Está en la página 1de 10

Pati1

2:00
3:00

Aislamiento fsico y familiar. Soledad a partir de Mayo.


Los vecinos no se ven en meses, durante el invierno. Esto no es reconocido.
En invierno no hay horas de sol. Depresin de la luz. El invierno deprime.
El pueblo comienza a vivir a Septiembre.

8:46 Historia de gancho de amor de mi ta a la Zuni.


Candy
12:15

Cuasi inundacin del bote.

13:50 Encuentro con Orcas mientras navegaba, en una isla de lobos marinos. Andaban buscando
huevos de gaviota. Cuando navegaban y no vivan en Williams.
36:00 Fiesta de la nieve.
42:00 Mujer de blanco que aparece en la pesquera. La mujer se mat.Alicia se llamaba y tiene una
mimita cerca del ro.
Susana 1
2:30 Su hermana naci en el micalvi (Un mar de historia: error de clculo) y por eso le pusieron
Marina, se llama error de clculo porque los viejos calculaban con los nuidos los meses, no usaban
calendario.
3:50 Nacimiento en Ushuaia y luego viaje en barco a remo hacia a Kanasaca.
6:00 Enseanza antigua del padre, Susana era tan dura que el padre tom el micalvi y fue a buscar un
profesor. Ella y sus hermanos se arrancaban hacia el cerro.
7:00 A los 21 aos recin se poda opinar frente a los mayores.
maquineo uso de vocablos de la Armada.
12:20 Vela de jersey [Cuento que aparece en un mar de historias]. Su hermano mayor los cuidaba
cuando sus padres se iban a Punta Arenas en el micalvi. Nielsen estaba escuchando radio, mientras
tanto sus hermanas fueron a corriente [Lugar cercano donde haban marinos]. Tomaron el barco y para
avanzar e hicieron una vela con los polerones que tenan puestos, los amarraron todos juntos al mastil y
el viento las comenz a llevar.. Iban porque una de las hermanas mayores andaba con marino, esa era la
motivacin. Llegaron a la punta del diablo y el clima estaba muy malo. Tuvieron que volver a la casa.
El hermano mayor estaba rojo como una centolla. Atracaron el bote. Una vez que llegaron vieron al

hermano con un objeto para pegarles.Despus de la paliza, las tres hermanas no pudieron sentarse por
un mes.
17:00 Fabricacin de Tamangos (Zapatos de cuero de vacuno) por parte de su pap. Tenan que
amarrarlos en el ro para humedeserlos, sino se ponan duros. Tenan qur ir descalzos a pesar de la
nieve, hacia el ro, a buscar los tamangos.
20:24 Los yaganes tomaron a su padre y lo tuvieron encerrado un mes [Posible Chiejaus, en el libro de
Alberto tambin aparece]. El padre lleg lleno de piojos. Los yaganes salan solamente de noche, los
pjaros, como estos duermen. Sali a cazar y bail con ellos al lado del fuego, particip en el Chiejaus.
23:00 Historia de la llegada de su familia a la zona. Casamiento y dems.
25:20 Incendio del internado y del gymnasio.
29:30 Abuela Kerti [est en el cementerio, Cristina Wilton], de origen Yagn, partera que iba a ayudar a
las parturientas en bote. Le deca que vamos a calmar el viento tirando piedras. Sentadas como india,
tirando piedras, la abuela la llevaba a la playa a tirar piedras, cuando haba mucho viento.
32:00 Cementerio, arreglos, personas que estn enterradas. Susana como encargada del cementerio.
Est bien que los viejos se fueron a descansar, pero alguien tiene que cuidar de eso.
39:00 Su hermano de 19 aos se llev a su perro y se fue a corriente, mientras ellos estaban esquilando,
de pronto escucharon al perro llorando, en puerto domingo el bote se di vuelta y con el mastil le
golpe la cabeza y su hermano muri. El perro se salv. Su padre adoraba a ese hijo y siempre viajaba
y le escriba todo el da en el cementerio.
42:50 Libro perdido de Tasuania, documento historico, se dice que uno de los habitantes de Williams lo
tiene, probablemente Denis de hay una maldicin para quien lo tiene.
49:30 Desconocimiento de las tumbas que estn enterradas en el cementerio. Idea de que Nielsen
seale quienes son los que estn enterrados.
58:00 Viernes santo, tres das que no se podan hacer nada.
60:00 [Relato que no aparece en un mar de historias] Hicimos llegar un buque, estabamos
acostados y mi hermano ms chico fue a bsucar una linterna, se me perdi algo la fue a a buscar.
Morse, seales con la linterna y el tonto puso auxilio urgente. Ah nos dieron a todos... Lleg el
buque a Kanasaca, atrac ah, bajaron los marinos y ah nosotros todos cadallitos y nos dieron
parejo, a todos, nadie se salvaba. Y los marinos qu hicieron? Llegaron y preguntaron quin es
la que est grave? Cabros de porquera!, mira lo que hicieron. Los marinos se enojaron porque
era mentira.
Ped algunas trampas para cazar zorros, en el rio arenas en Kanasaca. Me dijieron que si
entraba un gato la trampa tena que soltarlo, tienes que buscar un palo y con los pies les haces
as y lo sueltas. En una noche de luna llena, sal a cazar, yo chucheta iba sola, no me gustaba ir
con ninguno de mis hermanos. Snif, snif haba olor a Zorro. Noche de luna pasaba por un palo y

