Manual Informacion Precauciones Advertencias Seguridad Tractores Ruedas

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas
I.
INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

La mayora de los accidentes que tienen lugar durante la operacin, el
mantenimiento y la reparacin, son ocasionados por no respetar las reglas o
precauciones
bsicas
de
seguridad.
Los
accidentes
pueden
evitarse
frecuentemente reconociendo las situaciones de peligro antes de que se produzca

un accidente. Una persona debe estar alerta a los posibles problemas. Esta
persona tambin
debe tener la capacitacin,
los conocimientos y las
herramientas necesarias para realizar estas funciones de manera apropiada.
La operacin, la lubricacin, el mantenimiento o la reparacin indebida de este

producto puede ser peligroso y puede provocar lesiones o la muerte.
En este manual se incluyen precauciones y advertencias de seguridad, tanto suya

como de otras personas. Los peligros se identifican por medio del Smbolo de
alerta de seguridad que va seguido por una Palabra indicativa tal como
ADVERTENCIA, segn se muestra abajo.
ADVERTENCIA: El significado de este smbolo de alerta de seguridad es el

siguiente:
Atencin! Este alerta! Su seguridad est en juego. El mensaje que aparece bajo la
advertencia, explicando el peligro, puede ser escrito o grfico.
Las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
ATENCIN en el producto y en esta publicacin.
SARMIENTO MAMANI JANNET
PGINA 1

ETIQUETAS Y AVISOS DE ADVERTENCIA
Hay varios avisos de seguridad especficos en su mquina. Su ubicacin exacta y
descripcin del peligro se repara en esta seccin. Tmese el tiempo necesario para
familiarizarse con estos avisos de seguridad.
Cercirese que se puedan leer todos los avisos de seguridad. Limpie o reemplace aquellos
en que no se puedan leer las palabras ni ver las ilustraciones use un trapo, agua y jabn para
limpiar las etiquetas. No use un disolvente, gasolina, etc. Debe reemplazar toda etiqueta
daada, faltante o que no se pueda leer. Si hay una etiqueta en una parte que va reemplazar,
cercirese de instalar una etiqueta de reemplazo.
ADVERTENCIA: No opere
ni trabaje en esta mquina
a
menos
que
haya
ledo
comprendido las advertencias que se

indican en el manual de operacin y
mantenimiento. Si no se siguen las
instrucciones ni se presta atencin a
las
advertencias
lesiones
graves
puede
y
resultar
fatales
del
personal.
Ubicada en la cabina, en la consola de direccin.
ADVERTENCIA:
daos
estructurales,
Los
un
vuelco, modificaciones, cambios o

reparaciones inapropiadas pueden
debilitar
la
proteccin
de
esta
estructura y, por tanto, anular esta

certificacin. No suelde ni haga
agujeros en la estructura.
Ubicada en la Estructura ROPS.
PGINA 2

ADVERTENCIA : No
hay
para
una
bastidor
espacio
persona
de
articulado.
lesiones
la
suficiente
cuando
mquina
el
est
Se pueden sufrir
graves
fatales
por
aplastamiento.
Ubicada en el punto de articulacin de la mquina
Ponga el pasador del bastidor en posicin trabado antes de levantar la mquina, para
transportarla en otro vehculo o dar servicio en el rea del pivote destrave el pasador
del bastidor antes de resumir la operacin, o la mquina no podr articular.
ADVERTENCIA: La conexin inapropiada de cable de ayuda de

arranque puede causar una explosin y lesiones al personal.
Las bateras pueden estar en compartimientos separados. Cuando use el cable de ayuda de
arranque conecte siempre el cable positivo (+)
al borde positivo (+)
de la batera
conectada al solenoide de motor de arranque y el cable negativo (-) la fuente externa al

terminal negativo (-) del motor de arranque. Si el motor de arranque de la mquina no
cuenta con un terminal negativo, conecte al bloque motor. Siga el procedimiento que se
indica en el manual de operacin y mantenimiento.
ADVERTENCIA : Para evitar el movimiento inesperado de la hoja y el riesgo

de sufrir lesiones, baje la hoja al suelo antes de destrabar el mecanismo de
desplazamiento del crculo.
PGINA 3

