa para un gobierno que bajo
ninguna circunstancia lo quera de regreso, pero que pareca incapaz de encontrar otro Estado
que lo admita. Segn el cnsul, Gutarra acababa de abandonar la ciudad a bordo del barco a
vapor Oyapock con direccin al puerto brasileo del mismo nombre en la frontera con la
Guyana Francesa.[27] Desde all, pretenda continuar hasta Cayena, la capital de la Guyana
Francesa, desde donde podra pasar fcilmente a Coln en Colombia y desde all, tratar de
volver al Callao en Per.
El cnsul avala su comportamiento en Par, pues aunque estuvo en trato ntimo y continuo
con todos los centros obreros, todo lo hizo con mayor discresion (sic) y prudencia. Pero la
carta no explica nada ms sobre las circunstancias de su partida y no sabemos si esto se
debe al deseo de Gutarra de volver al Per o a las ansias de las autoridades brasileas de
deshacerse de l.

De Brasil a Colombia
Habiendo dejado el Brasil en abril de 1921, Gutarra llega a Caracas, Venezuela dos meses
despus, a comienzos de junio. Una carta del cnsul peruano en Caracas no solamente
demuestra el monitoreo de los movimientos de Gutarra sino que tambin esclarece las
circunstancias de su llegada al consulado, el cual podemos suponer que fue su primera escala
en la ciudad:
A principios de junio se present en este Consulado don Nicols Gutarra. Me hizo una
relacin de sus andanzas por la Argentina, Bolivia y el Brasil, me mostr sus papeles y
pasaportes visados por nuestros funcionarios consulares y me dijo que haba llegado en una
goleta y que se encontraba en las ms aflictivas circunstancias. Me suplic le hiciera seguir a
Panam y comunicara a Lima su situacin.[28]
La descripcin del cnsul de su relacin con Gutarra nos da una idea del rol que l debi
cumplir al respecto, o al menos la impresin que quiso causar en sus superiores de Lima.
Asegura haberle dado algn aporte econmico a Gutarra y haberle recomendado encontrar un
trabajo local, como tambin de abstenerse de realizar cualquier tipo de propaganda que
pueda parecer extica o peligrosa para sus nuevos anfitriones. Pero, relata, despus de

solamente un mes en Caracas, las autoridades locales lo arrestan, simplemente porque

haban descubierto su pasado en vez de algn comportamiento que hubiera podido tener. El
cnsul asegura haberlo visitado cuando estaba detenido y que se encontraba en buenas
condiciones.
Oficialmente, el cnsul no objet la expulsin de Gutarra. En lugar, recomend a las
autoridades locales que actuaran como lo hubieran hecho en casos similares y en
concordancia con su propia ley, antes de haber negociado la salida de Gutarra sin una orden
formal de deportacin en un barco a vapor con destino a Puerto Colombia, el puerto de la
ciudad colombiana de Barranquilla. Los venezolanos tambin accedieron a pagar su pasaje,
estando el barco programado a partir el 24 de julio de 1921.
Lo interesante de la carta del cnsul es que se trata de una respuesta a una solicitud de Lima
para saber si Gutarra haba llegado a Caracas. Por lo tanto, podemos ver cmo las
autoridades peruanas trataban de seguirle el rastro a Gutarra, quien inevitablemente tena que
presentarse a los consulados en busca de ayuda econmica, pero al mismo tiempo el sistema
de vigilancia era algo lento - solamente el 23 de agosto preguntaron por su llegada a Caracas,
casi tres meses despus de su llegada, y para aquella fecha ya lo haban expulsado
nuevamente.

Barranquilla y la Liga de Inquilinos

Gutarra llega a Barranquilla tres das despus de su partida de Venezuela, el 27 de julio de
1921. All vivir los siguientes dos aos y medio y se volver el lder de uno de los movimiento
sociales ms importantes de la poca - la Liga de Inquilinos. Como este tema ya ha sido
objeto de estudio[29], solamente dar un resumen de sus actividades. Quizs el dato ms
importante es que su actividad en Barranquilla reflejaba en muchas maneras su actividad en el
Per.
En aquella poca, Barranquilla era la tercera ciudad ms grande de Colombia, y su principal
puerto, crucial para la exportacin de caf y otros productos. Su poblacin creca a una
velocidad excepcional, rebasando los 65,000 habitantes en 1920. Muchos migrantes del
interior que se dirigan a Magdalena, rea productora de pltano, terminaron establecindose
en Barranquilla.
La creciente masa de obreros en la ciudad estaba compuesta por estibadores cada vez ms
organizados, y trabajadores ferroviarios como tambin otros obreros de la pequea industria.
Ya en 1918, en una poderosa huelga, se haban desarmado los rieles para detener el