despus por el otro, llegando a la trampa haba un zorrito chiquitito tena como 2 meses qu
hago? Yo tena como 15 o 16 aos ya estaba grandecita, pens entre m, no po, que el viejo me
dijo que large a los gatos y no me dijo nada del zorro... Entonces Qu puedo hacer? Ah lo voy a
llevar a la casa y cmo era campesina siempre andaba con un cuchillo y trayendo un saco como
de basura, le puse la cabeza pa adentro y lo solt, con los pies, igual que el gato y se fue pa dentro
de la bolsa. Y me lo llev en el hombro pa la casa, yo no s como no me mordi el espinaso.
Llegu hedionda, mis hermanos se re-enojaron, me cago, un poco ms y me pegan. Que trajiste
este zorro pa ac, qu olor. Al otro da lo ba pobrecito, lo bae para que se le fuera el olor a
Zorro, hediondo, lo ba y cuando me pona hacer la comida, como siempre haba harta carne y
se pona ah en el mueble a recibirla, le daba yo, mi hermano se enojaba. No se escabapa, tena
como dos meses era as chiquitito y un da lo llev al ro y no se me fue... Se me arranc no pude
encontrarlo, a m me gustaba criarlo. A m hijo no le gusta. Igual que a los loritos, los criaba de
chiquititos.
1:05 Una vez estabamos as todos acostaditos y escuchamos que los viejos se iban maana pa
Punta Arenas, maana, dijo el viejo, pasa el micalvi a buscarnos nos vamos a Punta Arenas.
Gringo, le dijo, cuida a la chancha que va a parir y nosostros callados: va a parir la chancha! Y
pari la chancha, ah por la punta del diablo, ah la encontramos. Saben lo que hicimos le
matamos a todos los chanchos, se los ahogamos.
Y cuando lleg mi papi de Punta Arenas, dijo oye Gringo deben estar grandes los chanchos ya,
no me digas nada, estos cabros mataron y ahogaron todos los chanchitos. Eramos maldadosos, los
hicimos por pura maldad y siempre me echaban la culpa a m y ah me daban. Quin fue? La
Olivia.
Y usted mat?
S mat, pero estabamos todos. Por qu a m?
1:07 Punta del Diablo [ lugar con posible historia, aqu se ambienta la vela de Jersey, hasta ese
lugar llega el barco. Queda cerca de Kanasaca]
1:12 Aqu morir, nunca me gust Puerto Williams.
Idea juntar a la Candy y a Susana. Que se comunicaban con seales de humo desde
canaco a Kanasaca
1:20 [Madre] [Relato que aparece en un mar de historias] Me acuerdo que le haca cambio a los
Caiquenes, les pona huevos de gallina a los caiquenes, los cambiaban.
Y se los coman?
S, son ricos, ricos. Le haca cambios, pero cmo, 21 das con la gallina y con los caiquenes
cuantos sern, asq eu los dejaban a la buena de Dios. Asq ue cuando vea que los pichones
andaban en el agua, los pichones de la gallina en el agua y los sacaba. 6 o 12, ella los sacaba, no
los rompa ni nada, le sacaba su nid y los ponia en un cajn con luz, ah los pona. Estaba
acostumbrada a hacer eso.
1:24 Fiesta de la nieve
1:25 La noche ms larga [Indagar en sta festividad] Se vendia de todo, candola.
1:27 Bingo de COANIL, una vez al ao.