ADVERTENCIA
cuidado
estan detrs
Tenga
con las aspas que
de la puerta. Mantenga
cerrada la puerta cuando opera el

motor. Pueden sufrir lesiones serias si
se hacen contacto con las aspas del
ventilador.
En las puertas de acceso al ventilador.
No d servicio hasta Haber ledo y comprendido la informacin de funcionamiento

del freno de estacionamiento secundario en el manual de servicio.
No se puede anticipar todas las posibles circunstancias que puedan representar un posible
peligro. Por lo tanto, las advertencias no lo incluyen todo. Si se usa una herramienta, un
procedimiento, un mtodo de trabajo o una tcnica de operacin que no haya sido
recomendado, debe quedar satisfecho usted mismo de que no reviste peligro para usted ni
para otras personas.
Tambin debe asegurarse que

no
resulte
daado
ni
sea
peligroso para los procedimientos de

operacin, mantenimiento o reparacin
escogidos.
PGINA 4

La informacin, las especificaciones y
las ilustraciones de esta publicacin se
basan en la informacin disponible en
el momento en que se escribi. Las
especificaciones, los pares de apriete,
las presiones, las dimensiones, los
ajustes, las ilustraciones y otros pueden
cambiar en cualquier momento.
Estos cambios pueden afectar el servicio. Obtenga la informacin completa y ms reciente

antes de empezar un trabajo.
Subida y bajada de la mquina

SMCS - 7000
Ilustracin 1
g00037860
Ejemplo tpico
Sbase o bjese de la mquina solamente por los lugares que tengan escalones o
pasamanos. Antes de subirse a la mquina, limpie los escalones y los pasamanos.
PGINA 5

Inspeccione los escalones y los pasamanos. Haga todas las reparaciones que sean
necesarias.
Mire siempre hacia la mquina al subirse o bajarse de la misma.
Mantenga tres puntos de contacto con los escalones y las agarraderas.
Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los dos pies y una mano. Los tres puntos de
contacto pueden ser tambin un pie y las dos manos.
No se suba a una mquina que se est moviendo. No se baje de una mquina que se est
moviendo. Nunca salte de una mquina que se est moviendo. Nunca intente subirse o
bajarse de la mquina cargado con herramientas o materiales. Utilice una soga para subir el
equipo a la plataforma. Al entrar o salir del compartimiento del operador, no utilice
ninguno de los controles como asidero.
Especificaciones del sistema de acceso a la mquina

El sistema de acceso a la mquina se ha diseado para cumplir con el propsito de la norma
"ISO 2867 de Maquinaria para movimiento de tierras - Sistemas de acceso". El sistema de
acceso permite al operador acceder a la estacin del operador y realizar los procedimientos
de mantenimiento que se describen en la seccin de mantenimiento.
Salida alternativa
Las mquinas que estn equipadas con cabina tienen salidas alternativas. Para obtener
informacin adicional, consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Salida
alternativa".
Informacin sobre ruido y vibraciones

SMCS - 7000
Informacin sobre el nivel de ruido

El nivel de presin acstica equivalente del operador (Leq) es 75 dB(A) cuando se usa
"ANSI/SAE J1166 OCT 98" para medir el valor para una cabina cerrada. ste es un nivel
de exposicin al ruido del ciclo de trabajo. La cabina estaba debidamente instalada y
mantenida. La prueba se llev a cabo con las puertas y ventanas de la cabina cerradas.
PGINA 6

