BOA Nmero 149

13 de diciembre de 2000

General con carcter extraordinario en el supuesto previsto en

el punto e) de este apartado.
2. Para el cumplimiento de estas funciones podr recabar del
Consejo de Administracin cuantos antecedentes e informacin considere necesarios.
3. El Presidente de la Comisin de Control deber informar al
departamento del Gobierno de Aragn competente en materia de
economa y al Banco de Espaa sobre las materias relacionadas
en el epgrafe g) del apartado 1 del presente artculo.
22. Los apartados 1 y 4 del artculo 82 quedan redactados de
la siguiente manera:
Artculo 82.1. El ejercicio del cargo de Defensor del
Cliente ser retribuido por la Federacin, requerir dedicacin
exclusiva y ser incompatible con cualquier cargo o actividad
de carcter pblico.
[...]
4. El Defensor del Cliente elevar un informe anual al
Consejo General de la Federacin, en el que har constar sus
recomendaciones. Asimismo, por asuntos concretos, elevar
a los consejos de administracin y a las asambleas generales
de las Cajas de Ahorro federadas informes sobre las quejas
recibidas, haciendo constar su recomendacin.
DISPOSICION ADICIONAL
Unica.1. Todas las referencias al Departamento de Economa y Hacienda de la Diputacin General de Aragn,
contenidas en la Ley 1/1991, de 4 de enero, reguladora de las
Cajas de Ahorros en Aragn, deben entenderse efectuadas al
departamento del Gobierno de Aragn que, en cada momento,
ostente las competencias en materia de economa.
2. Asimismo, las referencias a la Diputacin General y a
la Diputacin General de Aragn que se contienen en la Ley
1/1991, de 4 de enero, reguladora de las Cajas de Ahorros en
Aragn, deben entenderse hechas al Gobierno de Aragn.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.Las Cajas de Ahorro con domicilio social en
Aragn adaptarn sus estatutos y reglamentos a la presente
Ley dentro del plazo mximo de seis meses desde su entrada
en vigor, elevndolos para su aprobacin al departamento del
Gobierno de Aragn competente en materia de economa, que
resolver en el plazo de un mes. El procedimiento de resolucin se ajustar a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, pudiendo la Caja correspondiente entender aprobada la modificacin
propuesta si, transcurrido el plazo para resolver, no se le
hubiese notificado resolucin expresa.
Segunda.Los actuales rganos de gobierno y sus respectivos miembros mantendrn todas las atribuciones inherentes
a su cargo hasta la constitucin de los nuevos rganos de
gobierno y adoptarn los acuerdos necesarios para la ejecucin y cumplimiento de la presente Ley.
Tercera.1. En la primera renovacin parcial que se inicie
a la entrada en vigor de esta Ley, los representantes de cada
uno de los grupos de representacin que integran los rganos
de gobierno de las Cajas debern quedar determinados de tal
forma que se ajusten a los porcentajes de participacin establecidos en el artculo 45 de la misma, permitiendo, al propio
tiempo, la renovacin parcial por mitades de todos los grupos
en sucesivos procesos electorales.
2. Los Consejeros Generales representantes de los ayuntamientos vern acortado su mandato, cesando en sus cargos
cuando concluya el proceso de renovacin parcial que se inicie
conforme a lo establecido en el apartado anterior.

7639

3. Con el fin de ajustar a dos aos el periodo que medie entre

la celebracin de los sucesivos procesos de renovacin parcial, y con carcter excepcional, el 50% de los Consejeros
Generales representantes de la Comunidad Autnoma de
Aragn y los representantes de los ayuntamientos que hubieran sido designados por un plazo de cuatro aos en el primer
proceso de renovacin de los rganos rectores de las Cajas de
Ahorro con domicilio social en Aragn que se realice despus
de aprobada esta Ley vern acortado su mandato a dos aos.
A tal efecto, se realizar el correspondiente sorteo notarial.
DISPOSICION DEROGATORIA
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior
rango se opongan a lo establecido en esta Ley.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.Se autoriza al Gobierno de Aragn para adoptar
las medidas y dictar las disposiciones que sean necesarias para
el desarrollo y ejecucin de esta Ley.
Segunda.La presente Ley entrar en vigor el da siguiente
al de su publicacin en el Boletn Oficial de Aragn.
As lo dispongo a los efectos del artculo 9.1 de la Constitucin y los correspondientes del Estatuto de Autonoma de
Aragn.
Zaragoza, 28 de noviembre de 2000.
El Presidente del Gobierno de Aragn,
MARCELINO IGLESIAS RICOU

2649

LEY 5/2000, de 28 de noviembre, de Relaciones

con las Comunidades Aragonesas del Exterior.