suministro de agua a Puerto Colombia. Un aumento salarial del 50% fue ganado como
resultado y el movimiento lleg a expandirse a otras ciudades costeras como Cartagena y
Magdalena. La respuesta del gobierno fue un decreto autorizando las deportaciones, el cual
sera usado contra Gutarra y otros activistas.
La creciente poblacin viva en inquilinatos - insalubres, caros y superpoblados, sin servicios
bsicos, mediante los cuales los ricos, que incluan algunos ex-terratenientes, hicieron dinero
fcil aprovechando la alta demanda de viviendas. La Liga de Inquilinos aparece en 1920 segn
la prensa local como respuesta a esas condiciones de vida. Sin embargo, parece haber sido
animada por Gutarra, quien en una entrevista policial dice haberse involucrado primero por
inters propio por ser inquilino y despus por haber sido elegido a una posicin en la Liga.
Barranquilla fue el primer lugar donde Gutarra pudo quedarse y aclimatarse. No existe
informacin sobre el comienzo de su estada pero al final de esta se describe a s mismo como
soltero pero con hogar formado.[30] No sabemos cmo sobrevivi pero seis meses despus
de llegar, pidi ayuda econmica o un pasaje al gobierno peruano va el representante
diplomtico del Per en Colombia.[31] Al mismo tiempo, las autoridades del Callao le
aseguraron al mismo ministerio que no lo dejaran volver a entrar al Per va el Callao y que
otros puertos deberan tambin tomar medidas para evitar que malos elementos
desembarquen.[32]
Para 1923, la Liga era noticia nacional con Gutarra su principal figura. Tena muchas de las
caractersticas del sindicalismo revolucionario de corte anarquista que haba caracterizado su
actividad el Per. La Liga estaba organizada en comits vecinales y tena tambin un comit
de mujeres. Las decisiones eran tomadas por voto mayoritario en asambleas, nadie tomaba el
mando. Las actividades consistan en propaganda, boicots, ayuda mutua, reuniones y
manifestaciones.
La problemtica de los inquilinos no era algo nuevo para Gutarra, quien haba estado
involucrado en la huelga general del Comit Pro-Abaratamiento en mayo de 1919. Igual que
en Barranquilla, la organizacin de esta lucha iba de la mano con la organizacin de las
mujeres como un grupo autnomo dentro del movimiento. Dos da antes de la huelga de Lima,
Gutarra, hablando en el Callao, la haba descrito tambin como una huelga de inquilinos y le
haba exigido al gobierno que detenga las evicciones, una llamada respondida por una
manifestacin de mujeres el mismo da en Lima. Incluso el arresto de Gutarra y de otros
activistas en vsperas de la huelga se desenvolvi en pleno intento de detener una de esas
evicciones.

Las actividades de la Liga terminaron con una marcha de 5,000 personas agitadas por
Gutarra, nuevamente el dolo y la voz del pueblo, el 1 de octubre de 1923. La Liga haba
conmocionado la lite local a tal punto que la prohibieron el 14 de noviembre, pero a pesar de
esto una huelga general se desat cinco das despus. Como en la huelga de Lima, los
activistas utilizaron la accin directa para detener toda actividad econmica mediante el
desarme de las lneas de las tranvas. El 80% de la ciudad estuvo paralizada en una huelga
que fue ms all del paro de la produccin y lleg a implicar a la comunidad.
La huelga fue reprimida duramente con bayonetas y arrestos. Una investigacin fue llevada a
cabo para justificar la deportacin de Gutarra, por lo que el expediente de Gutarra es la fuente
ms grande de informacin sobre su estada en Barranquilla, a pesar de la evidente
subjetividad y las cuestionables declaraciones de las declaraciones de testigos utilizadas para
influir en la deportacin.[33]
El mismo Gutarra escribi desesperadamente un panfleto tratando de revivir la Liga y en
particular el boicot de una sala de cine local. En este panfleto escribe sobre un boicot de
solidaridad en Bogot y que trabajadores en otras ciudades colombianas, en Panam,
Buenos Aires, Lima y otras capitales internacionales haban sido alertados, lo cual puede
significar que todava mantena contactos con el movimiento obrero internacional.[34] Fue
detenido finalmente en diciembre y entrevistado bajo custodia el 24 de diciembre. Su
reputacin lo sigui literalmente a bordo del barco que lo deportara a Panam el 7 de febrero:
Ayer fue conducido por 20 policas a bordo de un buque italiano, el ciudadano peruano
Nicols Gutarra, organizador de la Liga de Inquilinos. Al ver tanto aparato de fuerza el capitn
del buque quiso negarse a aceptar a Gutarra como pasajero, creyndole un terrible criminal, y
solo accedi cuando conoca las causas que motivaban la expulsin. Los marinos del barco al
conocer el motivo del viaje de Gutarra le hicieron vivas manifestaciones de simpata...y lo
vivaron con entusiasmo.[35]
No se supo nada ms de la Liga, pero bajo la direccin de Gutarra haba tenido algn xito al
presionar a los propietarios para reducir voluntariamente las rentas. Tuvo un efecto nacional
inmediato, como lo demuestra el apoyo recibido en Bogot y el hecho de que le pidieron a
Gutarra que ayudara a formar otra liga de inquilinos en Barrancabermeja.[36] Tambin prepar
la senda para movimientos regionales en aos posteriores, como la anarco-sindicalista
Federacin Obrera del Litoral Atlntico fundada en 1925. Incluso se rumorea que Gutarra
estuvo involucrado en el movimiento de los trabajadores bananeros tierra adentro[37], un
movimiento que culmin con la masacre de 1928, la cual fue representada en la famosa
novela de Gabriel Garca Mrquez Cien Aos de Soledad.[38] Como veremos, l se
encontraba en otro lugar cuando este movimiento lleg a su trgico desenlace. Sin embargo,