Tal vez sea necesario protegerse los odos cuando se trabaje con un puesto del operador
abierto durante perodos prolongados o en ambientes ruidosos. Tal vez sea necesario
protegerse los odos cuando se haga funcionar la mquina con una cabina que no est
debidamente mantenida.
El nivel de presin acstica exterior promedio es de 82 dB(A) cuando se usa el
procedimiento "SAE J88Apr95 - Prueba de movimiento a velocidad constante" para medir
el valor para la mquina estndar. La medicin se llev a bajo en las condiciones
siguientes: distancia de 15 m (49,2 pies) y "la mquina avanza en una relacin de marchas
intermedia".
Informacin sobre el nivel de ruido para las mquinas

que se utilizan en los pases de la Unin Europea y en los
pases que adoptan las "Directivas de la UE"
El nivel dinmico de ruido en los odos del operador es de 75 dB(A) cuando se usa la
norma "ISO 6396:1992" para medir el valor en una cabina cerrada. La cabina estaba
debidamente instalada y mantenida. La prueba se llev a cabo con las puertas y las ventanas
de la cabina cerradas.
"Directiva de agentes fsicos (vibraciones) de la Unin

Europea 2002/44EC"
Datos sobre vibraciones para cargadores de ruedas compactos
Informacin sobre el nivel de vibraciones en los brazos y las manos
Cuando la mquina se haga funcionar de acuerdo con el uso previsto, las vibraciones de los
brazos y las manos de esta mquina son inferiores a 2,5 metros por segundo al cuadrado.
Informacin sobre el nivel de vibraciones en todo el cuerpo
Esta seccin incluye datos sobre las vibraciones y un mtodo para estimar el nivel de
vibraciones para cargadores de ruedas compactos.
Nota: En los niveles de vibraciones influyen muchos parmetros diferentes. A continuacin
se indican algunos de estos parmetros.
Operador - capacitacin, comportamiento, modalidad y estrs

Sitio de la obra - organizacin, preparacin, entorno, clima y material
Mquina - tipo, calidad del asiento, calidad del sistema de suspensin, accesorios y estado
del equipo
PGINA 7

No es posible obtener niveles de vibraciones precisos para esta mquina. Los niveles de
vibraciones esperados se pueden estimar con la informacin de la tabla 1 para calcular la
exposicin a las vibraciones a diario. Se puede utilizar una evaluacin sencilla de la
aplicacin de la mquina.
Estime los niveles de vibraciones para los tres sentidos de propagacin de las vibraciones.
Para condiciones de operacin tpicas, utilice los niveles de vibraciones promedio como el
nivel estimado. Con un operador experimentado y un terreno uniforme, reste los factores de
escenario del nivel de vibraciones promedio para obtener el nivel de vibraciones estimado.
En caso de operaciones agresivas y terrenos rigurosos, aada los factores de escenario al
nivel de vibraciones promedio para obtener el nivel de vibraciones estimado.
Nota: Todos los niveles de vibraciones se expresan en metros por segundo al cuadrado.
Tabla 1
"Tabla A de referencia ISO - Niveles de vibraciones equivalentes de emisiones de vibraciones
para todo el cuerpo en los equipos de movimiento de tierras."
Tipo de
mquina
Actividad de
operacin tpica
Niveles de vibraciones
Eje X
Factores de escenario
Eje Y
Eje Z
Eje X
Eje Y
Eje Z
movimiento de carga
y acarreo
0,84
0,81
0,52
0,23
0,20
0,14
aplicacin de
minera (1)
1,27
0,97
0,81
0,47
0,31
0,47
transferencia (2)
0,76
0,91
0,49
0,33
0,35
0,17
Movimiento en forma
de V (3)
0,99
0,84
0,54
0,29
0,32
0,14
Cargador de
Ruedas
(1)
Carga en el frente
(2)
Desplcese a alta velocidad en la obra o en carreteras pblicas
(3)
Carga de un camin en ciclos cortos
PGINA 8

