Especif Tecnica Sepa7

Seccin VI.
Requisitos de las obras
PARTE B
Especificaciones
Especificaciones Tcnicas especiales
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 1
Seccin VI. Requisitos de las obras
1. Especificaciones
Electromecnica
tcnicas
especiales
de
la
Obra
Introduccin
Las caractersticas de los equipos de las instalaciones electromecnicas de la SEPA N 7 a
ser ubicada en la posicion lat: 34 38' 43.75" s, long. 58 21' 23.19" al lado curso del
Riachuelo en jurisdiccin del municipio de Avellaneda, respondern a los requisitos
establecidos en las Especificaciones Tcnicas, tanto en los aspectos de diseo como en lo
referente a normas, ensayos y calidad de servicio del equipo proyectado.
El sistema de alimentacin elctrica se prev realizarlo desde la lnea externa de 13,2 kV
de Edesur, mediante conductores areos o subterrneos hasta la celda de entrada a la
estacin.
La Estacin de Bombeo estar equipada -como equipamiento principal- con bombas de
tornillo tipo Arqumedes de desplazamiento positivo, accionadas por motor elctrico
trifsico y reductor, con acoplamiento al eje de la bomba y bomba centrfuga sumergible
para atender la operacin en condiciones de mnimo nivel del Riachuelo.
Para operaciones correspondientes a niveles mnimos extraordinarios se prev la
instalacin de una bomba centrfuga del tipo sumergible.
Para el control de los elementos slidos en flotacin y semi sumergidos se dispondr de
instalaciones destinadas a tal efecto, de modo que la estacin disponga de una buena
capacidad de operacin frente a los diversos escenarios hdricos que se presenten.
La descripcin detallada de cada equipo efectuada a partir del apartado siguiente se efecta
desde la toma siguiendo el sentido del escurrimiento.
CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS.
Reja flotante
La seccin de entrada se dispondr en forma perpendicular al sentido del escurrimiento de
las aguas del Riachuelo. En la misma se instalar una reja flotante destinada a la retencin
de los slidos en flotacin, consistente en elementos cilndricos de 0,4 m de dimetro y 1,5
m de longitud, de acero laminado o PVC, articulados entre s y soportados desde ambos
extremos de la seccin de entrada.
En la parte inferior se colocar una reja flexible de 1 m de profundidad con el objeto de
retener los slidos semi flotantes que arriben a la seccin.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 2
Esta seccin constar de tres vanos de 3,4 m de ancho, con pilas intermedias de 0,5 m de
espesor colocndose la reja flotante en el sector de aguas arriba.
El conjunto se deslizar sobre guas colocadas en las pilas extremas a los efectos de
ajustarse a los niveles del pelo de agua, siendo las pilas intermedias elementos que limitan
su deflexin.
En caso de ser necesaria una limpieza de slidos adheridos, se desenganchar uno de los
extremos y mediante una embarcacin se efectuar un movimiento en semi crculo,
facilitando as el desplazamiento de los mismos a lo largo del curso de agua.
La reja flotante estar formada por elementos cilndricos de 0,40 m de dimetro por 1,5 m de
longitud de acero laminado o PVC, articulados entre s y soportados desde ambos extremos
de la seccin de entrada.
La vinculacin entre elementos ser de movimiento libre a los efectos de asegurar la
posicin de los cilindros sobre la superficie del agua en todas las condiciones hidrulicas
que se presenten.
Cubrirn la totalidad de la toma, vinculndose a las pilas extremas mediante flotadores
guiados dentro de las mismas.
Los flotadores sern de acero inoxidable laminado o PVC con elementos de gua en las tres
direcciones mediante rodillos de tefln o gryln. Las dimensiones del flotador ser de 0,40
m x 0,40 m en planta y 0,50m en altura.
En la parte inferior de los flotadores se colocar un enrejado articulado de 1,00m de
profundidad. Los elementos que lo componen sern retculas de 0,15m x 0,15 m con
articulacin en cada vrtice. Estar conformado por varillas de acero inoxidable de 6 mm
de dimetro. Los ojales de articulacin se formarn directamente por doblado con punto de
soldadura segn se muestra en los planos.
Reja gruesa de toma con barras horizontales.
La reja de proteccin al ingreso de slidos colocadas en la toma ser de paso grueso,
formadas por barras de seccin rectangular ubicadas en forma horizontal por donde se
desplazar el limpiarrejas en forma transversal, para retiro de slidos gruesos.
Los paneles de reja estarn construidos en planchuelas de acero inoxidable, con soportes
horizontales, vinculados a la estructura de HA mediante pernos roscados con regulacin
fina.
La seccin de toma de las bombas presenta un vano profundo y los tres restantes ubicados
1,00 m ms arriba. En ambos casos la altura de la seccin es de 2,00 m, segn se muestra en
los planos.
En cada una de las tomas se colocar una reja con barras horizontales con el objeto de
permitir su limpieza mediante un barredor que desprenda los slidos y los restituya a la
corriente del Riachuelo.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 3
Estar conformada por planchuelas de acero inoxidable de 75 mm (3) x 12,7 mm (1/2)

separadas 100 mm. Se apoyarn en los extremos en elementos fijos vinculados al HA y en
las secciones intermedias en 3 parantes de acero inoxidable plegados en chapa de 6,35mm
(1/4) de espesor con una seccin de 50 mm x 100 mm.
Limpiarrejas horizontal
Hacia aguas abajo de la reja flotante, sobre la plataforma de la estructura de HA se
instalar un limpiarrejas con desplazamiento en sentido horizontal para el retiro de los
slidos gruesos que se adhieran a la misma.
El peine de limpieza constar de un brazo con tres guas horizontales de seccin circular y
bujes de tefln, accionado desde la plataforma por un boggie equipado con motor elctrico,
reductor a engranajes y cremallera.
En su desplazamiento retirar los slidos de la seccin de toma, restituyndolos al cauce
natural del Riachuelo.
La limpieza de la reja con barras horizontales de la toma se realizar mediante un brazo con
desplazamiento en sentido horizontal para el retiro de los slidos gruesos que se adhieran a
la misma.
El peine de limpieza deber cubrir los tres vanos, uno profundo y los restantes 1,00 m por
encima de aqul, o sea que debe cubrir desde la cota -1,50 hasta +1,50 m. Contar de un
brazo con tres guas horizontales de cao de acero inoxidable de 3 de dimetro con
soportes cada 1,00 m.
Los bujes de gua sern de tefln o gryln con un ngulo de abrace de 270 para permitir
sortear los soportes, segn se indica en los planos.
El accionamiento se har desde la plataforma de operacin mediante un boggie accionado
por motor elctrico, reductor y engranaje a cremallera. La potencia de accionamiento ser
del orden 1,5 kW a ser verificada durante el proyecto de detalle.
El boggie cubrir el ancho de la toma, sobrepasando la pila extrema a fin de asegurar el
desplazamiento de los slidos hacia el curso de agua.
Ataguas para mantenimiento en Obra de Toma.
Con el objeto de posibilitar la realizacin de trabajos de mantenimiento con la menor
interrupcin posible del servicio, se prev la colocacin de cierres temporarios en
diferentes lugares, segn sean los requerimientos. Estos cierres estarn formados por
paneles metlicos accionados por dispositivos de izaje dispuestos para tal fin. En los
puntos siguientes se describe cada uno de ellos indicando la funcin asignada.
Para realizar tareas de mantenimiento del cuenco comprendido entre la obra de toma y la
zona de bombas, se prev la colocacin de ataguas metlicas en cada uno de los vanos,
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 4
permitiendo dejar en seco el cuenco hasta la seccin de toma de las bombas, posibilitando
las tareas de mantenimiento de la estructura civil y elementos hidromecnicos.
La altura de la seccin de toma ser cubierta por paneles accionados por una viga
pescadora desde la plataforma de operacin.
Se equiparn los tres vanos de la toma, permitiendo as dejar en seco el cuenco en la
seccin de toma, como as tambin la totalidad de la estructura de la SEPA.
Este conjunto ser comn y de aplicacin en las restantes seis SEPAS.
Estructura
De acuerdo con las cargas actuantes, las compuertas debern obturar un vano de 3,4m de
ancho por 2,00m de alto. Las guas o recatas por donde se deslizarn las ataguas tendrn una
dimensin de 0,20 m x 0,27m.
El apoyo de la atagua sobre la recata para permitir la transferencia de las cargas se prev con
un huelgo lateral de 3 cm, resultando un ancho de compuerta de 3,74m.
La altura total de la compuerta debe superar la cota del dintel para efectuar el cierre superior,
previndose una superposicin de 0,10m, resultando una altura de 2,10m.
La estructura estar formada por cuatro perfiles doble T N 200 de 20 cm de ancho, ubicados
en zonas de igual empuje, segn figura en la memoria de clculo y el plano respectivo.
Como marco perifrico se colocar un perfil U N 200 de 20 cm de ancho, formalizando la
estructura. El cierre frontal se efectuar mediante una chapa a modo de escudo de 6,35 mm de
espesor.
Para asegurar la transferencia de carga a las vigas horizontales se colocarn refuerzos
verticales de perfil T N 40 x 5 separados 0,30 m segn se indica en los planos.
Patines de deslizamiento
Para el deslizamiento de la atagua se ubicarn en los extremos y en coincidencia con los
extremos de las vigas horizontales, patines de bronce antifriccin abulonados al perfil U con
aristas redondeadas para reducir eventuales interferencias.
En la parte superior e inferior se colocarn patines adicionales a los efectos de asegurar el
guiado de la compuerta, resultando en total 14 patines.
En la cara opuesta aguas arriba se colocarn 3 patines de menor dimensin a modo de
contragua con el objeto de impedir el cruzamiento de la compuerta, resultando un total de 6
patines de contragua.
El los laterales se colocarn seis patines, tres por cada lado, a los efectos de asegurar el guiado
de la atagua. Dentro de la recata.
Sello hidrulico
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 5
El sello hidrulico para asegurar la hermeticidad de la seccin estar conformado por perfiles
de fluorcarbono con perfil de acuerdo con la seccin a obturar.
En las secciones verticales y en el dintel se dispondr un perfil tipo nota de msica con una
seccin de 2 cm por 4 cm de ancho y espesor de 0,7 cm, segn se muestra en los planos.
Se asegurarn a la compuerta mediante planchuelas y bulones de acero inoxidable con
huelgos para regulacin.
En el umbral se colocar un perfil rectangular de 0,7 cm de espesor por 4 cm de ancho.
Los perfiles laterales y superior realizarn el cierre mediante la deformacin del perfil por la
presin hidrulica, adhirindose a la recata y provocando la presin necesaria para el sellado.
En el umbral el cierre ser por deformacin mecnica del perfil del orden de 0,2 cm.
Ataguas en seccin de toma de bombas
Para efectuar tareas de mantenimiento en cada uno de los alojamientos de las bombas se
prev la colocacin de elementos de cierre temporarios, formado por dos paneles metlicos
superpuestos, accionados por una viga pescadora desde un monorriel.
Los paneles sern dimensionados de acuerdo con las cargas correspondientes a los niveles
mximos del Riachuelo.
Para completar el cierre del cuenco se colocarn cierres laterales dispuestos en la seccin
entre las rejas y las bombas.
Estarn conformados por vigas doble T horizontales ubicadas en fajas de igual empuje,
recubiertos por una chapa de acero de 6,35 mm de espesor que oficiar de escudo,
permitiendo la transferencia de la carga hidrulica hacia los apoyos de cada elemento.
Las vigas horizontales estarn vinculadas entre s por un marco de perfil U y refuerzos
verticales que otorgarn rigidz a la estructura.
En el extremo de cada viga se alojarn sendos patines que adems de transferir las cargas a
los apoyos permitirn el libre deslizamiento de la estructura.
Los patines se construirn en bronce antifriccin con superficie pulida al espejo con
dimensiones de acuerdo con la carga actuante en cada apoyo. Las tensiones y forma de
transferencia de cargas sern determinados segn las Normas DIN N 19704 y 19705.
La pista de rodadura ser de acero inoxidable de acuerdo con los requerimientos del pliego,
soldada por costura alternada y discontinua a los elementos de vinculacin a la armadura
de la estructura de H A,
Para asegurar el buen funcionamiento de los elementos de la atagua se colocarn rodillos
de gua laterales y contragua de tefln o gryln, sobre eje excntrico regulables en obra.
Esta mecanismo permite guiar cada uno de los elementos segn tres ejes de giro ( X, Y, Z),
asegurando el deslizamiento sin peligro de cruce de la estructura.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 6
La estanqueidad lateral vertical, superior del dintel e inferior del umbral, se lograr
mediante sellos de neopreno diseados de acuerdo con las respectivas Especificaciones
Tcnicas. En todos los casos los elementos de sujeccin estarn compuestos por guas,
tornillos y tuercas de acero inoxidable a los efectos de garantizar el ajuste permanente de
los elementos de cierre.
Se prev un panel para el cierre de un cuenco, permitiendo desarrollar tareas de
mantenimiento en una bomba permitiendo la operacin normal de las restantes.
Estructura
De acuerdo con las cargas actuantes, las compuertas debern obturar un vano de 2,4m de
La estructura estar formada por cuatro perfiles doble T N 180 de 18 cm de ancho, ubicados
en zonas de igual empuje, segn figura en la memoria de clculo y el plano respectivo.
espesor.
de la atagua. Dentro de la recata.
Sello hidrulico
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 7
En el umbral se colocar un perfil rectangular de 0,7 cm de espesor 4 cm de ancho.
Ataguas laterales en seccin de toma de bombas
Para permitir que las bombas funcionen con el caudal proveniente desde las tomas
contiguas en caso de atascamiento de la reja, se prev una seccin lateral de comunicacin
consistente en ventanas de 2,00m de alto por 1,00m de ancho.
Para completar la puesta en seco del recinto de una bomba es necesario colocar ataguas en
estas secciones.
Las ataguas sern de diseo similar a la anterior, con estructura acorde a las cargas
actuantes.
Estructura
De acuerdo con las cargas actuantes, las compuertas debern obturar un vano de 1,00 m de
La estructura estar formada por siete perfiles doble T N 100 de 10 cm de ancho, ubicados en
zonas de igual empuje, segn figura en la memoria de clculo y el plano respectivo.
espesor.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 8
de la atagua dentro de la recata.
Sello hidrulico
Ataguas en la seccin de descarga de bombas
Para impedir el ingreso de caudal en sentido inverso desde la descarga de las bombas, se
prev colocar una atagua de 2,40m de ancho por 1,00m de alto, con diseo similar a las
anteriores y estructura acorde con las cargas actuantes.
Estructura
De acuerdo con las cargas actuantes, las compuertas debern obturar un vano de 2,40 m de
un huelgo lateral de 3 cm, resultando un ancho de compuerta de 2,64 m.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 9
La estructura estar formada por tres perfiles doble T N 80 de 8 cm de ancho, ubicados en
zonas de igual empuje, segn figura en la memoria de clculo y el plano respectivo.
espesor.
de la atagua dentro de la recata.
Sello hidrulico
Mecanismo de Izaje
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 10
La colocacin/extraccin de la atagua ser mediante la operacin de una viga pescadora

accionada desde la plataforma de operacin por una gra mvil o monorriel segn
corresponda.
Soldadura
En primer trmino se deber seleccionar el mtodo de soldadura y el tipo de electrodo a
utilizar.
El proceso de soldado de los componentes de la estructura ser desarrollado de forma tal que
evite las tensiones residuales que provoquen alabeos de la atagua.
Se presentarn las vigas horizontales y el marco vinculndolos en primer con cordones
alternativos para luego completar las soldaduras.
A posteriori se colocar el escudo y puntear en forma alternada hasta completar los cordones.
Concluidas las soldaduras se verificar la planedad procedindose al alivio de tensiones y
correccin de las deformaciones hasta lograr la tolerancia requerida.
Pintura
Se proceder al arenado de la estructura, colocacin de dos manos de fondo al cromato de Zn,
para luego colocar tres manos de epoxi bituminoso con espesor total de 330 micrones.
Recatas
Estructura
Las recatas estarn conformadas por chapa de acero inoxidable de 6,35 mm de espesor. El
perfil completo segn se muestra en los planos se ejecutar mediante doblado en tramos de la
mayor longitud posible acorde con los requerimientos del proyecto y de la dobladora
dispuesta para este fin.
Lo expuesto es de aplicacin para las guas verticales y el dintel. Para el umbral se generar
un perfil T armado segn se indica en los planos.
Soldadura
En taller se realizarn las soldaduras que conformen cada estructura, se realizar un
premontaje del conjunto y las soldaduras finales se ejecutarn en obra.
Montaje
El conjunto de piezas fijas (guas verticales, dintel y umbral) se colocarn en el hormign de
segunda etapa, se vincularn a la estructura mediante pernos roscados adheridos a las placas
metlicas dispuestas en el hormign de primera etapa.
Se efectuar el alineado con las tolerancias requeridas, se realizarn las soldaduras
correspondientes y luego se efectuar el hormigonado de segunda etapa.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 11
Una vez transcurrido el perodo de fraguado se proceder al montaje de la compuerta y del

equipo de izaje.
Ensayos
Completado el montaje se efectuarn los ensayos de funcionamiento. En primer lugar se
realizar el movimiento de la compuerta en lo posible sin la presencia de agua, o sea ensayo
en vaco, verificndose el normal desplazamiento de la estructura y medicin del esfuerzo de
izaje en el volante.
A postriori se proceder a operar la estructura con agua y cargas equilibradas, haciendo las
mismas comprobaciones.
Una vez efectuado el descenso de la compuerta y generada la diferencia de presiones entre
ambas caras, se proceder a verificar la obturacin de la seccin midiendo los caudales que
eventualmente filtren por las juntas, verificando que los mismos se encuentren dentro de las
tolerancias.
Viga Pescadora.
La colocacin de las ataguas se realizar mediante una viga pescadora equipada con
ganchos de apertura/cierre automticos que asegurarn la colocacin de los sucesivos
paneles y su posterior retiro una vez completadas las tareas de mantenimiento.
La estructura ser reticulada, con ruedas y rodillos en los extremos que aseguren su normal
deslizamiento dentro de la recata.
El accionamiento de la viga ser mediante cable de acero desde un aparejo superior
ubicado sobre la estructura aporticada de perfiles doble T o gra mvil sobre ruedas segn
corresponda.
Rejas Finas.
Las rejas de proteccin al ingreso de slidos sern de paso fino, destinadas a detener los
slidos que provengan desde la seccin de la reja flotante y lleven direccin hacia la zona
de toma de las bombas, tendrn una separacin entre barras compatible con el mximo
tamao del slido que sea capaz de captar la bomba segn su diseo y de las posibilidades
de efectuar la limpieza de los slidos del curso de agua, en tal sentido, la separacin ser
del orden de 50 mm considerndose compatible con los requisitos antes indicados.
Los paneles de reja sern extrables desde la plataforma superior, permitindose la
limpieza y mantenimiento mediante la colocacin de la atagua aguas arriba, dejando en
seco el cuenco individual de cada bomba.
La reja de la seccin de toma ser del tipo fina conformada por planchuelas verticales con
apoyos horizontales. Las barras verticales sern de acero inoxidable de 75 mm (3) x 9,25
mm (3/8) separadas 50 mm con dos apoyos horizontales de chapa plegada de igual material
de 6,35 mm de espesor y seccin de 50 mm x 100 mm.
El conjunto ser colocado adosado a la estructura de HA mediante pernos de vinculacin de
acero inoxidable dispuestos a tal fin.
Para la ejecucin de tareas de mantenimiento en la estructura se colocar la atagua, dejndose
el recinto en seco y permitiendo el acceso del personal y equipos.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 12
Sistema Automtico para Limpieza de Rejas.

El perfil de las rejas ser de diseo continuo, efectundose la limpieza permanente de cada
una de las bocas de entrada de las bombas.
En cada seccin de toma de bombas se colocar una mquina limpiarrejas formada por un
brazo articulado y rastrillo accionado desde la plataforma de operacin.
Los slidos sern elevados hacia la parte superior y volcados en una cinta transportadora
en sentido transversal a la corriente de ingreso, depositndolos en una tolva adyacente a la
estructura, donde sern compactados, para luego ser retirados y transportados a la
deposicin final en zona externa a la planta.
Sobre la tolva se colocar una cubierta a los efectos de impedir la propagacin de olores al
ambiente, que sern tratados por el sistema de extraccin de gases.
El recorrido ser desde la cota inferior de la reja, -2,20 m hasta la plataforma situada a cota
5,50 m.
La estructura ser fija y su accionamiento ser mediante motor elctrico para los mecanismos
de elevacin y sistema oleohidrulico para el sistema de accionamiento del cierre del rastrillo.
Los slidos captados durante el movimiento de ascenso sern elevados por encima de la
plataforma y depositados en una cinta transportadora transversal a la seccin de la reja.
Equipos de Izaje.
Para las tareas de colocacin/extraccin de bombas y trabajos accesorios se prev
realizarlos mediante gra mvil sobre ruedas o camin segn sea la magnitud de las
cargas.
Esta modalidad ser de aplicacin tambin en la obra de toma donde se prev el acceso de
la gra y espacio para operacin de las ataguas.
Piezas Fijas.
Las piezas fijas adosadas al hormign, tendrn por finalidad proporcionar rigidz en la
zona de transmisin de los esfuerzos por parte de las ataguas de mantenimiento. Para
lograr una perfecta transferencia de los esfuerzos y garantizar una alineacin compatible
con los huelgos de los elementos de deslizamiento, las piezas fijas sern construidas en dos
etapas tal los requerimientos del Pliego y planos respectivos . En primera etapa de
hormigonado se colocarn placas de fijacin a las que se unirn los elementos de
vinculacin a ser colocados en la segunda etapa del hormigonado.
Una vez colocadas las placas en primera etapa se presenta la recata de perfil contnuo con
seccin de alojamiento para el apoyo de la compuerta, se ajusta mediante pernos regulables
de vinculacin garantizando una correcta alineacin, procedindose al hormigonado de
segunda etapa.
Cinta transportadora, sistema de compactacin y contenedor de slidos
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 13
Los slidos extrados por la mquina limpiarrejas sern depositados en una cinta
transportadora que los conducir hacia un extremo de la toma, depositndolos en un
compactador/contenedor, con proteccin para impedir la propagacin de gases al ambiente.
La cinta transportadora ser de neopreno reforzado con trama de nylon con un ancho de 0,80
m, desplazndose sobre rodillos de 0,50 m de dimetro, accionada por motor elctrico con
motorreductor con velocidad de desplazamiento de 10 m/minuto . Cubrir la totalidad del
ancho de la toma que comprende las 4 (cuatro) bombas.
El extremo de la cinta deber constar de una prolongacin del orden de 1,00 m a los efectos
de asegurar el depsito de los slidos en la tolva del compactador.
El compactador ser del tipo a pistn con una presin de compactacin de 120 bar,
descargando los slidos compactados en el contenedor ubicado en forma contigua a la toma.
Desde esta posicin el contenedor ser retirado por un camin adaptado para tal fin,
trasladando su contenido a la zona de deposicin final dispuesta por AySA.
Electrobombas a Tornillo.
Las bombas del tipo de tornillo, dispondrn de un cojinete inferior de apoyo y uno superior
con eje prolongado hacia el manchn de acoplamiento, reductor y motor de accionamiento
exterior.
La parte superior del rotor de la bomba ser recubierta con una proteccin metlica a los
efectos de impedir el salpicado durante el bombeo hacia el ambiente.
El impulsor de la bomba ser de acero al carbono, el eje de acero Cr; Ni; Mo 275 segn
norma DIN, vinculado al manchn de acoplamiento.
La disposicin del equipo ser de modo tal que permita la colocacin o extraccin desde el
exterior mediante la gra mvil dispuesta sobre la plataforma adyacente al ingreso a la
planta, segn se indica en los planos.
Alcance
La presente especificacin cubre el diseo, construccin, provisin, montaje, pruebas,
ensayos y puesta en servicio de bombas tipo Tornillo de Arqumedes para lquido con
carga biolgica, completas y de todos sus accesorios.
Secciones Relacionadas
A los trabajos de la presente seccin se aplican las determinaciones contenidas en las
siguientes secciones relacionadas:
1.-Criterios de diseo y requerimientos de ingeniera.
2.-Construcciones en acero. Condiciones generales.
3.-Electrobombas y Ejes.
4.-Condiciones generales para equipo electromecnico.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 14
5.-Condiciones generales para embalaje y marcado para embarque de

equipos y materiales.
6.-Electrobombas. Pruebas, Tolerancias y Penalidades.
Otras secciones de las especificaciones, no referenciadas aqu, tambin debern ser tenidas
en cuenta para la correcta ejecucin de este trabajo.
Equipo - Generalidades - Requisitos Generales
El equipo estar integrado por el tornillo abierto y todos sus componentes, para un perfecto
funcionamiento.
Cada bomba de tornillo se proveer completa con el tornillo, el rbol, los apoyos del eje
superior e inferior, los cojinetes superior e inferior, el reductor con su placa base, el motor
con su placa base, el reductor, el conjunto de manchones de acople, el sistema de
lubricacin automtico y todas las piezas para realizar un correcto anclaje segn las
indicaciones del fabricante.
El equipo deber suministrarse de acuerdo con los siguientes requisitos generales:
Cantidad
Fluido
Temperatura del fluido (C)
Contenido de slidos suspendidos
Densidad
pH
Agentes de Corrosin
Ubicacin
Servicio
Accionamiento
Tiempo de funcionamiento
Nmero de arranques
Rejas aguas arriba
Ubicacin
Temperatura ambiente (C)
Humedad relativa
Ambiente corrosivo
Altitud
3
Lquido con carga biolgica media
Mnimo: 10, Mximo 25
0,1g/l
1000kg/m3
6.5 a 8,5
Derivados del lquido con carga biolgica
Intemperie
Continuo (24 hs)
Por motor elctrico, velocidad constante, con
arranque directo
24h/da
5 por hora
Rejas automticas, seccin de pasaje 50mm de
ancho
Tornillo: exterior
Motor/reductor: interior
-5 a 45
100%
Tornillo: SI - Motoreductor: SI
Nivel del mar
Condiciones Hidrulicas
La capacidad de elevacin prevista para cada equipo es de 1,25 m3/s (4.500 m3/h) para
una altura de impulsin de 5,00 m, resultando un dimetro de impulsor de 2,40 m, con 4
filetes y un ngulo de inclinacin de 38.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 15
La cota implantacin del apoyo del cojinete inferior ser de -2,024m, que corresponde a un
nivel mnimo de operacin de +0,50m IGN.
De esta geometra resulta una longitud de eje del orden de 9,50 m. para una cota de
impulsin de 5,30 m. En la prolongacin del eje se colocar el manchn de acople que se
vincula con el rbol de salida del reductor, mientras que el rbol de entrada se acopla,
manchn mediante, al motor elctrico.
La disposicin del equipo ser de modo tal que permita la colocacin o extraccin desde el
exterior mediante la gra mvil dispuesta sobre la plataforma adyacente al ingreso a la
planta, segn se indica en los planos los planos.
En la parte media superior del tornillo se colocar una proteccin de material plstico
reforzado con el objeto de permitir la extraccin de los gases que emanen por la agitacin del
fluido.
De acuerdo con lo expuesto, para una altura de elevacin de 5,00m los niveles de
operacin, referidos a cota I.G.N. son:
Nivel mnimo de llenado: 0,50 m

Nivel de Coronamiento Vertedero de descarga: 4,90 m
Nivel lquido de descarga: 5,20 m
Nivel mximo en Cmara de Aspiracin, en situacin de emergencia:
4,50 m
El caudal total a evacuar por los tres equipos de bombeo de tornillo de Arqumedes es de
3,75 m3/s (13.500 m3/h).
La capacidad total de bombeo de la estacin corresponde a tres bombas de tornillo ms una
bomba centrfuga sumergible, totalizando as 5,05 m3/s (18.180 m3/h).
Dimensiones y caractersticas de la Cmara de Aspiracin
El Oferente deber responsabilizarse por el diseo integral del conjunto de las obras civiles
vinculadas a las bombas tornillo tales como la cmara de aspiracin, la obra de descarga y
otras relacionadas, atendiendo a los requerimientos del fabricante de los equipos. Se deber
considerar, entre otros, los siguientes aspectos:
Las distancias mnimas necesarias a las paredes y entre los equipos.

