Está en la página 1de 377
JORGE BUSTAMANTE ALSINA TEORIA GENERAL DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL JORGE BUSTAMANTE ALSINA NOVENA EDICION AMPLIADA Y ACTUALIZADA = ABELEDO-PERROT BUENOS AIRES PARTE HISTORICA cartraot LAS ETAPAS DEL PROCESO I IAREACCION HUMANA FRENTEALDARO 1. Uns visi itrice dl femene jutico de aresponsailidad civil nos mont al vig mismo de derecho, es dct, a as pimeras ‘nanestaciones dela advidad humane reguladasnorativament En ae primtivas comunidades todo dao causado la persona © bienes de oro despenabs e a vietima el insite dela venga. El hombre responds un insti arr de devolverel ma por el mal que bia sudo ra una rence abeolutarmente cspotines Ast come el ‘fo gopes I pies contra a cual ha wopezada, el bombre priaitvo {sol impesio del Jao reaccionabainvolusaramente movido por ‘instant de cere contralacassn an inosente ese rune “El dolor gobiera sberanemente el rentimset ardieo del hombre ‘rimivo, La njoticin ex apreciada no sega Su case, sino segun 5 fect: no sein le circustanciaselativas ala persona del aso si ‘eade el nolo de etm La picdra lo ha olpeado, sient el dolor Yel doors emp ala venganza.Coando a pasion es excita in ora niche que sean intneiéno ln neglgencao am elazar qu hays ‘ondeido la mano que ba cheat mal Ls pan impone la exp ‘iin aun del iocen” wang, Ral en nde dept rot Roman De eran Pre pop 2% RESPONSABIIDAD CHV. 2. Bajo limpet de a pasn son dos las notas que destacan conductade a victim fret a ator del hecho lesivo cn agulloe prin tvostiwepos.Poruna parte, a pasn Gominads hae perder evista la ‘pba, Potts erss ss caso del ofensor para satsfacee ®lespintyvengutvodea vet, que persequilo pars obtener arepee ‘asin dl dao sultido por ella ‘Puede dcise que en esta épca la curstisn els daisy lanece sidadde su resaciento se allan al marge del derecho. lalaque Dsonay alos bieas no consiiye en sso el agravosio qe, través del dao material se quebraot el seatimiento de ataconserv ae ‘Stn la props esunacin dela vets comprometiendoc a aida fad del grupo al qu étapetenece. Eselimperio dela fuerza Ala io- Teneia se opone Ia wolenci. El ml se pga con el mal Pore dao renbid se nus un dato sorejane- Es la Ly del Taboo por ojo diene por dient Esse el pertodo dela venganza privada forma mis imperfecta rms antiga de epesn de ls ijsticia ML ORGANIZACION JURIDICA DEA SANCION 3. DELAVENGANZA ALACOMPOStCION. En un Goce posterior psn humana fe toders: 1 efienin priva sobre el mst alae y [Eee del dato que ine el derecho de venguza amin puode pet dona mediante la entrega por! ofensor de una sama de diner ibe ‘mca consenia. Es yaa pca de lacomposicion volun del res fate del pena proved ohoes son entoncespuramentevoluntaras.lfend- si quer unde an vengarse, noes constreidoalapena Elofesor puede ofecer i entregs de dinero para esatar el yzavioinferidoev- ‘nds ener que soportara venga ea ici ens propiocuepo Sista scepn deter sora et onto dels pea. 4.Cunndolas opanizaciones poltieas se conslidan yl aueidad se afema, evel nevada de tstacionalzare sistema des com posctoneshaeséndolasobbgatoras pura asegurr la rangi bli. Ente se perodo def omposicin legal det delta privado El ado ij praca lito una cera sums de dinero que © fend debe nectar yt wensor obliga spe LAS TAPAS DEL PROCESO » LIL LA DIFERENCIACION DELAS SANCIONES '5.LAREPRESIONDEL DELITOYLAREPARACION DELOSDAROS F- ralent el Estado no slamente va ie ls composiions sino que tari va intervere en el eastigo de los clpsbes EIEstado aparece Yyuintresado no solamente os a represion de ls ifaccionesdigidas oa sin tambin de aqullas digas conta los particulars pero ‘qu no px ello