un testimonio sugiere que s estuvo asociado con sus futuros protagonistas. Segn Vctor
Medina, un lder anarquista local, Gutarra se uni a la direccin de un Directorio Obrero en
Barranquilla que databa del ao 1919. A su lado se encontraba el mismo Medina, Urbano de
Castro y Jos Montenegro. Montenegro fue el ltimo de los condenados por el Consejo Militar
por participacin en la huelga de 1928.[39] S bien este es slo un testimonio, puede servir
como una posible hiptesis de que Gutarra pas el inicio de su estada en Colombia haciendo
contactos con activistas locales.

Gutarra despus de Colombia

Desde Panam, Gutarra enva un telegrama desesperadamente a las autoridades
colombianas pidiendo que lo dejen volver, pero esta demanda fue rechazada. Los aos 19241928 estn envueltos en misterio, lo que slo sirvi para mantener vivo el mito de que, de
algn modo, volvi a Colombia para continuar en el movimiento all. Ciertamente, en 1926
lleg la noticia a los sindicalistas de la Federacin Local Obrera de Bogot que Gutarra haba
muerto en Kingston, Jamaica, siendo velado en el tercer congreso de dicha organizacin el
mismo ao, otra prueba ms de los intentos de Gutarra de forjar contactos de solidaridad en
toda Colombia.[40]
Mientras que no es seguro que haya llegado a Jamaica, para 1928 estaba todava lejos de la
muerte pues aparece ms al norte en Guatemala. All, se le acredita el haber ayudado a
formar un Comit Pro Accin Sindical en 1928, siendo uno de los oradores de su conferencia
inaugural el 8 de enero del mismo ao. Esta era una alianza sindicalista revolucionaria de
gremios que competan con otras alianzas rivales mutualistas y comunistas. Represent la
cspide de la organizacin sindicalista revolucionaria en Guatemala, y en 1929 se uni a sus
pares latinoamericanas fundando la Asociacin Continental Americana de Trabajadores
(ACAT).
Sin embargo, no se sabe nada ms de su tiempo en Guatemala o de la fecha cuando dej el
pas. Este vaco no es sorprendente dado que desde 1929 una ola de represin acab con
esta y otras organizaciones sindicales en Guatemala y para 1932 la mayora de sus miembros
fueron detenidos.[41]
De Guatemala se abri camino a Costa Rica y el 28 de marzo de 1930 zarp desde Panam
hasta Nueva York a bordo del SS Colombia, llegando a esta ciudad el 8 de abril. El expediente
del pasajero lo describe como Nicols Gutara (sic), carpintero peruano, 39 aos de edad,
soltero, con ltima residencia en San Jos de Costa Rica, desde donde obtuvo una semana
antes el nmero de visa 148. Una fuente contempornea asegura que estuvo involucrado en la
agitacin de los puertos de Nueva York contra la guerra entre Per y Colombia de 1932.

[42] Otra versin lo ubica en la lejana California siendo asesinado en un incidente

huelgustico en una fecha desconocida.[43]
En realidad, parece que Gutarra se instal en Nueva York y sobrevivi lo suficiente como para
tener dos hijos, Nicols y William nacidos en 1934 y 1935 respectivamente, casndose con la
madre de los dos, Carmen Santiago Gutarra el 12 de setiembre de 1935 en Manhattan.
[44] Carmen era original de Coamo, Puerto Rico y era 15 aos menor. Fue descrita en un
censo de 1940 como ama de casa y l como ebanista, trabajando en casa pero desempleado
desde hace 200 semanas en el momento del censo.