La forma de la cmara de aspiracin para evitar depsitos indeseables y
problemas hidrulicos.
Dimensiones de la bomba
El oferente deber informar las siguientes dimensiones:
Dimetro exterior del tornillo
Dimetro del cubo central
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 16
Longitud til
Nmero de hlices
Espesor de las hlices
Espesor del cubo central
El ngulo de inclinacin del eje de la bomba tornillo ser de 38.
Tornillo
De acuerdo con el caudal instalado requerido, se dispondrn cuatro bombas (tres a tornillo
y una sumergible).
Las hlices, el cubo central del tornillo y las bridas del cubo central se fabricarn en acero
segn norma ASTM A36.
Cada tornillo tendr un dimetro externo y un nmero de filetes de acuerdo con la
capacidad exigida
Las hlices sern conformadas helicoidales y estarn soldadas de manera continua al cubo
central en ambos lados de cada hlice.
De ser necesario al borde de ataque de cada hlice se le proporcionar un refuerzo de acero
desde el cubo central al dimetro externo del tornillo y se fijar con soldaduras continuas.
Todas las soldaduras entre los segmentos del cubo central y entre los segmentos de las
hlices estarn de acuerdo con AWS tal como definido en la Seccin 05100-J,
Construcciones mecnicas.
Todas las soldaduras se amolarn y se debern someter al proceso de arenado o granallado
previo a la aplicacin de la pintura.
El tornillo ser equilibrado esttica y dinmicamente en fbrica.
Las hlices del tornillo se mecanizarn al mismo tiempo a su verdadero radio, en fbrica.
El cubo central tendr el dimetro y el espesor de pared definido en la memoria de clculo
aprobada.
Ambos extremos de cubo central sern provistos con bridas ciegas.
Todas las uniones entre los segmentos del cubo central y las bridas de los extremos sern
materializadas con soldadura de penetracin segn AWS tal como definido en la Seccin
05100-J, Construcciones Mecnicas.
Las bridas de conexin debern contar con agujeros calibrados y espigas para la fijacin de
las bridas de las extensiones del tubo.
Las extensiones slidas superior e inferior del rbol terminaran en una brida con una espiga
para fijacin al tubo central.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 17
Los tornillos de fijacin sern fabricados como mnimo con la Calidad 10.9.
El conjunto cubo central y hlices que compone la bomba tornillo, se disear para una
flexin mnima. La flecha no podr exceder de 0,16mm/m en el centro cuando sea
calculado como una viga horizontal simple uniformemente cargada con el peso propio del
tornillo.
Para los propsitos del clculo, la longitud de la viga horizontal ser la distancia entre los
cojinetes. El peso de los filetes ser incluido en los clculos y el momento de inercia de los
filetes no ser incluido en el clculo.
La hermeticidad del cubo central ser verificada con aire comprimido previo al montaje.
La mxima tensin de diseo no exceder 1250 kg/cm2.
Extensiones del Cubo Central
Las extensiones del cubo central que conformarn el apoyo del impulsor sern fabricadas
en acero Cr; Ni; Mo 275 segn norma DIN, vinculado al manchn de acoplamiento, sern
slidas (o macizas) y se vincularn a este por medio de bridas.
Las extensiones y las bridas formarn una sola pieza, no se admitirn piezas soldadas.
Las bridas de las extensiones contarn con espigas para su acople con las bridas del cubo
central.
Cojinete Inferior
El cojinete inferior ser del tipo buje de bronce. La presin mxima admitida a transmitir a
la superficie de contacto del cojinete inferior ser de 10 Kg/cm2, con la bomba tornillo en
marcha.
El cojinete inferior ser lubricado por un sistema de lubricacin automtico que
proporcionar la lubricacin necesaria mientras la bomba est en marcha.
El diseo del cojinete y el sistema de lubricacin deber prever que el lubricante deber
cubrir en especial toda la zona de contacto entre el eje y el cojinete y contara adems con
una va de salida para el lubricante sobrante, que ser recuperado y luego desechado.
El alojamiento del cojinete ser diseado para funcionamiento continuo o intermitente,
sumergido o al aire y contar con un sello diseado especialmente para evitar el ingreso de
material abrasivo.
El alojamiento del cojinete ser fijado al hormign de la base de la bomba y ser diseado
para resistir todas las cargas que puedan ocurrir, incluyendo las fuerzas por flotacin
cuando la cmara del tornillo esta completamente inundada hasta su nivel de rebalse.
El cojinete deber permitir el movimiento axial del eje del tornillo. No se aceptarn
cojinetes rgidos ni rodamientos de bolas o rodillos.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 18
El cojinete deber poder desmontarse para su revisin o reparacin sin necesidad de mover
o desmontar el eje del tornillo.
Cojinete Superior
El cojinete superior contar con rodamientos de rodillos, que sern autoalineantes en el eje
axial de la bomba. Como mnimo sern dos rodamientos.
El cojinete superior se montar en un alojamiento de hierro fundido, diseado para
transmitir a la fundacin los esfuerzos a los que es sometidos por las cargas.
Las cargas axiales transmitidas por la bomba debern ser tomadas por un rodamiento a
rodillos, las cargas radiales debern ser tomadas por otro rodamiento radial a rodillos, en
ningn caso se aceptara un rodamiento doble propsito.
Los rodamientos tendrn una vida til mnima de 100.000 horas B-10 segn lo definido
por ISO, con las cargas mximas generadas por la bomba.
El cojinete superior podrn armarse y desmontarse sin que sea necesario mover el tornillo.
El cojinete superior deber contar con sellos que eviten el ingreso al mismo de agua, polvo
y partculas abrasivas.
Reductor
El conjunto reductor se disear de acuerdo con las ltimas normas AGMA y se construir
para la mxima velocidad de rotacin del tornillo.
El reductor se disear para 24 horas de funcionamiento continuo en la posicin de
montaje angular que corresponde al ngulo de inclinacin de la bomba del tornillo, sin
prdida de aceite.
El conjunto bomba, reductor, motor deber poder arrancar hasta 5 veces por hora.
El factor de servicio mnimo considerado ser de 1,50.
El eje de salida debe ser provisto con un doble sello.
La capacidad trmica del reductor ser tal que permita un funcionamiento continuo a 30C
con carga nominal y con un mximo de 40C, cuando la bomba opere al mximo de la
carga.
El uso de intercambiadores de calor o de ventiladores externos no ser permitido.
El reductor deber ser de construccin totalmente cerrada permitiendo su instalacin a la
intemperie, con distintas condiciones ambientales y con un funcionamiento silencioso.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 19
La estructura del reductor se fabricar en fundicin de hierro, de acuerdo a AGMA, como

mnimo, con tapas de inspeccin, llenado y drenaje para el aceite.
Tambin deber contar con un respirador e indicacin de nivel de aceite.
Deber contar con dispositivos antiderrame y evitar el ingreso tanto de agua como de aire.
Contar con tapones de purga con vlvula de depresin.
Los engranajes helicoidales sern de gran calidad y estarn fundidos en acero con calidad
AGMA, como mnimo.
La alineacin precisa de los engranajes, rodamientos y sellos, se deber mantener bajo
cualquier condicin de carga.
Los engranajes tendrn una vida til de L-10 para un mnimo de 100.000 horas basadas en
la potencia del reductor.
Los rodamientos tendrn una vida til de B-10 para un mnimo de 100.000 horas basadas
en la potencia del reductor.
Engranajes y rodamientos deben ser lubricados por presin a travs de una bomba
acoplada a un eje interno que lleve efectivamente el lubricante a engranajes y rodamientos.
Se proveer una varilla para la medicin del nivel de aceite.
El reductor tendr una eficiencia mnima de 96%.
El reductor se equipar con un sistema de anti rotacin para prevenir la rotacin inversa del
tornillo durante las detenciones y si el suministro elctrico fallara.
Acople Flexible impulsor-reductor
El extremo superior del tornillo de la bomba, se acoplar al reductor por medio de un
acoplamiento flexible diseado para compensar el pequeo desplazamiento angular.
El acoplamiento se diseara para un factor de servicio de 1.5, basado en la potencia de
frenado.
El acoplamiento flexible deber quedar cubierto con una proteccin mecnica de acuerdo
con los estndares OSHA.
Acople magntico
El reductor se acoplar al motor elctrico por medio de un acoplamiento magntico con el
mismo factor de servicio que el reductor.
El acoplamiento ser apto para servicio contnuo con factor de servicio de 1,5., asegurado
el servicio de la bomba para las condiciones de carga ms exigidas del equipo.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 20
El oferente podr proponer un sistema alternativo de acoplamiento, supeditado a la

aprobacin del Comitente.
Motor de Accionamiento
Cada unidad ser como mximo de 1.500rpm, trifsico de 50 ciclos y 660V, trabajar en
posicin colineal con el eje del tornillo. Ser elegido para servicio continuo y velocidad
constante. El sistema de arranque ser suave con variador de velocidad.
Ser totalmente cerrado y refrigerado por un ventilador exterior acoplado al mismo eje del
motor. Ser para instalacin exterior y de aislacin clase F. La temperatura ambiente ser
de 40C.
El motor contar con sistema de anclaje que permitir su nivelacin y ajuste para ser
acoplado al eje del reductor. Adems deber permitir el ajuste del manchn de
acoplamiento.
Grounting
El fabricante del equipo proveer los elementos de fijacin entre la bomba y el hormign.
Los mismos sern instalados previo al montaje de la bomba en hormign de segunda etapa.
Anclajes
El fabricante del equipo proveer todos los anclajes necesarios, segn la carga a soportar,
para el montaje del mismo.
Los anclajes, tornillos y tuercas que queden sumergidos sern de acero inoxidable, como
mnimo AISI 304.
Los anclajes del tipo de expansin no sern aceptados.
Recubrimiento de Proteccin
Para la aplicacin del recubrimiento de proteccin, se seguir lo indicado en el punto 2,
apartado 2 Construcciones en acero y requerimientos de ingeniera.
Todas las partes metlicas que se preparen para recibir el recubrimiento de proteccin
recibirn un acabado de metal blanco antes de la aplicacin del recubrimiento de
proteccin.
Las costuras de soldadura debern amolarse y redondearse evitando todo tipo de ngulo
agudo que no permita obtener espesores de pelculas homogneos. Las salpicaduras de
soldadura recibirn el mismo trato.
Para aquellas partes metlicas que queden expuestas al lquido cloacal, tanto sumergidas
como expuestas a los gases del mismo, recibirn una imprimacin de Cinc orgnico. sta
deber ser una proteccin de 2 componentes, al agua o a solvente, autocurante, con un
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 21
contenido mnimo de cinc metlico del 85% en peso en la pelcula seca, recomendada por
el fabricante para usar como imprimacin de material epoxi.
La terminacin ser de epoxi de alquitrn de carbn, ser una proteccin a base de resinas
epoxdicas y de alquitrn de Hulla sin solventes con los requisitos de las normas DOD-P23236 Clase 2, o SSPC Paint - 16.
El tratamiento completo ser el siguiente:
1. Capa de imprimacin de Cinc orgnico (EPS=38,1m, (1,5mils)), Sikaguard
cinc rich o similar.
2. Capas de terminacin de epoxi de alquitrn de carbn (dos o ms,
EPS=406m (16mils)), Sikaguard 64 o similar.
3. EPS total del sistema=444,5m (17,5mils).
Se proporcionar a los motores elctricos, reductores de velocidad y otros componentes el
acabado normal del fabricante.
El fabricante proporcionar una cantidad apropiada de pintura para realizar todos los
retoques necesarios despus de realizado el montaje.
Nota: se podrn aceptar materiales que difieran a los sealados anteriormente siempre que
superen el nivel de calidad y eficiencia de los aqu nombrados.
Pruebas
Despus de la instalacin completa de las bombas, se realizaran las pruebas necesarias para
verificar lo siguiente:
Que no se ha daado el equipo en el transporte o la instalacin.
Que el equipo esta adecuadamente instalado.
Que todos los componentes se instalaron y conectaron apropiadamente y que
se respetaron las tolerancias indicadas.
Que el equipo no presente vibraciones y rozamientos inaceptables durante su
funcionamiento.
Que la bomba a tornillo est operando libremente.
Que el equipo no est cargado excesivamente ninguna parte.
Que el equipo no tiene ningn defecto elctrico o mecnico.
Que el ensayo de rendimiento corrobore los datos garantizados.
Repuestos
Se deber cotizar por separado la siguiente lista de repuestos para cada equipo:
Un (1) juego de acoplamiento flexible;
Un (1) juego de acoplamiento magntico;
Un (1) juego completo de cojinete de empuje superior;
Un (1) juego completo de cojinete inferior;
Un (1) juego de sellos para el cojinete de empuje superior;
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 22
Un (1) juego de sellos para el cojinete inferior.

El Oferente deber cotizar tambin el costo de los repuestos que considere con mayores
posibilidades de recambio al cabo de los dos aos de operacin del equipo. Su adquisicin
ser opcional por parte del Comitente.
Se deber proveer adems las herramientas especiales que se requieran
Todos los trabajos cubiertos por esta Seccin se harn efectivos por unidad, tal como se
establece en la planilla de cotizacin.
Las electrobombas a tornillo sern sometidas a ensayo una vez instaladas.
Se determinarn las curvas correspondientes de potencia, salto y caudal mediante las
mediciones de la potencia consumida vs. La altura manomtrica y el caudal.
Para la medicin del caudal se colocar un dispositivo aforador sobre la cresta de la
seccin de descarga debidamente normalizado segn la respectiva norma.
Electrobomba Centrfuga Sumergible.
La bomba centrfuga sumergible destinada a atender el bombeo en los perodos de niveles
bajos del Riachuelo. El rotor ser del tipo abierto o semi abierto apto para el pasaje de
slidos que no superen los 50 mm de dimetro.
El impulsor ser de fundicin de acero inoxidable apto para el servicio con aguas
levemente custicas. La carcaza ser de fundicin. El conjunto se alojar en el interior del
cao, que adems desempaar la funcin de cao de impulsin.
En el vano contiguo a la calle de acceso a la SEPA se ubicar la bomba centrfuga sumergible
destinada al bombeo durante los perodos de bajante pronunciada del Riachuelo, dado que
para atender esta operacin mediante la bomba a tornillo es necesario colocarlas a una cota
ms profunda con el consiguiente incremento de la longitud del eje. La longitud resultante
supera las dimensiones normales de la estructura, haciendo imposible su instalacin, o bien
recurriendo a diseos que torna antieconmica su instalacin.
Por lo expuesto se instala la bomba centrfuga sumergible, resultando un equipo de 1,3 m3/s
para un salto manomtrico de 7 m. (referencia KBS Amacan PA4 800-540) con dimetro de
tubo de 770 mm. y capacidad de pasaje de slidos de 108 mm.
El material del rotor ser de bronce fundido y la carcaza de fundicin de hierro, la potencia
del motor de accionamiento es de 95 kW
El equipo deber suministrarse de acuerdo con los siguientes requisitos generales:
Cantidad
Fluido
Temperatura del fluido (C)
Contenido de slidos suspendidos
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
1
Lquido con carga biolgica media
Mnimo: 10, Mximo 25
0,1g/l
Pgina 23
Densidad
pH
Agentes de Corrosin
Ubicacin
Servicio
Accionamiento
Tiempo de funcionamiento
Nmero de arranques
Rejas aguas arriba
Ubicacin
Temperatura ambiente (C)
Humedad relativa
Ambiente corrosivo
Altitud
1000kg/m3
6.5 a 8,5
Derivados del lquido con carga biolgica
Intemperie
Continuo (24 hs)
Por motor elctrico, velocidad constante, con
arranque directo
24h/da
5 por hora
Rejas automticas, seccin de pasaje 50mm de
ancho
Tornillo: exterior
Motor/reductor: interior
-5 a 45
100%
Tornillo: SI - Motoreductor: SI
Nivel del mar
Generalidades.
Este rubro comprende las especificaciones tcnicas correspondientes a la provisin,
ensayos, transporte, montaje y puesta en funcionamiento del grupo electrobomba
sumergible con sus correspondiente tablero de comando, tableros de entrada general, e
instalaciones elctricas, como as tambin de la provisin y montaje de las caeras de
alojamiento e impulsin, instalada en forma contigua a las bobmas a tornillo.
Este tem comprende la provisin, ensayos, transporte, montaje y puesta en
funcionamiento del grupo electrobomba sumergible.
Materiales
La electrobomba sumergible deber estar diseada para grandes caudales a bajas alturas de
elevacin y para la evacuacin de lquido con carga biolgica media.
El motor y su parte hidrulica estarn combinados formando una sola unidad compacta e
integrada, montada sobre el mismo eje impulsor. No se admitirn bombas con
acoplamiento reductor entre eje de motor y rodete impulsor. El Motor ser del tipo jaula
de ardilla para corriente trifsica y aislamiento de clase F, 50 Hz, debiendo reunir las
condiciones de caudal y altura que se especifican en 2.2., y las siguientes especificaciones
de materiales que se resumen a continuacin y se detallan en los puntos respectivos:
a) Piezas Fundidas: Hierro fundido DIN 1691 GG20 / 25 (*).
b) Impulsor: Acero inoxidable ANSI calidad AISI 316L
c) Tuercas y Tornillos: Acero inoxidable DIN 17440 X5 CrNi18/9 (*).
d) Asa de elevacin y piezas de chapa de Acero Galvanizado DIN 17100 St 37
(*).
e) Anillos tricos: Goma de nitrilo (70 IRH).
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 24
f) Proteccin Superficial: 2 (dos) imprimaciones de PVC Epoxy.

(*) o normas equivalentes reconocidas a nivel internacional.
En cuanto al diseo de la bomba, se deber cumplimentar lo siguiente:
a) Caja de conexiones completamente estanca, o en su defecto, cable de
alimentacin protegido longitudinalmente para evitar el ingreso del agua al motor.
b) Estator refrigerado por el lquido circundante.
c) Aislamiento del motor de clase F lo que significa una temperatura mxima de
trabajo de 155 C y permite un aumento de temperatura de 100 C. Los motores
deben tener protectores trmicos en las fases del estator.
d) Rodamiento superior de una hilera de rodillos cilndricos.
e) La bomba debe tener dos juntas mecnicas que operan independientemente una
de la otra, ailando el el motor de la parte hidrulica. Las juntas sern de carburo de
silicio o similar.
f) El eje debe mantenerse completamente estanco con respecto al lquido
bombeado.
g) La hlice debe ser de acero al CrNi o material similar, con tres o cuatro palas,
las que podrn ser fijas o mviles segn diseo del fabricante.
La vida til de los rodamientos ser como mnimo de 5.000 horas.
Caractersticas de funcionamiento.
Las caractersticas nominales de la electrobomba sumergible a proveer e instalar, debern
ajustarse a los siguientes parmetros:
H = 5,50 +/- 0,50 m (altura manomtrica).
Q = 1,30 +/- 0,10 m3/seg.
Na = 95 +/- 5 KW.
Adems, debe cumplir con las siguientes condiciones de borde para su instalacin y puesta
en funcionamiento:
Qmin = 0,90 (en funcionamiento contnuo).
Na min = 90 KW.
n max = 960 r.p.m. (p/motor de accionamiento).
Hsmin = 1,10 m (sumergencia mnima).
Eficiencia Mnima de la Bomba: 80 %.
Eficiencia Mnima del Motor: 86 %.
ANPAd: 11,80 +/- 0,50 m.
En la Chapa de Identificacin de cada electrobomba sumergible, se debern indicar las
siguientes caractersticas: marca, ao de fabricacin, modelo, nmero de fabricacin,
caudal nominal, altura manomtrica y potencia nominal, como as tambin del dimetro del
rodete.
Caractersticas del pozo de bomba
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 25
Dimensiones del pozo

Sus dimensiones debern respetar las recomendaciones del Hydraulic Institute. las
dimensiones adoptadas permiten el alojamiento de las distintas bombas, no impidiendo que
dichas medidas se acomoden a las recomendaciones de los fabricantes de las mismas, con
posterioridad.
Los valores adoptados son los siguientes:
Ancho entre muros de necesario: 2d = 1,62 (2x 0,810) m.
Distancia del eje de la bomba al muro posterior, 0,75d = 0.6075 m.
Distancia mnima del eje de la boca de aspiracin a la reja, 4d = 3,24m.
Distancia de la boca de aspiracin al piso del pozo, 0,5d = 0,405 m.
Caractersticas operativas de la bomba

Niveles de operacin de la bomba
La bomba trabajar entre dos niveles de pozo de bombas:
Nivel mnimo histrico del riachuelo: -0,50 m.
Nivel mximo extraordinario: +4,50 m..
Nivel medio normal diario: +0,60 m
Caudal Nominal
El caudal nominal unitario de la bomba se define para Altura de operacin normal media
de cota 5,10 m. El caudal nominal es de 1,3 m3/s para un salto de 5,50/6,00m. La curva
caracterstica de la bomba debe garantizar este caudal para altura de operacin normal
media, debindose verificar que la bomba seleccionada en esa condicin, no implique una
velocidad de acceso de agua a la bomba para la cota de operacin continua superior a la
especificada, ni presentar inconvenientes con la sumergencia y el ANPA.
El ANPA requerido para las condiciones lmites de operacin (nivel mnimo en la cmara)
es de 1600 mm.
Caractersticas generales
Este punto especifican, en detalle, las exigencias para el diseo y fabricacin de la
electrobomba hidrulica sumergible de flujo axial, de palas fijas completas, con motores
acoplados en forma directa y accesorios a ser suministradas en un todo de acuerdo con
estos Pliegos.
La bomba ser apta para operar en forma continua las 24 horas, por un lapso no menor de
6 meses (4500 h), libre de mantenimiento.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 26
Las velocidad del impulsor de la bomba no deber superar las 960 r.p.m.
La bomba deber tener un impulsor tipo hlice de eje vertical. La carcasa de acero estar
compuesta de, campana de aspiracin, cmara de impulsin y difusor.
La bomba deber bombear agua conteniendo partculas en suspensin de no ms de 50 mm
de dimetro, que puedan pasar a travs de las rejas, sin variacin de las caractersticas
garantizadas. La bomba aspirar del respectivo pozo de bomba construido en hormign y
descargar directamente sin interposicin de vlvulas por medio de un conducto vertical de
dimetro constante hacia un canal horizontal a cielo abierto. Algunos detalles de las
cmaras de aspiracin podrn ser modificados para adecuarlos a la bomba suministrada, a
fin de asegurar el cumplimiento de la prestacin esperada del equipo.
La electrobomba sumergible deber ser accionada y estar acoplada directamente a un
motor elctrico cuyos requerimientos detallados; estn indicados en el punto respectivo. El
Contratista deber ser responsable del funcionamiento correcto de las unidades completas
de bombeo, incluyendo bombas, motores, conductos y restantes accesorios, y deber
incorporar a su diseo los ltimos adelantos aplicables a este tipo de equipos. A fin de
asegurar las condiciones de funcionamiento requeridas, el Contratista deber verificar las
prdidas de carga en la aspiracin y en el tubo de descarga, el ANPA y la sumergencia, y
adems, deber indicar las modificaciones necesarias a efectuar en la cmara de aspiracin
para asegurar los datos garantizados del equipo.
La electrobomba deber ser diseada de modo tal que todas las piezas removibles,
incluyendo el conjunto motor bomba puedan ser convenientemente desmontados desde la
plataforma superior.
La cmara de aspiracin de las bombas ser diseada y construida con los materiales y
mano de obra correspondientes a las caractersticas tcnicas de la bomba que asegure su
correcto funcionamiento sin vibraciones, vrtices, ni cavitacin.
Todo agregado de materiales o dispositivos especiales, en las cmaras de aspiracin, tomas
o cualquier otro lugar del sistema de bombeo, se considerara dentro de la provisin
principal de las bombas y su precio incluido en el valor de las mismas.
La responsabilidad del contratista por el correcto funcionamiento del sistema tiene su
alcance para todas las condiciones posibles de operacin del mismo.
Garanta contra la erosin
El impulsor y la zona de la carcasa cercana al mismo, debern estar garantizados por un
lapso de 2 aos contra una erosin excesiva a juicio exclusivo de la Inspeccin debida a la
accin individual o combinada de abrasin, corrosin y cavitacin, acorde con las
caractersticas fsico - qumicas del lquido a bombear.
Rendimiento
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 27
EI rendimiento garantizado de la bombas incluyendo el tubo de descarga cuando se

encuentre funcionando a su altura de carga nominal total y a capacidad nominal, no deber
ser inferior al 80 %.
Impulsor
El impulsor deber ser construido en acero inoxidable, norma ANSI calidad AISI 316L y
deber estar fijado al eje de manera tal de poder ser fcilmente desmontable. Todas
aquellas superficies del impulsor expuestas a la corriente del agua debern ser mecanizadas
hasta formar una superficie lisa, libre de huecos, depresiones o protuberancias. La periferia
de las palas deber estar mecanizada hasta obtener una luz mnima entre el extremo de las
palas y la superficie interior de la cmara de impulsin. La tuerca de fijacin de la hlice se
cubrir con un capuchn de forma hidrodinmica para guiar el flujo de agua incidente en la
hlice. El impulsor terminado deber ser equilibrado esttica y dinmicamente en los
talleres del fabricante.
Eje
El eje de la bomba deber ser forjado en acero inoxidable segn Norma ASTM A 276 type
420 DIN 14460 X CrNiMo 275. Deber tener dimensiones adecuadas para funcionar
con seguridad a cualquier velocidad sin sufrir vibraciones o deformaciones perjudiciales, y
capaz de operar bajo las cargas mximas impuestas durante el funcionamiento normal, sin
superar las tensiones de trabajo especificadas en las Especificaciones Tcnicas Generales.
Deber cumplir con la excentricidad mxima, al torno, de 0,005 mm. El Contratista deber
proporcionar un ajuste preciso entre los semiacoplamientos de los ejes de la bomba y del
motor. Todas las llaves y equipo especial necesario para el armado de los acoplamientos
en fbrica y en obra debern ser suministrados por el Contratista de acuerdo a lo
mencionado en el punto respectivo.
El eje deber poseer dos sellos mecnicos, separadas entre s de manera de dejar entre
ellas una cmara de aceite como sello entre el motor y la parte hidrulica.
El eje deber poseer el rodamiento de rodillos correspondiente al motor y de dos
rodamientos de gua de 2 hileras de bolas, cada uno, de contacto angular.
Cojinetes
Los cojinetes de rodillos y de bolas estarn dimensionales para una vida til mnima en uso
continuo de 30.000 horas. En el rodamiento principal se requerir un sensor de
temperatura, tipo transductor de platino PT100, con el respectivo dispositivo electrnico,
que servir para monitorear la misma.
El eje deber ser mecanizado totalmente con precisin y en forma lisa y deber ser pulido
en los tramos en que esta en contacto con los cojinetes.
Campana de aspiracin
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 28
La campana de aspiracin deber estar construida ya sea de fundicin gris de alta calidad
de grano fino, de hierro fundido, Norma ASTM A48 clase 35B DIN 1691 GG25G o de
chapas de acero soldadas. Ser una unidad soportada en su totalidad mediante la conexin
superior a bridas con el cuerpo de la bomba. Ella deber contener el anillo rozante de acero
inoxidable que deber poder ser reemplazable.
Cmara de impulsin y difusor
La cmara del impulsor deber estar fabricada de chapas de acero soldadas, con alivio de
tensiones antes de mecanizar, o de hierro fundido, Norma ASTM A48 clase 35B DIN
1691 GG25G, con uniones mecanizadas con precisin.
El difusor deber estar provisto con un nmero suficiente de paletas para guiar la corriente
de agua que sale del impulsor. El cubo para las paletas deber estar diseando para recibir
el cojinete inferior del eje de la bomba. Todas las superficies de las paletas debern ser
lisas y bien redondeadas.
Motor Elctrico
La tensin nominal ser de 660 v (conexin de los arrollamientos en tringulo) y la
frecuencia nominal de 50 hz
Caractersticas mecnicas
Los motores tendrn las siguientes caractersticas mecnicas, debiendo ser proyectados
para operar en las condiciones abajo indicadas.
Funcionamiento a velocidad de flujo inverso mxima durante al menos 20 minutos.
El nivel de ruido de bomba y motor en cualquier punto distante 1 m del motor no deber
superar 90 db.
La presin sonora no sobrepasara lo indicado en la Norma IEC-34-6, y el nivel de
vibraciones no sobrepasara lo indicado en la Norma VDI 2060.
Arranque
Los motores sern diseados para arranque directo a plena tensin y eventualmente con
arrancador progresivo de tipo electrnico. Debern tambin arrancar y acelerar con la
bomba acoplada hasta la velocidad nominal.
Debern ser capaces de efectuar, sin exceder la sobretemperatura nominal:
-Partiendo del fro, tres arranques sucesivos, dejando que el motor se pare entre
arranque y arranque.
-Partiendo de la temperatura de rgimen, dos arranques sucesivos, sin demora,
despus de una carga permanente.
-Un arranque adicional ser posible luego de 30 minutos de funcionamiento o luego
de 60 minutos fuera de servicio.
-Admitir, durante un arranque normal, una cada de tensin en la red de 20% como
mximo, medida en los bornes del motor.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 29
-Los motores debern ser ensayados segn la Norma 34-1 de la CEI.

