Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I.
Introduccin
OBJETIVOS
1. Capacitarnos en una propuesta metodolgica de sistematizacin de
experiencias en funcin de una estrategia de sistematizacin del
CAMAREN.
2. Delinear la estrategia de sistematizacin a llevarse a cabo en las
regiones y mesas de trabajo
3. Elaborar propuestas y planes concretos de sistematizaciones que sean
asumidos institucionalmente
El programa para los tres das de trabajo, busc seguir una secuencia
metodolgica similar al del taller de noviembre: Partir de los conocimientos y
prctica de las personas participantes, para ir construyendo colectivamente
una conceptualizacin de Sistematizacin de Experiencias, que permitiera
tanto, reconocer sus fundamentos tericos y epistemlgicos, como aportar a
la creacin de un concepto de Sistematizacin aplicable a la realidad del
Consorcio CAMARN.
Adicionalmente, con base en la reflexin en torno a ejercicios prcticos,
identificar los principales componentes de una propuesta metodolgica
global que permita poner en prctica dicha concepcin, adaptndola a las
necesidades y posibilidades de las instituciones y dems actores del CAMARN.
Luego de este abordaje terico-metodolgico, en un segundo bloque temtico,
se enfatiz en el diseo operativo de la Estrategia de Sistematizacin
para el CAMAREN, trabajando indicaciones especficas para el diseo de las
Para ver el detalle de los contenidos, tcnicas y procedimientos utilizados, ver, al final de este
documento el anexo: Diseo metodolgico del taller.
Experiencias de referencia:
-
Experiencias de referencia:
-
PROPUESTAS DE
SISTEMATIZACION
EN MARCHA
Los egresados del programa Manejo
de Pramos y la viabilidad de
propuestas. (Teresa)
Manejo de zonas altas
(interinstitucional). (Sara).
Planificacin para el manejo de los
pramos de Juan Montalvo. (Luis Ch.)
Conflictos de agua potable en algunas
comunidades del Caar, diagnstico y
acuerdos. (Fernn)
DOCUMENTOS DE
SISTEMATIZACIN
YA CONCLUIDAS
Acuerdos de usuarios. Herramienta
clave para lograr el manejo
sustentable del manglar. (Alejandro)
El proceso organizativo en el manejo
de los pramos del El Hato. (Luis Ch.)
El manejo de los pramos de El
Hato. (Luis Ch.)
Participacin conjunta. Equipo tcnico
en la sistematizacin. Proyecto
Riegus.
Ficha capitalizacin (Diego)
Apoyo: Gestin tcnica y social del
recurso agua en Imantag
Rehabilitacin fsico-social del sistema
de reigo MELAN
Construccin participativa de un
sistema de riego. (Carlos)
Proyecto de ecoturismo del Club de
Mujeres de las Peas Esmeraldas
(Arturo Martha)
Manejo de pramos en las
comunidades seleccionadas a travs
de la formacin del recurso humano.
(Julio)
Manejo de zonas altas (Aline)
Riego y gnero.
Negociacin de repartos de agua
(Aline)
Construccin de sistemas de
comercializacin comunitarios CASO
CCAO MCCH (Patricia Camacho)
Metodologas de intervencin y
proceso de fortalecimiento
institucional de org. de regantes. La
experiencia Licto. (Sergio, Hugo,
Lucy).
6
DIFICULTADES
Disponibilidad del tiempo
Desconocimiento
de
metodologa
(instrumentos /tcnicas)
Actor se convierte en autor
Perder de vista el objetivo de la
sistematizacin y enredarse en la
informacin recopilada.
Vencer el temor
Falta acompaamiento al equipo por
heterogeneidad
Apertura institucional
Apertura institucional2
Visin de varios actores: ejercicio Alta rotacin de los actores (quienes
interdisciplinario y dilogo entre vivieron la experiencia ya no estan
tcnicos y campesinos.
para sistematizarla).
Muchos de los trabajos no se
terminan.
La apertura institucional aparece como un logro en la medida que permite apoyar a quien la
realiza, destinar recursos y utilizar los productos de forma ms colectiva, pero aparece como
dificultad cuando una vez terminada- surgen juicios sobre lo realizado, con otra visin y otros
criterios que con los que se interpret la experiencia.
