Está en la página 1de 2

Contrato y convencin son o no sinnimos.

Para poder respondernos a esta interrogante es necesario que nos dirijamos al


cdigo civil chileno, especficamente a los artculos 1437 y 1438 los cuales
dicen:

Art. 1437. Las obligaciones nacen, ya del concurso real de las voluntades
de dos o ms personas, como los contratos o convenciones; ya de un
hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la aceptacin de
una herencia o legado y en todos los cuasicontratos; ya a consecuencia
de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en los
delitos y cuasidelitos; ya por disposicin de la ley, como entre los padres
y los hijos sujetos a patria potestad.

Art. 1438. Contrato o convencin es un acto por el cual una parte se


obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte
puede ser una o muchas personas.

Por lo tanto al observar estos artculos podramos decir que el cdigo civil los
toma como conceptos sinnimos, y al desglosar cada uno de estos trminos,
podemos analizar que lo que tienen en comn, es que son, un acuerdo entre
partes, por lo tanto, se podra deducir que fue por esto que el cdigo civil los
tomo como sinnimos.
Ahora desde el punto de vista de la doctrina nacional, en la cual podemos
hacer referencia a diferentes autores, algunos como Vctor vial y patricio
Carvajal, quienes explican que: convencin puede tener por finalidad la
creacin, la modificacin y la extincin de derechos, mientras que el contrato
solo se circunscribe a la creacin de dichos derechos, por ende para la doctrina
estos conceptos no son sinnimos, esta idea se afirma, en el mismo cdigo civil
artculo 1567 inciso 1, en donde se separan dichos conceptos, por ende siendo
que en los artculos 1437 y 1438 estos conceptos se toman como sinnimos,
en el artculo 1567 inciso 1 queda en evidencia que tales conceptos no los
son.
Luego de dar a conocer ambas interpretaciones y dado lo entendido podramos
decir que estos conceptos si son sinnimos, aunque teniendo en cuenta que
convencin es el gnero y contrato va dentro de este gnero, siendo un
concepto ms restringido, entendiendo as que toda convencin es un contrato,
pero no todo contrato es una convencin, como por ejemplo: la resciliacin o
mutuo disenso, el pago y la tradicin son actos jurdicos bilaterales o
convenciones, pero no son contratos. Esta frase la podemos desprender del
artculo 1567 inciso 1, en donde se separan convencin de contrato.
Ahora bien, entendida esta parte, nos iremos al artculo 20 del mismo cdigo el
cual dice: Las palabras de la ley se entendern en su sentido natural y obvio,
segn el uso general de las mismas palabras; pero cuando el legislador las
haya definido expresamente para ciertas materias, se les dar en stas su
significado legal. Por lo tanto mientras que convencin y contrato se les
emplee una definicin en el diccionario, el codificador Andrs Bello les dio otra

definicin en el cdigo civil, tomndolas como sinnimos. As podramos decir


que su asimilacin es en el mbito legal.

Nicole Ceballos Mosquera.