Detalles constructivos
El aislamiento del motor deber ser de la clase F. Es decir que la temperatura de trabajo
mxima deber ser de 155C, permitiendo un aumento de la misma de 100C.
Las piezas principales del mismo debern ser de fundicin de hierro Normas DIN 1691,
GG25G o AISI/ASTM A-48 N 35B.
El cncamo de elevacin deber ser de acero clase 8.
Los anillos tricos debern ser de goma de nitrilo y las juntas internas de eje, de metal
duro.
El cable deber entrar al motor, a travs de un manguito de cloropreno que asegure la
estanqueidad hasta una presin de 20m de columna de agua.
Los tornillos, esprragos, tuercas, etc. debern ser de acero inoxidable Norma AISI/ASTM
316L.
La superficie externa del motor o conjunto motor - bomba ser de fundicin, ya
especificada, con una proteccin de acuerdo a lo indicado en la presente Especificacin.
La frecuencia natural de vibracin de la estructura deber estar alejada respecto de la
correspondiente a la bomba.
Se debern tomar adecuadas previsiones para vincular dispositivos de levantamiento tales
como eslingas o cncamos necesarios para el mantenimiento.
Estator
El ncleo ser construido con lminas de hierro silicio de alta calidad, no envejecible,
barnizadas en ambas caras con el fin de minimizar las prdidas por corrientes parsitas.
Las laminas debern ser fijadas a la carcaza mediante chavetas o cola de milano y
firmemente sostenidas mediante placas prensa paquete en ambos extremos. Se tomaran
adecuadas precauciones Para evitar que las rebabas cortocircuiten las lminas entre s.
Las bobinas debern ser aptas para ser conectadas 660 V plenamente aisladas tal como se
define en la Norma IEC y se ensayara como se indica ms adelante. El aislamiento entre
conductores y masa de las bobinas ser efectuada con amianto, esmalte, vidrio o cinta de
mica. Las bobinas sern impregnadas de tal forma que estn libres de burbujas o huecos y
obtener una masa aislante densa y homognea. Las bobinas debern ser tratadas de tal
forma de prevenir perjuicios debido a la exposicin en ambiente hmedo.
Debern tener una capa protectora externa de cinta de vidrio, con compuesto
semiconductor Para eliminar descargas; por efecto corona. El encintado exterior deber ser
resistente al calor.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 30
El arrollamiento ser tal de minimizar las prdidas debido a las corrientes de circulacin.
Los conductores sern de cobre recocido, libres de escamas, grietas, manchas y puntos
rugosos, y con los cantos redondeados. Las cabezas de los bobinados y las conexiones
debern ser rgidamente soportadas y reforzadas para prevenir vibraciones y distorsiones,
debido a los esfuerzos de los arranques a plena tensin Las uniones y conexiones,
incluyendo aquellas a efectuar en el sitio de montaje debern ser soldadas con cobre o
aleacin de plata de acuerdo con los requerimientos de las recomendaciones de la IEC. Los
bobinados estatricos sern totalmente impregnados en autoclave mediante vaco y presin
de manera de asegurar una total compacticidad entre bobinado y el paquete magntico y un
sellado completo de la aislacin.
Rotor
El rotor se deber fabricar totalmente en los talleres del fabricante de acuerdo con las
mejores tcnicas. El rotor ser del tipo de jaula de ardilla. Las barras sern de cobre
soldadas a los anillos. Si fuera necesario se debern proyectar anillos de retencin con el
fin de retener las barras de cobre en su posicin sin deformacin o deslizamiento, durante
los periodos de mximo esfuerzo mecnico que pudiera aparecer en caso de marcha con
flujo inverso.
Lubricacin
El motor tendr un sistema autocontenido de aceite de lubricacin, el que deber evitar
perdidas de aceite o escapes de vapores de aceite tanto desde los cojinetes como del
sistema mismo de lubricacin. Si fuera necesario se debern proveer pantallas para
prevenir agitacin o aireacin del aceite.
La cmara de aceite o crter, deber tener un tapn de carga de acero inoxidable Norma
AISI/ASTM 316L.
Envolvente
Una cubierta de fundicin de hierro Norma DIN 1691 GG25G envolver todo el grupo
motor-bomba. Las tapas tanto superior como inferior sern removibles para facilitar su
desarme y mantenimiento.
Caja de conexiones
La caja de conexiones deber ser estanca y deber contener una entrada de cable
totalmente hermtica al paso del agua, para lo que se utilizaran manguitos de goma de
cloropreno.
La caja de conexiones deber ser estanca con respecto al alojamiento del estator. Los
bornes, dentro de la caja de conexiones, correspondientes a los cables de fuerza y a los
cables auxiliares debern estar separados y debidamente marcados de manera de evitar
confusiones en su manipuleo.
Las conexiones exteriores del motor debern terminar en cajas de bornes estancas que
contendrn borneras aisladas para 1000 V, que sern provistas bajo otro item. Todos los
cables debern ser flexibles, de secciones verificadas a cada de tensin y al calentamiento,
convenientemente aislados y de seccin mnima de 2,5 mm2.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 31
Se debern proveer para cada bomba los cables de potencia y de control de longitud
suficiente para conectarlos a las cajas externas mencionadas
Proteccin contra sobretensiones
Se deber entregar a instalar en los bornes de los motores o en los bornes de las cajas de
conexin exteriores, proteccin contra sobretensiones. La proteccin consiste en
descargadores y capacitores colocados en la caja terminal del motor. Se deber proveer una
barra continua de cobre con dos terminales para puesta a tierra.
El descargador y capacitor de proteccin de sobretensiones sern incluidos si, a criterio del
fabricante, tal inclusin fuera necesaria.
Previsiones contra corrientes parsitas
El motor deber tener una aislacin adecuada contra las corrientes que puedan causar dao
a los cojinetes. La aislacin deber ser dispuesta de tal forma de eliminar el posible pasaje
de corriente en por lo menos dos partes en serie y de tal forma de poder efectuar una
prueba del aislamiento efectivo.
Instrumentos y medidores
Para cada motor se debern proveer a instalar los equipos que se mencionan a
continuacin:
Sensor de temperatura de cojinetes
Para controlar la temperatura de los cojinetes se contar con sondas de platino PT100.
Sensor de temperatura de bobinado estatrico
Para controlar la temperatura de cada uno de los arrollamientos estatricos se contar con
sondas de platino PT100.
Sensor de nivel de lquido en la caja de conexiones y en la caja de alojamiento del
estator.
Formar parte de la provisin la unidad electrnica de control encargada de la evaluacin
de las seales provenientes de los sensores antes descriptos. La unidad de control deber
tener indicacin local de las situaciones anormales ocurridas y enviar al sistema de control
de la estacin de bombeo las correspondientes seales de alarma y disparo. Por otra parte
deber suministrar indicacin digital de las temperaturas medidas y del tiempo acumulado
de funcionamiento del motor.
La unidad de control ser instalada, bajo otro item, en el tablero elctrico de alimentacin
del motor. Las tensiones auxiliares disponibles para la alimentacin de la unidad de control
son 220 V c.a. y 110 V c.c.
Ensayos.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 32
Para la recepcin y aceptacin de los equipos, la Inspeccin exigir la realizacin de

ensayos de bombeo en laboratorios propios del Proveedor y/o en Laboratorio Oficial
habilitado a tal fin por la inspeccin. Mediante el desarrollo de los mismos, la Inspeccin
verificar el cumplimiento de los Datos Garantizados por el Fabricante.
Despus de realizados los ensayos, debern suministrarse copias certificadas, por
triplicado, de los informes correspondientes.
Perodo de Garanta
El perodo de garanta de la bomba ser de un ao a partir de la recepcin de la misma. Si
durante el plazo de garanta, se estima necesario proceder al reemplazo de un elemento del
equipo debido al desgaste anormal, rotura o vicio de funcionamiento, el plazo de garanta
solo correr para el elemento considerado a partir de la puesta en servicio, de las piezas de
reemplazo.
Prueba del Equipo en Fbrica
Se comunicar al Comitente con 30 das de anticipacin si se trata de ensayos en el
extranjero y 10 das si se trata de ensayos en el pas, la fecha en que se llevar a cabo la
prueba pertinente. Las pruebas se realizarn en fbrica para verificar los datos
garantizados, y en presencia del personal que EL OPERADOR o Direccin de Obras
designe, dejndose constancia que no se aceptarn ensayos sobre modelos. Todos los
ensayos estarn de acuerdo con la Norma ISO 2548 Bombas Centrifugas, de flujo mixto y
axiales Cdigo para aceptacin de ensayos Clase B.
1) Se realizarn pruebas de presin hasta 1,5 veces la presin mxima a caudal
cero.
2) Se har medicin del caudal-altura-potencia absorbida-ANPA-Rendimiento.
3) Los ensayos se harn a velocidad nominal con el motor del contrato.
4) Los datos de los ensayos debern basarse en los siguiente:
Se debern determinar las curvas de caudal-altura, caudal-potencia absorbida y
caudal rendimiento del grupo, a partir de por lo menos diez (10) estados diferentes
de caudal altura, debiendo estar incluidos entre estos los dos estados extremos es
decir caudal mximo-altura mnima y caudal mnimo altura mxima. Tambin se
verificar la curva ANPA Caudal.
5) En el caso de que una bomba o el grupo no cumpla con cualquiera de los
requisitos o rendimiento requeridos, el fabricante realizar todas las
modificaciones, reparaciones o reemplazos que sean necesarios para cumplir con lo
exigido en el Contrato, debiendo probarse nuevamente la bomba sin cargo adicional
para el Comitente, hasta comprobarse su funcionamiento satisfactorio.
6) El Contratista deber presentar a la Direccin de Obras, para su aprobacin, un
esquema del sistema de ensayo propuesto, junto con una descripcin del
procedimiento de ensayo propuesto, con una anticipacin mnima de 6 (seis)
semanas a la fecha del ensayo propuesta. No se realizar ensayo alguno hasta que el
procedimiento de ensayo sea aprobado por la Direccin de Obras. Adems, el
Contratista notificar por escrito a la Direccin de Obras, con una anticipacin
mnima de 2 (dos) semanas, la fecha y lugar en que se realizarn los ensayos.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 33
7) Los resultados de los ensayos (tanto los registros de las pruebas como las curvas
de rendimiento) debern ser firmados por los encargados del ensayo, el
Representante Tcnico del Contratista y la Direccin de Obras.
8) Una vez efectuados los ensayos, se presentarn curvas demostrativas del
funcionamiento de la bomba a velocidad nominal (AMT, rendimiento, ANPA y
potencia requerida en funcin del caudal) y del funcionamiento esperado a las
velocidades requeridas para cumplir con todas las dems condiciones de operacin
indicadas. Debern presentarse a la Direccin de Obras los registros y curvas como
datos el producto. La bomba no podrn ser enviada a la Obra hasta que la Direccin
de Obras lo autorice por escrito. La aceptacin definitiva del equipo depender de
su operacin satisfactoria despus de su instalacin.
9) Se realizar una medicin de las vibraciones sobre los cojinetes para verificar los
datos garantizados por el Contratista. El desbalanceo del rotor no deber ser
superior a las Normas ISO 1940 / 1 y 8821.
10) Se realizar una prueba para verificar el nivel de ruidos.
Tolerancias, Penalidades, Rechazo de los ensayos en fabrica
Tolerancias
Los valores de XQ (Tolerancia de caudal) y XH (Tolerancia de Altura) sern tomados
iguales respectivamente a 0,03 y 0,02.
La tolerancia del rendimiento nominal garantizado de la electrobomba ser de 2%.
Condiciones de Aprobacin.
Para evaluar la calidad de cada grupo electro bomba (centrfuga sumergible o a tornillo) y
considerar las posibles apartamientos de las curvas obtenidas de los ensayos respecto de
los puntos (Qnom, Hnom, nom) garantizados por el Contratista, considerando las
tolerancias mencionadas se aplica el siguiente criterio.
De acuerdo con la Norma ISO 2548 la condicin de caudal altura ser verificada para cada
uno de los puntos mencionados anteriormente mediante la siguiente ecuacin:
H * X
H
H
Q *X
Q
Q
Donde H y Q corresponde a cada par de valores ofertados por el Contratista en la planilla

de datos garantizados.
Esto implica que al menos un punto de la curva ensayada queda dentro de una elipse cuyo
centro es cada uno de los puntos garantizados y cuyos semiejes resultan Q * XQ y H * XH.
Adems se exigir que un punto de medicin caiga dentro de la elipse.
El rendimiento garantizado respecto del medido solo se verificar para el punto nominal y
se seguir el siguiente criterio.
El rendimiento garantizado ser chequeado para el punto de interseccin de la curva (Q
H) medida y la lnea recta pasando a travs del punto garantizado QG, HG y el origen de
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 34
coordenadas. El rendimiento medido ser ledo en la curva Q, para la correspondiente

absisa. Comparndose este valor resultante con el garantizado.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 35
A.M.T.
0,03 *QG
0,02*HG
H
Punto Garantiz QG, HG
Punto Garant QG,G
VALORES MEDIDOS
Q
Para que la bomba sea aprobada deber verificarse que:
1) La curva medida en el ensayo corta a la elipse o por lo menos tangencialmente, para el
caudal nominal garantizado.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 36
2) El rendimiento medido correspondiente al punto nominal garantizado determinado

segn lo explicado sea mayor o igual al rendimiento garantizado 2%.
Condiciones de Aprobacin con Multa.
Corresponde su aplicacin cuando se cumple lo siguiente:
1) La curva medida en el ensayo corta a la elipse o por lo menos tangencialmente.
2) El rendimiento medido correspondiente al punto nominal garantizado determinado
segn lo explicado sea menor al rendimiento nominal garantizado 2% y mayor o igual al
rendimiento nominal garantizado 5%.
En este caso se aplicar la siguiente penalizacin para el punto nominal garantizado QG,
HG, G.
2% del precio bomba + motor si el rendimiento medido es inferior a (G 2)% y superior o
igual a (G 3)%
igual a (G 4)%
igual a (G 5)%
Puesta a Punto del Material
Antes de aplicar las penalidades se podr otorgar al Contratista un plazo razonable
compatible con las exigencias de la explotacin para hacer retoques, puestas a punto o
modificaciones de su material, al cabo de las cuales se efectuar una nueva serie de
pruebas.
Las penalidades definitivas en caso de existir sern calculadas en base a los resultados de
esas nuevas pruebas, dado que se admite una sola correccin.
Rechazo
Se rechazar un grupo si no se cumple alguna de las siguientes condiciones:
1) La curva medida cae fuera de la elipse correspondiente al punto nominal garantizado.
2) El rendimiento de la bomba es inferior en ms del 5% con respecto al rendimiento
garantizado.
Si la explotacin no permite que se aplace fecha de instalacin de las bombas, el
Contratista proceder a instalar el grupo electro bomba rechazado, con la condicin de que
ms tarde (siempre dentro de los lmites contractuales fijados), el grupo que rene todos
los requisitos exigidos por las especificaciones tcnicas ser finalmente instalado. Los
costos de montaje y desmontaje asociados con el equipo temporal y costos de montaje del
equipo permanente, corrern por cuenta del Contratista.
Cualquier costo adicional causado al Comitente por el uso temporal de un grupo
Rechazado, sern reembolsados por el Contratista.
Montaje.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 37
La instalacin de las bombas para su puesta en servicio ser efectuada una vez completada
la ejecucin de la provisiones y/o instalaciones complementarias previstas en la presente
documentacin.
Pruebas en obra
Una vez terminado el montaje de las instalaciones, se sometern estas a las pruebas de
funcionamiento para comprobar los datos garantizados ofrecidos por el Contratista en su
propuesta.
1) Cada electro bomba ser colocada separadamente en funcionamiento durante doce horas
consecutivas. No deber comprobarse ningn recalentamiento, desgaste ni vibracin
anormal.
2) Puesta en marcha, control y operacin del equipo en toda la gama de velocidades. Se
registrar la amplitud de vibracin para un mnimo de cuatro (4) situaciones de bombeo
previamente analizadas por la Direccin de Obras.
3) Documentar el funcionamiento de la bomba con mediciones simultneas del registro de
tensin, corriente, AMT en el punto de succin, y altura en el punto de descarga, para un
mnimo de cuatro (4) situaciones de bombeo a las respectivas velocidades de la bomba.
4) Se determinar la temperatura de rgimen en aquellos cojinetes que por su accesibilidad
lo permitan. Se mantendr el equipo en marcha durante el tiempo necesario y se verificar
la temperatura final correspondiente. Esta ser la que se mide en tres (3) lecturas sucesivas
realizadas al cabo de perodos no menores de veinte (20) minutos en cada caso.
NOTA: Cabe destacar que la Direccin de Obra podr llevar a cabo, adems cualquier tipo
de ensayo que estime corresponder a los efectos de verificar el correcto funcionamiento de
los equipos.
Rechazos
Cuando en los ensayos en obra se comprobara que los valores obtenidos no cumplen con
los correspondientes a los datos garantizados, el equipo o instalacin de que se trata, ser
rechazado. El Contratista deber efectuar el cambio del equipo o instalacin o llevar a cabo
las modificaciones necesarias, a su exclusivo cargo, a los efectos de corregir la anomala
presentada y pasar satisfactoriamente los ensayos pertinentes y verificar el cumplimiento
de los datos garantizados y el presente pliego de condiciones.
Sistema de operacin y comando de la estacin de bombeo
Las bombas podrn operar en dos formas, manual y automtica. la forma de accionamiento
manual permite arrancar cada una de las 4 (cuatro) bombas en forma individual a travs de
la botonera de arranque prevista en el tablero de bombas, previa habilitacin de los
enclavamientos, para operar con seguridad.
La forma de accionamiento automtico, prev el arranque de un cierto nmero de unidades
o la totalidad de las bombas, en forma escalonada, en funcin a un escenario
predeterminado, que ser seleccionado por el operador, sobre la base de las condiciones de
nivel del riachuelo.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 38
Con respecto a los enclavamientos de proteccin del sistema de bombeo, estos dependen
del tipo de operacin:
Operacin manual:
Para que pueda accionarse manualmente una bomba, deber previamente seleccionarse en
el tablero, dicha operacin. la bomba ser operativa siempre y cuando, el nivel agua del
pozo de bombas est por arriba de la cota +0,50 m para las bombas a tornillo. la bomba
centrfuga puede operar con un nivel mnimo de -0,50 m asegurndose as la operacin de
la estacin de bombeo para las condiciones de nivel mnimo histrico registrado.
La habilitacin del arranque estar dado por la liberacin del enclavamiento del contacto
del nivel del tipo flotante. para ello, el pozo de la bomba cuenta con un detector de nivel
del tipo flotante (contacto de mercurio) ubicado dentro de un conducto de 10 de
dimetro, instalado dentro de los muros de separacin, con acceso desde la pasarela de
servicio.
Cuando el nivel del agua dentro del pozo alcance la cota +0,50 m. las bombas a tornillo se
detienen en forma automtica. para la bomba centrfuga esta situacin se da cuando el
nivel alcance el valor de -0,50 m.
Operacin automtica:
para este tipo de operacin, previa su seleccin en el tablero de las bombas, se cuenta con
los siguientes enclavamientos que permiten habilitar el funcionamiento para cualquiera de
los escenarios previstos a travs de un plc, consistente en la deteccin del nivel en cada
pozo de bomba por encima de + 0,50 m para las bombas a tornillo o 0,50 m para la
bomba centrfuga, informacin receptada desde cada nivel de flotante, habilita las bombas
para ingresar en la programacin de arranque automtico.
Sealizacin y alarma
Se indicar en el tablero del control central las siguientes seales luminosas.
Por bomba:
-nivel de agua en el pozo de bomba, en + 0,50 m y 0,50 m., o por debajo de
ambos valores;
-selector en operacin manual.
-falla en el arranque de la misma (saltan las protecciones)
-deteccin de fallas en la bomba derivadas del:
monitoreo de la temperatura del bobinado estatrico.
monitoreo trmico de los cojinetes del motor elctrico y del la bomba.
detector de humedad en el alojamiento motor.
monitoreo de prdidas por el sello mecnico.
-falta de energa elctrica.
-general:
Se disparan alarmas sonoras por:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 39
Por bomba:
Falla en el arranque de la misma (saltan las protecciones)
Deteccin de fallas en la bomba derivadas del:
monitoreo de la temperatura del bobinado estatrico.
monitoreo trmico de los cojinetes del motor elctrico y de la bomba.
detector de humedad en el alojamiento motor.
monitoreo de prdidas por el sello mecnico.
Seguridad:
Se ha previsto, para cada bomba, las siguientes seguridades:
-Las bombas a tornillo se detienen a cota + 0,50 m para operacin manual y
automtica.
-Las bombas se detienen, s algunos de los sensores de proteccin internos detectan
falla.
-Monitoreo de la temperatura del bobinado estatrico.
-Monitoreo trmico de los cojinetes del motor elctrico y del la bomba.
-Detector de humedad en el alojamiento motor.
-Monitoreo de prdidas por el sello mecnico
Condiciones ambientales
La bomba y motor recomendados por los fabricantes para el servicio especficamente
indicado y podrn funcionar totalmente o parcialmente sumergidos.
Placa de identificacion, herramientas y repuestos
A.
Herramientas
Se proveern herramientas especiales necesarias para efectuar mantenimiento y
reparaciones; las herramientas se guardarn en cajas de herramientas y se identificarn con
el nmero de equipo empleando plaquetas identificatorias de acero inoxidable fijadas a la
caja.
B.
Repuestos
Se proovern los siguientes repuestos para cada bomba:
1)
1 juego de todas las empaquetaduras y anillos de desgaste O.
2)
1 juego de todos los cojinetes.
C.
Placas de identificacin
Los equipos estarn provistos con sus respectivas placas de base. Las placas sern de acero
inoxidable y sern fijadas de manera inamovible en los motores y en las bombas. Debern
indicar el nmero de equipo, factor de potencia y el rendimiento a 100% de carga.
Sistemas Complementarios.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 40
El sistema complementario de mayor significacin es el correspondiente al detector de

nivel, que tiene la misin de registrar los niveles en los puntos principales y transmitir las
variables al sistema de PLC.
En tal sentido se ofrecen equipos cuya precisin es compatible con el rango de medicin y
deteccin previstos. Se asegura de este modo la deteccin de niveles dentro del rango de
10cm, en las dos ubicaciones previstas en cada estacin (nivel del Riachuelo y cmara de
aspiracin de bombas).
Un segundo sistema complementario es la instalacin destinada a la extraccin de gases
desde el recinto de bombeo su desodorizacin y posterior venteo al exterior.
Transmisor de presin
El Contratista deber realizar la provisin, transporte, montaje y puesta en servicio de
transmisores de presin manomtrica para instalar en la zona de aguas arriba y aguas
debajo de las rejas finas de toma de bombas apts para trabajar con lquido con carga
biolgica media incluyendo todos sus accesorios para su funcionamiento. El transmisor de
presin deber contar con una vlvula esfrica de 1/4 de vuelta para su aislamiento.
La provisin y montaje se har segn el siguiente detalle:
Rejas de Toma de
Bombas
Aguas arriba
Aguas abajo
CANTIDAD
4
4
Rango a Medir
[Kg/cm2]
0a2
0a2
Ser del tipo celda capacitiva o piezoresistiva con salida analgica de 4 a 20 mA de

corriente contnua correspondiente a la presin manomtrica medida. La salida analgica
deber incluir una adecuada proteccin contra sobre tensiones transitorias que pudieran
aparecer en la lnea de transmisin.
El rango de medicin ser de 0 a 2 Kg/cm2, el sistema de transmisin ser de dos hilos con
comunicacin digital. Tendr ajuste de cero externo.
La exactitud ser de 0,1%, la tensin de alimentacin ser de 24 V de corriente continua.
Los lmites de temperatura ambiente sern de 40 a 85 C, los lmites de temperatura de
proceso sern de 10 a 120 C.
El cuerpo ser de acero inoxidable AISI 316, el diafragma tambin ser de acero
inoxidable AISI 316 L. El lquido de llenado de la cpsula ser de aceite de silicona.
El grado de proteccin del conjunto ser IEC IP67 o NEMA 4X.
Indicacin en tablero
El sensor emitir una seal de 4 20 mA de corriente contnua proporcional a la presin
manomtrica. Dicha seal ser decodificada y procesada en el Hardware, pudindose leer
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 41
la presin instantnea en un display de cristal lquido a montar en tablero. Tendr adems

una salida de 4 a 20 mA de CC hacia un PLC.
La salida analgica deber incluir adecuada proteccin contra sobre tensiones transitorias
que puedan aparecer en la lnea de alimentacin. Deber admitir el ajuste de cero.
El equipo ser inmune a la interferencia de radiofrecuencia que pudiera actuar sobre el. El
rango de temperatura de operacin ser de 20C a 60 C y 0 a 100% de humedad.
Instalacion
A.
Los manmetros y transmisores de presin debern instalarse de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
B.
Los manmetros y transmisores de presin debern instalarse en los lugares
indicados de manera que se minimice los efectos de las vibraciones.
Caudalmetro electromagntico
Los trabajos del Contratista comprenden la provisin, transporte, montaje y puesta en
servicio de un medidor de caudal del tipo electromagntico para caera completamente
llena, ubicado en la impulsin de la bomba centrfuga, incluyendo adems indicador de
caudal instantneo y totalizado, y accesorios para poder retirar los electrodos y la parte
electrnica bajo presin, apto para usar en lquido cloacal.
La provisin y montaje se har segn el siguiente detalle:
ESTACION DE
BOMBEO
Impulsin bomba
centrfuga
CANTI
DAD
1
CAUDAL
MINIMO
[l/seg]
0
CAUDAL
MAXIMO
[l/seg]
3000
PRESION DIMETRO
NOMINAL
[mm]
[Kg/cm2]
10
800 (aprox.)
Equipo
El sistema de medicin estar constituido por un carretel de caera en el cual estn
insertados dos electrodos a proveer e instalar. Completar la instalacin un Hardware
procesador de informacin provisto del software necesario, un teclado de interfase hombremaquina para seteo, un indicador de caudal instantneo y totalizado, y cable de
interconexin.
Todos los elementos fsicos debern estar alojados en gabinetes o protectores, que impida
que los elementos sean daados.
Los electrodos estarn contenidos en un tubo de acero al carbono o inoxidable revestido en
poliuretano o goma dura. Los electrodos sern de Hastelloy o AISI 316. Las uniones con la
caera principal sern bridadas segn norma ISO 7005-2 PN 10.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 42
El sistema ser apto para Presin Nominal 10. La exactitud ser de 1% y el grado de
proteccin ser de IP67 / NEMA 6. La tensin de alimentacin ser de 220 V de corriente
alterna o 24 V de corriente contnua.
Para asegurar que, en las proximidades de la seccin de medicin, el campo de mediciones
del fluido no sufra perturbaciones que puedan alterar la medicin, el sensor ser instalado
en un tramo recto de caera, de modo que no existan vlvulas, curvas ni otros accesorios,
en una longitud de 5 dimetros aguas arriba y 3 dimetros aguas abajo como mnimo.
Indicacin
Se proveer e instalar un sistema de indicacin tablero para el caudal instantneo y
totalizado.
El sensor emitir una seal de 4-20 mA de corriente contnua proporcional a la velocidad y
en consecuencia al flujo. Dicha seal ser codificada y procesada en el Hardware,
pudindose leer el caudal instantneo y totalizado en un indicador tipo display de cristal
lquido. Tendr adems una salida de 4-20 mA hacia un PLC.
La salida analgica deber incluir adecuada proteccin contra sobre tensiones transitorias
que puedan aparecer en la lnea de alimentacin. Deber admitir el ajuste de cero.
El equipo ser inmune a la interferencia de radio frecuencia que pudiera actuar sobre el. El
rango de temperatura de operacin ser 20 C a 60C y 0 a 100 % de humedad. El error
total no ser mayor al 1% incluidas todas las causas que introducen error entre el punto de
medicin y la salida analgica.
Para la bomba a tornillo se proveer una seccin calibrada en la impulsin que permita la
medicin del caudal mediante vertedero
Sistema de indicacin contnua y totalizador.
Se deber proveer e instalar un sistema que realice la medicin instantnea del caudal en
m3/h y la medicin totalizada en m3. La primera deber ser digital con un mnimo de 4
dgitos de una altura no menor de 1,5 cm. La segunda medicin ser tambin digital con un
mnimo de 8 dgitos y contar con memoria para almacenar el valor en caso de falta de
tensin, mediante batera de larga vida.
No podr efectuarse el borrado desde el exterior del indicador, de los valores guardados en
la memoria. El borrado podr ser realizado desde el interior del instrumento, por medio de
un sistema de reset.
El sistema deber ser capaz de realizar las mediciones partiendo de la informacin que
brinde el transductor, con seal de 4 a 20 mA.
Deber incluir medios eficaces para filtrar el ruido que pudiera acompaar a la seal y ser
inmune a interferencias de radiofrecuencia.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 43
Todos los parmetros y valores programados en el sistema deben conservarse, aun cuando
el sistema se quedara sin alimentacin elctrica, mediante batera incorporada. Al
reestablecerse la alimentacin del sistema, deber volver al estado en que se encontraba al
producirse la falla.
Instalacion
Todos los medidores de caudal debern instalarse de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
Una vez instalados, los medidores electromagnticos de caudal sern sometidos a la prueba
hidrulica con el resto de la caera.
Sistema de desodorizacin
A los efectos de preservar el medio ambiente en el vecindario donde se emplazar la
estacin de bombeo se proveer e instalar un sistema para quitar los olores provenientes
del local de rejas y compactador. A tal efecto el aire viciado se lo har circular por un
biofiltro el cual retiene los olores descargando el aire filtrado a la atmsfera.
El equipo consiste en un recipiente cerrado construido en chapa de acero inoxidable AISI
304 L de espesor mnimo 1/8, dentro del cual se instalarn 2 volquetes de dimensiones
mnimas 1,50m de largo x 1,20 de ancho y 1,00m de altura.
NOTA: Los trabajos de soldadura debern realizarse en atmsfera inerte con electrodos
compatibles con 304, por operadores calificados.
Dentro de estos volquetes se colocar el relleno el cual se conoce como Compost y es
generado en la planta Depuradora de Lquidos Cloacales, Norte de AySA a travs de un
proceso biolgico de degradacin aerbica y mezclados con viruta de madera. A tal efecto
el Compost ser provisto por EL OPERADOR.
El piso de los mencionados volquetes deber tener perforaciones de 10mm de diametro
separados 5cm para permitir el pasaje del aire contaminado. Los volquetes sern
construidos en PRFV o de acero inoxidable. A los efectos de facilitar su extraccin cada
volquete tendr cncamos para su izaje.
El aire contaminado ingresar por la parte inferior del recipiente con cao de DN 300
impulsado por un ventilador. Para lograr una buena circulacin del aire, el fondo de los
volquetes deber situarse por encima del nivel del conducto de entrada de aire, para ello los
mismos debern apoyarse sobre perfiles de apoyo construidos en acero inoxidable AISI
304.
El recipiente llevar 2 tapas (una para cada volquete) contando con bisagras y manijas que
permitan abrirla para realizar mantenimiento con el Compost. Las tapas debern ser
hermticas. El aire filtrado ventilar al exterior por medio de un conducto de DN 300 con
tapa tipo sombrerete a una altura de 2,5m.
Para la circulacin del aire por el biofiltro se proveer e instalar un ventilador centrifugo
para un caudal de 900 m3/h para una presin esttica de 50mmca.
Para aumentar la circulacin de aire en la sala de rejas se proveer e instalar un ventilador
de tipo axial que inyecte aire desde el exterior hacia la sala de rejas, el caudal del mismo
ser como mnimo de 900 m3/h a boca libre.
Para lograr una mayor eficiencia del Compost el mismo deber tener una humedad del
70% para esto se deber instalar en la parte superior un sistema de caeras para distribuir
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 44
agua mediante una lnea de agua desde el tanque de agua. Para lograr una distribucin
uniforme del agua sobre el relleno se instalarn 2 caeras perforadas para cada volquete.
Este ser solidadario a la tapa y se vincular a la caera de agua mediante un flexible para
permitir la apertura de la tapa.
Las caeras sern de PVC o polipropileno DN 1/2 y se instalar una vlvula solenoide
NC que abra una vez por da para rociar el Compost, el mismo ser comandado por el PLC
de la Estacin. La lnea de agua se tomar desde el tanque de agua alimentado por el
sistema pozo semisurgente.
En la parte inferior del recipiente deber contar con una caera de drenaje DN 1 para
facilitar el desagote de agua en caso que se hubiere agregado demasiada agua. La
mencionada caera se conectar al desague de la estacin.
El Contratista deber calcular el recipiente tomando como datos de calculo:
Caudal de aire: 900 m3/h
Tiempo de Permanencia del aire en el Compost: 15 a 20 seg
Velocidad ascencional del aire: 100 a 250m/h
Peso especifico del compost: 900 Kg/m3
Compactador de residuos
El Contratista proveer e instalar un sistema de compactacin de residuos slidos
provenientes del sistema rejas - limpiarrejas - cinta transportadora y descargarlos
posteriormente en un volquete, de acuerdo con la documentacin contractual, asimismo el
Contratista deber proveer todas las herramientas, suministros, materiales equipos y mano
de obra necesarios para instalar, aplicar los revestimientos epoxi, ensayos, accesorios de
acuerdo a los requerimientos del contrato. El compactador tendr una capacidad mnima de
alimentacin de 700 l/h.
El Contratista deber presentar planos de conjunto del compactador, manuales de uso y
mantenimiento.
generalidades
Se compone de:
Una unidad con base en forma de pie que incluye:
- Un cilindro trasero con pistn accionado por un pistn a doble efecto
- Una cmara de carga
- Una cmara de compresin
Una tolva de alimentacin que adems de su funcin de almacenamiento y de accesorio
de carga tiene la funcin de proteccin de los trabajadores, debe tener las dimensiones
adecuadas.
Un conjunto tubo de friccin constituido por:
Un codo DN 250 a 45 prolongado por un tubo de friccin Long aprox = 2,00 m.
Una central hidrulica tipo Monoblock, montada sobre el fuste trasero del cuerpo de
prensa, y comprende los siguientes valores mnimos:
- Un motor elctrico 5,5 Kw - 1500 rpm a 50 Hz - IP 55.
- Una bomba con engranajes, caudal 13 l/min - 210 bar.
- Un tanque de aceite (50 litros) con filtro de aspiracin, visor de control de nivel, tapn de
llenado con respiradero, desague bajo y caos de unin al pistn.
- Una electrovlvula a cajn, bobinas 48 V o 24 V
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 45
- Una vlvula de seguridad ajustable que proteja a la central de una eventual sobrepresin.
- Un manmetro con vlvula de aislacin que permita efectuar, modificar y controlar las
regulaciones.
- Un bidn de 60 litros de aceite hidrulico
Detector de seguridad anti taponamiento
Este dipositivo permite que el pistn se detenga siempre en posicin hacia atrs al final de
cada perodo de funcionamiento.
El sistema despus de un corte de electricidad, o una parada provocada, el pistn vuelve a
arrancar siempre hacia atrs, no importa cual sea la fase del ciclo en que tuvo lugar la
interrupcin.
materiales de construccion
El conjunto de la prensa es en acero INOX AISI 304 L