Gloria Cerda
00:30 Llegada a puerto Williams, desconocimiento de cmo se llega ac. Ac todo se comparta. La
gente civil estaba muy cerca a la gente e la armada.
El colegio es el mejor de chile, era como un colegio particular. Aqu se educaba el ltimo hijo
yagn con el hijo del comandante. Todo se comparta, nunca hubo marca. Ac todos van al mismo
colegio no como en otras partes. Esto se vea en las festividades, desfiles, entre otras.
En estas base militar no te piden papeles ni nada.
4:00 [Fiesta de la nieve] Primer alcade designado, con l se pusieron de acuerdo y celebraron la
fiesta de la nieve. La semana de la nieve, era como pa darle alegra al pueblo. Se formaban alianza, la
parte de la armada se divida como en tres partes. Ellos tenan alianzas con sus familias y nosotros la
alianza civil comunitaria. Estabamos unidos con la cruz roja y los bomberos. Era una competencia
hermosa. El gymnasio era para todos y se llenaba, esto era un evento muy importante, todos nos
juntabamos, hacamos alianzas, se bailaba, haban tiraduras de la cuerda, se patinaba en hielo, carreras
en trineo con palillos. Lo ms divertido de todo esto era que los civiles siempre ganaban, en todo. Nos
vamos todos a la laguna: en camin, camioneta a patita. All era como una ciudad ms, haba hente
haciendo fuego. Todo el da en la lagiuna, empezabamos a despertar a la gente. Desde las 8 de la
maana. Luego volvamos en el atardecer como en caravana toda la gente y en la noche empezaban los
puntajes en el gymnasio ms competencias, ms competencias sorpresas.
Al final se presentaban los carros alegoricos, ustedes no se pueden imaginar, eran maravillosos, la gente
tiene una creatividad que ustedes ni se imaginan. Mario Chiguay tiene una habilidad, es superdotado, es
fantastico, l haca un carro: un helicoptero que era copia del de la armada, se hacan cisnes de cuello
negro, esos cisnes inmensos de grandes. Se hacan carretas de Cow Boys. Se recolectaba lo que haba
por aqu y por all.
Al final los ganadores era la alianza civil comunitaria. Siempre nuestra candidata ganaba porque haba
que pasearlas en trineo y siempre la de nosotros era la mejor y la candidata era la mejor vestida, haba
mucha creatividad. Todos los aos se hacan. Todo esto se termin porque un grupo de personas no
acept un veredicto, se fueron en contra del alcade de turno. Le dieron punto a otra alianza, estabamos
acostumbrados a ganar. Hubo un grupo de vecinos que llegaron despus, llegaron con otra mentalidad,
ms peliadora. Ah se termin, no queramos seguir con esas personas, se termino. Otros alcaldes lo
tomaron, pero ahora se hace por dinero, ahora son 2 alianzas. Antes eran 4 o 5 alianzas.
Juntabamos dinero con los vecinos, era todo cooperacin, incluso para la vestimenta, negras con pias
en la cabeza, todo era con plata nuestra, todo cooperamos. La cosa era pasarla bien. Los porfiados, los
creativos quedan, siguen haciendo cosas hermosas, pero ya la gente. Yo no participio porque cundo uno
se siente pasado a llevar, no puede. La parte de la armada tambin se retir, hubo una falta de respeto a
la esposa de un alcalde y ste haba sido comandante de la base, era como que le faltara el respeto a
uno. Era un juego, no nos pagaban, era pa entretener a la gente en invierno para que no se estrecen,
Se sigui haciendo pero ya no es lo mismo. Las abuelas yaganas participaban con los civiles, ella nos
enseaba muchas cosas, se pedan a veces fechas o nombres y las abuelas saban todo. Era importante
esa parte.
No hallabamos la hora de que empezara a nevar para que empezaran las fiestas.
20:24 La llegada de la poltica a Williams, los pobladores no saban de eso. Se creen todos polticos.
Puerto Williams cambi de la noche a la maana, por la poltica. Siempre llega alguien de afuera a