Nota: Para obtener informacin adicional sobre vibraciones, consulte la publicacin
"Vibraciones mecnicas ISO/TR 25398 - Pautas para evaluar la exposicin a las
vibraciones de todo el cuerpo cuando se desplace en mquinas de movimiento de tierras
operadas". Esta publicacin utiliza los datos medidos por institutos, organizaciones y
fabricantes internacionales. Este documento proporciona informacin sobre la exposicin a
las vibraciones del cuerpo entero para los operadores de equipos de movimiento de tierras.
Consulte informacin adicional sobre los niveles de vibraciones de la mquina en el
Suplemento del Manual de Operacin y Mantenimiento, SEBU8257.
El asiento de suspensin Caterpillar satisface los criterios de la norma "ISO 7096". Esto
representa el nivel de vibraciones verticales en condiciones de operacin rigurosas. Este
asiento se prob con la entrada "espectro de clase EM3". El asiento tiene un factor de
transmisibilidad de "SEAT< (asiento) de 1,0".
El nivel de vibraciones de la mquina para el cuerpo entero vara. Hay una gama de valores.
El valor bajo es de 0,5 metros por segundo al cuadrado. La mquina cumple el nivel a corto
plazo para el diseo del asiento en la norma "ISO 7096". El valor para esta mquina es de
1,13 metros por segundo al cuadrado.
Pautas para reducir los niveles de vibraciones en los equipos de movimiento de tierras
Ajuste las mquinas debidamente. Mantenga las mquinas debidamente. Opere las
mquinas de manera uniforme. Mantenga las condiciones del terreno. Las siguientes pautas
pueden ayudarle a reducir el nivel de vibraciones de todo el cuerpo:
1. Utilice el tipo y el tamao correctos de mquinas, equipos y accesorios.
2. Efecte el mantenimiento de las mquinas segn las recomendaciones del fabricante.
a. Presiones de los neumticos
b. Sistemas de direccin y frenado
c. Controles, sistema hidrulico y mecanismos de articulacin
3. Mantenga el terreno en buenas condiciones.
a. Retire todas las rocas u obstculos grandes.
b. Rellene las zanjas y los agujeros.
c. Proporcione las mquinas y el tiempo programado para mantener las condiciones
del terreno.
4. Utilice un asiento que cumpla con la norma "ISO 7096". Mantenga el asiento cuidado y
ajustado.
a. Ajuste el asiento y la suspensin segn el peso y la estatura del operador.
b. Inspeccione y mantenga la suspensin del asiento y de los mecanismos de ajuste.
PGINA 9

5. Realice las operaciones siguientes de modo uniforme.
a. Cambiar de direccin
b. Frenar
c. Acelerar
d. Cambiar de marchas
6. Mueva los accesorios de manera uniforme
7. Ajuste la velocidad de la mquina y la ruta para reducir al mnimo el nivel de vibraciones.
a. Evite los obstculos y terrenos difciles.
b. Disminuya la velocidad cuando sea necesario pasar sobre un terreno irregular.
8. Reduzca las vibraciones a un mnimo para un ciclo de trabajo prolongado o una larga
distancia de desplazamiento.
a. Utilice mquinas equipadas con sistemas de suspensin.
b. Use el sistema de control de amortiguacin de los cargadores de ruedas.
c. Si no se dispone de sistema de control de amortiguacin, reduzca la velocidad
para evitar los rebotes.
d. Cuando tenga que desplazarse de una obra a otra, transporte la mquina en un
remolque.
9. La menor comodidad del operador puede deberse a otros factores de riesgo. Las
siguientes pautas pueden ser eficaces para proporcionar mayor comodidad para el
operador:
a. Ajuste el asiento y los controles para obtener una buena postura.
b. Ajuste los espejos para reducir al mnimo el trabajo con el cuerpo en posicin
torcida.
c. Programe paradas de descanso para reducir los perodos prolongados en posicin
sentada.
d. No salte de la cabina.
e. Reduzca al mnimo la manipulacin y los levantamientos repetidos de cargas.
f.
Reduzca al mnimo todos los choques e impactos durante las actividades