La unidad hidrulica est revestida con pintura epoxi.
Tablero de comando
El tablero elctrico es en poliester IP 55 y comprende los siguientes elementos como
mnimo:
Un interruptor general
Un transformador 220 / 48 V
Un disyuntor diferencial
Un relee con mximo de intensidad que genera la inversin hacia adelante y hacia atrs
del pistn.
Cronmetro y relee necesarios para el detector electrnico.
Cronmetro y relee necesarios para un programa de funcionamiento local de la
prensas sin telecomando por manejo exterior.
Seales disponibles sobre el borne para envo hacia el exterior
Defecto del motor
Defecto del ciclo (alarma)
Marcha
Seales ubicados sobre la puerta del frente
Visor baja tensin
Visor marcha
Visor defecto motor
Visor defecto ciclo con botn pulsador de rearme
Conmutador Auto - Parada - Manual
Seccionador de parada de urgencia
Se deber presentar esquema detallado del tablero elctrico y de las conexiones a efectuar.
Aparejo elctrico corredizo
Los trabajos comprenden el suministro de aparejo manuale operados con cadenas o cable,
del tipo de baja altura, con elevacin y translacin, diseados para desplazarse en ambas
direcciones y montados sobre secciones de estructura del tipo doble T, los mencionados
perfiles se apoyarn sobre porticos de hormign que sern construidos segn
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 46
especificaciones de la obra civil. Este aparejo se utilizarn para elevar las electrobombas y
transladarlos hasta apoyarlas sobre camin, por lo que el perfil deber extenderse fuera del
del prtico por lo menos 1 mt.
El Contratista proveer e instalar un segn el siguiente detalle:
Cantidad
Medio Ambiente
Intemperie
Tipo
Capacidad
Izaje mximo
[Ton]
[m]
Elevacin
Velocidad mx de elevacin
[m/min]
Translacin
Velocidad mx de translacin
[m/min]
Altura minima desde piso a la posicin ms alta
del gancho
[m]
Monorriel a
cable o cadena
5,00
18
Motor electrico
3,00
Motor elctrico
16,00
4,70
El Contratista deber presentar folletos, planos de montaje y planos de conjunto del aparejo
corredizo.
El izaje de la carga y la translacin ser accionado por motor elctrico, cuyos comandos
debern estar localizadas en botoneras pendientes de los mismos.
Materiales
A.
MOTOR CON FRENO
El motor elctrico para elevacin de la carga ser trifsico 3 x 380 V 50Hz con rotor en
cortocircuito y con freno a disco incorporado. La aislacin ser de clase F.
El mecanismo de izaje deber incluir un freno automtico que permita mantener la carga a
cualquier altura. Los motores elctricos tendrn adecuado par de arranque y ejes trabajando
sobre rodamientos de bolas.
B.
REDUCTORES
Los engranajes sern fabricados con aceros aleados, tratados trmicamente y alojados
dentro de una caja hermtica en bao de aceite lubricante. Los ejes debern estar montados
sobre rodamientos a bolas. Todos los rodamientos debern dimensionarse para una vida
util mnima de 5000 horas. Los engranajes que componen el sistema reductor debern
brindar una marcha silenciosa.
C.
PASTECA Y GANCHO
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 47
La pasteca de carga ser de construccin cerrada y el gancho de izaje se fabricar de acero

forjado en caliente y deber contar con una placa giratoria de 360 montada sobre un
rodamiento de empuje con traba de seguridad.
D.
LIMITES DE CARRERA
Tendrn 2 fines de carrera regulables que interrumpen la alimentacin elctrica en los
lmites ms alto y ms bajo del recorrido de elevacin.
E.
MANDO DE ACCIONAMIENTO
El comando del sistema de izaje ser mediante una caja con botonera de bajo voltaje
pendiente del aparejo.
La translacin del aparejo ser mediante motor elctrico y reductor de velocidad, a tal
efecto el aparejo se montar sobre un carro construido en chapa de acero al carbono y
perfiles. El mismo contar con ruedas de acero aleado de alta resistencia al desgaste
montados sobre rodamientos.
F.
TAMBOR DE ARROLLAMIENTO
El tambor de arrollamiento deber presentar caractersticas de solidez, dimetro adecuado
y perfecta mecanizacin. El mismo deber girar sobre rodamientos adecuadamente
dimensionados y perfectamente sellados.
Deber poseer gua y prensa cable, para evitar que haya superposicin de espiras mientras
es utilizado el monoriel.
G.
CABLE / CADENA
Los cables / cadenas ser construidos en aceros de alta resistencia / tratados trmicamente.
H
SISTEMA LIMITADOR DE CARGA
Se proveer e instalar un sistema mecnico que impide el uso del polipasto para
capacidades mayores a la establecidas, a los efectos de proteger al operario y la carga
actuando sobre el motor de izaje, desactivando el equipo en caso de sobrecargas o
atascamientos.
Perfiles
Los perfiles ser de perfil doble T de calidad no inferior al ASTM A 36 y se instalarn
fijados con planchuelas de acero pendientes de soportes convenientemente anclados en los
prticos. El perfil ser dimensionado por el Contratista teniendo en cuenta que la flecha
mxima entre los apoyos no ser superior a 1/1000 de la luz entre apoyos, teniendo en
cuenta el peso propio del perfil, el aparejo y la carga incrementrada en un 50%.
I.
CABLES DE ALIMENTACION
El cable de alimentacin al tablero de comando de cada aparejo corredizo (monorriel) se
instalar de la siguiente manera:
1)
Se colocar un tensor de cable de acero con vaina de policloruro de vinilo paralelo
al perfil de desplazamiento del aparejo que servir para soportar el cable elctrico de
alimentacin.
2)
Se instalar en el cable tensor, anillos de acero corredizos sobre los cuales se
colocar el cable de alimentacin elctrica al aparejo, el cual ser del tipo "Bajo Goma".
Revestimientos de proteccin
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 48
Todas las partes ferrosas susceptibles de corrosion salvo aquellas correspondientes a

cojinetes, superficies de rodadura o deslizamiento se revestirn con el siguiente
tratamiento:
Revestimiento de Poliuretano Aliftico contenido mnimo de slidos 58%:
a) Capa de imprimacin I1 (EPS = 101,6m) Carbomastic 801, Sikaguard fondo cromato o
similar.
b) Capa de terminacin (una o ms, EPS = 76,2 mm (3 mils)) Carboine 134, Carboline 132
o similar.
c) EPS total del sistema = 177,8 mm (7 mils).
d) Se aplicar ms de una capa de terminacin, segn necesidad, para lograr una
terminacin de color y textura uniforme.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 49
2.Especificaciones tcnicas especiales de Obras Elctricas

Objeto
Establecer Lineamientos Generales a utilizar en el Diseo y Ejecucin de las Obras que
garanticen el Suministro Seguro y Confiable de Energa Elctrica.
Alcance
Proyecto / Provisin / Montaje / Puesta en Marcha de la Instalacin de Suministro
Elctrico, que comprende:
a- Una estacin transformadora de 13,2kV
b- Tablero de Control de Bombas (TCB)
c- Sistema de Servicios Auxiliares
d- Sistema de Sensores de Nivel, de oxgeno disuelto en agua, de pH y conductividad
e- Iluminacin interior y exterior
Forman parte del suministro los equipos e instalaciones que requiera EDESUR como
condicin para la prestacin del servicio elctrico.
La gestin de solicitud de alimentacin elctrica en 13,2kV ante EDESUR, ser realizada
por AYSA.
Responsabilidades
AySA proveer la informacin necesaria y suficiente referente a Procesos y Tareas de
Planta en Etapa Operativa.
El Oferente utilizar dicha informacin para efectuar el clculo y proyecto de la
Instalacin Elctrica.
Importante:
Los Profesionales del rea Elctrica de AySA efectuaron un proyecto de
dimensionamiento y distribucin de circuitos y protecciones cuya finalidad es meramente
orientativa.
Los resultados relevantes de dicho proyecto se transcriben a lo largo de este documento.
AySA no es responsable por contingencias e imprevistos que puedan surgir si el Oferente
efecta una copia fiel del proyecto de AySA.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 50
El Oferente deber hacer sus propios clculos y verificaciones para efectivizar la oferta y
ser totalmente responsable de su propuesta tcnica.
Se acepta, propone y alienta la generacin de propuestas tcnicas alternativas, debidamente
justificadas por el clculo, el sentido comn y que representen una solucin tcnicoeconmica viable.
El Oferente deber presentar ante AySA en tiempo y forma los resultados del proyecto y
todos los detalles que de l deriven, a saber:
Costo
Dimensionamiento Elctrico.
Catlogos de Componentes
Planos
Memoria de Clculo
Este listado se puede incrementar segn el criterio de los profesionales de AySA a cargo
del Control y la Aprobacin del proyecto presentado por el Oferente.
Para la iniciacin de las obras es imprescindible la aprobacin previa del proyecto por
parte de AySA.
El Contratista efectuar la provisin completa al pie de la obra de todo el equipamiento
elctrico:
Para su inspeccin.
Con envoltorio para su proteccin durante el traslado y acopio en el obrador del
Instalador.
El Contratista efectuar la colocacin y conexionado de todo el equipamiento conforme a
las especificaciones del proyecto.
Personal de AySA efectuar tareas de Inspeccin en obra con autoridad para:
Determinar la interrupcin de un trabajo o su re-ejecucin.
Aprobacin de los trabajos.
Generalidades
Para el proyecto se deben tener presentes los siguientes conceptos bsicos:
Vida operativa prevista para la Planta: Extensa.
Servicio:
No esencial .
Se admiten interrupciones.
Se requiere encontrar una solucin Tcnico Econmica viable que contemple:
Operacin de Planta en forma Cmoda, Confiable y Segura
Operaciones de mantenimiento y reposicin de forma fcil, rpida y econmica - en
lo posible - sin la utilizacin de herramientas o equipamiento especial.
Ahorro Energtico
Cuidado del Medio Ambiente
Cuidado de la Salud Ocupacional del Personal.
Definiciones y Abreviaturas Generales
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 51
Definiciones:
No se aplica
Abreviaturas:
MBT: Muy Baja Tensin o Tensin de Seguridad < 50 V
BT: Baja Tensin rango comprendido entre 50 y 1000 V
MT: Media Tensin - rango comprendido entre 1 y 33 kV
PAT: Puesta a Tierra
FM: Fuerza Motriz
Marco Normativo General
Realizacin de las Instalaciones
Seguirn las reglas del buen arte.

Debern responder preferentemente a las especificaciones de las normas y de los
textos reglamentarios internacionales editados por el Comit Electrotcnico
Internacional (CEI/IEC) o su equivalente norma IRAM.
En caso de contradiccin entre diferentes normas y reglamentaciones, se aplicar el
texto ms restrictivo.
En caso de modificacin de la reglamentacin, sern vlidos los textos en vigencia
en el momento de la firma del contrato.
Si para un material determinado no existe reglamentacin particular, el Oferente
propondr a AySA el material que considere apropiado y le remitir todas las
justificaciones que permitan apreciar la buena calidad de ese material (actas de
ensayos, referencias, etc...).
La aceptacin de un material por parte de AySA no implicar que el Contratista se
deslinde de sus responsabilidades.
Normas del Comit Electrotcnico Internacional (CEI/IEC): Se citan de manera no

exhaustiva:
Normas Generales
IEC 27: Smbolos literarios a utilizar en electrotecnia

IEC 617: Smbolos grficos recomendados
IEC 113: Esquemas, diagramas, tablas
IEC 721: Clasificacin de las condiciones del medio ambiente
IEC 449: Rangos de tensin de las instalaciones elctricas de edificios
IEC 529: Grados de proteccin dados por los cerramientos (cdigo IP)
IEC 695: Ensayos relativos a riesgos de incendio
IEC 1000: Compatibilidad electromagntica (CEM)
IEC 801: Compatibilidad electromagntica para los materiales de medicin y comando
en los procesos industriales.
IEC 300: Gestin de la fiabilidad y mantenimiento
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 52
Durante la exposicin de las caractersticas y especificaciones tcnicas de los

equipamientos se enumerarn las normas especficas correspondientes.
Desarrollo
Requerimientos de Potencia de la Planta en Operacin Normal
Potencia Activa Simultnea : 740 kW
Origen de la Energa
Red de Distribucin Pblica de MT
- Red de Emergencia: Batera de Acumuladores
Ubicacin Cmara Empresa Proveedora de Energa: espacio cedido en Edificio de
SEPA 7.
Topologa de la Instalacin Elctrica
Diagrama Unifilar de 13,2kV, de Tablero TCB (660V) y de Tablero TGSACA
(380/220V)
Cmara de MT de EDESUR S.A.:

- Celdas a definir por EDESUR
Cmara de MT de AySA
- Celda de Acometida
- Celdas de Proteccin, Medicin, Maniobra y Distribucin
Sub-Estacin Transformadora: Dos (2) Transformadores 13.2 kV /0,69kV
Tensin de Distribucin Interna:
- BT: 3 x 660 V para alimentacin de bombas principales.
3x380/220V para servicios generales.
Tablero de Control de Bombas 660V: Proteccin, Medicin, Maniobra, y
Distribucin
Tablero General de Servicios Auxiliares 380/220Vca: Proteccin, Medicin,
Maniobra y Distribucin.
Instalacin de MT de AySA
Celdas de MT
Objeto
Establecer Lineamientos Generales a cumplir por el equipamiento de MT.
Alcance
Ser de aplicacin a todo el equipamiento de MT.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 53
Abreviaturas
SMEC: (Sistema Medido Elctrico Comercial) para proveedores y usuarios mayoristas
Normas y Documentos de Referencia
Norma IRAM 2200 Diseo y Fabricacin de Celdas de MT
Norma IEC 298
Tableros MT
Norma IEC 694
Tableros MT
IEC 56
Disyuntores MT
IEC 265
Interruptores de MT
IEC 129
Seccionadores y Seccionadores de PAT de corriente alterna
IEC 185
Transformadores de corriente
IEC 186
Transformadores de tensin
IEC 255
Rels Elctricos
IEC 518
Bornes Normalizados
IEC 60
Tcnicas de ensayos a MT
Norma VDE 0670, parte 6
Criterios PEHLA Sobre efectos de Arco Interno.
Documentos Derivados
Diagrama Unifilar de 13,2kV
Generalidades
Sistema de Barras de MT: Simple

- Medicin: General
- Cargas en Funcionamiento Normal: Transformador T1
El transformador T2 es de reserva, a utilizar en caso de falla del T1.
Todos los equipos debern elegirse acorde al ambiente y a las condiciones en que
trabajarn durante su servicio:
Bajo Techo
Ambientes no Agresivo
Sin Impacto de radiacin solar
Intensidad de uso: Permanente
La indicacin de marcas y modelos es a los efectos de definir los requerimientos de:
Preferencia
Prestacin
Calidad de Servicio
Garanta de calidad
Trayectoria de empresa Proveedora
El Oferente podr ofrecer marcas o componentes que acrediten caractersticas similares o
superiores.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 54
El Oferente deber presentar la propuesta ante los profesionales de AySA, quienes tendrn
autoridad para aceptarla o rechazarla.
Desarrollo
Sala de Celdas de MT
Ubicacin: Sala de MT AySA

Refrigeracin: Natural
Montaje
Sobre plataforma metlica para permitir el acceso de cables por parte inferior
Celdas de MT
Destino:
- Equipo Alimentado: Transformador n 1 - 1000 kVA
- Tipo: Metal Clad
Destino:
- Equipo Alimentado: Transformador n 2 - 1000 kVA
- Tipo: Metal Clad
Gabinetes
Material: Metlicas
- Tratamiento:
Contra la Corrosin segn especificaciones del Apartado Tratamiento de
las Partes Metlicas del Anexo de este documento.
Partes a Tratar:
- Bulones
- Tuercas
- Arandelas
- Ejes
- Guas
- Dems Partes Metlicas Ferrosas
Comandos e Indicadores
Ubicacin: Panel Frontal.

Comandos
- Apertura del Interruptor
- Cierre del Interruptor
Indicadores
- Pilotos:
- Posicin interruptores: abierto/cerrado
- Alarma por apertura del Interruptor por Falla
- Mediciones: Ampermetro
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 55
Identificacin de Componentes:
Material: plstico laminado

Mtodo de fijacin: Tornillos
Ubicacin: lugares visibles / Frente
Texto:
- Letras:
- Color: blancas sobre fondo negro
- Altura = 10mm
Esquema Mmico
Ubicacin: Panel Frontal.
Compartimientos
Sectores metlicamente separados
Compartimiento de Barras Colectoras Principales
Grado de Proteccin: IP 52 Mnimo

Barras:
- Ubicacin: Horizontal Superior
- N de Juegos por Celda: 1 (uno)
- Material: Cobre Electroltico
- Geometra: Segn Fabricante
- Seccin: Surgida de Clculo
- Posicin: Segn Fabricante
- Medio Aislante: Aire
- Soportes: aisladores de resina epoxi
- Identificacin: Cdigo de colores segn norma IRAM
- Verificacin de los esfuerzos trmicos y mecnicos:
- Segn Norma VDE0103-IRAM XXXX
- Potencia de cortocircuito de 300MVA
- Duracin: 1,5 seg.
Deber ser presentada por el Contratista para su aprobacin.
Compartimiento del interruptor de potencia
Acceso al interior: mediante extraccin del Interruptor.

Dimensiones: Debe alojar al Interruptor en sus posiciones insertado y extrado.
Equipamiento
Dispositivo de Cierre Enclavado con Llave (DIN 43668)

Dispositivo de accionamiento del interruptor
Conjunto Interruptor Extrable
Ventana de seguridad para observacin de:
- Posicin del Interruptor
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 56
- Aviso de Situacin del Interruptor

- Cantidad de maniobras
- Aviso de Celda preparada para la Conexin
Aisladores pasa-muro
Obturadores de los contactos fijos:
- Dispositivo: Cortinas metlicas tipo guillotina
- Funcin: evitar acceso a barras con Interruptor en posicin extrado
- Modo de accionamiento:
- Automtico
- Mecnico: accin del Carro del Interruptor en trayecto de insercin o de
extraccin.
- Prohibiciones: No se aceptarn resortes ni contrapesos para el
accionamiento.
Conjunto Interruptor Extrable

Componentes:
Sistema de Extraccin
Interruptor
Armazn de perfiles de chapa
Travesaos de accionamiento
Rodamientos laterales
Caja de accionamiento
Brazos de conexin
Sistema de Extraccin
Funcin:
- Permitir Desplazamiento del Conjunto
- Permitir establecer Enclavamientos.
Caractersticas:
- Estructura del Conjunto Extrable: Autoportante
- Desplazamiento: Sobre rieles gua
- Fijacin: solidarios a la celda
- Ubicacin: Paredes laterales de la celda.
- PAT: Deber garantizarse durante el recorrido de insercin y
extraccin.
- Dispositivo: contactos deslizantes sobre barra de cobre.
- Independiente de la calidad del piso de la sala
- Intercambiable: Con otro Conjunto de iguales caractersticas.
- Propsito:
- Facilitar y acelerar tareas de mantenimiento
- Reducir stock de repuestos
- Homogeneidad del equipamiento:
- El fabricante del interruptor proveer su sistema de extraccin y
enclavamientos.
Posiciones del Sistema Extrable

Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 57
Posicin De Servicio: Insertado

- Interruptor Habilitado Para Su Operacin Normal
- Vinculacin De Entrada Y Salida A Travs Del Interruptor De Potencia.
- Circuitos De Control Y Auxiliares Conectados
Posicin De Prueba
- Circuitos De Control y Auxiliares Conectados
- Circuito Principal Seccionado
- Propsito:
Prueba Funcionamiento Del Interruptor
Prueba de funciones:
- Indicacin
- Enclavamientos elctricos, etc.
Posicin Extrado:
- Circuito Principal Seccionado
- Circuitos De Control y Auxiliares Desconectados
- Permite Retirar el Interruptor de la Celda.
Condiciones de Operacin
Dispositivo: Conjunto Interruptor Extrable

- Operaciones:
- Cambio de Posicin Extrado a Servicio.
- Cambio de Posicin Servicio a Prueba.
- Cambio de Posicin Prueba a Servicio.
- Enclavamientos:
- Imposibilidad de insercin/extraccin con Interruptor cerrado
- Imposibilidad de insercin con Seccionador de PAT cerrado
- Imposibilidad de cierre/apertura durante la insercin/extraccin
- Requisitos para la Operacin
- Ficha Comando de BT del Interruptor
- Requisito de Seguridad
- Puerta Cerrada
Dispositivo: Ficha Comando de BT del Interruptor

- Operacin:
- Desconexin
- Enclavamientos:
- Imposibilidad de desconexin con interruptor insertado
- Requisitos para la Operacin
- Interruptor en Posicin de Prueba
Dispositivo: Puerta
- Operacin: Apertura/Cierre
- Enclavamiento:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 58
- Imposibilidad de apertura de puerta con interruptor en posiciones:

- Intermedia
- de Servicio.
- Imposibilidad de cierre de puerta con Ficha Comando de BT
desconectada
Dispositivo: Seccionador de PAT

- Operacin: Cierre
- Enclavamiento:
- Imposibilidad de cierre con interruptor en posiciones intermedias o de
servicio.
Interruptor
Especificaciones Tcnicas
Cantidad: 2 (cinco)
N Polos: 3 (tres)
Tipo: Extrable
Lugar de Montaje: Interior
Cmara de corte:
- Medio Aislante: Vaco o SF6
Tensin nominal mnima: 13,2 kV
Corriente nominal mnima: 630 A
Poder de Corte mnimo: 300MVA (15 kA) simtrico trifsico
Accionamiento
- Manual
- Mecnico
- Local
- Elctrico
- Remoto
- Ubicacin: SET
- Dispositivos:
- Botonera
- Golpe de Puo: para casos de emergencia.
- Local
- Automtico
- Elctrico
Mecanismo Apertura/Cierre del Interruptor
- Disparo: Liberacin de Energa Mecnica Acumulada
- Comandos de Disparo
- Pulsador de Cierre
- Pulsador de Apertura
- Dispositivo de Disparo
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 59
- Bobinas de cierre
- Bobinas de apertura
- Acumulador de Energa: Resorte
- Tensado de Resortes de Actuacin:
- Motorizado:
- Dispositivo: Motor elctrico de 110 Vcc
- Accin: Automtica
- Manual:
- Dispositivo: Manivela Retirable
- Ubicacin: desde el frente del Interruptor
- Condiciones de Funcionamiento:
- Interruptor en Posicin cerrado
- Estado Resorte de Apertura:
- Cargado
- Listo para actuar
Accesorios
- Contactos Auxiliares:
- Funcin: Sealizacin de posicin del Interruptor
- Rel Anti-bombeo
- Indicador de estado del interruptor
- Tipo: mecnico
- Informacin: interruptor cerrado/abierto
- Contador de operaciones
- Indicador de estado del Resorte:
- Tipo: mecnico
- Informacin: resorte cargado/descargado
- Posibilidad de cierre con candado en posicin abierta
- Ficha de Comando:
- Funcin: Vinculacin Elctrica con Compartimiento de BT
- N de polos: Multipolar de 64 polos
- N de Contactos Auxiliares:
- Segn Requiriera para su Funcionamiento
- Segn Requiriera para Sealizacin
- N mnimo de Contactos Auxiliares Libres: 7NA + 6 NC
- Insercin: manual
Sistema de Proteccin
- Protecciones por sobre-corriente:
- In= 5A (posibilidad de cambio a 1A)
- Tensin Alimentacin:
- 110 a 250 VCC
- 115 a 230 VCA
- Entradas Analgicas de Corriente: 4( 3 Fases + Neutro)
- Entradas Binarias: 3
- Contactos de salida: 4 + contacto de vida
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 60
- Batera interna para almacenamiento de fecha y eventos.

- Gabinete metlico: IP51
- Interfaces de comunicacin:
- Puerto RS232 frontal (Protocolo IEC60870-5-103)
- Puerto RS485 posterior ( Modbus)
- Grabacin de oscilografa: Capacidad de grabacin de ltimos 8
eventos
- Memoria de eventos:
- con fecha y hora
- resolucin 1 ms
- capacidad de grabacin de ltimos 20 eventos
- Idioma: Espaol
- Funciones:
- SOBRECORRIENTE DE FASE
- SOBRECORRIENTE DE TIERRA
- SOBRECARGA TERMICA
- SECUENCIA NEGATIVA
- PROTECCION FALLA INTERRUPTOR
- SUPERVISION CIRC. DE DISPARO
- Proteccin por Fallas en la Tensin
- Funciones:
- Falta de Fase
- Falta Total de Tensin
- Baja Tensin
- Sobretensin
- Bobina de Cero Tensin
- Actuacin: ante la Falta Total de suministro elctrico
- Fuente de Energa para Actuacin: no requerir fuente externa
Compartimiento de Cables de MT y Medicin
Equipamiento:
- Cables de alimentacin en MT
- Acceso: Parte Inferior de la Celda
- Fijacin a la estructura del Tablero:
- Accesorios Aprobados: cepos o abrazaderas
- Finalidad: evitar esfuerzo mecnico sobre la conexin elctrica
- Contra-contactos inferiores del interruptor de potencia
- Transformadores de Corriente: medicin y proteccin.
- Transformadores de Tensin: medicin y proteccin.
- Detectores Capacitivos de Tensin
- Seccionador de Puesta a Tierra.
Transformadores de Tensin y de Intensidad
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 61
Caractersticas Generales
- Monofsicos
- Doble ncleo
- Aptos para medicin de respaldo
- Encapsulados en resina
- Indicacin de polaridad:
- Clara
- Visible desde la posicin de montaje.
- Caja de bornes accesible
- Placa de identificacin visible desde la posicin de montaje
- Borne de puesta a tierra: Conectado al ncleo y a la base metlica.
Transformadores de tensin:
- Tendrn incorporados fusibles ACR:
- con indicador mecnico de fusin sobre cada fase
- con indicador luminoso sobre el frente del Tablero
Transformadores para medicin de Energa
- Normalizacin: SMEC (Sistema Medido Elctrico Comercial)
Seccionador de PAT:
- Accionamiento:
- Manual
- Rpido: Independiente de la velocidad del operador
- Capacidad de cierre: En Cortocircuito
- N mnimo de Contactos Auxiliares:4 (2NA + 2NC).
- Enclavamiento:
- Mecnico: con la posicin del carro extrable del interruptor
- Acceso: Parte frontal de la celda.
Compartimiento de baja tensin
Tensiones Disponibles.
24 Vcc
110 Vcc
220 Vca
Instrumentos de Medicin
- Multmetro
- Normalizacin: SMEC
Circuitos de Servicios Auxiliares
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 62
- Motorizacin de Proteccin y Maniobra del Interruptor Extrable de

Potencia
- Tensin de Alimentacin: 110 Vcc
- Sealizacin
- Pilotos Luminosos
- Tensin de alimentacin: 110 Vc
- Informacin:
- Estado del Interruptor
- Posicin del Conjunto Extrable
- Alarmas Luminosas
- Tensin de alimentacin: 110 Vcc
- Informacin:
- Apertura del Interruptor por Cortocircuito
- Alarma Sonora
- Tensin de alimentacin: 110 Vcc
- Informacin:
- Apertura del Interruptor por Cortocircuito
- Enclavamientos de Seguridad y Operativos
- Posibilidad de cierre con candado en posicin abierta
- Prueba de Pilotos y Alarmas
- Calefaccin de las Celdas
- Elemento Calefactor: resistencias blindadas
- Potencia: 150 W c/u
- Tensin de alimentacin: 220 Vca
- Comando: Automtico por termostato
- Ubicacin:
- Compartimiento del Interruptor de MT
- Cantidad por Celda: 1
- Compartimiento cables MT
- Compartimiento Barras de MT
- Iluminacin interior de Celdas
- Compartimientos a iluminar: Todos
- Accionamiento de las Luminarias:
- Automticamente al abrir la puerta.
- Mediante Interruptor Manual
- Tensin de alimentacin: 220 Vca
- Fuente de Luz: Tubo Fluorescente o Compacta
- Luminaria:
- Equipamiento:
- Rels de proteccin y auxiliares
- Fijacin: Sobre sistema Flexible para amortiguacin de
vibraciones
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 63
- Interruptores
- Transformadores
- Instrumentos de medicin
- Pilotos de Sealizacin
- Cableado y conexiones internas:
- Especificaciones Generales:
- Acorde a especificaciones del apartado Conductores de BT
- Especificaciones Particulares:
- Color: negro
- Secciones Mnimas:
- Circuitos de Corriente: 4 mm2
- Circuitos de Tensin: 2.5 mm2
- Circuitos Auxiliares: 2.5 mm2
- Borneras: acorde a especificaciones del apartado Accesorios de
BT
- Canalizaciones:
- Compartimientos de Media Tensin: Canales Metlicos
Blindados
- Compartimientos de Baja Tensin: Canales de Plstico.
PAT del Conjunto de Celdas
Funcin: Continuidad Elctrica entre las partes metlicas constitutivas de las

celdas.
a. Soluciones de Propuestas
- Puertas y paneles rebatibles:
- Conexin a Estructura Metlica: Cables o cintas extraflexibles de Cu
desnudo.
- Bornes de PAT de elementos montados:
- Transformadores de medicin
- Seccionadores, etc.
- Conexin a Tierra: Cable o Planchuela de Cu desnudo.
- Interruptor extrable:
- Conexin a Tierra: Contacto de Friccin
- Recorrido de Contacto:
- Desde la Posicin Insertado hasta desvinculacin de la Celda.
b. Barra de PAT:
- Ubicacin: A lo largo del conjunto de celdas.
- Material: : Cu Electroltico
- Seccin Mnima = 200 mm2
- Fijacin: Abulonada a la estructura metlica de la Celda
Proteccin del Personal
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 64
Piso Dielctrico:
- Ubicacin: delante de Celda de MT
- Material: Goma Dielctrica
- Dimensiones:
- Ancho: 1 m
- Largo: Longitud ocupada por las Celdas .
- Espesor: Normalizado
PAT de celdas
- Partes metlicas constitutivas
Celdas de Seguridad Aumentada