IV.
Conceptualizacin y metodologa de la
Sistematizacin de Experiencias
REFERENCIA METODOLOGICA:
Luego del ejercicio, se trabaj en dos grupos bajo las siguientes instrucciones :
1. Reconstruir las etapas y nombrarlas
2. Identificar los factores que facilitaron y dificultaron la relacin entre lo
particular y lo colectivo
3. Interpretar por qu sucedi lo que sucedi ?
4. Formular conclusiones : redaccin y elaboracin grfica.
Grupo 1
Etapas
1
Nombre
Etapa de orientacin
Fijacin del objetivo
Observacin
Ejecucin
Ordenamiento y clasificacin
Intercambio
Acuerdos internos
Acuerdos intergrupales
Integracin
Reflexin
Anlisis e interpretacin
Sistematizacin
Factores que dificultaron
3
4
Factores favorables
Grupo 2 :
Nombre etapa
Factores que facilitaron
Factores que dificultaron
Formacin de grupos
Mecanismos de
Falta de reflexin sobre
de trabajo
integracin
la tarea
Identificacin de roles, Claridad y sencillez del Informacin
objetivos y metas
objetivo
incompleta, duda,
Apropiacin de la tarea
confusin
por los participantes
Autoestmulo,
solidaridad,
colaboracin
10
Clasificacin,
ordenamiento, e
intercambio de
informacin,
negociacin
Definicin de criterios
para ordenar y
clasificar la informacin
Intuicin que era una
sola tarea para todos
los grupos
Divisin espontanea de
responsabilidades en el
grupo
Rpidamente se
establecieron
mecanismos de
negociacin
Tipo de dibujo y su
mensaje
Conclusin:
Es indispensable reflexionar sobre nuestro actuar, por ms pequea que sea la
actividad : anlisis, diagnstico, planificacin estratgica.
La necesidad y el inters comn motiva la negociacin, la integracin y la
cooperacin.
Expresin artistca de la conclusin:
Necesidade
s
Intereses
Cooperacin
Planificacin
Resultados conjuntos
2. DEBATE EN PLENARIA
11
Una experiencia se caracteriza por ser vivida por personas, que son actores de
ella. As mismo el contexto (local, poltico, nacional, econmico...) es
fundamental para explicar la experiencia, que corresponde a un momento
definido.
Los elementos de la experiencia son varios : intereses, necesidades, acciones,
reacciones, interpretaciones, sensaciones, relaciones y resultados.
Toda experiencia es un proceso histrico, no lineal, en el que se interrelacionan
mltiples factores objetivos y subjetivos: el contexto, determinadas
situaciones, acciones intencionadas, reacciones, relaciones, emociones,
interpretaciones
Sistematizar no es producir informes sino hacer una interpretacin crtica
del proceso vivido en una experiencia.
Las sistematizaciones no son los productos, pero como proceso que construye
conocimientos, permite crear productos y subproductos que puedan servir a
animar debates para reorientar, retroalimentar el proceso o experiencia.
(Aparte del informe escrito de una sistematizacin, se puede, por ejemplo,
producir un video, obras de teatro, afiches, material didctico, etc.).
Un proceso metodolgico de sistematizacin pasa por diversos momentos:
descriptivo- analtico/interpretativo y comunicativo.
12
2. Registro,
documentacin
del proceso
3. Reflexin :
reconstruir y
nombrar las etapas
13
Momento
Descriptivo
4. Identificar
factores que
favorecen y
dificultan la relacin
entre lo individual y
lo colectivo
5. Entender por qu
pas lo que pas
6. Elaborar
conclusiones
7. Productos de
sistematizacin
Analtico
Interpretativo
Comunicativo
NO HAY UNA SOLA MANERA DE SISTEMATIZAR, SE DEBE BUSCAR NUESTRA PROPIA FORMA DE
SISTEMATIZAR.
14
V.
Para qu sistematizamos?
