LITIA PARA BENDECIR UN PAN O

KOLYVA DEDICADA A UN SANTO

COMNMENTE DEDICADA AL GRAN
MRTIR SAN FANURIO

Dicesis de Sudamrica
Iglesia Ortodoxa Rusa del Exterior (ROCOR)
Diakona Ortodoxa de San Germn de Alaska

Oficio de Litya para Bendecir el Pan o Kolyva

ofrecida en honor de un Santo
Comnmente usado para bendecir la Fanuropita
(Pan de San Fanurio)
El pan o kolyva es ubicado en frente del cono de Cristo en el iconostasio con un cirio encendido en
l.
Si la bendicin tiene lugar durante la Divina Liturgia, inmediatamente despus de la Oracin ante
el Ambn, el coro canta el Tropario y Kondakio del Santo:

Tropario, Tono 4:
Himnos celestiales de alabanza se cantan en la tierra, y los coros de los ngeles se
unen a la celebracin de esta fiesta, alabando en lo alto y contestando con cantos a
la Iglesia que en la tierra proclama la gloria celestial que has obtenido, oh Glorioso
Fanurio.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los
siglos. Amn.
Kondakio, Tono 3:
Salvaste a los sacerdotes de la impa cautividad, y rompiste sus cadenas, oh
Piadossimo, con el divino poder. Valientemente avergonzaste a los audaces
tiranos, y fuiste causa de alegra para los coros de los ngeles. Nosotros ahora te
honramos, oh Fanurio glorioso, soldado invicto de Cristo.
Sacerdote: Roguemos al Seor.
Coro: Seor ten piedad.
El sacerdote se ubica en medio de las Puertas Reales, y vuelto ligeramente hacia el cono de Cristo,
inciensa el pan o kolyva mientras dice lo siguiente:

Oracin
Seor Jesucristo, Pan celestial y dador generoso del alimento de vida eterna que en
todo momento nos concedes tus dones abundantes, que por medio de las oraciones
de Elas terminaste con la caresta y el hambre, esperanza del desesperado, ayuda
del desvalido y salvacin de nuestras almas. Bendice estos presentes y a aquellos
que los han ofrecido en tu honor y en memoria de San [Nombre del Santo]

Concede, oh nico Bueno, a quienes han preparado estos dones [los nombres peden
ser insertados aqu] toda clase de bienes terrenales y celestiales, llena sus corazones de
tu alegra y condcelos por el camino de la salvacin. Atiende sus necesidades y
cumple los deseos de sus corazones, gualos por el camino de tus mandatos y haz
que se regocijen para que puedan siempre glorificarte y entonar un himno de
alabanza a tu nombre glorioso y bendito, por las intercesiones de la Benditsima
Madre de Dios, del santo, glorioso [Nombre del Santo] y de todos Tus Santos. Amn.
Luego el Coro canta Bendito sea el nombre del Seor..." (Salmo 33), con dulce meloda.

Salmo 33
Nota: Esto puede ser cantado, o simplemente ledo.

Bendecir al Seor en todo tiempo, * no cesarn mis labios de pronunciar

sus alabanzas. * En el Seor se gloriar mi alma; * iganlo los humildes y
consulense.
Engrandeced conmigo al Seor, * todos a una ensalcemos su Nombre. *
Acud solcitamente al Seor, y me oy, * y me sac de todas mis tribulaciones.
Acercaos vosotros a l, y os iluminar: * y no quedaris sonrojados. * Clam
este pobre, y el Seor le oy, * y librle de todas sus angustias.
El ngel del Seor asistir alrededor de los que le temen, * y los librar del
mal. * Gustad y mirad cuan suave es el Seor; * bienaventurado el hombre que en
El confa.
Temed al Seor todos vosotros sus santos; * porque nada falta a los que le
temen. * Los ricos padecieron necesidad y hambre; * pero a los que buscan al Seor
no les faltar bien ninguno.
Venid, hijos, escuchadme; * que yo os ensear el temor del Seor. * Quin
es el hombre que apetece vivir, * y que desea ver das dichosos?
Pues guarda pura Tu lengua de todo mal, * y no profieren tus labios ningn
embuste. * Huye del mal, y obra el bien; * busca la paz, y empate en alcanzarla.
El Seor tiene fijos sus ojos sobre los justos, * y atentos sus odos a las
plegarias que le hacen. * Y el rostro del Seor est observando a los que obran mal,
* para extirpar de la tierra la memoria de ellos.
Clamaron los justos, y les oy el Seor, * y los libr de todas sus aflicciones.
* El Seor est al lado de los que tienen el corazn atribulado, * y El salvar a los
humildes de espritu. *

Muchas son las tribulaciones de los justos, * pero de todas los librar el
Seor. * De todos los huesos de ellos tiene el Seor cuidado, * ni uno solo ser
quebrantado.
Funestsima es la muerte de los pecadores, * los que aborrecen al justo
quedarn destruidos. * El Seor redimir las almas de sus siervos, * y no perecern
los que en El esperan.
Y el resto de la Divina Liturgia.

Pero si la bendicin tiene lugar fuera de la Divina Liturgia, el orden es como sigue:

Sacerdote: Bendito sea nuestro Dios en todo tiempo, ahora y siempre y por los
siglos de los siglos.
Lector: Amn.
Sacerdote: Oh, Rey Celestial, Consolador, Espritu de la Verdad, que ests en todas
partes y llenas todas las cosas, Tesoro de todo lo bueno, y Dispensador en la Vida,
ven y mora en nosotros, purifcanos de toda mancha y salva nuestras almas, Oh
Bondadoso.
Lector: Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros (3 veces).
Gloria al Padre, al Hijo, y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de
los siglos. Amn.
Oh, Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Oh, Seor, perdona nuestros
pecados. Oh, Soberano, absuelve nuestras transgresiones; Oh, Santo, mira y sana
nuestras debilidades por Tu nombre.
Seor, ten piedad (3 veces).
Gloria al Padre, al Hijo y al Espritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de
los siglos. Amn.
Padre Nuestro que ests en los cielos, santificado sea Tu nombre. Vnganos Tu
Reino, hgase Tu voluntad as en la tierra como en el cielo. El pan sustancial
nuestro, dnoslo hoy, y perdona nuestras deudas, as como tambin nosotros
perdonamos a nuestros deudores, y no nos dejes caer en tentacin, ms lbranos
del maligno.
Sacerdote: Porque Tuyo es el Reino, el Poder y la Gloria, Padre, Hijo y Espritu
Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
Lector: Amn.
El Tropario y Kontakion del Santo son cantados, seguidos por la Oracin, y el Sacerdote concluye
con la Pequea Despedida.

Aunque algunos han visto esto oficio slo en relacin con el Gran Mrtir y Milagroso Fanurio, en
efecto, es la tradicin ofrecer o el pan o la Kolyva en esta forma para cualquier Santo a quien los
fieles deseen para suplicar por oraciones de intercesin, especialmente en el da de la
conmemoracin del Santo.
Editado a partir de un texto proporcionado por el Monasterio de San Gregorio Palamas en Etna,
CA 96027-0398.