- A prueba de arco interno
Ensayos de las celdas de MT

El tablero se entregar:
Totalmente terminado
Ensayado
Ensayos de tipo:
Ensayo de Tensin de Impulso
Ensayo de Calentamiento
Ensayo de corriente de corta duracin sobre el circuito principal y de tierra
Ensayo de Arco Interno
El equipamiento proporcionado deber tener las mismas caractersticas mecnicas y
elctricas que el modelo tomado para los ensayos de tipo.
Ensayos de Recepcin Mnimos
Tensin en seco
- sobre circuito principal.
- a frecuencia industrial
Tensin sobre circuito auxiliar
Rigidez dielctrica
Verificaciones
- Cableado y bornes.
- Ordenamiento y ensamble segn planos
- Grados de Proteccin
- Dimensional segn planos aprobados.
- Espesores de pintura y galvanizado.
- Operacin de puertas.
- Conexin a tierra de elementos.
- Secciones y colores de barras y cables.
- Operacin de circuitos
- Comando
- Proteccin
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 65
- Maniobra.
- Componentes:
- Funcionamiento
- Tipo
- Valores Nominales.
- Insercin/extraccin
- Intercambiabilidad
- Enclavamientos y bloqueos
Identificacin de aparatos
Prueba funcional elctrica
Condiciones de Realizacin: en presencia del Responsable de la Obra y Personal de

AySA.
Documentacin Mnima Exigida
Junto con el equipamiento se exigir la siguiente documentacin:
Vista frontal y de anclaje, con dimensiones y lista de leyendas
Esquema unifilar
Esquema funcional
Listado de bornes
Manual de operacin
Manual de mantenimiento
Folletos del tablero y de sus equipos.
Protocolos de ensayo del tablero y de sus equipos principales.
El fabricante deber acreditar su experiencia en la fabricacin de Tableros a prueba de arco
interno mediante:
Original y Copia del Certificado de ensayo protocolizado realizado en un
laboratorio independiente de reconocido prestigio internacional.
Lista de Tableros a prueba de arco interno fabricados.
Compensacin del Factor de Potencia
No se realizar compensacin en MT
Distribucin interna en MT
Cables de MT
Objeto:
- Alimentacin Celdas de MT
- Alimentacin de Transformadores.
Alcance:
Provisin / Tendido de los alimentadores
Abreviaturas:
XLPE: Polietileno Reticulado
MT: Media Tensin
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 66

Referencias Normativas
Norma IRAM 2178: Cables de MT
Norma IEC 60502: Cables de MT
Norma IRAM 2261: Aislacin de XLPE
Norma IEC 601: Fabricacin y Ensayos de Elementos de Aislacin y Terminales
de MT
Norma IEEE 48: Fabricacin y Ensayos de Elementos de Aislacin y Terminales
de MT
IEC 28: Cobre
-Disposicin de Equipos Elctricos y Detalles de Puesta a Tierra
Generalidades
Los materiales debern elegirse acorde al ambiente y a las condiciones en que trabajarn
durante su servicio:
bajo techo
Impacto de radiacin solar
Intensidad de uso
Desarrollo
Bases para el Dimensionamiento:
Seccin Mnima del Conductor: suministro de la Mxima Potencia Simultnea
calculada.
Verificaciones:
- Cada de Tensin Total Mxima Admisible entre Punto de acometida y punto
de consumo:
- Circuitos de Iluminacin:
U < 3 %,
- Circuitos de FM:
U < 5 % - motores en rgimen de funcionamiento
U < 15% - durante el arranque de motores.
- Solicitacin Trmica Permanente segn condiciones de tendido
- Solicitacin Trmica por Cortocircuito segn tiempo de actuacin de las
protecciones.
Las secciones de conductores indicadas en los planos de Pliego son indicativas. El
Contratista deber elaborar su propio proyecto ejecutivo y verificar las secciones de
acuerdo a lo indicado en este apartado.
Especificaciones Tcnicas Generales
Tipo de Alimentador: Cable
Tensin Nominal ( kV ): 7,6/13,2 kV
Geometra: Unipolar
Material Conductor: Cu Electroltico Recocido
Aislacin:
- PRC radial
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 67
- Material Aislante: XLPE

Geometra del Material Conductor:
- Multi-Filamento
- Seccin Redonda
Categora: II
Elementos de Conexin: Terminales Homologados
Tendidos:
- No se admitirn empalmes: los cables sern de un solo tramo.
- Por tubera
- Sobre bandeja
Accesos a Celdas
- Acometidas: por la parte Inferior
- Salidas: por la parte Inferior
- Conexiones: terminales de compresin
- Fijaciones:
- Cepos
- Abrazaderas
Radio de Curvatura Mnimo: Radio especificado por el Fabricante.
Canalizacin: segn especificaciones del apartado Canalizaciones
- Interior de Edificios:
- Cao de PCV Reforzado Dimetro Mnimo 110 mm
Proteccin Mecnica:
- Vaina Exterior de PVC
- Sin Armadura
Pantalla Electrosttica: Fleje o Alambre de Cu
Especificaciones Particulares
Conexin Celdas de Edesur / Celdas de Entrada de AySA
- Cantidad de Conexiones: 1
- Cantidad de Conductores por Fase: 1
- Seccin Mnima ( mm2 ): 35
- Longitud ( m ): 5
Conexin Celdas de AySA / Transformador 1 y 2

- Cantidad de Conexiones: 2
- Cantidad de Conductores por Fase: 1
- Seccin Mnima ( mm2 ): 35
- Longitud ( m ): 10
Ensayos de Cables de MT
Ensayos de Recepcin en Fbrica
Segn Norma
Ensayos en obra:
Mediciones:
- Continuidad
- Polaridad
- Aislacin.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 68
Documentacin Mnima Requerida

Protocolos de ensayos
Folletos
Subestacin transformadora
Objeto:
Alimentacin del Tablero de Control de Bombas TCB.
Alcance:
Provisin / Instalacin de Transformadores y sus Equipos Complementarios
Abreviaturas:
SET: Subestacin Transformadora
Norma IRAM 2250: Transformadores de Distribucin
Norma IRAM 2099: Transformadores
Norma IRAM 2437: Niveles de Emisin de Ruidos
Reglamentacin Edenor S.A.: Centros de Transformacin en MT.
Reglamentacin AEA: Centros de Transformacin y de Suministro en MT.
Norma IEC 76: Transformadores
Norma IEC 354: Sobrecarga en Transformadores
IEC 28: Cobre
Norma IRAM 574: Cu
Norma IRAM 2334: Alambre de Cu Esmaltado
Norma ANSI C57.12.70: Transformadores
Norma IRAM 2180: Clase de Materiales Dielctricos
Norma IEC 60076-1/2/3/5/10/11
-Diagrama Unifilar de 13,2kV
-Disposicin de Equipos Elctricos y Detalles de Puesta a Tierra
Generalidades
Todos los equipos debern elegirse acorde al ambiente y a las condiciones en que
trabajarn durante su servicio:
Bajo Techo
Ambientes no agresivos
Riesgo: Incendio
Sin Impacto de radiacin Solar
Intensidad de uso: Servicio Permanente
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 69
Los transformadores de potencia sern elegidos de potencias normalizadas para facilitar su

intercambio.
Desarrollo
Caractersticas del Recinto
Paredes
- Material: Mampostera
Techo
- Material: Hormign Armado
Accesos: Puertas con Rejillas de Ventilacin
Refrigeracin: Ventilacin Natural
Protecciones:
- Contra Incendio:
- Contra Descargas Atmosfricas
- PAT: contra contactos directos accidentales
Caractersticas del Equipamiento
Transformadores
Especificaciones Generales
Tipo: Aislacin Seca
Montaje: sobre Rieles
Relacin de Transformacin: 13.2 kV / 690 V
Tensin Secundaria Nominal en Vaco: 690 V
Tensin Secundaria Nominal a Plena Carga con cos fi = 0,8: 660V
N de Fases: 3
Conmutacin:
- Rango:
0%
2.5%
5.0%
- Lugar de Aplicacin: arrollamiento de Mayor Tensin
- Ajustable sin Tensin
Grupos de Conexin: Dy11
Conexionado: /
Rgimen de utilizacin:
- Servicio Permanente con carga variable
Condiciones de Instalacin:
- Rango de Temperatura Ambiente:
- Mxima: 40 0C
- Mnima: -15 0C
- Altura sobre el nivel del mar: < 1000 mts.
Condiciones de alimentacin
- Tensin de Alimentacin Nominal + 5%
- Frecuencia Nominal de la red + 5%
Dentro de este rango los transformadores deben suministrar su potencia
nominal sin exceder los lmites de calentamiento determinados en las
normas.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 70
Refrigeracin: Natural
Nivel de Ruido: No exceder los valores indicados en la Norma IRAM 2437.
- Nivel de presin acstica sobre una superficie hemisfrica de radio 3 m: < 60 dB
Construccin:
Ncleo
Material: Acero al silicio de grano Orientado
PAT: Rgida
- Borne de Conexin:
- Cantidad: 1
- Ubicacin: Lugar accesible
- Ensayo:
- Condiciones: Conexin PAT abierta
- Tensin: 2000 V
- Frecuencia: 50 Hz
- Duracin: un minuto
Arrollamientos:
Material: Cu Electroltico / Aluminio
Resistencia al Cortocircuito: Sin Dao
- Magnitud: segn norma IEC 76-5
- Consideraciones para el clculo: Aporte Infinito de la Red.
- Duracin: 2 seg.
- Impedancia de Cortocircuito: Valores normales segn Norma IEC 76-5
Accesorios
Ruedas:
Articulacin: bidireccionales
Material: Hierro
Aisladas Elctricamente
Cncamos de Izaje
El constructor debe precisar las medidas a respetar para el lingado y el mantenimiento.
Dispositivos de arrastre
En 2 direcciones perpendiculares
PAT
Dispositivo: Buje con rosca M12 + arandelas de bronce

Fijacin: Soldado
Material: acero inoxidable
Placa de Caractersticas
Datos a Informar: segn requerimientos de Norma IEC 76
Material: acero inoxidable con escrituras indelebles.
Cantidad: podr utilizarse ms de una chapa.
Ubicacin:
- Lados opuestos a los aisladores de entrada y salida
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 71
- Legibles con el transformador en servicio

Inscripcin de Datos: por estampado
Datos:
- Marca
- Modelo
- Tipo
- Fabricante
- Fecha de construccin
- Normas a que responde
- Potencia permanente (kVA) en secundario
- Tensin primaria nominal (kV)
- Tensin secundaria en vaco(kV)
- Tensin secundaria a plena carga(kV) con cosfi= 0,8.
- Posiciones y tensiones del conmutador
- Intensidad primaria y secundaria (A)
- Frecuencia (Hz)
- Nmero de fases
- Conexiones primarias y secundarias
- Grupo de conexin y diagrama vectorial
- Tensin de cortocircuito (%)
- Resistencia (ohm) de cada fase de los bobinados primarios y secundarios
- Rendimiento (%): para 1/4 , 2/4 , 3/4 , 4/4 , 5/4 de la carga
- Coseno fi : para 1/4 , 2/4 , 3/4 , 4/4 , 5/4 de la carga
- Sobre-elevacin de Temperatura (C) en arrollamientos
- Peso (kg) del transformador
Bornera de Interconexin
Funcin: Concentrar el conexionado de las protecciones del transformador
Ambiente: Interior
Grado de proteccin mecnica: IP52
Montaje:
- Mediante soporte
- Altura: 1(un) metro sobre el nivel del suelo.
- Aislada respecto de la cuba
Cableado:
- Tipo: Sintenax o similar
- Seccin Mnima: 1.5 mm2.
- Fijacin: prensa-cables
- Cantidad: acorde al n de conductores
- Ubicacin: Parte inferior de la bornera
Bornes:
- Tipo: Componible
- Montaje: sobre riel DIN
Bushing de MT y BT
Material: Porcelana / Orgnico
Descargadores de sobre-tensin:
Terminales:
- Tipo
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 72
- Bandera
- Espiga
- Material: Bronce estaado
- Fijacin: rosca
Especificaciones Particulares
Transformador T1
- Ubicacin:
- SET
- Potencia: ( 1000 kVA)
- Ucc: 5%
Transformador T2
- Ubicacin:
- SET
- Cantidad: 1 (uno)
- Potencia: ( 1000 kVA)
- Ucc: 5%
Ensayos
Ensayos de recepcin
Condiciones de Realizacin:
- En presencia de los inspectores designados a tal efecto
Personal y Equipos: Suministrados por la Empresa proveedora.
Anuncio de realizacin de los ensayos:
- Responsable: Empresa Proveedora
- Medio: por escrito
- Anticipacin: 7 das.
Resultados:
- Tolerancia Admisible: segn norma
Ensayos de Tipo:
Se deber adjuntar Protocolos de Ensayos de Tipo efectuados:
- Sobre mquinas similares
- Antigedad: < 5 aos.
Se podr solicitar la realizacin de los mismos:
- Sobre cualquiera de las unidades.
- A criterio del inspector
Ensayo de Calentamiento
Realizacin de acuerdo a Norma correspondiente
Posicin del conmutador: en la que se obtenga el mayor valor de perdidas totales.
Ensayo de impulso
Realizacin:
- En todos los arrollamientos
- De acuerdo a la norma correspondiente
- Nivel de impulso 60 kVp
Ensayos de rutina:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 73
Verificacin Dimensional
Inspeccin Visual de elementos pedidos en planillas de datos garantizados.
Medicin de Resistencia Elctrica de Arrollamientos, refiriendo los valores
obtenidos a 75 C
Medicin de Relacin de Transformacin
Verificacin del Grupo de Conexin para todas las posiciones del conmutador
Ensayo elctrico en Cortocircuito:
- Medicin de Prdidas
- Medicin de Tensin de Cortocircuito
Ensayo elctrico en Vaco:
- Medicin de Prdidas
- Medicin de Corriente de Vaco
Medicin de Resistencia de Aislacin
- Entre Arrollamientos entre s
- Cada arrollamiento a masa
Ensayo de Tensin Aplicada
Ensayo de Tensin Inducida
Ensayo Operativo del Conmutador
Ensayo Operativo de los Accesorios.
Repuestos
Piezas de Reposicin Indispensables para asegurar el funcionamiento de los
transformadores durante 2 aos.
Lista de Repuestos Recomendados:
- Denominacin
- Cantidad
- Costo Unitario
- El embalaje de conservacin de estos componentes ser apto intemperie.
Documentacin
Documentacin para la Oferta
Planilla de Datos Garantizados completas
Plano de vistas:
- Medidas Mximas
- Posicin de Bornes
- Trochas, Despeje y Ancho de Ruedas
- Ubicacin de Accesorios
Folletos e informacin complementaria
Pesos
Documentacin Definitiva
Planilla de Datos Garantizados completas
Plano de vistas:
- Medidas Mximas
- Posicin de Bornes
- Trochas, Despeje y Ancho de Ruedas
- Ubicacin de Accesorios
Folletos e informacin complementaria
Pesos
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 74
Plano de bornera de protecciones

- Denominacin
- Ubicacin
- Puentes Elctricos
Manual de instruccin:
- del transformador
- Montaje
- Mantenimiento
- de los accesorios suministrados.
- Montaje
- Mantenimiento
Plan de Fabricacin y Ensayos.
Caractersticas del suministro elctrico de emergencia
Batera de Acumuladores
Objeto
Alimentacin de circuitos esenciales:
- Supervisin
- Deteccin de incendios
- Deteccin anti-intrusin
- Sensores
-Comando de interruptores y contactores
- Comunicaciones
Desarrollo
Caractersticas
Calidad de la Alimentacin:
- Esttica
- Permanente
- Sin micro-corte
Autonoma: 2 hs
Cantidad de Equipos: 1
Tensin: 110Vcc
Componentes:
Dispositivo de proteccin en entrada: Interruptor Termomagntico
Conjunto rectificador-cargador:
- Tensin de Alimentacin: 3x380Vca
- Rgimen de funcionamiento normal:
- mantenimiento de carga de batera
- proporciona intensidad permanente para la utilizacin.
- Requerimientos de intensidad: son asumidos por
- El rectificador: hasta el Lmite Nominal Admisible
- Batera: provee el complemento.
- Salida de servicio del rectificador:
- La batera debe asegurar la alimentacin del ondulador.
- Prdida de la Batera:
- Ondulador alimentado solamente por el rectificador
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 75
- Alarma de indicacin al supervisor.

Conjunto batera de acumuladores:
- Tipo: Plomo cido
- Caractersticas:
- Hermtica
- Sin mantenimiento
- Insensible a los corto circuitos.
- Capacidad: 2 hs de autonoma
Dispositivo de proteccin salida:
- Interruptor Termomagntico
Dispositivo by-pass automtico:
- Objeto: operaciones de mantenimiento
- Caractersticas: Conmutador Esttico
- Operaciones Posibles Permitidas:
- Alimentacin Directa de la Carga
- Aislacin del conjunto cargador-batera
- Pruebas y
mantenimiento del conjunto cargador-bateraondulador sin incidencia sobre la carga.
Distribucin de energa en BT
Objeto:
Alimentacin de circuitos y equipamientos.
Alcance:
Proyecto, Instalacin / Montaje
Abreviaturas:
BT: Baja Tensin
Icc: Corriente de Cortocircuito
REGLAMENTACIN PARA LA EJECUCIN DE INSTALACIONES

ELCTRICAS DE BAJA TENSIN DE INMUEBLES DE LA ASOCIACIN
ELECTROTCNICA ARGENTINA.
Tableros
- Diseo
- caractersticas tcnicas
- calidad de materiales
- mtodos de control y ensayo
- tolerancias
respondern a las siguientes normas en sus ltimas ediciones:
IRAM 2186 - Ensayos de calentamiento.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 76
IRAM 2195 - Tableros elctricos de maniobra y comando bajo cubierta metlicaensayos dielctricos.
IRAM 2200 - Tableros elctricos de maniobra y comando bajo cubierta metlica.
IRAM 2444 - Grados de proteccin mecnica.
CEI 439
Diagrama Unifilar de Tablero TCB
Diagrama Unifilar de Tablero TGSACA
Generalidades
En el presente documento se proporciona una orientacin respecto a las caractersticas que
debe cumplir la instalacin.
Desarrollo
Topologa
Geometra:
- Radial Simple
Tensin de Distribucin Interna:
- Tablero TCB: 3 x 660 V
- Tablero TGSACA: 3x380/220 V
Tableros
Gabinete
Material:
- Chapa de Hierro:
- Espesor: > 1,8 mm.
- Tratamientos de las Partes
- Superficie: pintura epoxi / polister
- Accesorios Metlicos: contra la corrosin
Color
- Azul
- Beige
- Gris
Fijacin: Sobre Zcalos:
- Accesorios de Fijacin: Metlicos
Tipo de Ejecucin: Fija
Constitucin Fsica:
- Acceso: Frontal.
- Acceso a Comandos, Instrumentos y Luces Indicadoras:
- Puerta Calada
- Puerta Ciega
- Angulo de Apertura de Puertas: > 120
Grado de Proteccin Mecnica: IP51
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 77
Tensin Nominal [V]: Hasta 690

Tensin resistida [kV]: 8
Tensin de Aislamiento[kV]: 1
Tensin Disruptiva: 8
Categora de Sobretencin: III
Dimensionamiento:
- Servicio: Permanente
- Rgimen de Carga: Simultaneidad Total.
- Esfuerzos Electrodinmicos: Corrientes de Cortocircuito.
- Solicitaciones Trmicas:
- Funcionamiento permanente Normal
- Cortocircuito.
Identificacin del Tablero

- Ubicacin: Frente del Tablero
- Fijacin: Con tornillos a la puerta del Tablero.
- Texto: Denominacin del Tablero
- Material: Placas Plstico Laminado
- Color: Negro
- Letras:
- Color: Blanco
- Altura: 10 mm
Referencia Funcional:
Cada accionamiento o lmpara sern debidamente identificados.
Acceso de Conductores
- Gabinetes en General: Por la parte superior
- Accesorios:
- Prensacables
- Conectores
- Materiales:
- Metlicos:
- Hierro tratado contra la corrosin
- Bronce
- Aluminio
- Plstico auto-extinguible
- Gabinetes con Zcalos
- Accesorios:
- Junta Hermtica
- Soporte de retencin de Cables.
Cableado y Conexiones Internas

Acorde a especificaciones del Apartado Conductores de BT
- Secciones Mnimas:
- Circuitos de Corriente: 4 mm2
- Circuitos de Tensin: 2.5 mm2
- Circuitos Auxiliares: 2.5 mm2
- Color: negro
- Canalizaciones: Canales de Plstico.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 78
PAT del Conjunto de Tableros

Funcin: Continuidad Elctrica entre las partes metlicas constitutivas.
- Partes del Tablero:
- Puertas y paneles rebatibles:
- Conexin a la estructura metlica: Cables o cintas extraflexibles de Cu
desnudo.
- Bornes de PAT de elementos montados:
- Transformadores de medicin
- Conexin a Tierra: Cable o Planchuela de Cu desnudo.
- Cable Colector de PAT:
- Ubicacin: A lo largo del conjunto de Tableros .
- Material: : Cu Electroltico
- Seccin Mnima = 6 mm2
- Fijacin: Abulonada a la estructura metlica
Iluminacin de Seguridad
- Tipo de Artefacto:
- Autnomo
- Podr utilizarse el previsto para otro uso.
Aparatos de Proteccin y Maniobra
Interruptores
Sern conformes a las normas:
- IEC 947-1
- IEC 60947-6-2
Montaje: Fijo o sobre Riel Din
Tensin Nominal [V]: 660 para el TCB y 380 para TGSACA
Tensin resistida [V]: 1000
Medio de extincin de Arco: Aire
Protecciones incorporadas:
- I>
- I>>
- V<
- Falta de fase
- Diferencial para los Circuitos Auxiliares
Poder de corte: segn intensidad de cortocircuito en el punto de instalacin.
El Oferente justificar por clculos la eleccin de los interruptores que prev

instalar.
Indicar para cada uno de ellos:
- Tensin nominal
- Corriente nominal
- Corriente de Disparo por sobrecarga y de cortocircuito
- Poder de Corte
El proyecto debe considerar la Selectividad:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 79
Ensayos
Los tableros se entregarn:
- Totalmente terminados
- Ensayados
- Embalados en Fbrica del Proveedor
Ensayos de Tipo
- Ensayo de Tensin de Impulso
- Ensayo de Calentamiento
- Ensayo de corriente de corta duracin sobre el circuito principal y de tierra
El equipamiento proporcionado deber tener las mismas caractersticas mecnicas y
elctricas que el modelo tomado para los ensayos de tipo.
Ensayos de Recepcin Mnimos
Condiciones de Realizacin: en presencia del Contratista y Personal de AySA.
- Tensin en seco
- sobre circuito principal.
- a frecuencia industrial
- Tensin sobre circuito auxiliar
- Rigidez dielctrica
- Verificaciones:
- Cableado y bornes.
- Ordenamiento y ensamble segn planos
- Grados de Proteccin
- Dimensional segn planos aprobados.
- Espesores de pintura y galvanizado.
- Operacin de puertas.
- Conexin a tierra de elementos.
- Secciones y colores de barras y cables.
- Operacin de circuitos:
- Comando
- Proteccin
- Maniobra.
- Componentes:
- Funcionamiento
- Tipo
- Valores Nominales.
- Enclavamientos y bloqueos
- Identificacin de aparatos
- Prueba funcional elctrica
Documentacin Mnima Exigida
- Vista frontal y de anclaje, con dimensiones y lista de leyendas
- Esquema unifilar
- Esquema funcional
- Listado de bornes
- Manual de operacin
- Manual de mantenimiento
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 80
- Folletos del tablero y de sus equipos.

- Protocolos de ensayo del tablero y de sus equipos principales.
Aprobacin del Proyecto:
- Documentacin a presentar ante los profesionales de AySA:
- Memoria de Clculo
- Planos Constructivos
- Documentacin detallada que surja del proyecto
- Plazo de entrega: 60 das Corridos antes de la fecha de iniciacin de obras
programada.
Iniciacin de Obras: fabricacin y/o montaje
- Requisitos: Aprobacin del Proyecto por parte de AySA.
- Tiempo Mximo requerido para la Aprobacin por AySA: 60 Das corridos
desde la presentacin de la documentacin.
Documentacin a Entregar junto con el equipamiento y su puesta en Servicio:
- Vista frontal y de anclaje, con dimensiones y lista de leyendas
- Esquema unifilar
- Esquema funcional
- Listado de bornes
- Manual de operacin
- Manual de mantenimiento
- Folletos del tablero y de sus equipos.
- Protocolos de ensayo del tablero y de sus equipos principales.
Tablero Seccional de Iluminacin y Tomacorrientes
Funciones:
- Distribucin de Energa a los Circuitos de Uso
- Proteccin, Maniobra de:
- Fuentes de Energa
- Consumos
- Enlace, automatizacin, control y comando de equipos
- Continuidad de Servicio por selectividad total de las Protecciones.
Gabinete
- Disposicin de Acometida: Superior
- Disposicin Salida: Superior e Inferior
Dimensionamiento:
- Servicio: Permanente
- Reserva para futuras ampliaciones del servicio o agregados de equipos:
- Lugar: 10%
- Potencia: 10%
- Esfuerzos Electrodinmicos: Corrientes de Cortocircuito.
- Solicitaciones Trmicas:
- Funcionamiento permanente Normal
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 81
- Cortocircuito.
Alimentacin
Origen: Tablero TGSACA
- Cantidad de Alimentadores : 1 ( uno )
- Sistema de Distribucin Elctrica: Tetrapolar
- Canalizacin: por tuberas
- Acometida: Superior
- Alimentador:
- Tipo: Cables unipolares
- Tensin Nominal ( V ): 400
- Seccin Mnima ( mm2 ): segn surge del Clculo
- Material Conductor: Cobre Electroltico
- Material Aislante: Aire
- Dimensionamiento: Trmico Corriente Mxima Admisible Permanente.
- Verificaciones: Cortocircuito
Aparatos Proteccin y Maniobra
Elemento de Proteccin y Maniobra:
- Interruptor Termomagntico: Todos los Circuitos
- Interruptor Diferencial: Circuitos con Alto Riesgo para el Personal y
Equipamiento
Grado de Individualizacin: Independiente para cada Circuito.
Fallas a Proteger:
- Sobrecargas: Proteccin Trmica
- Cortocircuitos: Proteccin Magntica
- Fugas de Corriente: Proteccin Diferencial
Equipamientos de BT
Arrancadores Suaves
A. Caractersticas:
- Ubicacin: Incorporados al Gabinete del Tablero de Control de Bombas
- Tipo de Tecnologa: Sistemas Integrados de Estado Slido
- Ensamble: En Fbrica
- Condiciones Atmosfricas Extremas de diseo:
- Temperatura Mnima: -5C
- Temperatura Mxima: 50C
- Humedad Relativa Mxima: 100 %
- Sistema de Ventilacin:
- Autnomo
- Capacidad: Ventilacin necesaria en toda la gama de condiciones
atmosfrica posibles:
- Normales
- Extremas.
- Capacidad de Arranques por Hora: 6
- Tipo de construccin del Motor a Alimentar: Standard
- Sistema de By-Pass:
- Objeto: conexin directa del Motor a la red al alcanzar el estado de
rgimen nominal.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 82
- Integrado
- Contactores Externos
- Funcionamiento:
- Manual
- Automtico.
- Rampas de Aceleracin/Desaceleracin: Ajustables
- Grado de Control: Sobre las tres fases del Motor Asincrnico
- Parmetros Controlados:
- Tensin
- Corriente
- Par
- Protecciones
- Protecciones Mnimas:
- Contra falta de fase.