eprescntan menos un aera de a tranguiidad pi bisa, “cuandoel Estados bastante fue supine lacompesiiéa como husupeimido ia venganzs,procede por sf mismo ala epresin,erige os sites privadosen delitospblios Eso que hace os Esados oder Desde el ia en qu el Estado asune la func de apicar ns an- clones repeenvascastigande aos culpable, se produce ura notable teansormacign del concept de responsabilidad, Desde ese momento sta non se desdebla por un lado, la esponsabilidad penal que pe figuc el easgo de deliacoente por oo, a espssabiad cv que tiende areata la victim del dato suid, 6. noize lempos tn slo a vctia tent a carga de sancionsr con uta penal utr dl dato, ena corporal lego pocuniaa Compo. Sica), pero qu consti siempre In expesia de a vengaza. Elo ‘scetiv el Estado ese que pens muy pronto, éles el ico que pena {Oui decicesto gucaternadocl papel de a victims? No, ine que Soha tanstormada la victna pide slo usa indernzacisn, ya noes actin d= venganva sino de eparaci. ‘Allie ncumbearespensbaiad penal laaceidnepresiva ya so corresponde lt vetima, El paricaar gue ha sido un dati tene ead entoncs i accn de das yprjuicis, iin de aga y que ‘tae sos a etna po a eeponsabiad civil dl eter cartruto LA CUESTIONEN ROMA 7 Lasctaps de proceso que han sid brevementexpuasts se lan bien demareadas en Roma, donde Se adver la evoacin desde venganzapevada, pasando per la pena pivada de las corposiciones, ‘rime volunaria después obligatora, hasallegarenlaépoca de Jus [Ssanos aditinci ete las aciones puamante peaules yas cio ‘es eiperscutorias por dfs y peruicis. ‘los primitives empos dla venganzapivadasguc a época de | commpesiiénvolantara, cuando! Estado aa de poerfin aula reempladndola por na soma de dinero qu valiant como el scale ‘eld padecido. La autondad fue de esa rane tomando ca consi ‘acinoshechosesivos quem fecuenerere se product, ys tear slam dole esac cabie ssa pre psa riondenscmuacign gu pariaclegienve ina casesponsiad 148. Los adsersros de sta sro de sta tess nigga, por su pare, toa pobi- liad decease aeredor gus aio dana prs ic imino de otdor aso pod senere aa responsable cone ‘al Lacienion deta noeseroner ind laces sin ldo Tnopei en in dos maponaides 149. En Francia nocisc un noma expres que eelva lacus ia Lajanorodeneia serosa mis ben cota a pico de Ibllamada comacda La Cone de Csalon ha retad el principio de Jano scumulacin,estbleciendo qu a vicima no puede ange tenes iene moc re ea epobin dl ‘uando se hala cada as condones da aa esponssbidad ‘na naturalra contact -Alguns ons snlencis bose miesran {an firms cuando la neecucion del coatato resi de una insceln ‘penal abides adm acura en les. 150, Conrespectoa nuestro sstoma sfala ALTERIN M que buena pate de a doctrna admit el ingreso dela responsabilidad contractual {nellampo agillano, sin qe se detaque umad deer ea lo st ‘ores areea de eulndoy en qu manera cabe esa posbldadEsacom- iblidad puede cercerse por via de opin o por vfadeedmulo. La pei implicalaposbilidad elaceedordecege asa aco ‘ual, yen via agains. I cimol, en carb, s bien no autoriza J acumolacidn de dos indemnizaciones de distnteorigen, como se acho ya, permite al acreedor acconarreclamando de cada uno de {Muara y TMG po Log 2319 a ga in spgponse ee cea lami ann Ce Pa "9 Cau, Com 6 1.31072. § 1904108 Re Re STS Sk Sosa anni itl Reed Ci et a ear Chr, ESPONSABIIDAD CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL 91 los sistemas fo qu ms convenga su intents. Esta posta no ene ad os def dota. 151. Noesta Céig Civil comtemplaexpresamente el problems ispontendo en cl aneulo 1107 qoe "Los hechos ola omisones en el aptiments de la obligniones snvercionals, no estén compredi {dog on artical de et lo, si x0 depepeancndltos Gel derco {eiGhal™ Convien ser desde ya rel Thulo IX qu ouiene os alo aldose el stil 1107, Ssficr alas "obligaciones que cen de os hecho ics que o sn dbo. "er acct que macro Codigo ade ls compatibiidad de ambos -sinjerasGeedtendoe por ura open imiadao restingid eo os tino gue ijn arco mencionsdo. 