$
En nombre del Rey y como Presidente de la Comunidad
Autnoma de Aragn, promulgo la presente Ley, aprobada
por las Cortes de Aragn, y ordeno se publique en el Boletn
Oficial de Aragn y en el Boletn Oficial del Estado, todo
ello de conformidad con lo dispuesto en el artculo 20.1 del
Estatuto de Autonoma.
PREAMBULO
El Estatuto de Autonoma de Aragn, aprobado por Ley
Orgnica 8/1982, de 10 de agosto, modificada por las Leyes
Orgnicas 6/1994, de 24 de marzo, y 5/1996, de 30 de
diciembre, establece en su artculo 8 que Los poderes pblicos aragoneses velarn para que las Comunidades aragonesas
asentadas fuera de Aragn puedan, en la forma y con el alcance
que una Ley de Cortes aragonesas determine, participar en la
vida social y cultural de Aragn, sin que ello suponga en
ningn caso la concesin de derechos polticos.
Asimismo, el apartado 2.b) del artculo 6 dispone que
Corresponde a los poderes pblicos aragoneses, sin perjuicio
de la accin estatal y dentro del mbito de sus respectivas
competencias: Impulsar una poltica tendente a la mejora y
equiparacin de las condiciones de vida y trabajo de los
aragoneses, propugnando especialmente las medidas que eviten su xodo, al tiempo que hagan posible el regreso de los que
viven y trabajan fuera de Aragn.
La norma institucional bsica de nuestra Comunidad Autnoma expresa as claramente unos mandatos, dirigidos a los
poderes pblicos aragoneses, en relacin a las Comunidades
aragonesas asentadas fuera de Aragn, mandatos a los que la
Ley 7/1985, de 2 de diciembre, de participacin de las comunidades aragonesas asentadas fuera del territorio, en la vida
social y cultural de Aragn, pretendi dar obligado cumplimiento.

7640

13 de diciembre de 2000

Histricamente, un alto nmero de aragoneses se han visto

obligados a salir de su tierra debido a razones sociales,
econmicas y de toda ndole.
Estas migraciones han supuesto para Aragn una tremenda
sangra de energa y creatividad, y una importante prdida en
capital humano que ha contribuido a reducir nuestras posibilidades de desarrollo, causando graves desequilibrios territoriales en Aragn.
Por ello, est en el espritu de la nueva Ley reunir y estrechar
lazos entre los poderes pblicos aragoneses, como representantes del pueblo aragons, con aquellos miembros de este
mismo pueblo que un da tuvieron que marcharse de Aragn.
En la actualidad, hay inscritas en el Registro pblico creado
por la Ley 7/1985 cincuenta y seis Casas y Centros de Aragn.
De stos, diez estn constituidos en el extranjero: tres en
Argentina y uno en Andorra, Blgica, Brasil, Chile, Francia,
Holanda y Venezuela. Por su parte, las Casas y Centros
existentes en Espaa se agrupan en su mayora en torno a la
Federacin espaola de Casas y Centros aragoneses.
Transcurridos ms de catorce aos desde la entrada en vigor de
la Ley 7/1985, desde casi todas las comunidades aragonesas del
exterior se ha puesto de manifiesto la necesidad de proceder a la
modificacin del marco legal vigente, de forma que se actualice
y adapte dicha normativa a las necesidades planteadas por los
aragoneses que viven fuera de nuestra Comunidad Autnoma;
necesidades diferentes en la actualidad por los cambios sociolgicos habidos en el ltimo cuarto de siglo, al desaparecer la
emigracin masiva aragonesa y ser distinto el soporte personal
que sustenta a estas comunidades por el transcurso generacional.
As, esta Ley parte de la premisa de incluir en el concepto
genrico de comunidades aragonesas no slo a las Casas y
Centros de Aragn legalmente constituidos, sino tambin a los
aragoneses individualmente considerados, establecindose
un amplio elenco de derechos y prestaciones en favor de las
comunidades aragonesas. En esta materia, cabe destacar las
actuaciones de tipo social y cultural, y tambin, especialmente, las referidas al conocimiento del Derecho Foral aragons y
a la conservacin y, en su caso, recuperacin de la vecindad
civil aragonesa.
La Ley regula tambin de forma novedosa el Consejo de las
Comunidades Aragonesas en el exterior, como rgano consultivo de la Administracin de la Comunidad Autnoma de
Aragn, ampliando su composicin y funciones. Igualmente,
prev la celebracin cada cuatro aos de un Congreso de
comunidades aragonesas.
En definitiva, esta Ley pretende establecer los cauces adecuados para hacer efectivos los mandatos establecidos en el
Estatuto de Autonoma de Aragn, en favor de los miembros
de las Comunidades aragonesas del exterior.
CAPITULO I
Disposiciones Generales
Artculo 1.Objetivos de la Ley.
Es objeto de la presente Ley la promocin, fomento, apoyo,
coordinacin e intensificacin de las relaciones del Gobierno
de Aragn, de la sociedad aragonesa y de sus instituciones con
las comunidades aragonesas existentes fuera del territorio de
la Comunidad Autnoma de Aragn, para la consecucin de
los siguientes objetivos:
a) Contribuir al fortalecimiento de las comunidades aragonesas y sus entidades, favoreciendo su cohesin interna y la
eficacia de sus acciones asociativas.
b) Favorecer la constitucin de nuevas agrupaciones donde
no existan, cuando el nmero de miembros de la Comunidad
aragonesa lo haga conveniente.
c) Conservar, potenciar y redefinir los vnculos de las
comunidades aragonesas y sus entidades con Aragn.

