Está en la página 1de 8

Vlvula antirretorno

RS 21534/02.09
Reemplaza a: 10.08

1/8

Tipo Z1S

Tamao nominal 6
Serie 4X
Presin de servicio mxima 350 bar [5076 psi]
Caudal mximo 40 l/min [10.6 USgpm]
H7601

Indice
Contenido

Caractersticas
Pgina

Caractersticas

Cdigo de pedido

Smbolos

3, 4

Funcionamiento, corte

Datos tcnicos

Advertencias

Curvas caractersticas

Dimensiones

7, 8

Vlvula de placa intermedia para empleo en concatenamientos verticales


como vlvula angular
como vlvula de paso
Posicin de las conexiones segn ISO 4401-03-02-0-05 y
NFPA T3.5.1 R2-2002 D03
Diversas funciones de bloqueo, en uno o dos canales
Estanqueidad ptima gracias a conos de material plstico de
alto rendimiento
Superficie resistente a la corrosin segn consulta
Adaptacin sencilla a fluidos hidrulicos especiales mediante
recambio de las juntas anulares externas
Con conexiones de medicin, opcional
Como vlvula antirretorno estranguladora, segn consulta
Documentacin complementaria:
Placas intermedias TN6, ver RS 48050
fluidos hidrulicos en base a aceite mineral RS90220

Informaciones sobre repuestos disponibles:


www.boschrexroth.com/spc

2/8

Bosch Rexroth AG

Z1S

Hydraulics

RS 21534/02.09

Cdigo de pedido
Z1S

4X

Vlvula antirretorno, placa intermedia


Tamao nominal 6


=6

Vlvula de paso
Sentido de flujo en canal:
A (A2 A1)
B (B2 B1)
A (A1 A2)
B (B1 B2)
A y B (A1 A2) y (B1 B2)
P y T (P2 P1) y (T1 T2)
P (P2 P1)
T (T1 T2)
Vlvula angular:
Sentido de flujo:
B A
T P
AB P
(Smbolos, ver pgina 3)

1) Superficie
2)

Versin especial
sin desig. =
sin
SO68 = conex. de medicin P (G1/4)
SO90 =
conex. de medicin A y B
(G1/4)
SO2 = conex. de medicin T (G1/4)
Smbolos (ejemplos) ver pgina 4

=A
=B
=C
=D
=E
=F
=P
=T

sin desig. =
con orificio de fijacin 2)
62 =
con orificio de fijacin y pin tensor
ISO 8752-3x8-St
V =

= B-A
= T-P
= AB-P

ffnungsdruck
0,5 bar [7.25 psi]
1,5 bar [21.76 psi]
3,0 bar [43.51 psi]
5,0 bar [72.52 psi]
resistente a la corrosin segn consulta.

Pin tensor ISO 8752-3x8-St,


Material no. R900005694 (pedido separado)

Otros datos en texto


complementario

Material de juntas
juntas FKM
(otras juntas segn consulta)

Observacin!
Para la eleccin tener en cuenta la dependencia
de la parmetros de servicio (fluido, temperatura,
etc.)!
= 05
= 15
= 30
= 50

sin desig. =

superficie no resistente
a la corrosin 1)

4X =
Serie 40 hasta 49
(40 hasta 49: medidas invariadas de montaje y conexin)

RS 21534/02.09

Z1S

Hydraulics

3/8

Bosch Rexroth AG

Smbolos: Vlvula de paso ( = lado aparato, = lado placa)


Tipo Z1S 6 A

Tipo Z1S 6 D
1

2 B

Tipo Z1S 6 P

2 B

Tipo Z1S 6 E

2 B

Tipo Z1S 6 C

2 B

Tipo Z1S 6 F
1

2 B

Tipo Z1S 6 T
1

Tipo Z1S 6 B
1

2 B

2 B

2 B

Smbolos: Vlvula angular ( = lado aparato, = lado placa)


Tipo Z1S 6 AB-P

Tipo Z1S 6 T-P


1

2 B

Tipo Z1S 6 B-A


1

2 B

2 B

4/8

Bosch Rexroth AG

Z1S

Hydraulics

RS 21534/02.09

Smbolos: Ejemplos de versiones especiales ( = lado aparato, = lado placa)