Imagen 4. Nicols Gutarra junto a Arturo Sabroso en Nueva York. Foto extrada de El Obrero
Textil. Epoca VII, nmero 18, Lima, enero de 1954.

En 1942, Gutarra fue registrado para la conscripcin, y fue descrito cmo de talla 1 metro 62
(5 pies y 4 pulgadas), con una cicatriz sobre su ojo derecho. En el mismo ao, una nota
curiosa fue guardada por el Servicio de Inmigracin y Naturalizacin bajo el nombre de su
esposa Carmen Gutarra que literalmente deca: Req. que su esposo Nicholas Gutarra no sea
rcv porque es un anarquista.[45] Las circunstancias de esta presunta request (peticin)
permanecen un misterio, A primera vista parece tratarse de una aplicacin de residencia o
ciudadana, pero es ms lgico que la meta principal era evitar su conscripcin.
Es probable que Gutarra contino viviendo en Nueva York pues en 1954 es visitado por Arturo
Sabroso, editor de El Obrero Textil y lder sindicalista del APRA, quien para esta poca viajaba
a menudo para asistir a conferencias sindicales internacionales. Debajo de una foto de
Sabroso junto a Gutarra afuera de su taller en invierno Sabroso aprovech la ocasin para
desmentir la infamia de su muerte e informar al Per algo sobre la vida de Gutarra:
Sendero plagado de injusticias ha sido el camino de Nicols. Por eso al pasar por Nueva
York, tuvimos que buscarlo para darle el abrazo de los textiles. Comprobamos que Gutarra
vive optimista, desmintiendo la infamia de su muerte. Mantiene su fe en el destino social de los
trabajadores. Preguntado si deseara volver a su patria, respondi que lo hara cuando termine
de educar dos menores hijos. Elevada moral de este gran hermano...[46]
Los detalles de la vida posterior y eventual muerte de Nicols Gutarra siguen siendo elusivos.
Durante los aos 1950, su hijo Nicholas sirvi en la marina de guerra norteamericana durante
la Guerra de Korea, mientras que Carmen trabaj para el servicio postal hasta 1955. En 1959,
la familia se mud a Puerto Rico y parece que Gutarra falleci all a 68 aos de edad en 1961.
Su esposa Carmen muri en 1980. Su hijo William pas los ltimos 5 aos antes de su
jubilacin en 1974 trabajando como supervisor en un supermercado. Los dos hijos fallecieron
en Puerto Rico, William en 1989 y Nicholas en el 2002.[47]

En vez de una conclusin

La vida de Nicols Gutarra fue extraordinaria y mientras uno investiga ms, se abren nuevos
senderos y aparecen versiones contradictorias que deben ser desembrolladas. Su legado se
encuentra disperso entre todos los pases que recorri, y este es un mero intento de armar el
rompecabezas de su vida. Sus viajes estuvieron caracterizados por su dedicacin a trabajar
colectivamente para llevar sus ideales a la prctica, como lo hizo exitosamente en Per. Y sin
embargo, su historia es una de muchas durante este periodo, historias que todava esperan
ser contadas. Los vnculos internacionales del anarquismo y el sindicalismo revolucionario lo
ayudaron, as como a otros, para encontrar lazos de hermandad en cualquier lugar donde
fuera. Pero esa red estuvo empatada por la red diplomtica, que bajo la excusa de proveer

ayuda econmica estuvo al tanto de sus movimientos, y determin que nunca pudiera volver
atrs cada vez que un gobierno lo deport.

Agradezco a las siguientes personas por su valiosa ayuda: Paulo Drinot, Csar Lvano,
Steven Hirsch, Elizabeth Caviedes Torres, Vctor Muoz Corts, Ivette Gutarra, Crl Eleazar
Gutarra, Sergio Cceres Sanchez, Renzo Forero, Chano Daz Limaco, y Wilson Orozco.

