AGRADECIMIENTOS:
El autor agradece al personal de Respuestas Estructurales Ltda. su compromiso y colaboración en la
preparación de las figuras y en la edición y revisión del documento. En particular a Gloria Cano, José Antonio
Solano, Cristina García, Estiventh Rojas y Sergio Andrés Estrada.

Prohibida la reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio, sin autorización escrita
del autor.

DISEÑO SÍSMICO BASADO EN DESPLAZAMIENTOS (DDBD), COMPARADO CON LA NORMA NSR-10

iii

DISEÑO SÍSMICO BASADO EN DESPLAZAMIENTOS (DDBD), COMPARADO CON LA
NORMA NSR-10

RESUMEN
Desde hace algunos años se ha cuestionado el diseño basado en fuerzas (FBD), que parte de los espectros de
aceleraciones y se utiliza actualmente en muchos países y en la Norma Colombiana NSR-10; se ha señalado
que su aplicación es cada vez más compleja, pero que los resultados no predicen de manera clara y
confiable el comportamiento sísmico de las estructuras. Priestley-Calvi-Kowalski desarrollaron desde 1993
el Método de Diseño Directo Basado en Desplazamientos (DDBD); se basa en espectros de desplazamientos
y es una invitación a volver a los principios básicos del análisis estructural; es una propuesta completa, clara
y sencilla, que ha alcanzado la madurez suficiente para su uso confiable en la práctica. Este documento
explica dicha metodología y hace aportes en algunos aspectos de su aplicación en el diseño práctico de
edificios; se compara con la Norma NSR-10 y se presentan ejemplos numéricos de su uso en sistemas de
muros y de pórticos. En un Apéndice se incluye una propuesta de Norma alterna para el diseño DDBD.
Palabras Clave: Diseño sísmico directo basado en desplazamientos (DDBD), estructura sustituto, espectros
de desplazamiento sísmico, torsión estructural, edificios de concreto, Norma NSR

ABSTRACT
In recent years, it has been questioned the Force-Based-Design (FBD) and the use of acceleration spectra for
the design of buildings; this method is currently used in many countries, included the NSR-10 Standard in
Colombia. It has been noted that its application is becoming increasingly complex, but the results do not
predict clearly and reliably the seismic performance of structures. Priestley-Calvi-Kowalski developed since
1993 the Direct Displacement-Based Seismic Design of Structures (DDBD), based on displacement spectra; it
is an invitation to return to the basic principles of structural analysis. This proposal is complete, simple and
clear and has become mature enough for reliable use in practice. This paper explains the DDBD
methodology, compairing it with the standard NSR-10, complements some aspects of its application in
practical design of buildings and presents numerical examples of its use in systems of walls and frames. An
Appendix includes a proposed alternative Norm for DDBD design.
Keywords: Direct Displacement-Based Seismic Design of Structures (DDBD), sustitute structure, seismic
displacement spectra, structural torsion, concrete buildings, NSR Standard

....................................... 2-8 Diseño de los muros por capacidad .......... ESPECTROS SÍSMICOS DE DISEÑO .... 2-7 Diseño de las columnas por capacidad ............................... 3-5 3...............................1.................... 2....................... 1-8 1........................................ CURVATURA DE FLUENCIA DE UNA SECCIÓN .......... 2-17 2.1..............1..................2...............1.......................... XXIII 1.......4............ 2.............................2.. 2-1 2.......... 1-6 1..................... ESTADOS LÍMITE DE DISEÑO Y NIVELES DE DESEMPEÑO .................... SEPARACIÓN ENTRE EDIFICIOS PARA PROTECCIÓN CONTRA GOLPETEO (“SEISMIC POUNDING”) .................................... Necesidad de confinar los elementos de borde ...................................... Estados límite de diseño para los elementos de la estructura ...............4...........2.2..................................................... 2-1 2....................................................... 2........................... ESTADOS LÍMITE DE DISEÑO PARA LOS ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES ................. CON ÉNFASIS EN NSR-10 .................2.........3............. 2-16 CUESTIONAMIENTO A LOS MÉTODOS DE DISEÑO BASADOS EN FUERZAS (FBD) ......................3........5.................................................................... 2-9 Diseño de la cimentación por capacidad ..... 2......4... 2-6 2......3............................... 2..... 1..........5. 3-11 .......3.............4................................ .................................... 1-1 1..............................2.............. 2-3 2........ DISEÑO POR DESEMPEÑO...................................................................... 3.. 2............... 1-2 1.................... 2-20 MÉTODOS BASADOS EN DESPLAZAMIENTOS (DDB) ....................4.................1.........................................................................................................2................................................. DISEÑO PORCAPACIDAD DE EDIFICIOS DECONCRETO REFORZADO EN NSR-10 Y EN ACI-318-08 .......5...........................3........... 2-14 Comentario a lametodología de laNSR-10 y del ACI-318 para confinamientode muros 2-16 Longitud de la zona confinada de los elementos de borde ...........2...................... 1.... 2-18 Algunas hipótesis no válidas de los métodos FBD ................................. PROCEDIMIENTO PASO A PASO DEL DISEÑO SISMO RESISTENTE EN NSR-10 (MÉTODO FBD) ...............................3...... COMENTARIOS AL PROCEDIMIENTO FBD DE LA NORMA NSR-10 ................... 2-11 DISEÑO DE LOS MUROS POR DESPLAZAMIENTOS EN NSR-10 Y EN ACI-318-08 ....... 2......................................................5........................1.......................................5..................... 2....1.. Diseño de las vigas por capacidad .... 1-4 Estados límite de diseño para la curvatura de los muros de concreto .........................1............ 2-19 Métodos de diseño basados en desplazamientos (DBD) .. EL CONCEPTO DE DUCTILIDAD ... 2...................................... 1-9 MÉTODOS BASADOS EN FUERZAS (FBD)....3...................................................... ESTADOS LÍMITE DE DISEÑO PARA LA ESTRUCTURA .4...................... 2-12 2.................CONTENIDO v CONTENIDO NOMENCLATURA ......................................... XIX INTRODUCCIÓN ......................................... Clasificación de las derivas o distorsiones angulares ..............................................2.... 1-5 “Mitos y falacias de los métodos FBD en Ingeniería Sismo Resistente” ............... 1-7 1..................3. 1-3 1....................................... 3-1 3...3................................ 2...3....................