BOA Nmero 149

d) Difundir el Derecho Foral aragons como Derecho propio de Aragn y de los aragoneses.
e) Proyectar el conocimiento de la realidad de Aragn all
donde estn ubicadas las comunidades aragonesas, promoviendo actividades de divulgacin, impulso y desarrollo de la
cultura, el derecho, las lenguas y hablas, las costumbres y
tradiciones, el turismo y la economa aragoneses.
f) Favorecer las relaciones, especialmente sociales, culturales y econmicas, con los distintos pueblos que cuentan con
comunidades aragonesas, con sus instituciones y con sus
distintos agentes sociales.
g) Posibilitar, en el marco del ordenamiento jurdico y de las
disponibilidades presupuestarias, la ayuda, asistencia y proteccin a los aragoneses residentes fuera de la Comunidad
Autnoma de Aragn.
h) Propugnar especiales medidas que hagan posible el
regreso de las personas aragonesas contribuyendo a reforzar
su identidad con la sociedad aragonesa actual y con su realidad
poltica y cultural.
i) Y, en general, facilitar el establecimiento de canales de
comunicacin, colaboracin y apoyo entre los aragoneses
residentes fuera del territorio de la Comunidad Autnoma de
Aragn y los poderes pblicos de sta.
Artculo 2.Miembros de las comunidades aragonesas del
exterior.
1. Se reconoce la aragonesidad de los miembros de las
comunidades aragonesas del exterior, con independencia de
su ciudadana personal actual, as como su derecho a participar
en la vida cultural y social de Aragn.
2. A los efectos de lo previsto en la presente Ley, tendrn la
consideracin de miembros de las comunidades aragonesas
del exterior:
a) Los nacidos en Aragn que hubieran abandonado el
territorio de la Comunidad Autnoma por cualesquiera motivos, y sus descendientes, con independencia de su nacionalidad actual o futura.
b) Los residentes fuera del territorio de la Comunidad
Autnoma de Aragn sujetos al Derecho Civil aragons, y sus
descendientes.
c) Los que, residiendo fuera de la Comunidad Autnoma de
Aragn, y conservando la nacionalidad espaola, hayan tenido su vecindad administrativa en Aragn, as como sus descendientes, siempre que estos ltimos ostenten la nacionalidad espaola.
d) Los cnyuges de todos los anteriores y parejas estables no
casadas.
e) Las personas que, por cualquier otra circunstancia, se
sientan vinculadas a Aragn, su cultura, su historia, sus
tradiciones, sus gentes, su personalidad nacional y tengan
alguna relacin reconocida con y por las entidades que cumplen, en sus actuaciones, los objetivos de esta ley, o trabajen
por la defensa de lo aragons en general, si as lo solicitan.
Artculo 3.Casas y Centros de Aragn.
1. A los efectos previstos en la presente Ley, tendrn la
consideracin de Casas y Centros de Aragn las asociaciones,
fundaciones, agrupaciones y dems entidades con personalidad jurdica, sin nimo de lucro, legalmente constituidas fuera
del territorio de la Comunidad Autnoma de Aragn, cuyos
fines estatutarios y su actuacin ordinaria se dirijan a la
consecucin de los objetivos fijados en esta Ley, y sean
reconocidos de acuerdo con lo dispuesto en la misma.
2. Las Casas y Centros de Aragn sern considerados cauce
preferente de relacin entre los miembros de las comunidades
aragonesas y las instituciones pblicas de la Comunidad
Autnoma de Aragn, y actuarn como agentes dinamizadores
de las relaciones sociales, culturales y econmicas de Aragn