- Contra sobrecarga.
- Contra cortocircuito.
- Contra falla a tierra.
- Contra sobre temperatura de los componentes.
- Contra fallas internas.
Contra operacin con el circuito de salida abierto.
B. Responsabilidades:
- Proveedor de los Arrancadores: el mismo que provee los motores
- Causas:
- Configuracin del conjunto Motor Arrancadores ms eficiente
- Arrancadores dimensionados especficamente para el motor
- Experiencia en:
- Fabricacin
- Instalacin
- Puesta en marcha
- Seguimiento.
- Experiencia Acreditada:
- > 5 aos.
- Comprobantes: listado de clientes con:
- Nombres de ingenieros
- Telfonos.
- Garanta
- Cobertura:
- Conjunto Motor Arrancador
- Partes
- Servicios
- Costos para realizar todo el trabajo necesario
- Objeto: Evitar eludir responsabilidades por parte de los
proveedores.
- Tiempo de cobertura (lo que primero ocurra):
- 1 ao despus de completar el arranque
- 18 meses despus del despacho
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 83
- Tareas a Cargo:
- Coordinacin de las caractersticas elctricas y mecnicas de los
Arrancadores con los equipos:
- Conducidos
- de control
- de supervisin de las instalaciones
- Ensayos
- Lugar de Realizacin: Dependencias del Fabricante/Proveedor
- Capacitacin y Entrenamiento
- Destinatarios: Personal de Planta de AySA
- Lugar de Dictado:
- Instalaciones de AySA
- Instalaciones del Proveedor
- Idioma: Espaol
- Materiales didcticos: Incluidos
- Duracin: 3-6 das
- Tpicos:
- Teora de Operacin del Equipo
- Mantenimiento
- Preventivo
- Correctivo
- Servicio de Soporte Tcnico que brinda el fabricante
- Seguridad
- Funciones y estructura del Hardware
-Cableado de Control y Potencia
- Indicadores de diagnstico
- Teclado/Pantalla de la Interfase
- Manejo del software:
- Programacin
- Configuracin
- Sintonizacin de parmetros de control
- Indicadores operacionales
- Fallas
- Herramientas de diagnstico
- Localizacin de problemas
- Puesta en Marcha (Start Up)
- Servicio de Ingeniero/Tcnico para la asistencia en el arranque: A
cargo del Fabricante
- Lugar: Sitio de Instalacin de los equipos.
- Duracin: 3-5 das por equipo.
- Iniciacin: Luego del Curso de Capacitacin
Canalizaciones elctricas
Norma IRAM 13350/1/2: Canalizaciones Plsticas
Norma IRAM 2005: Canalizaciones Metlicas
Normas IRAM 2100: Roscas y Cuplas
Normas IRAM 2004: Conductor de PAT
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 84
IEC 60332
Disposicin de Equipos Elctricos y Puesta a Tierra
Desarrollo
Tipos
Trincheras
Ubicacin: Debajo del Cuerpo de Tableros de MT
Material: Perfileria metlica
Dimensiones Mnimas:
- Ancho:y longitud: area de planta de tableros
- Profundidad: 0,40 m
Fijacin de Cables:
- Montaje:
- Sobre bandeja galvanizada tipo escalera.
- Sujecin:
- Precintos
- Abrazaderas
Canalizaciones a la Vista
Uso:
- Dentro de locales
Cao
Material:
- Acero Galvanizado por inmersin en Caliente
- Con costura borrada para uso elctrico.
Dimetros Mnimo Permitido a utilizar: 19 mm (3/4)
Longitud normal de caos sin cupla: 6.0m
Uniones de Tramos:
- Roscas y Cuplas:
- segn normas IRAM 2100
- Rosca:
- BSPT: Gas Cnica
- Paso Derecho
Tendido:
- Paralelo o en ngulo recto a las lneas del edificio
- Lneas Horizontales:
- por encima del nivel de los dinteles
- bajo los techos.
- Cruces de Caeras: debern evitarse
Accesorios:
- Curvas
-Cajas De Pase Y Derivacin
- Prohibiciones: Codos.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 85
Elementos de Fijacin:
- Rieles
- Grampas
- Material: Hierro Galvanizado
- Distancia de Separacin Mxima: 1,5m.
Bandejas Portacables:
Tipo:
- Escalera
- Chapa Canaleta
Material: chapa de acero galvanizado en caliente.
Flecha Mxima: 1/500 de la Luz entre Apoyos.
Soportes:
Dimensionamiento:
- Carga Total de Cables + 25% de Reserva + Sobrecarga puntual de 100 kg.
- Coeficiente de Seguridad = 3
Fijacin de Conductores:
- Separacin Mxima entre fijaciones: 1.5 m
- Separacin Mnima entre Conductores: Un Dimetro del cable adyacente de
mayor seccin
PAT:
- Extensin: Todo el recorrido de las bandejas
- Dispositivo:
- Fleje continuo de acero galvanizado.
- Conductor desnudo de cobre duro segn Norma IRAM 2004
Reserva de Lugar: 25%
Bajadas
- Proteccin Mecnica:
- Elemento: Tapa
- Altura: 1.5 m desde el piso
Locales Hmedos:
- Pendiente: 1% hacia el lugar de drenaje.
Canalizaciones Embutidas en Muros
Conducto: Cao
Material:
- Acero semipesado
- Costura Borrada
- Tratamiento Anticorrosivo: Esmaltado
- Uniones: Roscas y Cuplas
- PVC:
- Uniones: Espiga y Enchufe
Dimetros Aprobados: > 19 mm (3/4)
Longitud normal de caos: 6.0 m.
Fijacin: Amuradas usando slo Concreto .
Particularidades del Tendido
Proximidad de otras canalizaciones
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 86
Canalizaciones no Elctricas:
- Agua
- Gas
- Hidrocarburos
- Sustancias Qumicas
- Tendido:
- Distancia Mnima en cruce o en recorrido paralelo: 0,20 m.
Canalizaciones de Telecomunicaciones:
- Cruce con Canalizaciones de MBT:
- Realizacin: Necesariamente bajo cao
- Distancia Mnima: 0.2 m
- Recorrido Paralelo con Canalizaciones de MBT:
- Distancia Mnima: 0.5 m
Acometidas y Salidas
Elemento de Proteccin: Prensa-Cable
- Destino:
- Tablero
- caja
- caos
- Aparatos de consumo
- Funcin: evitar deterioros del cable.
Empalmes, Terminales y Derivaciones
Dispositivo:
- Conectores a presin
- Conjuntos termocontraibles en fro.
Finalidad: restituir a los conductores su Aislacin original.
Lugares de ejecucin Permitidos: cajas de paso y/o derivacin
Cajas de Tomas, Derivacin y Agrupamiento
Dimensionamiento:
- Mnimo: 100 mm x 100 mm x 70 mm
Materiales
Uso Interior
- Chapa de Hierro:
- Superficie: pintura epoxi polister
- Plstico:
- Auto-extinguibles segn IEC 695
- Estabilizado a la radiacin UV
- Aluminio
- Constitucin Fsica
- Acceso: Tapa Ciega Frontal
- Grado de Proteccin Mecnica: IP51
- Cerraduras: Tornillo
Uso Exterior
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 87
- Chapa de Hierro
- Superficie: pintura epoxi polister
- Aluminio Fundido
- Plstico:
- Estabilizado a la radiacin UV
- Auto-extinguibles segn IEC 695
- Polister
- Poliamida
- Alto Impacto
- Constitucin Fsica
- Acceso: Tapa Ciega Frontal
- Grado de Proteccin Mecnica: IP54
- Cerraduras: Tornillo
Montaje / instalacin:
- Las cajas se proveern ciegas.
- Las perforaciones necesarias se realizarn in situ.
- Acometida de Cables: Prensacables
- Acometida de los Caos: mediante accesorios roscados o Conectores
- Sello Antihumedad de acometidas: Silicona.
- Empalme y/o derivacin: mediante borneras del tipo componible.
Conductores de BT
Norma IRAM 2220: Cdigo de Colores para Cables de BT
Norma IRAM 2022: Cables de BT
Norma IRAM 2189 - Categora C: Cables de BT
IEC 60332: Cables de BT
Desarrollo
Tipo: Cable Flexible
Material Conductor:
- Construccin: Multifilamento
- Cu Electroltico
- Seccin Mnima Admitida: 1,5 mm
Aislacin y Cubierta Protectora: Elastmero Termoplstico Extrudo
- Tensin Admisible [kV]: 1
- Material: XLPE para circuitos de 660V. PVC para los restantes
- Antillana
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 88
- Antihumo
- No Corrosivo
- Reducida emisin de Gases Txicos
- No higroscpico
Blindaje: Los cables de potencia no tendrn blindaje
Dimensionamiento
- Trmico:
- Corriente Mxima Admisible Permanente segn Condiciones de Tendido y
Canalizacin
Verificaciones
- Trmica: Cortocircuito
- Esfuerzos Dinmicos: Cortocircuito
- Cada de Tensin Total: entre el punto de acometida y el punto de consumo
- 3% para Iluminacin
- 5% Fuerza Motriz
- 15% Durante Arranque Motores
Colores Asignados
Cables de Potencia
- Fase R :Negro
- Fase S :Marrn
- Fase T : Rojo
- Neutro: Celeste
- Tierra: Verde/Amarillo
Cables de Sealizacin, Alarma, Control, Automatizacin y Comando
- Secundario de Transformadores de Corriente: Gris
- 220 Vc.a. emergencia fase: Naranja
- 220 Vc.a. emergencia neutro: Naranja
- 220V c.a comando fase: Rojo
- 220V c.a comando neutro: Blanco
- 110 Vcc / 48 Vc.c. positivo: Violeta
- 110 Vcc / 48 Vc.c. negativo: Azul Oscuro
Conexiones
Origen: Tableros
Destino: Aparatos de Consumo
Dispositivo:
- Terminales de compresin
- Ubicacin: en ambos extremos del Conductor.
- Colocacin:
- Seccin de Conductor < 25 mm2: Indentacin con Herramienta
Manual
- Seccin de Conductor > 25 mm2: Indentacin con Herramienta
Hidrulica
- Precauciones:
- Seguridad de contacto efectivo de todos los alambres.
- Firmeza que impida que se aflojen por vibracin o tensin bajo
servicio normal.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 89
- Borneras de BT
Identificacin de Conductores:
Codificacin: Alfa-Numrica
Elemento de Identificacin: Anillos Plsticos
Ubicacin: Ambos Extremos del Conductor
Referencia
- Orden:
- Origen
- Destino: nmero del circuito alimentado
- Cambio de direccin
- Lectura:
- De izquierda a derecha
- De arriba hacia abajo.
Equipamientos y accesorios de BT
Norma IRAM 2006: Tomacorrientes
IEC 60332:
Desarrollo
Borneras
- Funcin: conexiones de entrada y salida.
- Tipo: Componible
- Montaje: sobre riel tipo DIN de acero zincado
- Material: autoextinguible
- Identificacin de los bornes: Numeracin en parte Superior
- Caractersticas de los Accesorios (extremos, puentes, etc.): normalizados.
- Reserva: 10 %
- Reserva mnima: 2 (dos) bornes
- Nmero Mximo de Acometidas por Borne: 1 (uno)
Borneras de circuitos de corriente:
- Dobles
- Con puente seccionable
- Con toma de prueba.
Tomacorrientes de Servicio
Tomas De FM
- Ubicacin:
- Lugares Indicados En Plano
- Seguridad Personal:
- Terminal de PAT.
- Interruptor Diferencial
- Gabinetes: Cajas aptas para instalacin a la intemperie
- Montaje / Instalacin
- Muros:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 90
- Fijacin Superficial
- Empotrados
- Equipamiento:
- Tomacorrientes trifsicos de 380 V + Tierra (16 A):
- Cantidad:1
- Tomacorrientes monofsico de 220 V + Tierra(16 A)
- Cantidad:1
- Tomacorrientes monofsico de 220 V + Tierra(10 A)
- Cantidad:1
Puesta a tierra de seguridad y servicio
Norma IRAM 2281-1:1996 - Puesta a Tierra de Sistemas Elctricos Consideraciones Generales Cdigo de Prctica.
Norma IRAM 2281-IV:1989 - Puesta a Tierra de Sistemas Elctricos, Centrales,
Subestaciones y Redes Cdigo de Prctica.
Desarrollo
Sistema de Jabalinas:
- Material: Barra de hierro con recubrimiento de CU
- Dimetro Mnimo:
- Longitud de los Tramos: 1.5 / 3 m
- Conexiones:
- Tipos de Uniones:
- Soldadura Cupro-Alumino-Trmica
- Por Compresin en Fro
- Resistencia total del sistema de PAT:< 3 Ohms.
- Conductor de Interconexin:
- Material:
- Cu
- Cu-Fe
- Elementos a Interconectar: todas las partes metlicas que
normalmente no se encuentren bajo tensin.
- Caja de inspeccin:
- Funcin:
- Conexin
- Medicin
- Inspeccin
- Cantidad: Una por Jabalina
- Material:
- Hormign
- Fundicin de hierro
- Aluminio
- Plstico resistente a los rayos UV.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 91
Fijacin: Amuradas con hormign (mezcla sin cal)

- Acondicionamiento del Suelo:
- Se prohbe el uso de aditivos para mejorar la resistividad del
terreno.
Sistema de proteccin contra descargas atmosfricas
Abreviaturas
SPCR: Sistema de Proteccin contra descargas Atmosfricas
Cu: Cobre
Fe: Hierro
Norma IRAM 2184-1:2004 / IEC 61024-1:1990
Norma IRAM 2184-1-1:1997 / IEC 1024-1-1:1993
Recomendaciones para las obras Civiles: Documento Interno de AySA
Desarrollo
Captores: Puntas Franklin
- Cantidad:
- Surgida del Estudio de Impactos Atmosfricos
Sistema de Bajada:
- Conductores de cobre desnudo exteriores al edificio
Electrodos de Dispersin:
- Jabalinas de acero-cobre
Iluminacin
Documentos de Referencia
Reglamentacin de Iluminacin de la Asociacin Luminotecnia Argentina.
Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas de Inmuebles de la
Asociacin Argentina de Electrotcnicos.
Iluminacin: Recomendaciones Generales-Documento Interno de AySA
Norma IEC 364: Equipos de Iluminacin de Emergencia Autnomos
Norma IEC 695: Equipos de Iluminacin de Emergencia Autnomos
Desarrollo
Iluminacin Interior
Niveles de iluminacin
Caractersticas
- Ejecucin cmoda y segura de las Tareas generales de cada edificio
- Iluminacin general de zonas de trabajo y de circulacin.
Valores Mnimos:
- Iluminacin General Lugares de Trabajo: 250 lux
- Lugares de comando de Aparatos:250 lux
- reas de circulacin en interior de edificios: 100 lux
Control de la Iluminacin
- Centralizada: Tablero Seccional
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 92
- Manual
- Automtica
- Local:
- Manual
Materiales e Instalacin
Grado de Proteccin Mecnica Mnima: IP55
Proteccin de los Circuitos:
- interruptor Termomagntico
Canalizaciones elctricas:
- Caos:
- Hierro semipesado empotrado
- Hierro galvanizada en caliente a la vista
- PVC empotradas.
- Bandejas Portacables.
Luminarias
- Se preferirn aparatos de iluminacin fluorescente compensados (factor de
potencia) y de LEDS
Ubicacin:
- Principal: Techo
- Alternativa: Pared con autorizacin de AySA
Luminarias
Se indican en el cuadro siguiente:

ubicacin
Muro rampas y escaleras
rampadas
Escalera de acceso zona
maquinarias
Malla vegetal perimetral
Acceso zona maquinarias
Banco 1 explanada edificio
Banco 2 explanada edificio
Cascada de agua
Arboles grandes
Arboles grandes
Explanada edificio
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
cant
especificacin
lmpara
potencia
73
Embutido de pared con louver reja
FL compacta
1x11W
Embutido de pared con louver reja

40 Embutido de piso
2 Aplique de pared
FL compacta
1x11W
Tubo fluorescente T5HE
1x28W
FL compacta
8 Proyector de aplicar en hueco con reja HQI-TS 70 RX7s (MH)
7 Proyector de aplicar en hueco con reja HQI-TS 70 RX7s (MH)
2 Columna con 7 mts. de altura libre
4 Proyector extensivo asimetrico hacia
abajo
HQI-TS 250 RX7s (MH)
2x18W
137 Perfil IP67 de leds

4 Proyector parablico
2 Proyector parablico
20 Embutido de piso con rejilla para
sealetica
1x70W
1x70W
1x250W
30mt. /
33mt.
LEDS Ribbon Edison 24V 9W x 36mt. /
Mt.
38mt.
HQI-TS 150 RX7s (MH)
1x150W
NAV-TS 70 RX7s (SAP)
1x70W
FL compacta
1x15W
Pgina 93

Estructura de vigas
Area de exposiciones
Area de exposiciones
Escalera a entrepiso
Area administrativa
Baos
Baos
Acceso principal
Muelle
56 Proyector lineal de leds

20 Plafon colgante traslucido
6 Estructura para proyectores
orientables
1 Aplique de pared
2 Embutido en cielorraso
2 Embutido de piso con rejilla para
sealetica
8 Embutido de pared con louver reja
18 LEDS Ribbon Edison

FL compacta
18x3W
1x42W
FL compacta E27
FL compacta
CDM-T G12
1x15W
1x28W
1x18W
1x70W
FL compacta
FL compacta
1x15W
1x11W
Iluminacin de Emergencia
Objeto:
- Iluminacin general
- Iluminacin de Tableros
- Sealizacin de Obstculos
- Sealizacin de Vas de Escape
Consideraciones Generales
Luminarias:
- Provisin:
- Completa
- Con lmparas incluidas
- Garanta:
- Tiempo Mnimo: 1 ao
- Cobertura:
- contra defectos de materiales
- contra defectos de mano de obra
- Equipo: Autnomo
- Uso: no permanente
- Ubicacin:
- Techo
- Paredes
- Accesibilidad:
- Evitar la colocacin en cercana de objetos que interfieran en tareas de:
- Mantenimiento
- Reemplazo de Luminarias
- Alimentacin:
- Origen: Tablero de Servicios Auxiliares
- Ubicacin: Tablero Seccional de Iluminacion
- Fichas de Conexin:
- 5 Bornes- Excepto que el artefacto tenga mas de un efecto
- Fase
- Neutro
- Tierra
- Referencias de Tensin.
- Grado de Proteccin Mecnica: IP 559
- Lmparas para Iluminacin de Emergencia:
- Tipo: Fluorescentes
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 94
- Modelo: Recta T8
- Potencias:
- 36 W
- 58W
- Modelo: Recta T12
- Potencias:
- 30 W
- 40 W
- 65 W
- Modelo: Compacta
- Potencias:
- 24 W
- 26 W
- 36 W
- Lmparas para Iluminacin de Sealizacin:
- Tipo: Fluorescentes
- Modelo: Recta T5
- Potencias:
- 8 W de alto Flujo Luminoso
- Flujo Luminoso: 410 lumen medidos con un balasto de
referencia a 220V
- Componentes del Equipo
- Mdulo electrnico
- Componentes:
- Arrancador:
- Electrnico
- Apagado automtico: por lmpara agotada.
- Sensor de tensin en la red de 220V:
- Presencia
- Ausencia
- Baja
- Sensor de baja tensin de batera.
- Convertidor de alta frecuencia:
>18 Khz
- Transformador acorazado con ncleo de ferrita de tipo acorazado:
- alimentacin de la lmpara fluorescente en emergencia.
- Sistema de conexin del convertidor:
- ante el corte de energa o baja tensin de la red
- Sistema de desconexin del convertidor:
- Al re-establecerse las condiciones normales.
- Llave electrnica:
- Corte del convertidor:
- Tensin de batera < valor de diseo recomendado
- Ausencia de lmpara: Evitar funcionamiento del equipo en vaco.
- Cargador de batera:
- Rectificador tipo puente
- Control electrnico automtico:
- Tensin
- Limitacin de corriente de carga.
- Tiempo Mximo de Carga a pleno con Batera descargada por
funcionamiento en Emergencia: 24 horas.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 95
- Batera
- Cantidad: 1
- Hermtica
- Recargable
- Exenta de mantenimiento:
- Electrolito absorbido del tipo recombinacin y placas de
plomo puro - estao bobinadas en espiral
- Permitir el montaje de la luminaria en cualquier posicin.
- Expectativa de vida: >8 aos - permaneciendo en carga a flote a
23C .
- Fichas de Interconexin: con posicin definida
Iluminacin de Sealizacin
- Autonoma de servicio en emergencia:> 2 Hs.
- Componentes:
- Cuerpo:
- Material: policarbonato
- estabilizado UV
- resistente al impacto
- retardancia de llama segn UL94 - V2
- Difusor
- Material: policarbonato
- estabilizado UV
- resistente al impacto
- retardancia de llama segn UL94 - V2
- Color: OpalinoTraslcido
- Cartel Indicador:
- Propsito: Indicador de Salidas y Obstculos
- Impresin: por serigrafa
- Texto: Salida
- Color:
- Letras Blancas
- Fondo Verde
- Reflector porta equipo.
Iluminacin Exterior
reas a Iluminar:
Zona perimetral de los edificios
Periferia del predio
Playas de maniobra, carga y descarga de camiones
rea de trabajo al aire libre
Niveles de Iluminacin
Valores Mnimos:
- Areas de trabajo: 50 lux
- Accesos a edificios: 50 lux
- Lugares peligrosos: 50 lux
- Acceso a Planta: 25 lux
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 96
- Vas interiores: 25 lux

- Iluminacin perimetral: 25 lux
Consideraciones Generales
Se debe procurar:
- Aprovechar mstiles instalados para otros propsitos
- Utilizar muros y edificaciones civiles para sujetar las luminarias
- Facilitar la tarea de mantenimiento y reposicin de Lmparas:
Control de la iluminacin:
- Tablero Seccional:
- Manual
- Automtico
- Fotoclulas en la luminaria
Proteccin de Circuitos:
- interruptor Termomagntico
Canalizaciones elctricas
- Exterior:
- Cao
- Hierro galvanizada en caliente: instalada a la vista
- Hierro Semipesado: Amurado
- PVC: Amurada
Conexin de los Artefactos de Iluminacin
- Fichas macho - hembra de tres bornes: (fase, neutro y tierra).
Luminarias
Luminarias :
- Se indican en el cuadro del punto B.1.
Sensores
-Sensor de Oxgeno Disuelto en Agua
Normas
DIN 40050: Proteccin IP65
DIN 40050: Proteccin IP68 (sondas)
EN 61326: 1998 (Compatibilidad Electromagntica)
EN 61000:4-5 (Proteccin por Sobretensin)
Caractersticas
Salidas analgicas: 4-20mA
Rango: 0 a 20 mg/l
Compensacin de temperatura: automtica (0 a 50C)
Compensacin por salinidad: 0 a 4%
Sensor:
De tipo amperimtrico, con electrodos cubiertos por membrana
Comunicacin: Tansmisin digital
-Sensor de pH
Normas
DIN 40050: Proteccin IP65
DIN 40050: Proteccin IP67 (sondas)
EN 61326: 1998 (Compatibilidad Electromagntica)
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 97
EN 61000:4-5 (Proteccin por Sobretensin)

Caractersticas
Alimentacin: 220Vca 50Hz
Rango: pH: -2 a 16, ORP: -1500 a +1500mV, T: -20 a 150C
Resolucin (pH): 0,01
Comunicacin: Transmisin de datos digitales por induccin
Temp. Ambiente: 0 a 60C
-Sensor de Conductividad del Agua
Normas
ISO 15839 (exactitud y repetibilidad)
NEMA-4X/IP66 (estanqueidad)
EN 61010-1 (Seguridad Electrica)
ETL UL 61010 A-1
Caractersticas
Alimentacin: 220Vca 50Hz
Rango: 0/2000microS/cm
Resolucin : 0,02 microS/cm
Flujo de muestra: 100-500 ml/min
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 98
3.Especificaciones tcnicas especiales de Obras de

Automatismo
PLC Premium
PLANILLA DE PRODUCTOS
It
1
Cant Referencia
1 TSXP573634M
2 TSXDEY32D2K
2 TSXDSY16T2
4
5
2 TSXAEY810
2 TSXASY410
1 TSXPSY3610M
1 TSXRKY12EX
1 TSXRKA02
1 TSXTLYEX
10
11
12
13
3
1
3
1
14
1 TSXCAP030
15
4 ABE7H16R11
16
4 TSXCDP103
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
TSXFAND2P
TSXBATM02
TSXBLY01
ABE7CPA31
Descripcin
PREMIUM PLC UNITY CPU TSX57 1024 E/S D 128 E/S A
ETHERNET
PREMIUM PLC MDULO DE 32E DIGITALES AISLADAS
24VCC CONEC.
PREMIUM PLC MDULO 16S DIGIT.c/PROT. ESTT. 24VCC
0.5A BORN.
PREMIUM PLC MDULO 8E ANALGICAS AISLADAS
PREMIUM PLC MDULO 4S ANALGICAS +/-10V 4-20mA
11Bits
PREMIUM PLC MDULO DE ALIMENTACION 24VCC 50W
DOBLE+PILA
PREMIUM PLC RACK 12 POSICIONES EXTENSIBLE DOBLE
DIRECCION
PREMIUM PLC TAPAS DE
PROTEC.p/CONECT.RACK/MDULO cant.:5
PREMIUM PLC FIN DE LINEA PARA BUS X DOBLE
DIRECCIN
PREMIUM PLC MDULO DE VENTILACIN 24VCC
PREMIUM PLC BATERIA PARA MEMEMORIA RAM
PREMIUM PLC BORNERA UNIVERSAL MODULOS E/S TSX57
MODULO P/8 VIAS ENT.ANALOG.TELEFAST 2
AISLADAS/PROTEJIDAS
PREMIUM PLC CABLE 2 CONECT. p/MD. ANLOG.TSXAEY
800/1600
MOD.16 VIAS ENT./SAL.DISCRET.TELEFAST 2 C/LED 1
TERM-TOR
PLC CABLE TELEFAST 2 - CON 2 CONECTORES HE10 0.5m
0.34mm2
Pgina 99
Sistema de Comunicaciones
El sistema de comunicaciones debe posibilitar el intercambio de datos entre la SEPA 7 y
el SCADA Topkapi ubicado en la Planta San Martn de AySA.
El Oferente deber informarse de las caractersticas de este SCADA y disear el sistema de
comunicacin va red telefnica, incluyendo en su oferta todos los equipos y accesorios
necesarios para el correcto funcionamiento del mismo de acuerdo a su objetivo.
Los eventuales trmites y registro ante la CNC (Comisin Nacional de Comunicaciones) y
materiales menores de instalacin estarn a cargo del Contratista.
Entradas/Salidas
El PLC dispondr de :
64
32
16
8
Entradas digitales
Salidas digitales
Entradas analgicas
Salidas analgicas
En caso de que hubiera seales de PLC, digitales o analgicas, sin usar (RESERVA) las
mismas debern estar igualmente cableadas al PLC desde la bornera de campo, quedando
de esta manera disponibles para futuros usos o ampliaciones.
Equipamiento adicional
Los tableros en donde estarn instalados cada PLC debers estar equipados con fuentes
220VCA a 24VCC 10A, cargadores de bateras de 24VCC 20A y dos bateras de 12Ah 12VCC por PLC libres de mantenimiento (tipo Yuasa NP12-12). Con esto se alimentar y
dar energa de respaldo al PLC y al sistema de comunicaciones.
Tambin debern contar cada uno con un switch de 4 bocas 10/100Mbps industrial, pto
para instalaciones y trabajo agresivo. Los modelos recomendados son Phoenix Contact FL
Switch SFN 5TX o Moxa EDS-205
Todos estos elementos estarn alojados en gabinetes metlicos con puertas ubicados
dentro de la Sala de Tableros de Baja Tensin y estarn de acuerdo con las
especificaciones tcnicas de la obra elctrica.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 100
4. Especificaciones tcnicas especiales de la Obra Civil

Las obras civiles se realizarn en un todo de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas
Generales para obras civiles y las presentes Especificaciones Tcnicas Especiales.
TRABAJOS PRELIMINARES
Limpieza y Preparacin del terreno
Comprende los trabajos de limpieza del predio e incluye el retiro de rboles, arbustos,
basura, escombros, demolicin de veredas, cmaras, bases y otros elementos que
interfieran los trabajos definidos en la documentacin tcnica.
Asimismo debe considerarse la extraccin del suelo vegetal en una capa de por lo menos
30 cm.
Cerco de obra
La Contratista deber colocar un cerco de obra metlico tipo Acrow o equivalente de
2.50m de altura, pintado de color blanco los postes y blanco las caras en el permetro de la
obra, segn indicaciones de la Direccin de Obra
No invadir ms de medio ancho de la acera, o lo que las disposiciones municipales locales
indiquen.
Proveer caballetes indicativos de seguridad.
Colocar portones de dimensiones adecuadas al tamao de la obra.
Los portones tendrn estructura metlica slida e indeformable, en caos o perfiles de
acero y con chapa. Sus dimensiones y solidez debern garantizar un permanente y correcto
funcionamiento, para el cumplimiento de las funciones requeridas.
Cartel de obra
La Contratista proveer y colocar un cartel de obra, cuyas caractersticas y ubicacin
sern definidas por la Direccin de Obra.
El mismo ser retirado al finalizar la obra, cuando lo indique la Direccin de Obra.
Demolicin de muelle existente
Comprende la demolicin parcial de la estructura de hormign existente, el retiro de
escombros producidos y el traslado de los mismos hasta el lugar indicado por la Direccin
de obra.
La demolicin se efectuar sobre la parte de la estructura existente que interfiere con el
proyecto nuevo.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 101
A los efectos de la oferta debe considerarse un traslado de 50 km.