decirte por quien votar. Tu ves a un votante o vecino que hoy te jura amor eterno y luego no pasa nada.
Esta isla necesita personas inteligentes. De la noche a la maana sufri un cambio terrible, me pregunto
donde est la gente buena de antes.
25:50 En el continente tu no eres nadie, aqu eres importante. Si voy en la calle tengo que saludarlos,
porque pueder ser el caballero que reparte la lea, entonces para mi es importante o el que reparte el
gas, puede ser un profesor, yo tengo que saludarlos. Ac todos nos necesitamos.
27:00 Esta causa, la hicimos sola con la familia, esta casa es autoconstruccin, sin experiencia ni de
nivel, ni de nada, con la familia entre todos hicimos esta casa. Mi marido trabaj en la Eca y tenamos
una casa por ser empleado de Gobierno. Vinieron los nuevos contratados, nosotros quedamos sin casa,
el comandante se hizo cargo de nosotros, como todava estaba entregando la parte civil al alcalde que
estaba designados, nos dijo que nos quedaramos en esa casa hasta que encontraramos algo para
arrendar. Nos quedamos en la misma casa. Y le dijo a m marido: yo no lo voy a dejar en la calle,
qudese en esa casa hasta que encuentre algo, nos quedamos ah. Antes se pagaba una miseria por la
luz y el agua, obviamente los generadores eran muy chiquitos y despus encontramos una casita pa
arrendar, el comandante mand a buscar a mi marido un da y le dijo que si l quera quedarse que l le
poda conseguirse un terreno en comodato, haban terrenos ac que se podan dar en comodato para que
construyeran una casa. El terreno quedaba donde no haba luz, entonces el comandante y el alcalde
desginado se dieron cuenta de que para nosotros la construccin iba a ser muy cara, entonces nos
ofrecieron este lugar y no me gustaba este lugar, por all no haba nada, pura turba, no estaban los
carabineros, porque todo estaba construdo de aqu al frente. A m no me gustaba porque iba a estar
muy sola, ac en la esquina. Pero aqu tenamos todo ms cerca el agua, la luza, para nosotros iba a ser
mucho ms barato y todo bien. Emepzamos a construir, en comodato, hasta que serviu nos entrego el
terreno.
Cmo la construyeron, solos, con ayuda?
Como yo siempre participe de la junta de vecinos, les solicit a los vecinos si que alguno saba algo de
carpintera que nos ayduara a hacer todo lo que era el armazn, eran otros vecinos, otra directiva que ya
ahora casi no estn, queda uno de los vecinos antiguos Caicheo, el pap del consejal, el vecino Jos
Soto, que vive abajo y que es pescador y la familia Llaipn. Estamos todos como retirandonos porque
est entrando la juventud a la junta de vecinos y as po. Yo les dije como medio en broma que sino la
casa iba a quedar media chueca, entonces ah los vecinos dijieron vamos a hacer lo siguiente, quin se
ofrece como voluntario ac, vamos a hacer una minga, porque la mayora de los pobladores son
descendientes de Chilo, gentes buenas pal martillo no haba visto nunca en mi vida y tienen unas
ideas, yo les dije que me hagan el armazn. Una minga, yo no tena idea de lo que era una minga,
porque para m en la novena regin se llama mingaco, cuando un vecino le ayuda a otro a cosechar. Un
da vinieron en la maana y yo me puse afuera atr en el patio a campo abierto, a hacer fuego y hacer
una cazuela de gallina de pollo no s y ah comiendo paraditos con plato, pan y toda la casa, primera
vez en mi vida que hago una cosa as, era por mi casa, era divertido porque en realidad yo, fue una
experiencia tremenda porque los vecinos me ayudaron a armar esto y luego con mi marido el sbado y
el domingo le dabamos ac y los nios pero que estaba chicos todava y el que iba a ser mi yerno,
marino, se sacaba su ropita y vena a ayudarle a sus suegros porque quera casarse el nio as que
armamos la casita.
Cunto dur esa minga?