150. Coafrme a dcha norma cand lincaplimiento cone, tuai cofgur un delito del Greco evil opeion nace paral hSaorSuin pot onda so cian esac te con Cuma ocnconsmotncinlstas ean Pere ep inns aga dant pudenda fandaraen el eatrato ‘rrsipdosal era mayor extension det esarimient puede iar ‘Soop pels xia sun het pods cou elt aceasta civ eg ells: gtcrdn as pas de une wets Eliculamieno cotta Sa igure dite del derecho cana costar en iv 1A ANTUURIDICIOAD BN ELACTO RLCITO 172.CoxcerropeAcTOlL{crto Else iio cositeenunain- fraciénalaleyquccaus dato aou0y que obligaelarepuracionaquen resale responsabe ea vied de impuatin oa buci egal del peu 173 Dice Oacaz ™queel concept de chad sel orgiar dudes aun divergeciasfavrecidas por un eaguajeconuso sore textos le [les diferntes Lot textos de fs diversoscdigos no son semp,l ‘enosteralmente, andogos,yestacrcunstanci determina dsrepan as decinrias en el derecho comparado, al decir de este ator, quien ‘rdena os edigos en dos grupes sana hie ren 1.3 serge ue eens capes Eee ‘Seats Aen sesso EL 1 p98 110 RESPONSABILDADCVIL En grup ctr el Cigo francs, que dedicaslameate cinco scslos a mteia de Ia esponsaiiad extacontactal ant. 1382 11386) yen ningun de ellos menciona el crite eo. Una di possi omen e encuentra en Jor cdges espaol ar. 1902), pe. ‘lao (art 1136) y Basen (a 159). "Entra gropo we inclirn los cig alemdn (at 823), Sino de tas Obligacines art) sais (at 2083), portugues (a 843) ye- sano far. 1910) Ellosconinen estas expresione: "de forma atu {ise de una manera ia" un dao ijt," tame” “ota itamente,respecsvament, eda uno de os cindos ar. Leaor. nestor limos artcelos, seu el itado autor, aparece ele tment Ueto diereetad del eloment culpa 174, Por nesta pare, no crzmos que pueda infers de ichos textos ea contain Lo uc sefalanaqulls precepias es qb pra ‘oe el sto se consdee cto yobligue aa reparacion del peru, Ee debe ser causado de forma entjurdicn, de manera ta edtere ‘Sreaculposno dolostmente oque el dao dcbeserijsto,es deci, cat fad en gles ondtones de mpuabidad. Nos parece qi as fle ‘cis conten all an antuidcdad oct de a conducts 0 del ‘fo, so sefala lncistenia de un clemento stunt de a culpa, sno ‘go caractcianprcinmoente el dao que debe ser esarcido y defines ‘onmigientemn ol eo cto. 175. Ladocrina francesa undnimemente no mencional icitud ‘como inelemento dfeencado dela culpa, ast sefialael propio OF {Gxz™, quien agregs que aun MESSINEO™ define ect cto con as “nicos lamas ce lculpa yl dato, come habla conespondio, su sei, sega el ariclg 1351 de Codigo de 1865 (devogado), gual al francés. 16 En esto ordenamienta civil puede negarse que ica consituye un elemento del act et independiente de a ela, slo feel ata del arculo 1109 (ira, nr. 857), pues el articulo 1066 del Codigo Ci aslo declare expresamenie: “Ngan at vluntan es- SSRN Es ied ino Cee Camere, ao 197, ve 3 pee [Lx ARTUURIDICIDADENEL ACTORLICTO m1 ‘het carter dei, sin fut expesament ride poe ‘nari, nia oregiamsto splay nngia woes “le maapiew pee o spon dete Cig, ns habe nade rnin dey abe ips nora Xie ua expe prohiin gl suid el pic 1 us pana ine lege; ben ete gl eacepto ey St an seid amply noes el ext dey por foe Tasfuce anialo ta io Fras (at SE det Esbopo). BIC. {hyo Nol one un norma ang: Sia dads