BOA Nmero 149

13 de diciembre de 2000

con los pases y Comunidades Autnomas en donde estn

establecidos.
Artculo 4.Financiacin.
Las Administraciones pblicas de la Comunidad Autnoma
de Aragn, dentro del marco de sus respectivas competencias,
consignarn en sus presupuestos las dotaciones necesarias
para el cumplimiento de los objetivos de la presente Ley.
CAPITULO II
De los miembros de las
comunidades aragonesas
Artculo 5.Derechos de los miembros de las comunidades
aragonesas.
Los miembros de las comunidades aragonesas del exterior
gozarn de los derechos que a continuacin se relacionan:
a) Acceder al patrimonio cultural aragons, y, en particular,
a las bibliotecas, archivos, museos y otros bienes culturales e
instituciones de difusin cultural, en las mismas condiciones
que los ciudadanos residentes en la Comunidad Autnoma de
Aragn.
b) Acceder a los servicios de carcter social, ldico y
deportivo de titularidad o gestin del Gobierno de Aragn,
especialmente los destinados a la juventud o a la tercera edad,
en las mismas condiciones que los ciudadanos residentes en la
Comunidad Autnoma de Aragn.
c) Colaborar en el impulso de las actividades culturales y los
espectculos orientados a preservar y fomentar la cultura
aragonesa.
d) Obtener las informaciones y gestiones necesarias para el
reconocimiento de los derechos en el mbito de la seguridad
y la accin social en Aragn.
e) Ser informados sobre el Derecho Foral aragons, la
regulacin sobre la vecindad civil aragonesa y los medios para
conservar dicha vecindad o, en su caso, recuperarla.
Artculo 6.Prestaciones a favor de los miembros de las
comunidades aragonesas.
1. Al objeto de hacer partcipes a los miembros de las
comunidades aragonesas de la realidad de Aragn, la Administracin de la Comunidad Autnoma de Aragn, en el marco
de sus competencias, deber:
a) Promover intercambios de tipo educativo, cultural y econmico dirigidos a miembros de las comunidades aragonesas.
b) Fomentar la organizacin de actividades de carcter
didctico y divulgativo, cursos y programas audiovisuales,
que faciliten el conocimiento entre los miembros de las
comunidades aragonesas de la cultura, la historia, la economa, las lenguas y hablas, las costumbres y tradiciones, el
turismo y la realidad aragonesas.
c) Realizar convocatorias pblicas de ayudas para el fomento de la cultura, el derecho y la economa aragonesas.
d) Asesorar, tcnica y jurdicamente, con respecto a la
posible homologacin y convalidacin de ttulos y estudios
oficiales universitarios y no universitarios del pas que corresponda con los ttulos y estudios oficiales del Estado espaol,
de acuerdo con la normativa vigente.
e) Prestar su apoyo al conocimiento de las comunidades
aragonesas asentadas fuera del territorio de la Comunidad
Autnoma de Aragn y a su difusin a travs de publicaciones
escritas, audiovisuales o medios informticos y de los medios
de comunicacin de su titularidad.
f) Prestar, cuando as le sea solicitado, asesoramiento tcnico y jurdico para la creacin de empresas en Aragn.
2. Las prestaciones expresadas en el apartado anterior se
instrumentalizarn preferentemente a travs de las Casas y
Centros de Aragn.

7641

Artculo 7.Otras prestaciones.

1. Las personas a que se refiere el artculo 2.2, que retornen
o decidan vivir en la Comunidad Autnoma de Aragn y que
cumplan con el resto de los requisitos exigidos en los programas correspondientes, podrn acceder a prestaciones sanitario-asistenciales y de asistencia social, sin necesidad de acreditar un perodo de residencia previa, siempre que:
a) Hayan residido fuera del territorio de Espaa durante un
perodo, continuado e inmediatamente anterior al retorno,
igual o mayor al de residencia previa exigido a los no emigrantes.
b) Hayan fijado su residencia en el territorio de la Comunidad Autnoma de Aragn tras el retorno.
2. Igualmente, en las convocatorias de adjudicacin de
viviendas de promocin pblica no se exigir a las personas a
que se refiere el artculo 2.2, que hayan retornado a Aragn y
que cumplan con el resto de las condiciones de la convocatoria, la acreditacin de ningn perodo de residencia previa
como requisito para la solicitud. Cuando se trate de atender a
personas especialmente desprotegidas, por razones
socioeconmicas, de edad o de salud, la convocatoria de
adjudicacin de viviendas de promocin pblica podr establecer la condicin de retornado como un mrito a efectos de
baremacin de las solicitudes o reservar un porcentaje de
dichas viviendas para estos colectivos.
3. Las personas a que se refiere el presente artculo podrn
acceder a medidas de apoyo que pudieran adoptarse para
facilitar su viaje de regreso a la Comunidad Autnoma de
Aragn con el fin de fijar en sta su residencia.
4. El Gobierno de Aragn adoptar, adems, como medidas
tendentes a facilitar el retorno de los aragoneses y aragonesas
que lo deseen, las siguientes:
a) Desarrollar un programa especial de facilidades para el
establecimiento de todo tipo de empresas creadas por los
miembros de las comunidades aragonesas en el exterior que
retornen a Aragn.
b) Potenciar convenios con empresas de mbito estatal para
facilitar el traslado a Aragn de trabajadores y trabajadoras
aragonesas, siempre que ello fuera factible para la empresa y
la voluntad del emigrado.
c) Impulsar acuerdos con otras Administraciones pblicas o
Comunidades Autnomas para la permuta de puestos equivalentes de funcionarios o trabajadores de empresas o entes
pblicos.
d) Establecer facilidades para estudiantes de las comunidades aragonesas del exterior que decidan cursar estudios en
Aragn.
e) Cualesquiera otras que se consideren convenientes.
CAPITULO III
De las Casas y Centros de Aragn
Artculo 8.Reconocimiento de las Casas y Centros de
Aragn.
1. Para que una Casa o Centro de Aragn pueda ser beneficiario de las prestaciones reconocidas en la presente Ley ser
requisito previo su reconocimiento como tal, en la forma y
alcance determinados en este artculo.
2. Los Casas y Centros de Aragn, para su reconocimiento,
debern acreditar el cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) Vlida constitucin con arreglo al ordenamiento jurdico
aplicable en el territorio en que radique su sede.
b) Inclusin, entre los fines estatutarios primordiales y en la
voluntad manifestada de los socios integrantes, del mantenimiento de lazos culturales, sociales y econmicos con Aragn,
sus gentes, su historia, sus lenguas y hablas, sus tradiciones y
su cultura.
c) Estructura interna y funcionamiento democrticos.