Extraccin y retiro de tablestacado existente
Comprende la demolicin y extraccin del tablestacado existente, en una longitud
aproximada de 40 metros.
Se proceder al retiro de escombros y traslado de los mismos hasta el lugar indicado por la
Direccin de obra.
La demolicin se efectuar sobre la parte de la estructura existente que interfiere con el
proyecto nuevo.
A los efectos de la oferta debe considerarse un traslado de 50 km
MOVIMIENTO DE SUELOS
Rellenos generales del predio
Ver punto RELLENOS Y TERRAPLENAMIENTOS del Pliego de Especificaciones
Generales Civiles
ESTRUCTURAS DE HORMIGN
Ver Pliego de Especificaciones Generales Civiles
PARQUIZACION
Este rubro se especifica en Pliego de especificaciones tcnicas de espacios verdes y plano
de espacios verdes.
PAVIMENTOS Y CORDONES
Se ejecutar un pavimento de hormign armado H30 de espesor 25 cm, sujeto a clculo.
Este pavimento est definido para la playa de maniobras, lindero a la toma.
ALBAILERIA,
LOCALES
INSTALACIONES
TERMINACIONES
CIVILES
EN
Mamposteras
Mampostera de ladrillo comn de 0,15m para muros interiores
Vale lo indicado el punto MAMPOSTERA DE LADRILLOS COMUNES del Pliego de
Especificaciones Generales Civiles
Mampostera de ladrillos huecos esp 0.08 m para muros interiores
Se emplearn ladrillos huecos de 8x18x33 de fabricantes reconocidos en el mercado
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 102
Los ladrillos huecos de tipo cermico estarn constituidos por una pasta fina, compacta y
homognea fabricada en base a arcillas especialmente elegidas
No tendrn rajaduras ni deterioros que afecten su conveniente utilizacin.
Los lechos de mortero debern llenar perfectamente los huecos entre ladrillos y formar
juntas de 15 mm de espesor aproximadamente
El mortero de asiento estar compuesto por parte de cemento portland, 1 parte de cal
hidrulica y 3 partes de arena
Las hiladas sern perfectamente horizontales y los paramentos debern quedar bien planos.
La mampostera recin construida deber protegerse del sol y mantenerse constantemente
hmeda hasta que el mortero haya fraguado convenientemente.
La medicin de la mampostera y de todos los rubros que comprendan albaileras se
efectuar de acuerdo con las dimensiones fijadas en los planos.
Contrapisos
Vale lo indicado en el punto CONTRAPISOS, Item: Sobre terreno natural interior del
Pliego de Especificaciones Generales Civiles
Revoques
Vale lo indicado en el punto REVOQUES Y ENLUCIDOS del Pliego de Especificaciones
Generales Civiles
Cielorrasos
Cielorraso aplicado a la cal
Se aplicar sobre el fondo de losa, un cielorraso a la cal fina al fieltro de espesor final 15
mm.
Antes de proceder a la ejecucin del cielorraso, se mojar abundantemente la superficie.
El enlucido tendr una vez terminados un espesor entre 3 mm y 5 mm y no podr realizarse
hasta que el jaharro haya secado suficientemente.
Se debern ejecutar puntos y fajas de gua aplomadas, con una separacin mxima de 1,50
m no admitindose espesores mayores de 2 cm para el jaharro y de 5 mm para el enlucido.
El jaharro ser ejecutado con mortero tipo P
El enlucido ser ejecutado con mortero tipo D
Cielorraso metlico minicell
Fabricante: Hunter Douglas, o equivalente
Es un cielo abierto y transparente, formado por perfiles metlicos doblados en forma de U,
de 51 mm. de alto y 10 mm. de espesor, que se ensamblan unos a otros creando placas de
630 x 630 mm. compuestas de celdillas cuadradas, formando celdas segn los siguientes
mdulos estndar: 90 mm., 126 mm. y 157,5 mm.
Los perfiles izquierdos y derechos se ensamblan segn sus mdulos, para formar placas
que se unen mediante un perfil derecho unin de 630 mm. y un perfil portador de 1260
mm.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 103
El Cielo Minicell est formado por perfiles metlicos matrizados en forma de U, que se
ensamblan entre s, formando placas de 630 x 630 mm. compuestas por celdillas cuadradas
segn los siguientes mdulos estndar: 52,5 y 70 mm.
Los perfiles izquierdos y derechos se ensamblan segn sus mdulos, para formar placas
que se unen mediante un perfil derecho unin de 630 mm. y un perfil portador de 1.890
mm.
La ejecucin ser de acuerdo a las indicaciones del fabricante
Aislacin hidrfuga
Pisos y revestimientos
Piso de cermico de 20x20
Se colocar en sector de sanitarios, sobre carpeta de cemento impermeable.
Se aplicar con cemento adhesivo tipo Klaukol o equivalente.
Colocacin a junta abierta, espesor mnimo de junta 3 mm.
Empastinado con pastina de marcas reconocidas, de color a eleccin de la Direccin de
obra.
Piso de veredas de hormign peinado
Se ejecutar un piso de hormign H21 con un espesor de 10 cm y con una malla de 15 x 15
cm, de 6 mm de dimtero.
La terminacin se realizar en paos, de aproximadamente 2 metros cuadrados,
conformados por un marco alisado de un ancho de 15 cm, con terminacin alisada y en su
interior la terminacin ser peinado.
El estilo es similar al utilizado en las nuevas veredas existentes del partido de Avellaneda,
tramo entre puente Nicols Avellaneda y futura Sepa 7.
Piso industrial en edificio, tipo grouter
Se ejecutar un pavimento de hormign H30, con armadura segn clculo de espesor 7 cm
Sobre el pavimento fresco, se aplicar una terminacin con endurecedores metlicos
Ferrocement y/o no metlicos CB-30.
Estos endurecedores estn formulados en base de cargas metlicas o no metlicas de alta
dureza, aditivos impermeabilizantes, mejoradores de la resistencia qumica y mecnica del
cemento Portland y pigmentos.
Sobre el hormign ya endurecido, se aplicarns cristalizantes lquidos Ferrosil S para
obtener un excelente brillo y una durabilidad mucho mayor
Revestimientos cermicos en sanitarios
Cermico NET rectificado de San Lorenzo, hasta 1.20 m de altura y en el sector de ducha
hasta 2.10m de altura.
Pavimento articulado
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 104
Compuesto por un contrapiso de hormign pobre, armado con una malla de acero de 4.2
mm, de espesor 15 cm sobre el que se colocarn bloques Blokrete, modelo Adokret o
equivalente de espesor 6 cm.
Rampas peatonales
Se ejecutarn con hormign armado H30, terminacin peinado, espesor 10 cm.
Emplear malla de 8 mm de dimetro.
Revestimiento de bloques premoldeados de hormign
En los lugares indicados en planos, sobre los tabiques en el sector de cascadas, se aplicar
un revestimiento de bloques de hormign prefabricados.
La colocacin se efectuar adhiriendo los bloques con mortero de cemento y fijaciones
metlicas que unan los bloques con la estructura del tabique.
Las dimensiones y caractersticas de los bloques, sern definidas por la Direccin de Obra,
respetando el anteproyecto de licitacin.
Cubierta
Cubierta de viguetas pretensadas incluye capa de compresin (Sector sanitarios y
administracin)
Se ejecutarn con viguetas pretensadas y ladrillos cermicos huecos para losa
La capa de compresin se ejecutar con hormign in situ 1:3:3 en un espesor de 6 cm.
Incluye la ejecucin de un contrapiso de hormign pobre espesor 8 cm y un piso de alisado
de cemento espesor 2 cm
Cubierta metlica sector edificio incluida estructura de perfiles C (Cristian)
Se realizar sobre una estructura metlica de perfiles C laminados en fro, cuyas
dimensiones y separaciones surgirn del clculo estructural que deber realizar el
Contratista.
Sobre esta estructura se colocar un panel sndwich compuesto por chapa U 45, con una
pendiente mnima del 5% con un ncleo aislante de poliestireno expandido EPS de 15 a 20
kg-m2 y en su parte inferior una chapa lisa.
La espuma rgida debe ser autoextinguible segn normas DIM 4102 o retardante de llama
R1 segn normas IRAM ABTN MB 1562 e IRAM 11918, dem roof panel ACIER
Argentina o equivalente.
Panel de chapa vertical
Es un sistema de cortasol de ngulo fijo basado en un panel modular (panel 84R) que se
fija a rieles porta paneles con ngulos de incidencia solar de 60 y 45C, dando origen a dos
tipos de cortasoles.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 105
El montaje se realizar sobre una estructura de soporte sobre la cual se proceder a fijar el
portapanel mediante un remache de aluminiom tornillos roscalata o tornillo para madera
segn la estructura existente.
Posteriormente se instala el panel 84 R sobre el portapanel SL4.
Fabricantes: HUNTER DOUGLAS o Similar.
Canaletas
Se ejecutarn con chapa galvanizada Nro 24
Cumbrera
Se ejecutarn con chapa galvanizada Nro 24
Muebles y artefactos
Termotanque elctrico
Proveer y colocar un termotanque elctrico de capacidad 80 litros
Anafe de 2 hornallas elctrico
Proveer y colocar un anafe elctrico de dos hornallas
Instalaciones sanitarias
Vale lo indicado en INSTALACIONES SANITARIAS Y CONTRA INCENDIO DEL
Pliego de Especificaciones Generales Civiles
Caeras y accesorios de agua
Emplear caeras de polipropileno unin por termo fusin.
Todas las caeras que queden expuestas a la intemperie tendrn alma metlica.
Desages cloacales
Emplear caeras de hierro fundido en los desages primarios
Emplear caeras de PVC de 3.2 mm de espesor en los desages secundarios y
ventilaciones
Artefactos
La losa sanitaria ser equivalente a la Lnea Verona de FERRUM
Griferas.
Las griferas en cocina, baos y duchas sern monocomando, equivalente a la lnea Smile
de FV
ESTRUCTURA METLICA
Vale lo indicado el punto ESTRUCTURAS METALICAS del Pliego de Especificaciones
Generales Civiles
CARPINTERIA
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 106
Vale lo indicado el punto CARPINTERIA Y HERRAJES del Pliego de Especificaciones

Generales Civiles
Las carpinteras y herreras se definen en el plano de Carpinteras que integra la presente
documentacin.
TRATAMIENTO DE PROTECCION SUPERFICIAL
Pinturas
Vale lo indicado en los puntos Ltex acrlico para interiores, Ltex acrlico para exteriores,
y Esmalte poliuretnico para metales, del Pliego de Especificaciones Generales Civiles
MESADAS
Mesada de granito
Se colocar una mesada de granito gris mara de espesor 20 mm.
PREDIMENSIONAMIENTO
ESTRUCTURALES
DE
LOS
PRINCIPALES
COMPONENTES
El predimensionamiento de los principales componentes de las estructuras hidrulicas se

efectuar considerando la verificacin de fisuracin para ancho de fisura muy pequeo que
establece el Reglamento CIRSOC 201. La calidad de la armadura ser ADN-420 y el
hormign ser del tipo H-30.
La estructura se dimensionar para resistir la subpresin estando vaca y considerando que
la napa fretica se encuentra 2 metros por encima del nivel de ro mximo
Aquellos tabiques que acten como anclaje de caeras debern calcularse para tomar los
esfuerzos para la condicin de vlvula cerrada. Estas fuerzas se determinarn en base a la
presin de prueba en zanja de la caera.
Los aros de empotramiento que figuran en los planos de proyecto debern ser
dimensionados por el contratista.
CARACTERSTICAS
METLICAS
DE
LOS
MATERIALES
PARA
ESTRUCTURAS
Las estructuras metlicas deber ser construidas con acero de calidad no inferior a F24
segn Reglamento CIRSOC
Para los perfiles y elementos de Acero se le aplicar el siguiente tratamiento anticorrosivo:
1)
Desengrasado.
2)
Decapado mecnico o qumico.
3)
Dos (2) manos de estabilizador de oxido.
4)
Dos (2) manos, espesor total mnimo de 300 micrones de epoxi bituminoso
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 107
5.Especificaciones Tcnicas Especiales de la Obra

Documentos de aplicacin
Sern de aplicacin para el proyecto construccin y montaje de la Estacin de bombeo:
Las especificaciones tcnicas especiales de la obra
y los siguientes documentos:
Especificaciones tcnicas generales para obras civiles en Estaciones de
bombeo, Plantas y Establecimientos
Especificaciones Tcnicas Generales, Provisin de agua y Desages
Cloacales
o Anexo I: Procedimientos para la proteccin y control ambiental
o Anexo III: Ficha de Identificacin de los bienes de Uso
Especificaciones Tcnicas Particulares, Provisin de Agua.
Especificaciones Tcnicas Particulares, Desages Cloacales, sin presin
interna y con presin interna.
Planos Tipo.
Todas las normas, especificaciones, planillas y planos citados en los
documentos anteriores
A los efectos de disminuir el impacto ambiental en el vecindario donde se ubicarn las
obras, el Contratista deber realizar los trabajos necesarios para el cumplimiento de las
siguientes normas:
a) Ley de Higiene y Seguridad Industrial. Ley 7229 y Decreto 351/79
b) Ley 7229 de la Provincia de Buenos Aires y Decreto 7488.
c) Norma IRAM 4062 - Ruidos Molestos al Vecindario.
d) Norma IRAM 4078 - Vibraciones.
e) Norma IRAM 4044 - Aislamiento Acstico.
f) Norma IRAM 4097 - Vibraciones Mecnicas.
Proyecto ejecutivo e ingeniera de detalle
El Contratista elaborar el proyecto ejecutivo de las obras en base a la ingeniera bsica
desarrollada para la presentacin de su oferta, las especificaciones tcnicas, los planos de
proyecto, la recopilacin de antecedentes, los resultados de los estudios a realizar,
definiendo:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 108
el diseo general y funcional de las obras

el diseo hidrulico
el diseo electromecnico
el diseo estructural
el diseo arquitectnico
la metodologa constructiva de las obras
la metodologa de instalacin y montaje de equipos
Se entender como "ingeniera de detalle" el conjunto de memorias de clculos, dibujos,
diagramas, ilustraciones, esquemas, planos de ejecucin, muestras, folletos y dems
informaciones que deber presentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de
las diferentes partes de las obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean
provisorias o definitivas.
La ingeniera de detalle deber incluir como mnimo para todos los componentes de las
obras provisorias o definitivas objeto del presente contrato:
1.-
la definicin de las hiptesis de base de los clculos tales como:

caractersticas geotcnicas de los suelos,
nivel fretico,
presiones de trabajo y mximas
sobrecargas durante la construccin de la obra y durante la vida de la obra,
caractersticas de los materiales utilizados.
2.la descripcin de los mtodos de las diferentes fases constructivas y de las

combinaciones de acciones ms desfavorables:
3.-
Las memorias de clculo relativas a:

la estabilidad general a corto y largo plazo de las estructuras,
la estabilidad a corto y largo plazo de los taludes y fundaciones,
la resistencia mecnica de todos los componentes,
la precisin de realizacin de las estructuras,
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 109
la fisuracin y estanqueidad de las estructuras,

los clculos de asentamiento.
el dimensionamiento de todas las estructuras
4.-
Los planos de ejecucin de las obras;

planos de los obradores y servicios canalizados,
planos de encofrado y armaduras de todas las estructuras de hormign,
planos de excavacin y relleno,
planos de estructuras metlicas
planos de rehabilitacin y pavimentacin de los lugares afectados por las obras.
5.La documentacin requerida para la obra electromecnica en las presentes

especificaciones y en las Especificaciones Tcnicas generales y particulares
6.-
La calidad de los materiales a utilizar en la obra.
7.Cualquier documentacin que se requiera en las Especificaciones Tcnicas

Generales y en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
8.-
Otros elementos a determinar por la Direccin de Obras.
El Contratista deber indicar los materiales, mtodos de construccin y montaje, notas

explicativas y dems informaciones necesarias para la terminacin de la Obra. El
Contratista deber coordinar el suministro e instalacin de todos los artculos y equipos
que se incluyan en la obra.
El Contratista deber presentar las muestras requeridas en las presentes Especificaciones
Tcnicas o en las Condiciones Particulares para ser examinadas por la Direccin de Obras,
teniendo en cuenta que deber:
Etiquetar las muestras segn su origen y el uso que tendrn dentro de la Obra.
Enviar las muestras a la Direccin de Obras.
Notificar a la Direccin de Obras por escrito en el momento del envo, en caso
de que existieran diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentos
del Contrato.
Todas las instalaciones debern ser ejecutadas emplendose materiales de la ms alta
calidad y su montaje ser realizado mediante el empleo de mano de obra especializada y de
aprobada competencia, debindose proveerse para ellos los materiales y elementos de
trabajo que resulten necesarios para que tales instalaciones resulten completas y ejecutadas
de acuerdo a su fin.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 110
Todos los materiales a instalarse sern nuevos y conforme a las normas IRAM para
aquellos materiales y equipos que tales normas cubran; en su defecto, sern validas las
normas IEC (Comit Electrotcnico Internacional) - VDE (Verband Deutschen
Electrotechniken) - ANSI (American National Standard), en este orden.
Todos los trabajos sern ejecutados segn las reglas del arte y presentarn, una vez
terminados, un aspecto prolijo y mecnicamente resistente.
En su propuesta el oferente cotizar las marcas de la totalidad de los materiales que se
proponen en el pliego y planos, tambin indicar las que no estn expresamente detalladas,
y la aceptacin de la propuesta sin observaciones no eximir al futuro Contratista de su
responsabilidad por la calidad y caractersticas tcnicas establecidas y/o implcitas en
pliego y planos.
Antes de iniciar los trabajos el Contratista suministrar un tablero conteniendo muestras de
todos los elementos a emplearse, los que sern conservados por la Direccin de Obra como
pruebas de control y no podrn utilizarse en la ejecucin de los trabajos.
Los elementos cuya naturaleza no permita que sean incluidos en el muestrario debern ser
remitidos como muestras aparte. En los casos de que esto no sea posible y la Direccin de
Obra lo estima conveniente, se describirn en memorias separadas, acompaados de
folletos y prospectos ilustrativos o de cualquier otro dato que se estime conveniente para su
mejor conocimiento.
La Direccin de Obras podr solicitar los cambios que considere convenientes en las
muestras, teniendo en cuenta los Documentos del Contrato.
Los cambios que realice la Direccin de Obras sobre las muestras, no darn derecho a
variaciones en los Precios Contractuales.
Presentaciones
Segn donde se requiera en las Especificaciones Tcnicas o cuando lo requiera la
Direccin de Obras, el Contratista presentar a sta la documentacin tcnica para su
aprobacin y/o revisin. de conformidad con las Especificaciones Tcnicas Generales Provisin de Agua y Desage Presentaciones.
Programacin de obra
El Contratista presentar su Programa de Construccin a la Direccin de Obras dentro de
los quince (15) das corridos a contar desde la fecha de entrega de la Orden de Inicio. El
Programa de Construccin se deber preparar de conformidad con las Especificaciones
Tcnicas Generales - Provisin de Agua y Desage Programacin de obra.
Control de los trabajos
El Contratista realizar el control peridico de los trabajos de conformidad con las
Especificaciones Tcnicas Generales - Provisin de Agua y Desage.
Planos
El Contratista presentar planos de ejecucin, de construccin y conforme a obra a la
Direccin de Obras de conformidad con las Especificaciones Tcnicas Generales Provisin de Agua y Desages.
Estas especificaciones se complementan con los planos que acompaan el presente pliego.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 111
Los planos indican en forma esquemtica la posicin de los elementos componentes de la

instalacin. La ubicacin definitiva de los mismos puede sufrir pequeas variantes y ser
definitivamente establecido en los planos de obra.
El Contratista deber proceder a la preparacin de los planos de obra en escala 1:100 con
las indicaciones que oportunamente reciba de la Direccin de Obra, 3 juegos de copias
opacas y archivo CD en Autocad para establecer la ubicacin exacta de todas las bocas,
cajas y dems elementos de la instalacin. Una de las copias ser devuelta revisada para su
correccin o ejecucin de los trabajos.
Los planos se presentarn en tamaos IRAM.
Adems la Direccin de Obra podr en cualquier momento solicitar del Contratista la
ejecucin de planos parciales de detalle, a fin de apreciar mejor o decidir sobre cualquier
problema de montaje o de elementos a instalar. Tambin est facultada para exigir la
presentacin de memorias descriptivas parciales, de clculo, catlogos o dibujos
explicativos.
Los planos a entregar sern como mnimo:
Diagramas de Proceso
P&I
Planos de conjunto y Montaje
Planos de replanteo
Planos de estructuras
Planimetras y perfiles de todas las caeras a instalar
Planos de arquitectura
Diagramas Funcionales
INSTALACIONES - SERVICIOS PROVISORIOS PARA LA CONSTRUCCIN
El Contratista tendr a su cargo todas las tareas requeridas en las Especificaciones
Tcnicas Generales - Provisin de Agua y Desage y las Especificaciones tcnicas
Especiales de la Obra
Obrador
El Contratista deber proveer a partir de la fecha de comienzo hasta la finalizacin del
Contrato, un Obrador en el sitio de la obra. Este ltimo deber contar con un rea mnima
que sea adecuada y suficiente para acomodar todas las necesidades de la administracin,
depsito de materiales y todos los sucesos que ocurran acorde al tamao y complejidad de
las obras a realiza .en un todo de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas Generales Provisin de Agua y Desage y las Especificaciones tcnicas Especiales de la Obra
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 112
Agua
En caso de existir red de distribucin de AySA, el agua necesaria para la construccin de la
obra ser tomada de sta. Los puntos de conexin sern indicados por la Direccin de
Obras.
Agua para la Construccin
Cuando no exista red de distribucin de AySA, el agua de construccin ser por cuenta del
Contratista y se considerar incluida en los precios. En estos casos es responsabilidad del
Contratista verificar que el agua deber ser apta para el uso al cual se destine, debiendo
cumplir los requisitos fijados en cada caso. La Direccin de Obras podr ordenar la
ejecucin de anlisis de las aguas a emplear, los que sern efectuados por el Contratista.
Se advierte al Contratista que slo deber utilizarse agua apta para los fines normales de la
construccin. El Contratista cuidar en todo momento el consumo de agua potable
disponible, y no deber permitir que ningn agua corra cuando no se utilice efectivamente
para los fines de la construccin.
Antes de la Recepcin Provisoria de las obras, debern retirarse completamente todas las
conexiones y caeras provisorias instaladas por el Contratista y debern volverse todas las
mejoras afectadas en su forma original o mejor, a satisfaccin de la Direccin de Obras y a
los prestadores a los que pertenezcan los servicios afectados.
Agua para Consumo humano
Debe ponerse a disposicin de los trabajadores, agua potable y fresca, en lugares a la
sombra y de fcil acceso y alcance.
Se considerar agua apta para bebida la que cumpla con lo establecido en la Tabla
Especificaciones para el agua de bebida, la cual se encuentra en el texto de la Ley 19.587
Decreto 351/79 Captulo 6.
El agua para uso industrial debe ser claramente identificada NO APTA PARA
CONSUMO HUMANO
Energa elctrica para la construccin
El Contratista proporcionar toda la energa elctrica requerida para la realizacin de los
trabajos, y pagar todos los cargos de instalacin y facturas mensuales relacionadas con la
misma. En caso de no haber red pblica el Contratista suministrar y mantendr toda la
energa elctrica temporaria y permanente generada en grupos Electrgenos. El Contratista
pagar el costo de todas las autorizaciones. Todas las conexiones provisorias de
electricidad estarn sujetas a aprobacin de la Direccin de Obras y del representante de la
empresa de electricidad, y sern retiradas igualmente por cuenta del Contratista antes de la
recepcin definitiva de la obra
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 113
Condiciones generales del equipo electromecnico

El Contratista deber proveer todas las herramientas, materiales de aporte y de consumo,
equipo, provisiones y todo el personal necesario para suministrar, construir, instalar, y
probar todo el equipamiento electromecnico y accesorios requeridos. El equipamiento
requerido deber ser completo y deber operarse de acuerdo a los requerimientos del
Contrato. Todos los proveedores de materiales debern acreditar experiencia y capacidad
para el aseguramiento de la calidad de los productos que aprovisiona.
Documentacin a presentar
El Contratista deber presentar la siguiente informacin de todo el equipamiento
electromecnico especificado:
Memorias de clculo hidrulica, electromecnica y elctrica.

Lmites de operacin recomendados por el fabricante para operar en forma
estable y evitar sobrecarga, cavitacin, vibracin.
En aquellas especificaciones donde se indique se debern presentar Planos de
detalle constructivos de los equipos electromecnicos que componen la obra. La
presentacin de los mencionados planos se regir por el tem Presentaciones
de las especificaciones tcnicas generales.
Esquemas elctricos.
Documentacin final sobre el funcionamiento automtico.
Planos de conjunto de todas las instalaciones incluyendo su mecanismo de
accionamiento, rejas, compuertas, ataguas, sistema de extraccin/retencin de
slidos, compactadores de residuos, sistema de extraccin de gases, etc.
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que todos los
elementos electromecnicos, otros accesorios y materiales suministrados bajo
estas especificaciones estn de conformidad a los estndares de calidad
requeridos.
Planos de ejecucin detallados debern mostrar todas las caeras, vlvulas y
controles para ser verificados por la Direccin de Obras.
Datos del fabricante sobre el producto, inclusive extractos del catlogo.
Instrucciones del Fabricante para la instalacin.
Certificacin del fabricante manifestando que se han ensayado en fbrica los
recubrimientos protectores correspondientes, y cumplen con los requisitos
indicados.
Las memorias de clculo debern ser claras y concisas, debiendo adems mostrar en los
planos detallados, los esfuerzos y capacidad de los bulones de anclaje de cada equipo. Esta
documentacin deber ser presentada de acuerdo al tem Presentaciones de las
especificaciones tcnicas generales.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 114
Requerimientos generales de los equipos

Trabajos de soldadura
Las soldaduras se harn dentro de las reglas del arte. El procedimiento y tipo de soldadura,
como tambin la calidad de los electrodos. deber estar de acuerdo a las normas de la
American Welding Society, (AWS). Los soldadores debern haber calificado
profesionalmente para el tipo de trabajo a realizar.
Pintura y proteccin de las superficies
Todos el equipo deber recibir una capa de proteccin de acuerdo a lo especificado en cada
caso. Todos los colores y tonos de color de las capas finales de pintura debern estar de
acuerdo con la Norma IRAM 2507 NIO (ltima actualizacin) y la Carta de Colores
IRAM-DEF D 1054. A falta de indicacin al respecto, las que determine la Direccin de
Obra de AySA.
Cada capa aplicada deber tener un color distinto a la inmediata anterior para facilitar la
inspeccin visual.
Para el caso de superficies metlicas, antes de efectuar el revestimiento, debern eliminarse
de la superficie a pintar toda suciedad indeseable por medio de arenado al grado Sa 2
(metal casi blanco) siguiendo los lineamientos establecidos por la Norma SSPC SP10.
No sern admitidos escamados, oxidaciones, ampolladuras, grietas o cualquier otro defecto
que afecten la correcta aplicacin del revestimiento y su vida til.
Los procedimientos detallados y esquemas de recubrimientos protectores anticorrosivos
por pintado para superficies metlicas se encuentran descriptos en el documento Pinturas
para estructuras y elementos metlicos, que forma parte de los anexos al presente pliego.
Proteccin del equipo (embalajes)
Todo el equipo deber ser embalado, para proteccin contra el deterioro y humedad
durante el transporte, manipulacin y almacenamiento. Todo el equipo deber ser
protegido contra la corrosin y deber mantenerse seco en todo momento. Equipo elctrico
y cualquier otro equipo que tenga cojinetes deber ser guardado en un almacn a prueba de
las inclemencias del tiempo antes de su instalacin. Deber evitarse el uso de material
plstico para embalar si el almacenamiento se har por un largo perodo de tiempo, para
prevenir la acumulacin de condensacin.
Identificacin del equipo
Cada pieza de equipo enviada deber ser identificada legiblemente con el nmero del
equipo correspondiente y sus caractersticas principales mediante una etiqueta
autoadhesiva tarjeta de inoxidable atada al componente con cable.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 115
Nivel de vibracin
Todo equipo sujeto a vibraciones deber estar provisto de dispositivos antivibratorios de
acuerdo a las recomendaciones escritas del fabricante del equipo.
Base de apoyo y fundaciones para equipo
Todos las bases de apoyo soporte para equipo y los bulones de anclaje debern ser
adecuadamente diseadas para resistir todas las cargas dinmicas y estticas a que estarn
sometidas.
Las fundaciones para equipo debern disearse de acuerdo a las recomendaciones escritas
del fabricante.
Bulones de anclaje
Los bulones de anclaje cumplirn con las siguientes Normas:
Bulones de acero al carbono ASTM A 307, Grado A o B
Bulones, tuercas y arandelas de acero inoxidable ASTM A320, Tipo [304]
[316]
Los agujeros de los bulones de anclaje en marcos de soporte de equipos. no excedern el
dimetro de los bulones por ms de 25%, hasta un mximo de sobremedida de 1/4 pulgada
(6,35 mm). A menos que se indique lo contrario, el dimetro mnimo de los bulones de
anclaje ser de 1/2 pulgada (12,7 mm).
Los bulones de anclaje para equipamiento sern de acero inoxidable 316 y sern provistos
con tuercas planas las que sern ajustadas contra superficies planas hasta no menos del
10% de la tensin de seguridad del buln.
En aquellas superficies no planas o de asiento dificultoso de la tuerca se proveern
arandelas planas o en cua segn corresponda.
No se permitir el empleo de postinsertos salvo donde se especifique lo contrario. Roscas
defectuosas no sern aceptadas.
Adhesivos de anclaje
A menos que se indique de otro modo para taladrados de anclaje en hormign o
mampostera se usarn adhesivos de anclaje. No sern considerados sustitutos a menos que
sean acompaados con el informe del fabricante aprobado por la Direccin de Obras
verificando resistencia y materiales equivalentes. Excepto que se indique de otro modo los
adhesivos de anclaje cumplirn con lo siguiente:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 116
Adhesivos de anclaje tipo EPOXI pueden ser provistos para taladrados de anclaje en
aquellos lugares expuestos a la intemperie o sumergidos. en ambientes hmedos,
corrosivos y para anclajes de barandas y barras de refuerzo. Las varillas roscadas sern de
acero inoxidable tipo 304 (mnimo).
Los adhesivos de resinas poliester para anclajes pueden ser permitidos en otras
ubicaciones.
Anclajes tipo expandido
Los anclajes tipo expandido donde estn indicados sern de acero inoxidable. El tamao
ser como se especifique. Los anclajes no empotrados o sumergidos sern tipo acero
inoxidable 316 (mnimo).
Bulones y tuercas
Las tuercas sern capaces de desarrollar toda la resistencia de los bulones. Las roscas sern
mtrica con cabeza y tuerca hexagonales.
La longitud de todos los bulones ser tal que despus de hecha la unin, cada buln
sobresaldr 12 mm a travs de la tuerca (media altura de tuerca).
SERVICIO DE BULONES
No enterrado, no sumergido
Excepto que se indique lo contrario los bulones y tuercas sern de acero y estarn
galvanizados despus de su fabricacin. Las roscas y tuercas de los bulones galvanizados
se fabricarn con las tolerancias adecuadas para recibir el bao en caliente. Excepto que se
indique de otro modo, el acero para bulones de anclajes estarn de acuerdo con los
requerimientos de la Norma ASTM A307 Grado A o B.
BULONES ENTERRADOS O SUMERGIDOS
A menos que se indique lo contrario, los bulones de anclaje, tuercas y arandelas, que estn
enterrados o sumergidos o dentro de cualquier estructura hidrulica, sern de acero
inoxidable tipo 304 (mnimo).
Juntas para bridas.

Las juntas para bridas debern ser del tipo KLINGERIT 3XA o similar sin prensado y con
un grosor de 2 mm. Las bridas ciegas debern tener juntas que cubran ntegramente la cara
interna de la brida ciega, y se cementarn a la brida. No se permitirn juntas con forma de
anillo.
En casos a definir se utilizarn juntas de neoprene de 4 mm.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 117
Embalaje y envo
El material ser embalado por el Contratista y a su costo. Cuando el equipo es enviado a la
obra, el Contratista deber preparar el lugar de almacenamiento, con los requerimientos
estructurales, de espacio, espacios libres y las conexiones de servicios necesarias.
El transporte del material desde las fbricas o desde los proveedores se realizar a costo
exclusivo y bajo la responsabilidad del Contratista. Cada envo deber estar acompaado
de una lista detallada con todas las indicaciones que permitan la identificacin del mismo.
Ningn aparato de izaje ser puesto a disposicin del Contratista para la descarga de
material.
Recepcin, almacenaje y vigilancia del material en los depsitos de la obra
El Contratista deber examinar los materiales y equipos cuando ingresen a la obra para
garantizar su perfecta conservacin durante el transporte y en caso de averas, comunicar a
la Direccin de Obras los informes y las reservas que hacen al transportador. Los
embalajes usados para el transporte y para conservar almacenados los repuestos y el equipo
son de propiedad del Cliente.
El Contratista ser responsable de la vigilancia de los materiales hasta el momento en que
la propiedad de los mismos sea transferida al Cliente. El costo de toda la vigilancia la
cubrir el Contratista.
Instalacin
El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas de la obra, y personal
necesario para hacer una instalacin completa segn las recomendaciones del fabricante. El
costo de toda la instalacin la cubrir el Contratista.
Alineacin
El equipo deber ser alineado apropiadamente y deber operar libre de defectos
incluyendo, raspaduras, vibraciones, bloqueo y otros defectos. Los ejes deben ser medidos
antes de ser ensamblados para asegurar una alineacin correcta sin esfuerzo.
Lubricacin
La instalacin incluye el suministro de aceites y grasas necesarios para la operacin inicial
hasta la verificacin de los datos garantizados por parte de la Direccin de Obra.
Ensayos en fabrica
Todos los equipos que lo requieran en las presentes Especificaciones tcnicas debern
someterse a ensayo en fbrica.
La falta de cumplimiento satisfactorio de los ensayos ser causa suficiente para proceder al
rechazo de los materiales y/o equipos involucrados
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 118
Puesta en servicio, recepcin y garantas

Pruebas en obra
Una vez terminado el montaje de las instalaciones, se sometern estas a las pruebas de
funcionamiento para comprobar los datos garantizados ofrecidos por el Contratista en la
propuesta.
Si por cualquier circunstancia ajena al Contratista proveedor y al Contratista montador de
las electrobombas no pueden ensayarse en Obra durante el Plazo de Garanta, las mismas
sern recepcionadas por AySA de oficio al caducar dicho plazo, tomando como referencia
los ensayos en fbrica.
Pruebas durante el montaje.
Se realizarn pruebas de caera a la presin de prueba indicada en las especificaciones
particulares de cada una, manteniendo dicha presin durante un mnimo de 15 minutos
(verificar que no haya ninguna prdida ni filtracin).
Pruebas despus del montaje.