Esa minga dur un da domingo, sbadp y medio da domingo, pero la verdad es que vinieron despus
vecinos, independiente a eso, vinieron vecinos a cooperar, a hacer estos paneles por dentro, porque era
toda la estructura por dentro, era un galpn, despus haba que hacer divisiones y despus vena un
vecino de Ukika abajo Carlito Barria, el marido de la violeta Balfor. Carlito Barria era un amigo de
nosotros, era una persona intachable ese hombre, excelente hombre. As que Carlito llegaba con su
bolso a ayudarnos, pero igual son historias bonitas, las vivmos y por eso quiero mucho a este pueblo y
mucho a esta casa y mucha gente, como digo, mis antiguos vecinos, son nobles, realmente son nobles,
es noble, es noble... Y pasabamos momentos lindos y momentos tristes, porque esta casa no la
terminamos de forrar cuando nos pilla el invierno, el hielo. La idea ma es que esta casa iba a ser una
cabaa, porque a m me encantan las cosas rsticas, pero era verde, era tremenda cosa pesada, mi
marido se suba a al escalera y yo le afirmaba el palo, para que l clavara la primera punta arriba para
que yo pudiera largar mis brazos por yo no daba ms con eso, era muy muy pesada, sabes que con ese
hielo yo me rompa todos los dedos , yo no senta porque tena mucho fro en mis manos y yo no senta,
nos ibamos casi oscuros porque a esta hora ya estaba oscuro. Nos bamos abjo, donde la cecilia
mancilla ah arrendabamos, la casa grande esa. Cuando yo entraba a mi casa me miraba las manos a la
luz y estaban todas sangrando a gotas, me quedaba callada, para que mi amrido no me dijiera t no vas
nunca ms para all, pero como lo iba a hacer solo no poda, hasta que terminamos, el techo no es lo
que tiene ahora, es una maravilla, a ver t sabes quin tiene latas de segunda mano, porque nosotros no
tenamos ese buquesito, ese tambin fue un esfuerzo de la junta de vecinos, tener una rampla y un
Ferry. Y entonces como traamos las csoas de Punta Arenas, las latas el cholgan. La armada, pedamos
por intermedio de mi yerno, por favor pueden mandar a comprar tantas planchas de cholgun, no
ningn problema, la armada no pona ningn problema. As construimos esto. Ibamos a comprar latas
usadas, hasta que techamos la casa, la idea es.
47:00 La ide para m es ayudar al progremo de este pueblo, no soy una persona negativa ni na, porque
si hay algo que est malo, hay que arreglarlo no ms, fue una vida, ha sido una experiencia linda,
porque aqu crecieron mis hijos, aqu no tena problemas, aqu me pedan oermiso para ir a un
cumpleaos al otro extremo de Puerto Williams, el horario era de las 11 a las 1:30, pero yo dorma
tranquila en la noche, y los nios, su vida felices. Uno deja las llaves afuera, las bicicletas afue en el
colegio. Lo que ms rescato yo de Williams de la Isla, es cmo crecen aqu los hijos y los crece tan
sanos, sin perjuicios, tan sanos. All en la ciudad tienen que ver un semaforo para poder cruzar ac no,
es como conocer la otra vida que ellos no conocen, la vida de la noche, todas las osas que pasan en las
ciudades grandes y eso, pero doy gracias porque cuando mis hijos salieron de ac, salieron grandes.
Porque yo estudi en una ciudad grandes, llena de conflictos.
50:52 Mira a mi hijo le gustaba mucho salir a jugar a la escondida, por ah en el turbal, nosotros
vivamos en la presidente ibaez, frente a la capilla naval, pasaba por el turbal que da jsto a la capilla
naval, a m me tenan engerma porque llegaba sucios y llenos de cadillos, entonces un da les invent
una historia: en el turbal a una cierta hora sale un hombre descabezado, creo que un infante
descabezado, este era como un cuento de ac, sabes que nunca s se fueron al turbal y empezaron a
contarle a todos los nios que iban llegando a williams que nunca pasen por ah. Asq eu todos los
nios en Williams andaban con que all apareca un hombre descabezado, nadie apareca por el turbla
despus de las 6 o 7 de la tarde.
Clasi me acuerdo: Iba un enfermero del hospital naval, tena que atravesar el sendero, porque tena que
hacer guardia, entonces ste chico iba rpido, cuando iba por la mitad, el turbal en la mitad, dice que ve
un infante de marina decapitado y ste joven salt de la pasarela por el turbal, di toda la vuelta, dicen
que lleg al hospital, dicen que lleg pero muerto, no lo podan hacer hablar, pero el lo que quera era
que fuera a asistir al infante de marina y al final le ceunta la historia a los enfermeros a la guardia y