7642

13 de diciembre de 2000

3. El reconocimiento de las Casas y Centros de Aragn se

realizar por acuerdo del Gobierno de Aragn, previo informe de
la Comisin Permanente a que se refiere el artculo 18.3 de esta
Ley, y a solicitud de la Casa o Centro de Aragn, conforme al
procedimiento que al efecto se determine reglamentariamente.
4. El reconocimiento dar lugar a la inscripcin en el
Registro de Casas y Centros de Aragn.
5. Las Casas y Centros de Aragn reconocidas respetarn en
su actuacin ordinaria los objetivos establecidos en esta Ley.
El incumplimiento de la presente Ley por parte de la Casa o
Centro de Aragn reconocido conllevar la revocacin del
reconocimiento.
Artculo 9.Federaciones y confederaciones de Casas y
Centros de Aragn.
1. A efectos de defender e integrar sus intereses y de facilitar
el cumplimiento conjunto y coordinado de sus fines, las Casas
y Centros de Aragn podrn constituirse en federaciones y
confederaciones.
2. Las federaciones y confederaciones, para ser beneficiarias de prestaciones contempladas en la presente Ley, habrn
de estar previamente reconocidas.
3. El reconocimiento de federaciones se efectuar con los
mismos requisitos y procedimiento que el reconocimiento de
las Casas y Centros de Aragn.
4. Todas las Casas y Centros de Aragn que integren una
federacin debern estar reconocidas e inscritas previamente
en el Registro de Casas y Centros de Aragn.
5. Las confederaciones que puedan constituirse entre federaciones reconocidas e inscritas podrn ser objeto de reconocimiento con los mismos requisitos y procedimiento que el
establecido para las Casas y Centros de Aragn.
Artculo 10.Registro de Casas y Centros de Aragn.
En el Registro de Casas y Centros de Aragn, que tendr
carcter pblico, sern inscritas de oficio las Casas y Centros
de Aragn, federaciones y confederaciones que hayan sido
reconocidos por acuerdo del Gobierno de Aragn. Asimismo,
se inscribirn a instancia de parte todas las circunstancias
relacionadas con las citadas entidades que reglamentariamente se determinen y que no supongan reconocimiento o revocacin de la condicin de tal.
Artculo 11.Prestaciones en favor de las Casas y Centros
de Aragn.
La Administracin de la Comunidad Autnoma de Aragn,
en el marco de sus competencias, facilitar a las Casas y
Centros de Aragn, las federaciones y confederaciones reconocidas segn lo establecido en esta Ley, conforme a lo que
reglamentariamente se establezca, las siguientes prestaciones:
a) El acceso a informacin de carcter pblico de contenido
social, jurdico, cultural y econmico, elaborada y recogida
por las Administraciones pblicas de la Comunidad Autnoma de Aragn. El Gobierno de Aragn enviar de forma
gratuita el Boletn Oficial de Aragn y aquellas publicaciones oficiales de la Comunidad Autnoma de inters para las
Casas y Centros de Aragn.
b) El derecho a recibir informacin y documentacin sobre
el Derecho Foral aragons y los medios legales para conservar
y, en su caso, recuperar la vecindad civil aragonesa.
c) Un tratamiento idntico al de las asociaciones radicadas
en el territorio de la Comunidad Autnoma aragonesa en
cuanto al acceso al patrimonio cultural de la misma.
d) El derecho a contar con un fondo editorial, audiovisual e
informtico bsico tendente a facilitar el conocimiento sobre
la historia, la cultura, el turismo, el patrimonio cultural y la
realidad social aragonesa, para su exhibicin o distribucin
entre los miembros de las comunidades aragonesas.