Notas:
[1] El trabajo principal sobre Gutarra en Colombia que utiliza sus antecedentes en el Per es
Cceres Snchez, Sergio. Estrella Fugaz: El caso de la Liga de Inquilinos en Barranquilla
1923. Monografa de grado, Universidad de los Andes, 2011. Vase un resumen
en http://grupolibertariovialibre.wordpress.com/2011/11/02/sesion-no-5-el-anarquismo-prendeen-las-masas-nicolas-gutarra-y-la-liga-de-inquilinos/. Vase tambin el captulo sobre la Liga
de Inquilinos en Vega Cantor, Renn. Gente muy rebelde: Protesta popular y modernizacin
capitalista en Colombia (1909-1929). Bogot: Ediciones Pensamiento Crtico, 2002; y el
captulo de Flrez Pinzn, Mauricio en Centro de Investigacin Libertaria y Educacin
Popular. Pasado y presente del anarquismo y del anarcosindicalismo en Colombia. Buenos
Aires: Libros de Anarres, 2011.
[2] Entrevista con la polica de Barranquilla el 24 de diciembre de 1921. El apellido es atestado
como proveniente de Sicaya en la provincia de Huancayo, Junn y se ha dicho que l es
originario de all. Vase la entrada del 2014 en Sicaya, Un portal de la comunidad
en http://s2.elforo.de/sicaya/viewtopic.php?t=556553. 1893 es el ao en que la Guerra del
Pacfico termin, una guerra que influenci una generacin de radicales polticos y en la cual
algunos miembros de su familia haban participado. Registros posteriores indican 1891 como
su fecha de nacimiento o, en el caso de su tarjeta de servicio militar, como 6 de diciembre de
1890. Como estos registros provienen de Estados Unidos, deben ser menos fiables. Otra
informacin sobre su familia proviene de una entrevista del autor con el coronel Eleazar
Gutarra en enero del 2005.
[3] Delfn Lvano era hijo del anarquista Manuel Caracciolo Lvano y, como su padre, uno de
los principales activistas anarquistas de la poca. Esta es la teora del periodista Csar
Lvano, hijo de Delfn. Entrevista con el autor en julio del 2013.
[4] Las primeras menciones de Gutarra que he encontrado se encuentran en la corta pero
vvida descripcin proporcionada por Pedro Parra sobre ste hablando junto a Lvano durante

el segundo paro general en el Callao por la jornada laboral de 8 horas en enero de 1913.
Vase Parra, Pedro. Bautismo de fuego del proletariado peruano. Lima: Ed. Horizonte, 1969.
En ese mismo mes su nombre aparece en La Protesta como donante del peridico, y en un
nmero de mayo es descrito como orador en la conmemoracin del Primero de mayo en el
cementerio del Callao.
[5] Memorias de una gesta, Entrevista a Carlos Barba realizada en abril de 1971 en
Annimo, editor. Anarquismo y Anarcosindicalismo en el Per: Testimonios. Lima: Ediciones
Gato Negro, Serie: Historia del movimiento obrero, 1996. La entrevista la realiza Csar Lvano
y el documento completo se puede encontrar en http://es.scribd.com/doc/49466501/Anarcosindicalismo-Peru-Edic-Gato-Negro-Lima-Peru. Segn Csar Lvano, el historiador Jorge
Basadre consideraba a Gutarra como el mejor orador poltico que haya tenido el Per.
Entrevista con el autor en julio del 2013.
[6] Vase Lvano, Csar. La verdadera historia de la jornada de las ocho horas en el Per.
Lima: s.n. 1967. La referencia a su posicin dentro de la FORP se encuentra en Hirsch,
Steven. "Peruvian anarcho-syndicalism: Adapting transnational influences and forging
counterhegemonic practices, 1905-1930" en Hirsch, Steven y Van der Walt, Lucien,
editores. Anarchism and syndicalism in the colonial and postcolonial world, 1870-1940: The
practices of national liberation, internationalism, and social revolution. Leiden: Koninklijke Brill
NV, 2010.
[7] Vase Portocarrero, Julio. Sindicalismo peruano: primera etapa 1911-1930. Lima: Editorial
Grfica Labor, 1987.
[8] Vase el artculo y entrevista a Carlos Barba en Memorias de una gesta, Entrevista a
Carlos Barba realizada en abril de 1971 en Annimo, editor. Op. Cit. para una descripcin
detallada del desenvolvimiento de este intenso movimiento.
[9] Los debates de la poca han sido investigados en Pareja, Piedad. Anarquismo y
sindicalismo en el Per, prlogo de Csar Lvano. Lima: Ediciones Rikchay Per, 1978. Vase
tambien Portocarrero, Julio. Op. Cit., pg.70. Cceres Snchez, Sergio. Op. Cit.es el trabajo
ms detallado sobre las influencias polticas de Gutarra.
[10] Vase la declaracin de fundacin analizada en Cceres Snchez, Sergio. Op. Cit.
Gutarra estuvo probablemente involucrado en el relanzamiento de julio. Otro intento de
relanzamiento ocurri en noviembre. Vase Memorias de una gesta, Entrevista a Carlos
Barba realizada en abril de 1971 en Annimo, editor. Op. Cit.
[11] Portocarrero, Julio. Op. Cit., pg. 83.
[12] Memorias de una gesta, Entrevista a Carlos Barba realizada en abril de 1971 en
Annimo, editor. Op. Cit.