Se realizarn las siguientes pruebas de funcionamiento:
1) Cada bomba ser puesta en funcionamiento separadamente durante 12 horas
consecutivas, verificndose:
-Correcto funcionamiento de arranque y parada automtica
-Simulacin de condiciones de alarma
-Correcto funcionamiento del Tablero principal de B.T.
-Correcto funcionamiento del sistema de comunicaciones con la Central de
AySA
2) Cada equipo de limpieza de rejas ser operado en tres maniobras de apertura y cierre.
3) Las ataguas sern presentadas y operadas por la viga pescadora en sucesivas
operaciones que demuestren la buena prestacin de los equipos.
Los ensayos de obra debern estar de acuerdo a lo especificado en de las Especificaciones
Tcnicas particulares de cada obra
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 119
NOTA: La Direccin de Obra podr llevar a cabo adems cualquier tipo de Ensayo que
estime corresponder a lo efectos de verificar el correcto funcionamiento de los equipos.
Rechazos
Cuando en los ensayos en Obra se comprobara que los valores obtenidos no cumplen con
los correspondientes a los datos garantizados, el equipo o instalacin de que se trata ser
rechazado.
El Contratista deber efectuar el cambio del equipo o instalacin; o llevar a cabo las
modificaciones necesarias, a su exclusivo cargo, a los efectos de corregir la anomala
presentada y pasar satisfactoriamente los ensayos pertinentes y verificar el cumplimiento
de los Datos Garantizados y el presente Pliego de Especificaciones, no siendo esto causa
justificatoria de variaciones en los plazos contractuales.
Puesta en marcha y garanta de funcionamiento
Ser responsabilidad del Contratista y corresponder a la puesta en marcha de las
instalaciones correspondientes la afectacin del personal que resulte necesario para el
continuo funcionamiento de los equipos hasta la recepcin provisoria de la misma. La
operacin de la puesta en marcha ser supervisada por AySA.
Ser responsabilidad del Contratista el aseguramiento de un perodo de garanta/asistencia
de funcionamiento de 30 das posterior a la puesta en marcha con operacin a cargo de
AySA y supervisin del Contratista para el caso de Estaciones de Bombeo.
MANUALES TCNICOS
Salvo que se especifique lo contrario, los Manuales Tcnicos debern contener por lo
menos lo siguiente:
1) Hoja de datos del equipo con indicacin de caudales mnimos, medios y
mximos, adems de AMT para estos casos incluyendo Potencias, Rendimientos y
ANPA.
2) Informacin para ubicar al fabricante, proveedor, casas de repuesto y service.
3) Informacin sobre operacin y mantenimiento debidamente aprobada y firmada,

con las curvas de operacin y las tolerancias y huelgos recomendados por el
fabricante.
Procedimientos recomendados para la instalacin, regulacin, puesta en marcha, calibrado
y resolucin de problemas que el Fabricante tenga conocimientos.
Recomendaciones en materia de lubricacin, y requerimiento de cantidades anuales.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 120
Procedimientos recomendados, indicados paso a paso, para todos los modos de operacin,
incluyendo puesta en marcha, operacin, parada normal, cambios de carga y parada de
emergencia. Deber incluirse la bibliografa del fabricante.
Diagrama completo de la parte interna y cableado de conexin. Los diagramas de circuito
y esquemas descriptivos debern figurar con un grado de detalle que muestre los
componentes.
Recomendaciones sobre mantenimiento preventivo y procedimientos de mantenimiento,
con los programas de lubricacin y calibrado.
Desmontaje, mantenimiento general, nuevo montaje, alineacin e instrucciones para probar
el equipo.
Instrucciones de Operacin y Mantenimiento del equipo completo parta ser incluido en los
Manuales Tcnicos.
El Contratista deber presentar a la Direccin de Obras 1 (un) ejemplar de cada uno de los
Manuales Tcnicos para su estudio, antes de terminar el ochenta por ciento (80%) de las
prestaciones a su cargo en virtud del Contrato, calculado de acuerdo con los pagos segn
avance. La Direccin de Obras estudiar y devolver el o los ejemplares dentro de los
treinta (30) das de haberlos recibido. El Contratista realizar todas las correcciones y
agregados que correspondan y presentar nuevamente a la Direccin de Obras 3 (tres)
ejemplares de cada uno de los Manuales Tcnicos corregidos.
En el caso que el ejemplar presentado de los Manuales Tcnicos no tenga observaciones, ni
correcciones, ni agregados segn a juicio de la Direccin de Obras, el Contratista
presentar 2 (dos) ejemplares ms de cada uno de los manuales tcnicos, adems del
archivo electrnico de los mismos en CD.
Todo material que se presente deber estar en idioma castellano. La falta de presentacin
de los Manuales Tcnicos, Manuales Tcnicos Corregidos, incluyendo las instrucciones de
operacin y mantenimiento en el plazo estipulado ser causa suficiente para retener los
pagos mensuales hasta terminarse la correccin y presentacin en la forma indicada
anteriormente.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 121
ANEXO
DESARROLLO SUSTENTABLE
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 122
INTRODUCCIN
El presente pliego de especificaciones tcnicas de instalaciones sustentables, trata acerca
de las condiciones mnimas que la Empresa Oferente deber cumplimentar para poder
cotizar la obra. Una vez adjudicada, el Contratista deber desarrollar el Proyecto Ejecutivo
de las instalaciones de acuerdo a las normas tcnicas de la prctica y a las reglas del arte
para asegurar un perfecto funcionamiento del sistema y una excelente integracin tcnica y
visual entre los distintos elementos y el edificio.
El documento tiene la finalidad de establecer especificaciones tcnicas comunes a las
instalaciones sustentables para lograr estndares replicables en cada edificio (SEPAs) que
aseguren bajo mantenimiento, alta calidad, rendimiento y vida til.
Cada SEPA contar con un informe anexo especfico de acuerdo a su resolucin
arquitectnica, donde se detallarn las particularidades de cada instalacin: energa solar
trmica, energa solar fotovoltaica, aprovechamiento de agua de lluvia, desages cloacales
e impacto de la radiacin solar en el confort
ORGANIZACIN DEL LOS CONTENIDOS
1 INSTALACIN SANITARIA
1.1 Instalaciones sanitarias
1.2 Desages cloacales
1.3 Desages pluviales
1.4 Provisin de agua fra
1.5 Provisin de agua caliente
2 INSTALACIN DE GENERACIN FOTOVOLTAICA
2.1 Propuesta tcnica
2.2 Mdulos fotovoltaicos:
2.3 Certificaciones
2.4 Inversores de corriente:
2.5 Certificaciones
2.6 Protecciones, puesta a tierra y conductores.
3. INSTALACIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA SOLAR

3.1 Superficie de captacin solar necesaria
3.2 Fraccin solar o ahorro
3.3 Componentes del sistema
3.4 Esquema de funcionamiento
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 123
3.5 Observaciones
1- INSTALACIN SANITARIA
1.1 INSTALACIONES SANITARIAS.
Las tareas especificadas en estas secciones comprenden la ingeniera de detalle, la
provisin, montaje, puesta en marcha y regulacin de las instalaciones, en cada una de las
sepas.
Estas Especificaciones cubren la provisin total de materiales, transporte, mano de obra,
herramientas, equipos, ingeniera y todo otro tipo de elemento o trmite que sea necesario,
aunque no se especifique, en este pliego o en los planos de licitacin.
El presente pliego y el juego de planos que las acompaan son complementarios y lo
especificado en uno de ellos debe considerarse como exigido en todos.
1.2 DESAGES CLOACALES.
El oferente deber hacer el tendido de la red cloacal y de agua hasta lnea municipal
En esta sepa, se deber desaguar los vestuarios, sanitario de personal, discapacitados, pileta
de cocina, la zona de compactacin y el rea de tratamiento de las aguas del riachuelo.
CAERAS Y ACCESORIOS.
Caos de polipropileno marca Awaduct, Duratop, Silentium o similar de 0,110
metros de dimetro y 2,7 (dos, siete) milmetros de espesor y 0,063 metros de dimetro y
1,8 (uno, ocho) milmetros de espesor, para las caeras de ventilacin. Las subsidiarias
sern de 0,050 metros de dimetro y 1,8 (uno, ocho) milmetros de espesor. Se instalar
por el interior del muro indicado en planos y recibir los desages de inodoros tipo
mnsula.
En el local cocina la Boca de Acceso se instalar elevada en un pilar de mampostera.
Los inodoros sern del tipo mnsula suspendido. Incluye el soporte bastidor con juego de
fijacin y plantilla de unin para sanitario suspendido.
En el sanitario de discapacitado se colocar set de montaje para inodoro con depsito
incorporado. Barral rebatible 800 Mm. Con pulsador y portarrollos cromado. Barral fijo
700 Mm. cromado. Barral recto 1100 Mm. Cromado.
Pozo de bombeo cloacal con instalacin elctrica y tablero. Dos electrobombas con cuatro
indicadores de nivel. Caudal: 10 m3/hora mca: 40
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 124
Planta de tratamiento de desagues cloacales compacta

Etapas de la planta:
1. Ecualizacin de nivel variable
2. Oxidacin biolgica en cmara de aireacin
3. -Sedimentacin secundaria
4. -Digestin aerbica de lodos
5. -Desinfeccin de efluentes tratados mediante cloracin y contacto
Especificaciones:
Caudal diario 2 m3/dia
Carga diaria ingresante 05 kg DBO/dia
Eficiencia de remocion de DBO 80%
DBO salida 30mg/l
Digestin aerbica de lodos
El objetivo del digestor es aceptar aquella cantidad de lodos que llevan en concentracin en
la cmara de aireacin por encima de los valores de diseo y que en consecuencia se deben
purgar del sistema.
Diariamente se enviarn al digestor aerbico un volumen de lodos, tal como se indica en la
nota de clculo correspondiente a la carga ingresante.
Los lodos se mantienen bajo aireacin por un sistema de difusin de aire por difusores de
alta eficiencia.
Estos difusores producen microburbujas con gran rea de contacto que otorgan mxima
eficiencia de transferencia estn ubicados de forma tal que la burbuja reingresa hasta dos
veces promedio en el seno del lquido despus de haber sido emitido por el difusor.
Los slidos biolgicos tienen una permanencia en el digestor de acuerdo a la memoria de
clculo que se logra una mineralizacin total de los mismos.
Desinfeccin de los efluentes tratados mediante cloracin y contacto
El lquido proveniente del sedimentador secundario ingresa por gravedad en una cmara de
cloracin.
En esta cmara se suministra agente clorgeno en una dosis de 5 a 8 gr./m3 quedando
como remanente en el lquido tratado 0,5 a 1 gr./m.
La dosificacin se efectuar por bomba dosadora, de acuerdo a pliego con una bomba de
stand by
1.3 DESAGES PLUVIALES.

Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 125
En esta instalacin se recuperar el agua de lluvia para uso sanitario, la misma se alojar en
dos tanques de 1500 lts, c/u ubicados en el entrepiso y por medio de un sistema de
presurizacin se conectarn las vlvulas de descarga de los inodoros.
Los tanques mencionados contarn con un sistema de desborde compuesto por una caera
de hierro negro de dimetro 150 mm. que descargar al cordn de la vereda.
Caos de polipropileno marca Awaduct, Duratop, Silentium o similar de 0,160
metros de dimetro y 3,9 (tres, nueve) milmetros de espesor, 0,110 metros de dimetro y
2,7 (dos, siete) milmetros de espesor y 0,063 metros de dimetro y 1,8 (uno, ocho)
milmetros de espesor para las caeras de desage (horizontales y verticales).
Caos de hierro negro: uso general segn norma IRAM- IAS U 500-228 caera
suspendida y caos de lluvia. Dimetros: 60 mm., 100 mm., 150 mm., 200 mm.
Caos de hierro fundido del tipo espiga- espiga con junta elstomrica y abrazadera de
acero inoxidable de dimetros 100 mm.
Tanques de acero inoxidable de 5000 lts cada uno, dos unidades.
Sistema de presurizacin de velocidad variable Solo caudal: 15 m3/hora. mca: 15 m
1.4 PROVISIN DE AGUA FRA.
La provisin de agua ser solicitada a AySA, y se alojar en un tanque de reserva de 1440
lts. ubicado en el entrepiso. Por medio de un sistema de presurizacin se alimentar los
artefactos indicados en los planos.
La conexin domiciliaria alimentar el tanque de reserva de agua de red con corte por
medio de un flotante mecnico y el tanque de reserva de agua de lluvia con corte con una
electrovlvula e indicadores de nivel.
La funcin de la electrovlvula es permitir el paso de agua en el momento que el indicador
de nivel ubicado en el fondo del tanque de la seal de falta de agua, la misma deber
permanecer en la posicin de abierta y permitir el paso de agua desde la red hasta que el
indicador de nivel ubicado a de la altura del tanque de la seal de que el agua ha
alcanzado esa altura y deber dar la seal para cerrar el paso de agua desde la red.
Para los caos que figuran en planos de 3 de dimetro, y menores, se utilizarn caos y
accesorios de polipropileno, marca Acqua System Serie 3,2 PN 20, Coestherm PN 20,
Hidro 3 UNIFUSION o similar. No se permitir el curvado de la caera, debindose
emplear accesorios para los cambios de direccin.
Vlvulas para Inodoros: Automtica.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 126
Tapa con tecla cuadrada de doble accionamiento.

Mezcladora de Pared.
Canilla compacta de Lujo para lavatorio.
Sanitario de discapacitados. Canilla compacta de lujo con manija.
Juego de duchas sin transferencia.
Cocina: Juego monocomando para mesada de cocina con pico mvil rociador manual.
Sistema de presurizacin de velocidad variable .caudal: 4 m3/hora. mca: 10 m
1.5 PROVISIN DE AGUA CALIENTE.

El calentamiento de agua para uso sanitario se realizar con energa solar y apoyo de
resistencia elctrica, segn Punto 13 del presente informe y conforme se describe en el
pliego de ETG.
2 INSTALACIN DE GENERACIN FOTOVOLTAICA
Objetivo: Reemplazar parte del consumo elctrico del edificio por energa renovable y
reducir la emisin de gases de efecto invernadero a travs del uso de energa solar
fotovoltaica
En trminos energticos, el dimensionamiento del sistema fotovoltaico apunta a cubrir un
porcentaje menor, entre el 3 y el 8% (no incluye el consumo de los 3 tornillos) del
consumo total anual, evitando entregar gratuitamente el excedente de energa solar a la
empresa prestadora del servicio elctrico.
La potencia del sistema, la energa instantanea que ser capaz de entregar, debe y fue
calculado menor a la demanda energtica estimada durante las horas de sol. Esto tambin
fue considerado como parte del dimensionamiento.
En base a estos criterios se dimension la potencia instalada, se calcul la energa anual a
producir (9Mwh/ao) y se determinaron las caractersticas de los componentes del sistemas
fotovoltaico de la SEPA 7. Se estima que la instalacin ser capaz de reemplazar el 5,62%
de la demanda energtica media anual, calculada en 160Mwh/ao. Como respuesta se
propone una instalacin tipo grid on de 2040Kwp (kilowatts pico) Se deber considerar
para la captacin solar la superficie disponible en la fachada Norte, con mximo
asoleamiento, para instalar los mdulos fotovoltaicos inclinados entre 20 y 25 grados como
se describe en la figura 01.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 127
Figura 01. Detalle de la inclinacin y separacin de los mdulos fotovoltaicos

Las dimensiones aproximadas de los mdulos previstos para esta SEPA son: largo,
1028mm; ancho, 668mmm; espesor, 40mm. La potencia deber ser superior a los 85Wp.
El total del sistema ser de 24 mdulos hasta alcanzar una potencia total a instalar de 2040
Wp. El inversor de corriente se instalar en la sala de mquinas.
2.1 PROPUESTA TCNICA
El generador solar o sistema fotovoltaico estar conformado por mdulos e inversor de
corriente que transformar la energa solar incidente en energa elctrica til (220VCA50Hz).
CARACTERSTICAS TCNICAS DEL EQUIPAMIENTO
El sistema fotovoltaico estar formado por:
2.2 MDULOS FOTOVOLTAICOS:
Se instalarn sobre una estructura horizontal. La inclinacin de los mdulos con

respecto a la horizontal ser de 30 y la orientacin Norte
La estructura soporte de los mdulos fotovoltaicos se disear para que transporten el
cableado desde los mdulos hasta los inversores de corriente.
Sern de tecnologa cristalina, con una capacidad unitaria igual o superior a 85 Watts
pico.
Las dimensiones aproximadas de los paneles mencionados son: largo 1028mm, ancho
668mm, espesor 36mm. Estas medidas pueden ser mayores dependiendo de la potencia
pico del panel a utilizar las mencionadas corresponden a un panel de 85 Watts pico.
Los marcos debern ser rgidos y de aluminio anodizado. Para la fijacin entre los
paneles y en caso de usarse pernos, stos y todos sus accesorios de sujecin deben ser
de un material metlico inoxidable.
La dispersin de la capacidad de potencia individual de cada uno de los paneles
fotovoltaicos, deber ser igual o menor al 5%.
Debern ser de clase de proteccin II.
Se conectarn en arreglos en serie y / o paralelo, de tal manera que el voltaje y la
corriente producida estn en el rango de operacin adecuado, especificado en las
caractersticas del inversor a utilizar
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 128
Las caractersticas elctricas de los paneles y el nmero de stos en cada arreglo se

seleccionarn de tal modo de garantizar el funcionamiento seguro y ptimo de los
inversores.
2.3 CERTIFICACIONES
Certificaciones: Los paneles fotovoltaicos debern tener al menos una de las

certificaciones siguientes:
o Underwriters Laboratories Inc. (UL), UL-1703, Class C fire rating.
o TV, Safety Class II Certified.
o International Electrotechnical Commission (IEC), IEC-61215
o Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
o IRAM
2.4 INVERSORES DE CORRIENTE:
Los inversores estarn instalados a la vista. La energa en corriente alterna que

produzcan se volcar a un tablero seccional ubicado en el interior del edificio, como se
describe en la figura 02.
Se utilizarn inversores monofsicos hasta una potencia de 5Kw.
Figura 02: Esquema unifilar describiendo el esquema de conexin de los

inversores.
Debern tener separacin galvnica de la red, a travs de un transformador, siendo este

transformador incorporado en el inversor o externo a dicho equipo.
Tendrn proteccin anti-isla; es decir, ningn inversor deber poder funcionar en isla
cuando no exista tensin o frecuencia nominales en la red y, tener incorporados los
sistemas digitales de proteccin para los ajustes de disparo por alto y bajo voltaje y alta
y baja frecuencia, en un rango del ms menos 15% de los valores nominales de la red
elctrica.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 129
Debern tener seccionadores en el lado de DC y del lado de AC, que estn

incorporados como accesorios de los inversores.
Debern hacer trabajar a sus respectivos arreglos de paneles fotovoltaicos en su punto
de mxima potencia, para todos los valores de irradiacin y temperatura previstos.
Los inversores debern trabajar en un rango de temperaturas ambiente comprendido
entre 5 C y 50 C.
Los inversores tendrn caractersticas de NEMA 3R (National Electrical Manufacturers
Association- NEMA) o ndice de Proteccin IP-65.
Debern tener incorporado un sistema de desconexin en caso de falta de energa
elctrica de la red de distribucin; al regresar el servicio de la energa elctrica, el
inversor se conectar y sincronizar automticamente, considerando los tiempos de
acople necesarios para que se estabilice el servicio elctrico del distribuidor, de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Los inversores debern permitir adquirir, guardar, y descargar datos y sealizaciones.
Los datos mnimos requeridos son:
o Voltaje de corriente directa (V DC), intensidad de corriente directa (I DC) y
potencia de corriente directa (P DC)
o Voltaje de corriente alterna (V AC), intensidad de corriente alterna (I AC), potencia
de corriente alterna (P AC) y frecuencia (f);
o Energa de corriente alterna (W- h AC)
Los inversores debern tener:
o Un Factor de Potencia unitario.
o Una eficiencia CEC mxima no menor que 95 %.
2.5 CERTIFICACIONES
Certificaciones: Los inversores debern cumplir al menos una de las certificaciones:

o Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), IEEE-929, IEEE 1547,
IEEE
o 1547.1 (Anti-islanding protection), IEEE C62.41
o Underwriters Laboratories Inc. (UL), UL 1741.
o International Electrotechnical Commission (IEC).
o Technische berprufung Verein (TV).
o Cdigo Nacional Elctrico NEC Art. 690.
o ANSI/ (surge test in low voltage AC-Power circ
2.6 PROTECCIONES, PUESTA A TIERRA Y CONDUCTORES.

Se debern tener en cuenta las siguientes consideraciones tcnicas adicionales:
El inversor debe estar conectado a red interponiendo un Interruptor automtico
diferencial.
Puesta a tierra del marco de los mdulos y de la estructura mediante cable de cobre y
pica de tierra, siguiendo la normativa vigente en este tipo de instalaciones.
Se tendrn en cuenta en la instalacin adems los siguientes puntos adicionales con
objeto de optimizar la eficiencia energtica y garantizar la absoluta seguridad del
personal:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 130
Todos los conductores sern de cobre, y su seccin ser la suficiente para asegurar
que las prdidas de tensin en cables y cajas de conexin sean inferiores al 1% de la
tensin de trabajo del sistema en cualquier condicin de operacin. Todos los
cables sern adecuados para uso en intemperie, al aire o enterrados.
3 INSTALACIN DE AGUA CALIENTE SANITARIA SOLAR

El objetivo de sta instalacin se orienta a reemplazar parte del consumo de energa no
renovable del edificio por energa renovable.
Se propone una instalacin solar trmica con una superficie de captacin aproximada a 5,5
m2, con un volumen de acumulacin de 300 litros segn pliego de ETG. Los colectores
solares se montarn sobre una estructura liviana por encima de la cubierta del edificio
vinculados mecnicamente a la prgola o semicubierto sobre la azotea accesible.
Para esta SEPA en particular, se utilizarn 2 (dos) colectores de tubos evacuados tipo upipe o heat pipe de 20 tubos cada uno o 3 (tres) colectores planos de primera marca
internacional, con curva de rendimiento certificada de acuerdo a SOLAR KEYMARK o
UTN-FRBA-LESES. El tanque y dems elementos de la instalacin se ubicarn en el
entrepiso tcnico de la SEPA.
3.1 SUPERFICIE DE CAPTACIN SOLAR NECESARIA
Se propone entonces, una instalacin compuesta de 5,5m2 de captacin y un volumen total
de acumulacin de 300 litros.
3.2 FRACCIN SOLAR O AHORRO
La temperatura de salida del agua caliente del sistema o temperatura de diseo (50C) y a
la superficie captacin propuesta (aprox. 5,5 m2, equivalente a dos colectores tipo CTE o
tres CP, se obtienen los resultados ya optimizados que se describen en la figura 03.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 131
FRACCIN SOLAR
JU
LI
O
A
G
O
SE
ST
PT
O
IE
M
B
R
O
E
C
TU
B
N
R
O
E
VI
EM
B
D
R
IC
E
IE
M
B
R
E
IO
JU
N
EN
E
FE RO
B
R
ER
O
M
A
R
ZO
A
B
R
IL
M
A
YO
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Figura 03: fraccin solar mensual de energa trmica que aporta el sistema solar propuesto a la demanda
trmica especificada de 300 Lts de agua caliente sanitaria diaria a 50C.
La fraccin solar se define como la fraccin de energa trmica que aportar el sistema de
energa solar con respecto al total de energa trmica necesaria para satisfacer la demanda
estimada en 300 Lts y 50C diarios.
3.3 COMPONENTES DEL SISTEMA
El circuito de sustentabilidad se compondr por los siguientes equipos:
COLECTORES: de placa plana o de tubos evacuados que sumen un rea bruta de

captacin aproximada de 5,5m2, +/- 10% (figuras 04 y 05). Los datos de rendimiento
trmico estn dados en la tabla 1 y deben estar referidos al rea bruta de cada colector,
conforme establece la norma IRAM 210002 o EN-12975:
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 132
Figura 04: Aspecto de colector solar plano con

superficie selectiva, vidrio templado y caja metlica.
rea aproximada: 2m2
Rendimiento ptico (0)

Coeficiente global de prdidas
Figura 05: Aspecto de colector solar de tubos

evacuados tipo heat pipe. rea aproximada: 3m2
Colectores
planos (CP)
Colectores tubos evacuados (CTE)
0 > 0,7
0 > 0,40
K1 < 4 w/m2k
K1 < 2 w/m2k
(k1 o U)
Tabla 1. Especificaciones de los colectores a utilizar.*
* La tecnologa a utilizar deber contar con ensayos de rendimiento trmico bajo normas
ISO de instituciones reconocidas como Solar Keymark, Institut fr Solartechnik,
Florida Solar Center, o universidades con laboratorios especialmente montados para
ensayos trmicos bajo normas UTN-FRBA-LESES (Universidad Tecnolgica Nacional
Facultad Regional Buenos Aires Laboratorio de Estudios Sobre Energa Solar).
Los colectores planos debern tener caja metlica, superficie selectiva y vidrio templado.
Los de tubos evacuados sern de tipo heat pipe o u pipe.
El circuito solar ser cerrado y deber incluir lquido anticongelante formado por una
mezcla 35%/65% m/m de propilenglicol y agua destilada como lquido caloportador, para
evitar el congelamiento en pocas fras. no se recomienda el uso de otros sistemas contra el
riesgo de roturas por congelamiento en caeras y colectores.
TANQUE DE ACUMULACIN: capacidad 300 lts, en acero inoxidable o hierro

vitrificado al vaco, con intercambiador, de calor de cobre o acero inoxidable, tipo
serpentina en la parte inferior. Aislacin trmica en lana de vidrio o roca, poliuretano
flexible o rgido, con posibilidad de acceso al interior para mantenimiento y
alojamiento de resistencia elctrica de apoyo. La terminacin ser metlica o en
plstico tipo polietileno de alto impacto. La presin de trabajo ser < 6 Kg/cm2 para el
circuito de consumo y < 3 Kg/cm2 para el circuito de calentamiento solar. Se colocarn
termmetros, vlvulas de alivio y manmetros anlogos para control en cada circuito
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 133
BOMBA/S CIRCULADORA/S: para la circulacin del fludo caloportador dentro del

circuito solar, tipo WILO, SALMSON, ROWA, GRUNDFOS o similar. Es
recomendable la utilizacin de una estacin de bombeo solar, que incluye las vlvulas
necesarias y la bomba para transferir calor desde los colectores solares al tanque de
acumulacin.
VASO DE EXPANSIN: estanco, hasta 10 Kg/cm2, 100C, capacidad segn proyecto.
En todos los casos la capacidad ser igual o mayor a 24lts de capacidad efectiva de
expansin.
CONTROLADOR SOLAR: Para controlar el encendido/apagado de la bomba en
funcin de la disponibilidad de calor en el sistema solar. Tipo SCHUCO, STECA,
RESOL o similar. Incluyendo sondas de temperatura segn controlador
ESTRUCTURA DE APOYO DE COLECTORES: en perfiles de aluminio o acero
inoxidable y bulones de acero inoxidable. Los colectores llevarn una inclinacin de
30 con respecto a la horizontal y estarn orientados al Norte
AUXILIAR DE CALOR: se recomienda una resistencia elctrica, o varias que sumen
una potencia total de 6 Kw a colocar a media altura del tanque de acumulacin.
CAERAS Y AISLACIN TRMICA: en el circuito de calentamiento solar (mando
y retorno), se utilizar cao de latn o cobre de dimetro interior superior a 15 mm de
dimetro. La caera del circuito de consumo podr ser de polipropileno fusin, de
dimetro segn proyecto.
Toda caera por la que circule agua caliente ser aislada por vainas de caucho sinttico
o coquilla. En los tramos exteriores se colocar proteccin UV metlica rgida
(aluminio o acero inoxidable).
ACCESORIOS Y VLVULAS: se utilizarn vlvulas de bronce de primera calidad en
todo el circuito de calentamiento, alivio, purga automtica y manual, uniones doble,
filtro, llaves esfricas y esclusas, ubicadas convenientemente segn proyecto.
3.4 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO

En la figura 06 se muestra el esquema de funcionamiento y conexiones del sistema
propuesto.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 134
Figura 06. Esquema de funcionamiento
3.5 OBSERVACIONES
La garanta de los equipos, pruebas hidrulicas e inspeccin de obra se cumplirn de
acuerdo a lo que est especificado en las Especificaciones tcnicas generales de AySA.
Obra: Sepa N7
Parte B
Especificaciones
AySA
Pgina 135

Especif Tecnica Sepa7

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especif Tecnica Sepa7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seccin VI.

Requisitos de las obras

Especificaciones Tcnicas especiales

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Estar conformada por planchuelas de acero inoxidable de 75 mm (3) x 12,7 mm (1/2)

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

La colocacin/extraccin de la atagua ser mediante la operacin de una viga pescadora

Seccin VI. Requisitos de las obras

Una vez transcurrido el perodo de fraguado se proceder al montaje de la compuerta y del

Seccin VI. Requisitos de las obras

Sistema Automtico para Limpieza de Rejas.

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

5.-Condiciones generales para embalaje y marcado para embarque de

Seccin VI. Requisitos de las obras

Nivel mnimo de llenado: 0,50 m

Las distancias mnimas necesarias a las paredes y entre los equipos.

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

La estructura del reductor se fabricar en fundicin de hierro, de acuerdo a AGMA, como

Seccin VI. Requisitos de las obras

El oferente podr proponer un sistema alternativo de acoplamiento, supeditado a la

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Un (1) juego de sellos para el cojinete inferior.

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

f) Proteccin Superficial: 2 (dos) imprimaciones de PVC Epoxy.

Seccin VI. Requisitos de las obras

Dimensiones del pozo

Ancho entre muros de necesario: 2d = 1,62 (2x 0,810) m.

Distancia del eje de la bomba al muro posterior, 0,75d = 0.6075 m.

Distancia mnima del eje de la boca de aspiracin a la reja, 4d = 3,24m.

Distancia de la boca de aspiracin al piso del pozo, 0,5d = 0,405 m.

Caractersticas operativas de la bomba

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

EI rendimiento garantizado de la bombas incluyendo el tubo de descarga cuando se

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

-Los motores debern ser ensayados segn la Norma 34-1 de la CEI.

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Seccin VI. Requisitos de las obras

Para la recepcin y aceptacin de los equipos, la Inspeccin exigir la realizacin de

Seccin VI. Requisitos de las obras

Donde H y Q corresponde a cada par de valores ofertados por el Contratista en la planilla

Seccin VI. Requisitos de las obras

coordenadas. El rendimiento medido ser ledo en la curva Q, para la correspondiente

Seccin VI. Requisitos de las obras

Punto Garantiz QG, HG

Punto Garant QG,G

Seccin VI. Requisitos de las obras

2) El rendimiento medido correspondiente al punto nominal garantizado determinado