BOA Nmero 149

e) La participacin en programas, misiones y delegaciones

que sean organizados por las instituciones aragonesas en el
mbito territorial donde estn ubicadas.
f) La participacin en las distintas formas de manifestacin
de la vida social, cultural y econmica aragonesa, contribuyendo a la proyeccin exterior de la misma.
g) El derecho a recibir asesoramiento en materia social,
jurdica, econmica y laboral de Aragn.
h) El derecho a solicitar de la Comunidad Autnoma de
Aragn la participacin en aquellas actividades que el centro
organice en fomento de la cultura aragonesa.
i) La colaboracin en actividades de difusin de la situacin
de las comunidades aragonesas a travs de los medios de
comunicacin de titularidad de la Comunidad Autnoma.
j) El derecho a ser odos a travs del Consejo previsto en el
artculo 15 de esta Ley, y a acudir al Congreso de las Comunidades Aragonesas a que se refiere el artculo 19.
k) La posibilidad de firmar entre el Gobierno de Aragn y las
Casas y Centros de Aragn convenios de colaboracin para la
prestacin de ciertos servicios, as como desarrollar funciones
o representaciones que les sean delegadas.
l) El derecho a la presencia de representantes de las comunidades aragonesas en los consejos, institutos y organismos
del Gobierno de Aragn relacionados con su actividad.
m) La igualdad de condiciones con las entidades domiciliadas en territorio aragons a la hora de beneficiarse de las
actuaciones del Gobierno de Aragn.
Artculo 12.Ayudas.
Las Casas y Centros de Aragn podrn recibir las ayudas
financieras o de cualquier otra ndole que las Administraciones pblicas aragonesas pudieran establecer en el marco de sus
respectivas competencias para el cumplimiento de los objetivos previstos en la presente Ley.
Artculo 13.Otras medidas de apoyo y fomento.
El Gobierno de Aragn, de conformidad con las disponibilidades presupuestarias y en el marco de los objetivos de esta
Ley, prestar su apoyo especialmente para contribuir a:
a) La cobertura de gastos de funcionamiento de las Casas y
Centros de Aragn.
b) La mejora y mantenimiento de las infraestructuras de las
Casas y Centros de Aragn.
c) La potenciacin de actividades o programas relacionados
con Aragn que desarrollen las Casas y Centros de Aragn,
sus federaciones o confederaciones.
d) La atencin a las necesidades asistenciales y, en particular, las situaciones de extrema necesidad de sus socios.
Artculo 14.Criterios para otorgar el apoyo institucional.
A la hora de establecer el apoyo institucional que ha de otorgar,
en cada caso, el Gobierno de Aragn, ste ha de tener en cuenta,
necesariamente, todo el conjunto de factores que inciden en la
actividad regular de las Casas y Centros de Aragn.
CAPITULO IV
De los rganos de relacin
con las comunidades aragonesas
Artculo 15.El Consejo de las Comunidades Aragonesas
en el exterior.
l. Para el cumplimiento de los fines establecidos en la
presente Ley, se crea, como rgano consultivo de la Administracin de la Comunidad Autnoma de Aragn, el Consejo de
las Comunidades Aragonesas en el exterior
2. El Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior
estar adscrito al Departamento competente en las relaciones
institucionales.

BOA Nmero 149

13 de diciembre de 2000

Artculo 16.Funciones del Consejo de las Comunidades

Aragonesas en el exterior.
Son funciones del Consejo de las Comunidades Aragonesas
en el exterior las siguientes:
a) Proponer al Gobierno de Aragn la promulgacin o
modificacin de normas con rango de ley relativas a las
comunidades aragonesas del exterior, as como informar sobre las propuestas presentadas en este sentido.
b) Elaborar un plan cuatrienal que recoja la propuesta de
acciones para el citado perodo, en cumplimiento de los
objetivos previstos en la presente Ley. Del referido plan se
dar traslado a las instituciones competentes.
c) Evaluar la ejecucin del plan cuatrienal y de otras previsiones contenidas en la presente Ley.
d) Proponer cualesquiera medidas o iniciativas que redunden en el progreso, mejora y bienestar de Aragn, sus gentes
o sus municipios.
e) Fomentar las relaciones entre las personas, Casas y
Centros aragoneses de todo el mundo entre s, y con Aragn y
sus instituciones.
f) Cualesquiera otras que pudieran serle atribuidas por el
ordenamiento jurdico.
Artculo 17.Composicin del Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior.
1. El Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior
estar compuesto por:
a) El Presidente de la Comunidad Autnoma de Aragn, o
persona en quien delegue, como Presidente del Consejo.
b) El Consejero responsable de las relaciones institucionales,
o persona en quien delegue.
c) Un representante de cada una de las Casas y Centros de
Aragn legalmente reconocidos.
d) Un diputado o diputada en representacin de cada uno de
los Grupos Parlamentarios de las Cortes de Aragn.
e) Un representante, con categora de Director General, o
persona en quien delegue, por cada uno de los Departamentos
que integran la Administracin de la Comunidad Autnoma
de Aragn.
2. Actuar como Secretario del Consejo de las Comunidades
Aragonesas en el exterior, con voz pero sin voto, un funcionario de la Administracin de la Comunidad Autnoma de
Aragn, con categora de jefe de servicio, adscrito al Departamento competente en relaciones institucionales.
3. Los miembros del Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior sern nombrados y separados por acuerdo del
Gobierno de Aragn, a propuesta de las respectivas entidades
con derecho a ser representadas en el mismo.
Artculo 18.Funcionamiento del Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior.
1. Una vez constituido el Consejo de las Comunidades
Aragonesas en el exterior, el mandato de sus miembros ser
por cuatro aos, renovable por perodos de igual duracin,
salvo aquellos que lo sean por razn del cargo.
2. El Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior se
reunir en sesin ordinaria, al menos, dos veces al ao. No obstante,
el Presidente podr convocar a los miembros del Consejo para
celebrar una reunin extraordinaria siempre que lo estime conveniente y, en todo caso, a peticin de un tercio de sus miembros.
3. El Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior
se reunir en Pleno y en Comisin Permanente. La Comisin
Permanente estar compuesta por siete miembros designados
por la Diputacin General de Aragn y siete miembros de las
Casas y Centros de Aragn.
4. El Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior
aprobar su reglamento interno de organizacin y funcionamiento.