Momento
Vivir la experiencia
Definir el objetivo de la
sistematizacin
Definir el objeto a
sistematizar
Precisar un eje de
sistematizacin
Caractersticas
Haber participado en la
experiencia
Para qu queremos hacer la
sistematizacin.
Tener clara la utilidad de la
sistematizacin.
Qu experiencia vamos a
sistematizar.
Delimitar tiempo y espacio
de la experiencia.
Precisa el enfoque central y
evita la dispersin.
Qu aspectos nos interesan
ms.
Recomendaciones
Registrar lo que va
sucediendo
Tener en cuenta la misin y
la estrategia institucional.
Tener en cuenta los
intereses y posibilidades
personales.
No hay que cubrir toda la
experiencia.
Sntesis
Formular conclusiones
Elaborar productos de
comunicacin
lo sucedido.
Permite identificar las
tensiones y contradicciones.
Mira particularidades y el
conjunto, lo personal y lo
colectivo.
Confrontar los objetivos de
la sistematizacin.
Pueden ser formulaciones
terico-prcticas.
Son las principales
afirmaciones resultado del
proceso.
Son formas para hacer
comunicables los
aprendizajes.
17
factores claves o
fundamentales.
Confrontar con otras
experiencias y teoras.
Pueden ser dudas e
inquietudes abiertas.
Son punto de partida para
nuevos aprendizajes.
Mirar lo que aporta la
experiencia al futuro.
Debe compartirse los
resultados con todos los
involucrados.
Recurrir a formas diversas y
creativas.
VI.
LA ESTRATEGIA
1. Antecedentes
Uno de los nfasis en la construccin del CAMAREN ha sido la sistematizacin.
Al ser un proyecto interinstitucional, puso -desde su formulacin- mucho
nfasis en que las experiencias institucionales fueran recuperadas para el
proceso de capacitacin.
El mecanismo para hacerlo fueron las
sistematizaciones.
Durante la primera fase del CAMAREN (1996-1999) se produjeron ms de
setenta sistematizaciones que, a criterio de la Unidad Coordinadora, tienen un
nivel muy heterogneo: la mayora de ellas, no tienen una calidad aceptable,
siendo muy pocas las admisibles. Solo stas ltimas son publicadas en la serie
Experiencias. Las razones que pueden explicar esta situacin son:
18
19
21
Exp prioritarias
Uso tradicional del
pramo
Objetivo, utilidad
Como se hara
Alimentar un debate
Convocatoria amplia y
interinstitucional sobre el programacin inicial a
tema
instituciones interesadas
en todo este proceso en
toda la sierra del pas.
Julio 2000
Metodologas de
Retroalimentar los
Constituir equipos
intervencin
procesos de intervencin. regionales de
sistematizacin para el
Eje pramos. Julio 2000
Procesos organizativos,
Insumos para el debate
Acuerdos sobre la
procesos de negociacin, sobre polticas en torno
propuesta metodolgica
procesos de
al Pramo
Julio 2000
capacitacin.
Enfoque sistmico del
Insumos para la
Reuniones regionales de
uso del pramo
capacitacin CAMAREN
seguimiento Bimestral
Procesos de educacin
Reuniones de equipo
ambiental
global de intercambio
Planificacin de manejo
Fase de anlisis
de pramos.
Fase de conclusiones
COMENTARIOS
Los ejes temticos deberan tener propuestas para el debate sobre el tema de
pramos. Existe el Grupo Pramos , que realiza un muy buen trabajo, con el
que no se debera competir, sino buscar complementarse. Hay un vaco en lo
referente a propuestas desde los campesinos y ah est la fortaleza mayor del
CAMAREN
-
22
EJE RIEGO
1. TECNICAS CAMPESINAS DE RIEGO PARCELARIO
Objetivo:
Conocer las diversas lgicas y parmetros de manejo campesino.
Utilidad:
Entender sus lgicas de manejo
Utilizacin:
Mejorar el manejo de riego parcelario de los campesinos.