[13] La fuente indirecta de este detalle se encuentra en Costilla Larrea, Emilio. Apuntes para la
historia de la lucha social en el Per. Lima: Ediciones Peru Nuevo, 1944., citado en Alexander,
Robert J. A History of Organized Labor in Peru and Ecuador. New York: Praeger, 2006. Larrea
era un contemporneo de Gutarra, habiendo participado en el grupo anarquista del Callao Luz
y Amor y como secretario del Comit de agitacin del paro general formado all a finales de
1912. Desafortunadamente, ha sido imposible encontrar una copia del libro de Costilla Larrea.
[14] Hablemos claro. La Protesta. nmero 81, quincena de setiembre de 1919, pg. 2. Esto
fue slo un mes despus de haber sido aplaudido junto a Barba y Fonkn por su rol en el
Comit Pro-Abaramiento de las Subsistencias.
[15] Adan. Propaganda Malvola. El Obrero Textil. 6 de diciembre de 1919. El artculo es un
ataque contra quienes apoyan a Legua. La acusacin de haberse dejado comprar tambin se
le imparti a Maritegui, deportado voluntariamente en octubre de 1919. Esos exilios
voluntarios fueron mal vistos al ser comparados con quienes se negaron a partir
voluntariamente o aquellos cuyo bajo rango signific que no se les ofreci las mismas
garantas, expresado en cartas y reportes en el mismo nmero de El Obrero Textil. Estas
incluan una carta de Leopoldo Urmachea a bordo de un barco, y reportes sobre la
deportacin de un Antonio Patrn despus de 30 das en la prisin de El Frontn, el
encarcelamiento de un compaero Velsquez y una recompensa de $50 ofrecidos por
Fonkn.
[16] Los Representativos. La Protesta. nmero 87, segunda quincena de marzo de 1920,
pg. 4. En Pareja, Piedad. Op. Cit., Pareja describe a Gutarra como un obrero anarquista
vuelto poltico pero no da ninguna evidencia otra que su mencin en este artculo. Pedro
Parra especula que Gutarra estaba virando hacia el marxismo. Vase Parra, Pedro. Op. Cit.
[17] Carta Abierta. La Protesta. nmero 89, segunda quincena de mayo de 1920, pg. 4.
Parece que Barba haba escrito despus de haber entrado en contacto con activistas
de Tribuna Proletaria, tratando de disuadirlos de prestarle atencin a las cartas de Lvano que
desacreditaban a Barba.
[18] Descritos como los representativos roji-amarillos haciendo referencia a su poltica
socialista. Los Representativos. La Protesta. nmero 87, segunda quincena de marzo de
1920, pg. 4.
[19] Vase Pareja, Piedad. Op. Cit. Es importante recalcar que a pesar del tono severo de los
ataques, estos no causaron una enemistad duradera: Carlos Barba, quien haya sido blanco de
crticas an ms personales y extensas que Gutarra en La Protesta, expresaba solamente
admiracin por Delfn Lvano, el editor de La Protesta. Vase Lvano, Csar. 1961. Memorias
de una gesta.Caretas. 434: pgs. 34-26. El mismo Csar Lvano piensa que mientras que s