7643

Artculo 19.Congreso de las Comunidades Aragonesas

del exterior.
1. Para promover el encuentro y la colaboracin entre las
comunidades aragonesas del exterior y las instituciones de la
Comunidad Autnoma de Aragn, se celebrar cada cuatro
aos el Congreso de Comunidades Aragonesas del exterior.
2. Al Congreso de Comunidades Aragonesas del exterior
asistirn como miembros de pleno derecho:
a) Los componentes del Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior.
b) El Presidente de las Cortes de Aragn.
c) El Justicia de Aragn.
d) Los ex presidentes de la Comunidad Autnoma de
Aragn.
e) Los ex presidentes de las Cortes de Aragn.
f) Un representante ms de cada una de las Casas y Centros
de Aragn.
3. Tambin podrn asistir al Congreso, en calidad de invitados, otras personalidades o representantes de instituciones
vinculadas a las comunidades aragonesas del exterior.
4. De las deliberaciones del Congreso se elaborar un
documento de conclusiones, del que se dar traslado al Consejo de las Comunidades Aragonesas en el exterior, a efectos
de su consideracin para la redaccin del plan cuatrienal.
CAPITULO V
De los acuerdos de cooperacin
y los tratados internacionales
Artculo 20.Convenios y acuerdos de cooperacin.
La Comunidad Autnoma de Aragn podr establecer convenios y acuerdos de cooperacin con la Administracin
general del Estado y con otras Comunidades Autnomas,
conforme a lo previsto en el artculo 40, apartados 1 y 2, del
Estatuto de Autonoma de Aragn, como instrumento para
asesorar y asistir a los miembros de las comunidades aragonesas.
Artculo 21.Tratados internacionales.
1. La Comunidad Autnoma de Aragn podr solicitar del
Gobierno de la Nacin la celebracin y presentacin, en su
caso, a las Cortes Generales, para su autorizacin, de los
tratados o convenios a que se refiere el artculo 40.3 del
Estatuto de Autonoma, a fin de salvaguardar y fomentar la
cultura aragonesa en el exterior.
2. La Comunidad Autnoma de Aragn podr solicitar del
Gobierno de la Nacin la celebracin de tratados internacionales con otros Estados en los que existan comunidades
aragonesas, a fin de prestarles la asistencia necesaria, evitar la
prdida de su vinculacin con Aragn y, en su caso, facilitarles
el ejercicio del derecho de retorno que contemplan los artculos 42 de la Constitucin y 6.2.b) del Estatuto de Autonoma.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera.Elaboracin de un censo de miembros de las
comunidades aragonesas del exterior.
El Gobierno de Aragn, a travs del Instituto Aragons de
Estadstica, promover la elaboracin de un censo de miembros de las comunidades aragonesas del exterior, recabando
para ello la necesaria colaboracin y coordinacin con el
Instituto Nacional de Estadstica.
Segunda.Casas y Centros de Aragn, federaciones y
confederaciones existentes.
Las Casas y Centros de Aragn, federaciones y confederaciones existentes a la entrada en vigor de esta Ley, e inscritas
en el Registro pblico creado al efecto por la Ley 7/1985,
conservarn su condicin siempre que renan los requisitos

7644

13 de diciembre de 2000

legales establecidos para su reconocimiento oficial o hayan

adaptado sus estatutos a las prescripciones que marca la
presente Ley en el plazo mximo de un ao desde su entrada
en vigor.
Tercera.Retribuciones.
Los miembros del Consejo no tendrn derecho a retribucin
por el ejercicio del cargo, salvo gastos de locomocin.
Cuarta.Medidas tendentes a la recuperacin de la vecindad civil aragonesa.
Se promovern las actuaciones necesarias al objeto de que
quienes hayan perdido la vecindad civil aragonesa puedan
recuperarla.
Quinta.Constitucin de una fundacin.
En el supuesto de disolucin de una Casa o Centro de
Aragn y cuando as se halle establecido en sus Estatutos, su
patrimonio, resultante de la liquidacin, se integrar en el de
la Fundacin que a tal efecto constituir la Comunidad Autnoma de Aragn.
DISPOSICION TRANSITORIA
Unica.Constitucin del Consejo de las Comunidades
Aragonesas en el exterior.
En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la
presente Ley, se constituir formalmente el Consejo de las
Comunidades Aragonesas en el exterior.
DISPOSICION DEROGATORIA
Unica.Clusula derogatoria.
Queda derogada la Ley 7/1985, de 2 de diciembre, de
participacin de las comunidades aragonesas asentadas fuera
del territorio, en la vida social y cultural de Aragn, y cualesquiera otras disposiciones de igual o inferior rango, en cuanto
contradigan o sean contrarias a lo dispuesto en la presente Ley.
DISPOSICIONES FINALES
Unica.Desarrollo reglamentario.
1. Se autoriza al Gobierno de Aragn para que dicte cuantas
disposiciones sean precisas para el desarrollo y aplicacin de
esta Ley.
2. En el plazo de seis meses desde su entrada en vigor, el
Gobierno de Aragn aprobar un decreto que desarrolle reglamentariamente las previsiones normativas contenidas en esta
Ley.
As lo dispongo a los efectos del artculo 9.1 de la Constitucin y los correspondientes del Estatuto de Autonoma de
Aragn.
Zaragoza, 28 de noviembre de 2000.
El Presidente del Gobierno de Aragn,
MARCELINO IGLESIAS RICOU

2650

LEY 6/2000, de 28 de noviembre, de creacin del

Colegio Profesional de Protsicos Dentales de Aragn.