deportivas y de ocio.
PGINA 10
Fuentes
La informacin sobre vibraciones y el procedimiento de clculo se basan en la publicacin
"Vibraciones mecnicas ISO/TR 25398 - Pauta para evaluar la exposicin a las vibraciones
en todo el cuerpo cuando se desplace en mquinas de movimiento de tierras operadas". Los
institutos, organizaciones y fabricantes internacionales miden los datos armonizados.
Esta publicacin proporciona informacin sobre la forma de determinar la exposicin a las
vibraciones de todo el cuerpo de los operadores de equipos de movimiento de tierras. El
mtodo se basa en la emisin de vibraciones medidas en condiciones de trabajo reales para
todas las mquinas.
Se debe verificar la directiva original. Este documento resume parte del contenido de la ley
correspondiente. Este documento no sustituye las fuentes originales. Otras partes de estos
documentos se basan en la informacin del United Kingdom Health and Safety Executive
(Decreto de salud y seguridad del Reino Unido).
Para obtener informacin adicional sobre vibraciones consulte el Suplemento del Manual
de Operacin y Mantenimiento, SEBU8257.
Consulte a su distribuidor local Caterpillar para obtener ms informacin sobre las
caractersticas de la mquina que reduzcan al mnimo los niveles de vibraciones. Consulte a
su distribuidor local Caterpillar sobre la operacin segura de la mquina.
Arranque del motor

SMCS - 1000; 7000
Haga una inspeccin alrededor de la mquina antes de arrancar el motor.

Si hay una etiqueta de advertencia en el interruptor de arranque o en los controles, no
arranque el motor. No mueva tampoco ninguno de los controles.
Asegrese de que los controles de palanca universal estn en la posicin FIJA antes de que
arranque el motor.
Ponga el interruptor de modalidad de operacin en la posicin NEUTRAL.
Asegrese de que la puerta de la cabina est cerrada. La mquina no se puede conducir con
la puerta de la cabina abierta.
El escape de los motores diesel contiene productos de combustin que pueden ser
perjudiciales para su salud. Arranque siempre el motor en una zona bien ventilada. Haga
PGINA 11

funcionar siempre el motor en una zona bien ventilada. Si se encuentra en una zona cerrada,
saque el escape al exterior.
Puesta fuera de servicio y descarte

SMCS - 1000; 7000
Cuando el producto se retira de servicio, las normas locales para la desactivacin del
producto pueden variar. La eliminacin del producto vara segn las normas locales.
Consulte al distribuidor Cat ms cercano para obtener informacin adicional.
Puesta fuera de servicio y descarte

SMCS - 1000; 7000
Cuando el producto se retira de servicio, las normas locales para la desactivacin del
producto pueden variar. La eliminacin del producto vara segn las normas locales.
Consulte al distribuidor Cat ms cercano para obtener informacin adicional.
Estacionamiento
SMCS - 7000
Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si debe estacionar la mquina en una

pendiente, bloquee las ruedas.
Conecte el freno de servicio para detener la mquina. Coloque el control de la transmisin
en la posicin NEUTRAL.
Conecte el freno de estacionamiento.
Baje todas las herramientas al suelo. Active las trabas de control.
PGINA 12

Pare el motor.
Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA y quite la llave.
Gire siempre el interruptor general a la posicin DESCONECTADA antes de abandonar la
mquina.
Si no se va a operar la mquina durante un mes o ms, quite la llave del interruptor general.
Embarque de la mquina
SMCS - 7000; 7500
Estudie la ruta para enterarse de los despejos superiores. Asegrese de que haya espacio
libre adecuado si la mquina que se transporta tiene estructura ROPS, cabina o toldo.
Quite el hielo, la nieve o cualquier otro material resbaladizo del muelle de carga y de la
mquina de transporte antes de cargar la mquina. Esto ayuda a evitar el deslizamiento de
la mquina. Esto ayuda tambin a evitar que la mquina se mueva en trnsito.
Obedezca las leyes apropiadas que regulan los parmetros de la carga (el peso, el ancho y la
longitud).
Ver imagen
Ilustracin 1
g00863991
Ruedas del remolque correctamente calzadas
PGINA 13