salen a bsucar al infante decapitado, pero no estaba, fue algo que l vi, no s lo que pas, pero l lo
vi, esa historia la saba l cuando estaba soltero, de 21 aos, l lleg ac.
El abuelo Chiguay era campero de la armada ac, en robalo, ah tena algunos animalitos que tenan
ellos para su consumo, el abuelo chiguay era campero a veces se venas y a veces no. entonces un da
sbado, en la base necesitaban algo, as que fueron en un camin a buscar, el chofer d ella armada y
suss acompaantes dos personas, cuando fueron hasta all estaaba el abuelito chiguay haciendo parar el
camin de la armada y le dijo pasen, pasen, pero el abuelo como tena que mirar lo que tran, porque
era muy fijn el abuelo, los marinos traan un cordero, pa sus pataches, los tran entre medios de ellos y
lo tran con parca de marinos, entre medios de ellos, cuando el abuelo Chiguay los hace parar mira as y
despus se queda con que cuando los vi pasa iban dos marinos, pero a la vuelta venan tres, entonces
al otro da llegi tempranito a informar que en la tarde iba un camin con dos amrinos y que a la vuelta
venan tres marinos, entonces como sabes tu que venan tres marinos, no porque yo mir, pero iban dos
como podan venir 3, venan 3. El que vena al centro tena mucha cara de oveja le dijo y todos se
quedaron plop, porque creo que le haba visto la pata y la nariz. Claro l se imagin que tena cara de
oveja, pero nunca se imagino que era una oveja asi que despus el comandante les pregunt a los
marinos, entonces estos le dijieron que le haban hecho una broma al abuela Chiguay, porque tenan
una convivencia y colocaron a la oveja la parca de marino, que el abuelo chiguay vio, era verdad que
tena cara de oveja.
Pascualini, Y el Padrino. mancilla .Antes ac no haban leyes.
1:00 La abuela ella vena caminado algunas cosas a Williams por aqu en el camino siempore
encontraba muchos vacunos, tena en ese tiempo a su hija en el vacuno. Se iba a purando dice que ve
un animal frente a ella, dice que el toro vena a atacarla, y ella no poda bajar porque la abuela estaba
en el rbol. Ella lleg a oscuras, ella pens que iba a pasar la noche arriba en el arbol.
Too 1
02:00 Origen de puerto williams, nombre de Williams, origen, y primeras dotaciones. Razn de la
forma de construccin de las casas, refrigeracin etc. Lugares de Williams, los primeros, servicios
bsicos y ms.
Refrigeracin de los productos [lo que da cuenta del supuesto cambio climtico]
Armamento de la ciudad [relacionados con el conflicto con argentina]
Expropiacin de los marinos de la escuela y el gymnasio.
12:49 Incendio de la escuela.
17:18 Expansin de los marinos en el terriotorio de Puerto Williams, los mejores territorios18:29 La educacin, los marinos queran que estuviese controlada por la armada, conflicto por el nivel
castrence de la educacin. Los consejales peliaron en ese tema, no poda ser posible. Conflicto v/s
gobernacin. La municipalidad no debiese tener un departamento de educacin ya que es solo un
colegio, no tiene objeto.

20:45 Reparticin de los terrenos del centro comercial.