$
En nombre del Rey y como Presidente de la Comunidad
Autnoma de Aragn, promulgo la presente Ley, aprobada
por las Cortes de Aragn, y ordeno se publique en el Boletn
Oficial de Aragn y en el Boletn Oficial del Estado, todo
ello de conformidad con lo dispuesto en el artculo 20.1 del
Estatuto de Autonoma.
PREAMBULO
El Estatuto de Autonoma de Aragn, en su artculo 35.1.22.,

BOA Nmero 149

texto reformado por la Ley Orgnica 5/1996, de 30 de diciembre, atribuye a la Comunidad Autnoma la competencia
exclusiva sobre colegios profesionales y ejercicio de las
profesiones tituladas. Basndose en dicha competencia, las
Cortes de Aragn aprobaron la Ley 2/1998, de 12 de marzo, de
Colegios Profesionales de Aragn, por la que se regulan los
colegios profesionales cuyo mbito territorial est comprendido exclusivamente en la Comunidad Autnoma de Aragn.
La creacin de colegios profesionales con mbito de actuacin en el territorio de la Comunidad Autnoma de Aragn se
realizar mediante ley de las Cortes de Aragn, debindose
iniciar el procedimiento de creacin a solicitud de la mayora
acreditada de los profesionales interesados, y previa apreciacin del inters pblico concurrente en la creacin del colegio
profesional, de acuerdo con lo que establece el artculo 8 de la
ya citada Ley de Colegios Profesionales de Aragn
De conformidad con lo establecido en este precepto legal, la
Asociacin Profesional de Protsicos Dentales de Aragn ha
solicitado la creacin del Colegio Profesional del mismo
nombre. Por su parte, la Agrupacin Profesional Aragonesa de
Protsicos Dentales solicit ser parte en la constitucin del
mencionado Colegio.
El artculo 10.1 del ya aludido texto legal prescribe, en
cuanto a la denominacin de los colegios profesionales, que
deber responder a la titulacin oficial exigida para la incorporacin a los mismos o a la de la profesin o actividad
profesional ejercida, y no podr ser coincidente o similar a la
de otros colegios preexistentes ni susceptible de inducir a error
en cuanto a los profesionales integrados en ellos.
La titulacin de tcnico especialista protsico dental fue
integrada en el Segundo Grado de Formacin Profesional,
Rama Sanitaria, mediante Orden del Ministerio de Educacin
y Ciencia de 1 de septiembre de 1978. En virtud de la Ley 10/
1986, de 17 de marzo, fue reconocida la profesin de protsico
dental, con el correspondiente ttulo de Formacin Profesional
de Segundo Grado, cuyo mbito de actuacin se extiende al
diseo, preparacin, elaboracin, fabricacin y reparacin de
prtesis dentales. Con ello se dio definitivamente carta de
naturaleza legal a una profesin que, dentro del campo de la
salud dental, tiene perfiles y contenidos propios, netamente
autnomos y diferenciados respecto de las otras dos profesiones que se desarrollan en dicho mbito sanitario y que la citada
Ley 10/1986 regula igualmente: las profesiones de odontlogo e higienista dental.
En el expediente tramitado al efecto consta la solicitud de
creacin del Colegio Profesional que formula la Asociacin
de Protsicos Dentales de Aragn y la personacin como parte
interesada de la Agrupacin Profesional Aragonesa de
Protsicos Dentales. La solicitud de creacin del Colegio fue
sometida a un perodo de informacin pblica, sin que se
presentaran alegaciones al respecto.
El entonces Departamento de Sanidad, Bienestar Social y
Trabajo, competente por razn de la materia propia del Colegio, inform favorablemente sobre la creacin del mismo.
Del examen de la documentacin que obra en el expediente
se deduce que la mayora de los profesionales afectados
demandan la creacin de un colegio profesional, pues ni la
Agrupacin ni el colectivo de no asociados han cuestionado la
solicitud formulada en su da por la Asociacin de Protsicos
Dentales de Aragn.
Asimismo, se aprecia inters pblico en la creacin de un
colegio profesional que agrupe a los protsicos dentales dentro del mbito territorial aragons, dotndoles de una organizacin capaz de velar por los intereses pblicos asociados a los
aspectos de la salud dental relativos a dicha profesin, as
como por la defensa de los intereses propios de los profesionales citados, adecuados en todo momento a los de los ciudadanos, y de ordenar el ejercicio de la profesin.