Fe ha Inula vezenel derecho mano, dds ne esau pci ge eval de responsabiidady done oe dsitos eran expresemests ‘vemos Tay ena it dl peta. 1) Eno 1066 de ms Cio pein ne sna ene ef aa 89 Ege han spac encalsepat pclae tein esleae nternsl esque canes Schttratn parape mpac eka wits dee inlawepaa etna et pices seo vsti bg a repel pss Tals ded arse reas pce spam tttanne eter ence ga ee seaman qr ctor ps pens aes ‘nls ooo maompnioc rca an Boe irriealtcpetin sur grectcupsenene kt abr eo paso ecpalas ob Laooquen ctr cyt eee eo Po cep won pen seer ca ee hee cece i ‘i map Nis 2 ate fe td te Sra ‘i eras sere pr oon on wots mana eee mela ‘av sun volt qu he bran culpa Poets Ase wn RESPONSABUDAD CIVIL 17 bis lcd objervay subjerva. Eaten 1066, al gyal que ceianceietoTdpretgure un itd objetiva como elemento istigo Sere Todazondaca qe obeivamentnoseaconfore apres. a cet gale en misma ica independenemente dea ADA. ce 108 sobauetaicud en acu, conatuyendo at BEES bjetiva, de done Ia icin al denfcrse con aclps 22 a mete diferente yao, Crcemos gue anos Cor doen focates sits, resuan aranicos i aa iiead eres gue presen a norma roedentes del deren omar ¢ spec us peor ia ci gnerca gina en os ah ta FS bel Clgotrancts. nel primer cas, probed act toe lug de we empetica norm al laculra se resus En Fer i cee culpa debe prorse, pes lena con ni cheer gic consistecn daar avo colposamente, prota clea a erga del echo pr accién u omisén es demos ead 178. Unadistncin deberos hacer ai, cuando nos refermos a1 crostini sets eos propaentedchosy ato GOS PO tenis 119, ets lites propiamente dihos x octets potencies. ‘ay ones Cay icin soconigra pore elecho cn sfmism om yeas dafo acto yaseaprgueel agent ce co8 cule a Sendo amuncionbente 8 Thos, © Pore eS sores sehace ila osiies ea aocmal lean e8 v= sa cambio ay tor actosen uc el dato ese eaulado dl tit de uns peor dependent de ota por la qua debe gaan. sei macom con Fesgo ode a sctecién involunana de Se us etan crannies teas gu Tobsec respona eee ae je mos hecho etaminéniitoenelseno de qu ales St ls fuente de ln obligaion de earl dao Peo 1900 scone wile ney sine prsue al onjugasecO8 NS ‘gi smo geen Pea lea, ra tee At, Tee eee ee en eee Tee eae ruado de Derecho Cnt Argonne. ObigacioneT ANTUURIDICIDAD EN ACO LCITO us tuctoesstnccn ‘a leatadcomain de ereedry deudor denoesigiel pag omedamente sla constitcién dela eigen, pro las partes no han estblecido uledo se produc el venereal caso hay un plazo inet nado gue jut debe far ants 618 y 751, C6. Civ). El pazo tito que resulta inducdo la atraleza ycrcunstan- cian de nobligaica puedo asu yer ser escaealo no, como imbien pe ‘eserioeplazo expres, sgn que confonme ala iencign comin sea Indispesable one queen es pretse moment y no en ofo se lect lobigacin, Ser ua custo de interpreta dea vont ita ‘mente i fstads pot as ates, or a atralersyereunstancias de iebligacion perma demostarque ur cumplimicnto trio no sats face ert el acreedory por cnsiguiente, send inoperat ae} isn ake nese mie ao njetson comps ly Sh 202. Sie laze esesencal como encl cao previstoce lasupuesta cexcepcionconsiderada ("la designacion de topo en que diac plac la obligaign oe un mative determinante por pate del screx or”)-elrequerimestocstaba de mis, no porguehubiese us pact tito ‘demoraauromiica, sino porque cl retard eaacjectcionequyale aa ‘ncjeeeibn completa. ste recisament cleaso que meacionael Co “iicador ea nota al aiuto S09, cuando alude aos cass en que el ‘eudorseencvenaconstiuid en ora sin necesdad de epeacon: FSUReln Ie este clon agen eure suo {ecb compet 203. Cuando el plazo cit no e xcncal pode a ateresar a

También podría gustarte