22:00 La hediondez de la Poltica en Puerto Williams.
23:00 Iglesia no terminada, donacin de un poblador que estaba fuera del pas por problemas de
carcter econmico.
25:40 La religin en William, la catolica, la evangelica. La parte evangelica ha remontado caleta.
27:00 Construccin y reparticin de tierras. Serviu.
31:00 Desconfianza y falta de transparencia de la Municipalidad.
33:00 Entrega de terrenos a Civiles, reparticin y segregacin segn especialidades.
36:30 cagaron a unpoblador or expandirse, le permitieron y luego le prohibieron. Pelea por los terrenos.
Expansin de terrenos, bsqueda de rellenar terrenos. Malabares y corrupcin poltica.
42:00 Futilidad de la compra de terrenos, a nadie les quedar, no sirve en Williams la ambicin de
querer tener tanto. He visto gente morir ac que ha ambicionado, ambicionado, que finalmente eran
separados o que tenan otra mujer. Las riquezas quedaron para otras personas, no para la familia
directa. Para qu quemarse la cabeza? Mejor disfrutar con la familia. Aos trabajando y los veo igual
que yo.
La gente no critica a ese tipo de personas, qu dicen al respecto?
Ambicioso, acaparadores, pero s los pasan. La gente ac viene a buscar lo que no puede tener en otro
lado, vengo de una familai que estuvo bien ubicada economicamente, pero luego decaimos, pero no
emocionalmente.
49:00 Mi pap era marino, nac en Punta Arenas. Antes era como ms aventurero.
50:20 Conflicto con Argentina. No haba perros baguales, haban muchos corderos, no tenan
depredadores, se criaban salvajes. Los machos de la oveja tena cuernos grandes. Los milicos estaban
escondidos dentrs de Williams. Los nios desde 14 aos hacan guardia, vigilando la playa. Estaban
todos en condiciones de guerra,. Le ensearon lo bsico. Los nios hasta 12 aos prctica de tiro, con
sus padres.
Equivocacin del nombre del Seno, el seno se llama Micalvi. El de al lado se llama Seno Lauta.
Micalvi: Mi pap trabaj ah, se demoraba mas o menos un mes hacia Punta Arenas
56:00 Redescubrimiento del camino cercano al micalvi: Sacando fotos me d cuenta que haba un
trecho de mas o menos un metro y medio. Tena un auto Fiat. Era dficil y lento llegar al Aeropuerto.
Quedaban como 6 vehculos funcionando en invierno. Los que viene de Valpo no saben manejar en
Hielo. Arm mi brocha, no me alcanzaba para cadenas. Para llegar al aeropuerto tenamos que llegar a
rbalo. El camino era dficil y nadie saba como yo lo haca, se sorprendan de la rpidez con la cual

hacia el viaje. Iba cargado lleno de gentes, personas gordas, el camino era difcil. En invierno esto tan
alto que llegaba arriba la nieve, en el parabrisas, etc. A veces me mandaba tres o cuatro viajes.
Anduve como un mes y medio pasando por la trocha ma, en cierta ocacin me pilla un alcalde y me
pregunta donde est la trocha.