Tipo Z1S 6 P.-4X/SO68
(vlvula antirretorno en canal P, conexin de medicin P
Out G1/4)
1

2 B

Tipo Z1S 6 P.-4X/SO90


(vlvula antirretorno en canal P, conexin de medicin A y
B G1/4)
1

2 B

Tipo Z1S 6 P.-4X/SO2


(Tipo Z1S 6 P.-4X/SO2
(vlvula antirretorno en canal P, conexin de medicin T
G1/4)
1

2 B

Funcionamiento, corte
La vlvula tipo Z1S es una vlvula antirretorno de accionamiento directo en construccin de placa intermedia.
Sirve para el bloqueo libre de fugas en un sentido y permite
el flujo libre del caudal en sentido contrario.
La carrera del cono (1) est limitada por el buje de material
plstico (2). El resorte incorporado (3) apoya el movimiento
de cierre. Cuando no hay flujo a travs de la vlvula, el resorte (3) mantiene el cono (1) en posicin de cierre.
A diferencia de la vlvula de paso (corte 1), la vlvula angular
(corte 2) conecta o bloquea hasta 3 canales internos. El tope
y la funcin de obturacin la realiza aqu el tornillo de cierre
(4).

Atencin!
En cualquier posicin de montaje en la cual el buje de material plstico azul (2) est montado del lado de la placa , en
esta posicin no se debe utilizar un anillo de obturacin suplementario! Del lado del aparato la obturacin se realiza
(de forma habitual) con la junta anular (5) del grupo siguiente
montado.
El buje de material plstico insertado (2) tiene una funcin
de obturacin y, por lo tanto, no se debe extraer ni deteriorar!

5
1

1
3
2
T

Corte 1: Tipo Z1S 6 F (vlvula de paso)

Corte 2: Tipo Z1S 6 BA (Vlvula angular)

RS 21534/02.09

Z1S

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

Datos tcnicos (Para utilizacin con valores diferentes se ruega consultar!)


generales
Masa

kg [lbs] aprox. 0,8 [1.76]

Posicin de montaje

opcional

Rango de temperatura ambiente

C [F] 20 hasta +80 [4 hasta +176]

hidrulicos
Presin de servicio mxima

bar [psi] 350 [5076]

Presin de apertura

bar [psi] 0,5; 1,5; 3; 5 [7.25; 21.76; 43.51; 72.52]

Caudal mximo

l/min [USgpm] 40 [10.57]

Fluido hidrulico

Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 51524; otros


fluidos segn consulta

Rango de temperatura del fluido hidrulico


Rango de viscosidad

C [F] 20 hasta +80 [4 hasta +176]


mm2/s

Grado mximo admisible de suciedad del fluido


hidrulico, clase de pureza segn ISO 4406 (c)
1) En

sistemas hidrulicos se deben mantener las clases de


pureza indicadas para los componentes. Un filtrado efectivo evita disfunciones y simultneamente aumenta la vida
til de los componentes.

Para seleccin de los filtros, ver Hojas de Datos RS50070,


RS50076, RS50081, RS50086, RS50087 y RS50088.

Advertencias
Para su eliminacin adecuada, las carcasas de vlvula
(acero) y los pistones con buje obturador (buje de material
plstico) pueden ser despiezados.
El buje de material plstico insertado (azul) tiene una
funcin de obturacin y, por lo tanto, no se debe extraer ni
deteriorar!
El kit de vlvula antirretorno no se obtiene separadamente.
En caso de fallos se deber recambiar la vlvula completa.

[SUS] 2,8 hasta 500 [35 hasta 2320]


Clase 20/18/15 1)

5/8

6/8

Bosch Rexroth AG

Z1S

Hydraulics

Curvas caractersticas: Vlvula de paso


(medidas para HLP46, aceite = 40 C 5 C [104 F 9 F])
Curvas caractersticas p-qV (A2 hacia A1)
Diferencia de presin en bar [psi]

[101.5]
[80]

6
5

[60]

[40]

3
2

2
[20]
[0]

[0]

[1]

10
[2]

15
[3]

[4]

20
[5]

25
[6]

30
[7]

Caudal en l/min [USgpm]


1 Pres. apert. 0,5 bar
2 Pres. apert. 1,5 bar
3 Pres. apert. 3 bar
4 Pres. apert. 5 bar
Curvas caractersticas para vlvula angular segn consulta.