(* Aparece como una propuesta con nfasis en la investigacin)
Cmo:
-
23
24
AGROFORESTERIA
Temas propuestos por la mesa de trabajo
-
25
COMENTARIOS:
Este eje ha aparecido como muy forestal. Se supone que la agroforestera
trabaja la integracin de los distintos procesos productivos. Las propuestas
presentadas no resuelven esto. La idea sera de recoger experiencias que
complementen estos vacos. P. Ejemplo el de sistemas agro-silvo-pastoriles
Se plantea difundir tcnicas de intervencin en el Oriente y en la Costa, pero se
debe tratar de mejorar los mdulos. Sera interesante sistematizar el proceso
de formacin entre el campesino y el tcnico o cmo el campesino asume los
aportes de los tcnicos.
Lo rico de agroforestera no son las recetas tcnicas, sino cmo se definen
conjuntamente con el campesino un sistema agro-silvo-pastoril para utilizar los
RRNN, mejorar su nivel de vida y responde mejor a sus necesidades..
Conceptualizar esas necesidades. Podra ser un eje clave.
(Sugerencia de Sistematizar exp. Loja)
26
PLAN DE ACCIN
ACCIONES
Elaboracin de la
memoria
Afinar y completar las
propuestas de los
participantes en el Taller
Comentarios a las
propuestas enviadas al
sitio Web
Promocin de la
Estrategia de
Sistematizacin
CAMAREN
Reunin por ejes para
afinar compromisos
RESPONSABLES
Oscar Jara
FECHAS
30 de junio
7 de julio
Oscar Jara
Al 7 de agosto
Secretara ejecutiva y
responsables de ejes
temticos
22 de julio
Coordinadores de Eje y
apoyo de la Secretara
Ejecutiva
Memoria de reuniones de Coordinadores de Ejes
ejes
Elaboracin de nuevas
Instituciones
propuestas de
responsables con apoyo
sistematizacin
de Coordinadores de Eje
y Secr. Ejecutiva
Comentarios a las
Oscar Jara
propuestas enviadas al
sitio Web
Reuniones regionales por Coordinadores de eje y
Eje
responsables regionales
de sistematizacin
Reuniones regionales de
Coord. y responsables.
seguimiento, por eje.
Envio de avances de
sistematizacin
Reunin /taller de
socializacin de avances
27
Hasta el 10 de
agosto
Hasta el 30 de
agosto
Hasta el 30 de
septiembre
1 semana de
Septiembre
Mediados de
octubre
Al
20 de noviembre
30 de noviembre y
1 de diciembre
Propuesta metodolgica
de sistematizacin
Integracin de todos los
participantes.
El contenido fue el
apropiado para el taller.
Me parecen buenos los
contenidos sobre la
sistematizacin, lo que
nos aclara los pasos que
hay que seguir para llegar
a tener un documento de
sistematizacin, que sea
til, que interese a alguien
y que le sirva al momento
de realizar su trabajo.
La profundizacin del
proceso de
sistematizacin, sobre
todo en el objetivo de la
sistematizacin.
. Retomar los elementos
metodolgicos del
proceso de
sistematizacin (para los
nuevos)
. Definir los para qu?
. Riqueza de la propuesta
CAMAREN
Amplia descripcin de las
etapas de una
sistematizacin.
. Proceso metodolgico
para la sistematizacin.
. Conceptualizacin del
proceso y elementos de
3
METODOLOGA
PARTICIPACIN
Dinmica:
logra recoger las
inquietudes de los participantes.
Reflexiva:
los participantes van
creando los conceptos, pasos
metodolgicos,
etc.
de
la
sistematizacin.
Participacin
activa
de
los
participantes, que provoca un
espacio de debate y anlisis dentro
del grupo.
Incorporacin
de
nuevos
sistematizadores
al
proceso
CAMAREN.
. Permiti consenso, acuerdo Se lograron aportes de todos.
conjunto sobre importancia de la
sistematizacin como aporte a
debates
metodolgicos
y
conceptuales.
La construccin conjunta de un
proceso de sistematizacin en base a
los ejemplos (rompecabezas y
propuestas)
. El ejercicio o prctica para la
sistematizacin (rompecabezas)
. Graficacin del proceso
. Desarrollo de la temtica a partir de
la sistematizacin.
El contenido ha sido
completo y claro; sin
embargo, falt un poco el
alcance de instrumentos.
