Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-A dollar.
-Dolour comes to him, indeed.
Los primeros significados de dollar que da el
Oxford English dictionary son los tres siguientes: nombre del thaler en ingls; nombre del
peso en ingls; nombre de la unidad monetaria adoptada por los Estados Unidos. Thomas
Jefferson propuso la creacin de esta moneda, con sentido prctico (Notes on the establishment of a money unit, and of a coinage
for the United States, 1784, que puede leerse
en www.libertyfund.org). En primer lugar, recomend el sistema decimal para simplificar
los clculos (el Imperio mexicano se sum a
esta innovacin en 1865, el britnico en
1971). En segundo lugar, recomend imitar
los pesos acuados en Mxico. Por qu?
Porque es una moneda conocida, con la que
todos estn familiarizados, y ya circula desde
el sur hasta el norte [obsrvese que empieza
por el sur]. Como medida de valor, es ms
usada que las libras provincianas respectivas. Con esta lgica, propuso que se llamara
dollar, como el peso, para que se entendiera
que era lo mismo y lograr la misma aceptacin. En consecuencia, que tuviera el mismo
contenido de plata, para igualarlo en valor.
Usa como referencia el contenido de plata de
los pesos mexicanos aquilatados por Isaac
Newton (que estaba a cargo de la Royal Mint
y sus laboratorios) en 1717.
Hay muchas especulaciones sobre el origen
del signo de pesos. Florian Cajori (A history of
mathematical notations, 1929) se tom el trabajo de investigarlas, para ver si haban dejado huellas documentales en libros y manuscritos de habla inglesa y espaola. Sus conclusiones son las siguientes. El signo $ nace en
los Estados Unidos, pero no para el dlar,
sino para el peso. La palabra peso se usaba
sobre todo en Amrica, no en Espaa, donde
se prefera real de ocho o pieza de ocho. En
las colonias inglesas, el peso se llamaba dollar, piece of eight, piastre o peso. En los manuscritos, aparece el nombre completo (pesos, por ejemplo, aunque el texto est en
ingls) o una abreviatura. Como piece, piastre
y peso empiezan por p, la abreviatura predo-
Banco de Mxico acuara un facsmil conmemorativo del antiguo dlar mexicano, despus de hacer una investigacin del mercado
en China, los Estados Unidos y otros pases,
inclusive Mxico. ~