Too 2
00:20 Cuando son cosas de ese tipo la armada ayuda igual, una mujer, como esposa de marino, form
la famosa Defensa de los animales de Puerto Williams, adems vino y quizo hacer reciclaje, instal
tarros en sitios donde las personas hacan reciclaje. Se separaba todo cartones, latas, etc. Con apoyo de
la armada, gratis, ella llevaba todo esto a Punta Arenas, con el dinero que se generaba lo hacan llegar
al hogar de Cristo. Despus la seora se fue y se descontinuo. Haba otra seora fantica de la
limpieza, tena una brigada de cabros chicos, que se juntaban a ahcer cosas, a limpiar y todo eso. Estas
cosas no se apoyan, no es como el municipio diga sta palta va a ser para tal cosa, estn preocupados de
estar con la pega al da
02:00 fundacin y apoyo al club deportivo para competir afuera, lo importante es qu salgan los nios,
encontrarse afuera Punta Arenas, la cosa es que no estn tan cerrados. Poco apoyo para la realizacin
de un campeonato de vuelta.
02:45 Aqu nosotros adolecemos de un rencinto (Inaudible), los cabros chicos se cran de forma tan
pacata, que si bien es cierto tienen su propia personalidad, afuera se los comen po wn. Falta de mundo,
entonces tratamos de hacer una delegacin a Punta Arenas, yapo si quieren venir vengan, armamos una
delegacin. Hicimos una delegacin al encuentro de juegos rurales. Fuimos a la primera actividad, en
Punta Arenas que se haca en la poca, fuimos y ganamos. Nos digieron que como ganamos tenemos el
derecho propio de hacerleo en su comuna, para que sea itinerante, llegamos ac la autoridades, la
gobernacin, el alcalde, felicitaciones, entonces yo les digo que ahora est el desafio de hacerlo en la
comuna, el Alcalde fue el primero en decir de qu estamos hablando, aparte de que la atencin fue
muy buena, como ganamos queremos hacerlo ac, se nos. Porque nos corresponde, nos van a pasar la
plata para que organicemos, ac Williams tiene que ponerse con alojamiento. De cuanto estamos
hablando? De por lo menos de uno o dos millones y medio. Hay que pensarlo mejor dijo el viejo y se
acab la cuestin. Pero como yo soy cargante yo segu con el tema. Y salimos tantas veces como
pudimos y al final despus del quinto encuentro deportivo, hice presin y logr hacerlo en Williams,
pero fue ms que nada por navidad que hicimos weon al alcade, le dijimos que te vamos a hacer todos
los honores si nos consegu el presupuesto para hacerlo ac, un item en el presupuesto municipal del
ao.
06:20 La cascada, los gringos la aborrecen porque tiene cemento, no es natural. Tubo de cemntoviejo
donde abajo haba una turbina, hacia el ao 70, y se generaba electricidad y apoya el funcionamiento de
los generadores, marca Mahn, de los marinos. El regimen de uso era de que hasta las 20:00 hrs
conectaba la turbina para el uso diario, generaba bajo voltaje, pero al menos nunca se quemaban los
equipos, por lo menos. EL bajo voltaje generbaa que el televisor se viera con dos lneas, pero no
generaba problemas. Como a las 20:00 hrs se prendan los Mahn, ah haba problemas de que se
quemaran los equipos y durante la noche hasta las 1:00 de la maana, ah cortaban la luz los gueones,
cuando los marinos manejaban la luz, los civiles eran los primeros en quedar sin luz, ellos se
aseguraban la luz, no es que nosotros tenemos el hospital, el supermercado, no podemos cortar la luz

de este sector, pero la luz de sus domicilios s, cuando haba regimen de luz, a ves nos cortaban la luz la
semana corrida, nos daban luz, por ejemplo, de tres a cinco. Para que las viejas puedan planchar y
lavar, porque todo lo que era cocina era a lea. Porque tambin depende del tema de los obligaciones y
deberes, en un sector como William, quien lo absorbe es la institucin militarizada que pudiera existir
en del momento puede ser un militar, un marino, cosaco, paco. Estn obligados a hacerlo, por ley,
porque ellos son la mayora y tienen los elementos, tienen que obviamente absorber todo eso, incluso
los mismos marinos alegaban que no queran mantener el sistema de luz porque le distraa gentes de su
trabajo propio para, el tema de la luz al da, pucha ojal lo tome la municipalidad, el regimen
municipal, pero tampoco resultaba porque eran (inaudible), tonces siempre haban conflictos, entonces
edelmag entr y fuish (sonido apuntando hacia arriba), se saba que la luz era cara, en el ao 87 se di a
conocer un estudio que hizo una consultora, en esa epoca la luz tena que valer 180, 200 pesos el kilo y
en Williams nosotros pagamos 40 osea la diferencia es notoria, entonces si viene una entidad particular,
de partida tiene que tener su ganancia y los subsidios del estado no estaban disponibles, el estado
bsicamente, en esta zona lo que se le ha sacado al estado ha sido poco, la mayora de la plata que ha
puesto el estado no ha quedado ac, queda afuera, en las empresas foraneas.
11:10 Oye la otra vez cuando estaba la poca de Lagos, no es que nosotros invertimos 2.500 millones
en Williams, bueno y dnde estn? maginate que cuando se gastaron 800 millones de pesos en el
camino de aqu a navarino, que tampoco lleg a navarino, a santa rosa, cuando preguntaron como se
justificaba ese gasto dijieron no apoyo a la gente que trabaja en animales, a dos familias, 800 millones
para dos familias

Intereses relacionados