. nfasis en la utilidad de
la sistematizacin para
mejorar nuestra prctica.
Esto permite crear un real
inters y valorizar este
tipo de trabajo.
. Clara exposicin sobre
la propuesta metodolgica
de sistematizacin.
Me pareci bien
manejado el taller: por
tono, por metodologa y
por resultados.
La metodologa permiti la
participacin en la construccin de
los conceptos.
. Se propiciaron diferentes espacios
formales (trabajo de grupos por
ejemplo)
e
informales
que
permitieron intercambiar ideas
relacionadas tanto con el taller
como con otros temas de nuestro
trabajo cotidiano.
. Las inquietudes se resuelven y no
quedan
sueltas
ni
son
desvalorizadas.
En este taller la participacin fue
buena, fue interesante, por tratarse
quizs de tcnicos y profesionales
de campo, en su mayora. Esto
trajo temas, enfoques y discusiones
muy frescas, con base en
experiencias concretas.
Haba dos niveles: unos con ms
experiencia y otros con menos; eso
resalt en la participacin.
La
metodologa
utilizada
ha El trabajo en grupos siempre es
permitido tomar en cuenta el muy productivo, porque permite
conocimiento y la experiencia de los intercambiar
las
diversas
participantes.
experiencias.
29
LO NEGATIVO EN CUANTO A:
CONTENIDO
METODOLOGA
Herramientas, estilos de
revisin
Esperamos que se tengan
compromisos
institucionales
para
continuar y cumplir el
proceso
de
sistematizacin.
Duda: Hasta donde las
instituciones que van a a
sumir lo que implica la
sistematizacin
y
confrontacin
(medios,
tiempos, consecuencias)?
La promocin desde
CAMAREN
es
determinante.
Pena: No haber llegado
hasta
profundizar
anlisis
crtico
30
PARTICIPACIN
Mil
(mtodos, recursos...)
No se hicieron
instrumentos de registro
de la informacin.
Falt el alcance de
algunos instrumentos para
desarrollar los diferentes
momentos (a manera de
ejemplos).
Falt tiempo para
profundizar el tema sobre
anlisis e interpretacin
y creo que esto podra
lograrse sobre la base de
avances de las propuestas
de sistematizacin en el
prximo taller.
Es perfectible, pero hasta
aqu fue suficiente y no se
le puede pedir ms.
Nos hace falta
profundizar ms en los
conocimientos tcnicos.
En teora est claro. Las
dificultades se tendrn en
la prctica y en los
procesos mismos de
sistematizacin.
. Falt tratar muchos
temas tiles, por ejemplo,
el perfil del
sistematizador, su
preparacin acadmica y
humana para realizar este
trabajo.
. Tcnicas para recoger su
material. Tratamiento del
material. Productos que
puede producir su
sistematizacin.
La desaparicin de algunos
compaeros.
No asisten en forma permanente
todos los participantes.
. El abandono de los asistentes es
muy negativo.
. La falta de continuidad de los
participantes en el taller anterior.
Es una pena que hayan venido
pocas personas del taller anterior.
Sera interesante poder participar
en todo el proceso.
No participacin de todos.
Se debi dar ms espacio al
intercambio de experiencias ya
terminadas de sistematizacin; una
especie de mesa redonda.
Necesitamos ms lecturas sobre el
tema. Necesitamos reflexionar sobre
el lenguaje tcnico.
31
DIRECCION
TELEFONO
Teresa Mosquera
B.
Jos Pereira V.
32
EMAIL
iedequit@uio.telconet.net
jpu@uio.satnet.net
Abodero_majagual@hotmail.com
jquito@laserinter.net
regcesur@cesa.org.ec
cesaoc@cesa.org.ec
regtungu@cesa.org.ec
iedeca@uio.telconet.net
cronosmt@hotmail.com
rafe@dfpafo.org.ec
avergara64@hotmail.com
ilarrea@ucuenca.edu.ec
regcesur@cesa.org.ec
olazavl@ch.pro.ec
promach@andinanet.net
diegocabezas@latinmail.com
Iedecay@andinanet.net
oscar.jara@alforja.or.cr
dgarcia@hoy.net