[8]

35
[9]

40
[10.57]

RS 21534/02.09

RS 21534/02.09

Z1S

Hydraulics

Bosch Rexroth AG

7/8

Dimensiones: Vlvula de paso (medidas en mm [inch])


8

4 x 5,3
[4 x 0.21]

F2

F1

F4

0,01/100

[0.0004/4.0]

Rzmax 4
Terminacin requerida para la
superficie de montaje

F3

2 [0.08]

64 [2.51]

Tipo

[0.16]

[0.43]

[0.26]

B1

11

1 3

B2

6,5

[0.24]

44 [1.73]

H1

H2

40 [1.58]

B1

B2

H1

H2

Z1S 6 CSO68

22 [0.87]

13,5 [0.53]

Z1S 6 PSO68

26,5 [1.04]

13 [0.51]

Z1S 6 PSO90

22 [0.87]

22 [0.87]

20 [0.79]

20 [0.79]

Z1S 6 PSO2

17,5 [0.69]

20 [0.79]

1 Placa de caractersticas
2 Juntas anulares idnticas para conexiones A, B, P, T
(lado placa)
3 Buje de material plstico azul (lado placa)

Tornillos de fijacin para vlvulas (pedido separado)


4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 - 10.9
Atencin!

5 Posicin de las conexiones segn ISO 4401-03-02-0-05


y NFPA T3.5.1 R2-2002 D03

La longitud de los tornillos de fijacin para vlvula de la vlvula de placa intermedia (profundidad de racor 10 mm
[0.39inch] se debe elegir de acuerdo con los componentes
montados debajo y sobre la vlvula de bloqueo.

6 Tornillo de cierre para conexin de medicin,


par de apriete MA = 30 Nm [22.1 ft-lbs] +10%

El tipo de tornillo y el par de apriete se deben adaptar a las


circunstancias, segn la aplicacin.

4 Orificios de fijacin para vlvulas

7 Pin tensor ISO 8752-3x8-St (slo versin 62)


8 Lado aparato
9 Lado placa

Se ruega preguntar a Rexroth por tornillos con la longitud necesaria.

8/8

Bosch Rexroth AG

Z1S

Hydraulics

RS 21534/02.09

Dimensiones: Vlvula angular (medidas en mm [inch])


10

4 x 5,3
[4 x 0.21]

B-A

22 [0.87]

F2

F4

0,01/100

64 [2.51]

1 Placa de caractersticas
2 Juntas anulares idnticas para conexiones A, B, P, T
(lado placa)
3 Buje de material plstico azul (lado placa)
4 Orificios de fijacin para vlvulas
5 Posicin de las conexiones segn ISO 4401-03-02-0-05
y NFPA T3.5.1 R2-2002 D03
7 Pin tensor ISO 8752-3x8-St (slo versin 62)
8 Lado aparato
9 Lado placa
10 Tornillo de cierre, par de apriete MA = 55 Nm
[40.6 ft-lbs] +10%

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telfono +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de

24,5 [0.96]

[0.43]

F1

[0.26]

B3

11

1 3

44 [1.73]

6,5

[0.35]

T-P

[0.0004/4.0]

Rzmax 4
Terminacin requerida para la
superficie de montaje

F3

2 [0.08]

24,5 [0.96]

[0.16]

B3

AB-P

20 [0.79]

40 [1.58]

Ausfhrung

Tornillos de fijacin para vlvulas (pedido separado)


4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 - 10.9
Atencin!
La longitud de los tornillos de fijacin para vlvula de la vlvula de placa intermedia (profundidad de racor 10 mm
[0.39inch] se debe elegir de acuerdo con los componentes
montados debajo y sobre la vlvula de bloqueo.
El tipo de tornillo y el par de apriete se deben adaptar a las
circunstancias, segn la aplicacin.
Se ruega preguntar a Rexroth por tornillos con la longitud necesaria.

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de


solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una
cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a
un proceso natural de desgaste y envejecimiento.