hubieron crticas en aquella poca, estas no fueron condenatorias (entrevista con el autor en
julio del 2013).
[20] Entrevista del autor con el coronel Eleazar Gutarra, enero del 2005.
[21] Vase Sicaya, Un portal de la comunidad en http://s2.elforo.de/sicaya/viewtopic.php?
t=556553. Aunque el origen de esta versin es desconocido, es interesante por mostrar
simpata hacia el personaje.
[22] Fue deportado sucesivamente de la Argentina, Chile, el Per y Mxico. Alexander,
Robert J. Op. Cit.
[23] Para conocer los vnculos de los anarquistas peruanos y chilenos en este periodo vase
Orgenes de la fraternidad anarquista entre Per y Chile
en http://periodicoelamanecer.wordpress.com/2012/01/07/origenes-de-la-fraternidadanarquista-entre-peru-y-chile/.
[24] Vase Muoz Corts, Vctor. Oro Peruano y Represin Obrera: Los ltimos Das del
Anarquista Julio Rebosio Barrera (Regin chilena 1918-1920)
en http://www.anarkismo.net/article/11948 y Muoz Corts, Vctor. Sin Dios ni Patrones:
Historia, diversidad y conflictos del anarquismo en la regin chilena (1890-1990). Valparaso:
Mar y Tierra ediciones, 2013. Mollendo era el principal puerto peruano que reciba el trfico
martimo desde Chile, y tambin serva como un canal de entrada y salida para radicales,
resultado del rol importante de marinos y trabajadores portuarios en sindicatos como la IWW.
[25] Carta de varias sociedades obreras al Prefecto del Departamento de Arequipa fechada
el 5 de agosto de 1920 y
carta de la Prefectura de Arequipa fechada el 7 de agosto de 1920 (recibida por la Mesa de
Partes del Ministerio de Gobierno y Polica el 18 de agosto de 1920 bajo Letra [ilegible] No.
541), Archivo General de la Nacin, Ministerio del Interior.
[26] Vase Sotil Garca, Gabel Daniel. La resistencia indgena al poder republicano, en el Sur
Oriente Amaznico peruano. Extrado de http://tipishca.blogspot.co.uk/2013/09/la-resistenciaindigena-al-poder_1777.html.
[27] () sali en el vapor Oyapock, siendo su derrotero el siguiente: Oyapock, puerto
brasileo frente a la Guyana Francesa (...).Carta del Consulado del Peru en Para (Nota 10/v)
fechada el 9 de abril de 1921 (recibida por la Mesa de Partes del Ministerio de Gobierno y
Polica el 25 de mayo de 1921 bajo Letra 60 No. 541), Archivo General de la Nacin, Ministerio
del Interior. Parece que se refiere al pueblo brasileo Oiapoque. Resulta interesante que
Oiapoque era el lugar donde el Estado brasileo desterraba a los militantes anarquistas de la
poca y por lo tanto un lugar peligroso para alguien como Gutarra.

[28] Carta del Ministerio de Asuntos Exteriores (Oficiala Mayor) el 17 de diciembre de 1921
donde transcribe la carta del cnsul de Caracas a dicho ministerio del 28 de agosto de 1921
(recibida por la Mesa de Partes del Ministerio de Gobierno y Polica el 17 de diciembre de
1921 bajo Letra [ilegible] No. 700, Archivo General de la Nacin, Ministerio del Interior. Se
desconoce la razn de la tardanza.
[29] Vase la nota de pgina nmero 1.
[30] AGN, Fondo Ministerio de Gobierno, seccin IV, t. 185, folio 341.
[31] Carta del Ministerio de Relaciones Exteriores fechada el 21 de enero de 1921 (Nota 16)
confirmando cablegrama de la misma fecha (recibida por la Mesa de Partes del Ministerio de
Gobierno y Polica el [ilegible] de enero de 1922 bajo Letra [ilegible] No. 69), Archivo General
de la Nacin, Ministerio del Interior.
[32] Carta de la Prefectura de la Provincia Constitucional del Callao (Nota 18), fechada el 20
de enero de 1922, (recibida por la Mesa de Partes del Ministerio de Gobierno y Polica el 23 de
enero de 1922 bajo Letra 60 No. 38), Archivo General de la Nacin, Ministerio del Interior.
[33] Por ejemplo, el material de la Liga, incluyendo los panfletos y cartas del mismo Gutarra
han sido utilizados como objeto de discusin para entender su posicin poltica en aquel
momento. Cceres y Vega demuestran que aunque Gutarra provena del anarquismo, la Liga
estaba abierta a varias influencias incluyendo el liberalismo radical. Cceres sugiere que
Gutarra estaba frustrado al final por no ser capaz de motivar a la poblacin local de llevar a
cabo ms acciones y unirse con grupos de otros lugares que estaban listos para actuar. Un
peridico de Bogot, Gil Blas, compar la aparente falta de apoyo a Gutarra desde que estuvo
arrestado a la enorme popularidad de la cual goz brevemente, para sugerir que la clase
dirigente y prensa liberal local haban tratado de aprovechar el movimiento para ganar votos
sin tener ninguna preocupacin por el destino de Gutarra.
[34] AGN, Fondo Ministerio de Gobierno, seccin IV, t. 185, folio 358.
[35] La Expulsin de Gutarra. Gil Blas. 7 de febrero de 1924.
[36] Cceres Snchez, Sergio. Op. Cit. Uno de los que le pidi ayuda en Barrancabermeja fue
el tipgrafo radical Ral Eduardo Mahecha, quien posteriormente tuvo un papel primordial en
las dos huelgas de Barrancabermeja de 1924 a 1927 y en la huelga de las bananeras de
1928. Centro de Investigacin Libertaria y Educacin Popular. Op. Cit., p.65.
[37] Entrevista con Csar Lvano en julio del 2013.
[38] Vase Centro de Investigacin Libertaria y Educacin Popular. Op. Cit. para saber ms
sobre la influencia de Gutarra en Colombia. Incluye informacin interesante sobre la llegada de
algunos anarquistas en Magdalena para apoyar a los obreros bananeros durante este periodo.
En la novela de Garca Marquez, la actividad de Jos Arcadio Segundo en apoyo a la huelga
incita a Fernanda el comentar Es lo nico que nos faltaba... un anarquista en la familia.

[39] El Directorio aparentemente apoy una invasin de tierras en Montera en 1921, el ao en

el que lleg Gutarra. Medina fue entrevistado en 1977 en Aracataca, Colombia por Gabriel
Fonnegra, una de muchas entrevistas llevadas a cabo durante su excepcional
investigacin Las Bananeras: un testimonio vivo. Bogot: Crculo de Lectores. 1986. Medina
lleg a formar el Sindicato Libertario de Sastres en 1928, inspirado, dice, por la visita del
anarquista espaol Buenaventura Durruti quien viaj a Sudamrica en diciembre de 1924. Si
alguna creatividad fuera permitida para llenar los vacos de la historia de Gutarra, seguro
podramos afirmar que los dos anarquistas se conocieron.
[40] Hoy se clausurar el Congreso Obrero. El Tiempo. 5 de diciembre de 1926. Citado por
Flores Pinzn, Mauricio en Centro de Investigacin Libertaria y Educacin Popular. Op.
Cit. pg. 56. La referencia sobre la muerte en Jamaica es de Vega Cantor, Renn.Op. Cit.
[41] Vase Monteflores, Omar Lucas. El anarquismo en Guatemala. El Anarco Sindicalismo
en la ciudad de Guatemala 1920-1932. Tesis de licenciatura en historia. Nueva Guatemala de
la Asuncin: Universidad de San Carlos de Guatemala.
2011.http://desobedientes.noblogs.org/files/2012/03/El-anarquismo-en-Guatemala-El-anarcosindicalismo-en-la-ciudad-de-Guatemala-1920-1932-Omar-Lucas-MontefloresDESOBEDIENTES.noblogs.ORG_.pdf. En trminos ideolgicos, tema de mucha especulacin
despus de su deportacin del Per, es interesante que una vez ms reaparece vinculado a
redes anarquistas desde su llegada a Guatemala. No hay ninguna indicacin, como ocurri
con varios de sus contemporneos, que haya simpatizado con los comunistas.
[42] Fonnegra, Gabriel. Op. Cit.
[43] Alexander, Robert J. Op. Cit.
[44] En concuerdo con censos subsecuentes y otros registros.
[45] La traduccin es ma. La nota original dice GUTARRA, CARMEN SANTIAGO: Req that
husb. NICHOLAS GUTARRA should not recv because he is an anarchist. Fechado el 5 de
mayo de 1942. Registro del Servicio de Inmigracin y Naturalizacin. Seccin Anarchy,
nmero de referencia 23-7925.
[46] Vase Recordando a Nicols Gutarra en el Anivers. de las Ocho Horas. El Obrero Textil.
Epoca VII, nmero 18, Lima, enero de 1954.
[47] Su nieta Yvette Gutarra, quien vive en Hawaii, me contact al buscar un libro que
aparentemente Nicols Gutarra escribi sobre los incas. Desafortunadamente, no he
encontrado aquel libro.Fuente: Pacarina del Sur http://www.pacarinadelsur.com/home/huellas-y-voces/1137-la-inverosimil-travesia-de-nicolasgutarra - Prohibida su reproduccin sin citar el origen.

Cmo citar este artculo:

LAGNADO, Jake, (2015) La inverosmil travesa de Nicols Gutarra, Pacarina
del Sur [En lnea], ao 6, nm. 23, abril-junio, 2015. ISSN: 2007-2309.
Consultado el Jueves, 23 de Abril de 2015.
Disponible en Internet: www.pacarinadelsur.comindex.php?
option=com_content&view=article&id=1137&catid=5&Itemid=9Fuente: Pacarina
del Sur - http://www.pacarinadelsur.com/home/huellas-y-voces/1137-lainverosimil-travesia-de-nicolas-gutarra - Prohibida su reproduccin sin citar el
origen.

Link: http://www.pacarinadelsur.com/home/huellas-y-voces/1137-la-inverosimil-travesia-denicolas-gutarra