1. Bloquee las ruedas del remolque o del vagn de ferrocarril antes de cargar la
mquina.
2. Despus de colocar la mquina, conecte la traba del bastidor de la direccin para
mantener el bastidor delantero y el bastidor trasero en su lugar.
3. Baje el cucharn o la herramienta al piso del vehculo de transporte. Ponga el
control de la transmisin en la posicin NEUTRAL.
4. Conecte el freno de estacionamiento.
5. Mueva el interruptor de arranque del motor a la posicin DESCONECTADA. Quite
la llave del interruptor de arranque.
6. Mueva todas las palancas de control para aliviar cualquier presin atrapada.
7. Ponga el interruptor general de la batera en la posicin DESCONECTADA. Quite
la llave del interruptor general.
8. Cierre con llave la puerta y las cubiertas de acceso. Fije cualquier proteccin
antivandalismo.
9. Asegure la mquina, cualquier equipo y cualquier herramienta con amarras
adecuadas para evitar que se muevan durante el embarque.
10. Tape la abertura del escape. El turbocompresor (si tiene) no debe girar cuando el
motor no est funcionando. Se podra daar el turbocompresor.
Parada de la mquina
SMCS - 7000
ATENCION
No conecte el freno secundario mientras se mueva la mquina, a menos
que falle el freno de servicio principal.
El uso del freno secundario como freno de servicio durante la
operacin normal producir daos importantes en el sistema de
frenado.
PGINA 14

1. Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si es necesario estacionar en una
pendiente, bloquee las ruedas.
2. Conecte los frenos de servicio para detener la mquina.
3. Mueva el control de la transmisin a la posicin NEUTRAL.
4. Conecte el freno de estacionamiento.
5. Baje la herramienta al suelo y aplique una ligera presin hacia abajo.
Ubicacin del extintor de incendios

SMCS - 7000
Cercirese de que se disponga de un extintor de incendios en la mquina. Familiarcese con

su operacin. Inspeccione el extintor de incendios y efecte el servicio del extintor de
incendios de forma regular. Acate las recomendaciones que aparecen en la placa de
instrucciones.
La ubicacin recomendada para montar el extintor de incendios est en la plataforma de
detrs de la cabina.
Si se monta el extintor de incendios en la estructura ROPS, sujete con un fleje la placa de
montaje a una pata de dicha estructura. Si el extintor pesa ms de 4,5 kg (10 lb), mntelo lo
ms bajo posible en una pata de la estructura ROPS. No monte el extintor en el tercio
superior de la pata.
Nota: No suelde la estructura ROPS para instalar el extintor de incendios en la ROPS.
Tampoco taladre agujeros en la ROPS para montar el extintor.
Cmo levantar y sujetar la mquina

SMCS - 7000; 7500
El levantamiento y amarre indebidos permitir que la carga se desplace o

se caiga y cause lesiones o daos. Use slo cables y eslingas de la
capacidad nominal apropiada con puntos de levantamiento y amarre
PGINA 15

proporcionados.
Siga las instrucciones del Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Levantamiento y amarre de la mquina" para obtener la tcnica
apropiada para sujetar la mquina. Consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Especificaciones" para obtener informacin especfica
del peso
Ver imagen
Ilustracin 1
g01394473
ATENCION
El levantamiento o el atado inapropiado de la mquina puede permitir
que la carga se mueva y causar lesiones o daos materiales. Antes de
levantar la mquina instale el pasador de traba del bastidor de
direccin.
Nota: No utilice las manijas ni los escalones para levantar o amarrar la mquina.
Nota: El peso de envo de la mquina indicado es el peso de la configuracin ms comn
de la mquina. Si se han instalado accesorios en la mquina, su peso y centro de gravedad
pueden variar.
PGINA 16

ReferenciaVea las dimensiones y el peso de la mquina en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Especificaciones".
Punto de levantamiento - Para
levantar la mquina, sujete los
dispositivos de levantamiento a
los puntos de levantamiento.
Punto de amarre - Para amarrar
la mquina, sujete los amarres a
los puntos de amarre.
Utilice cables y eslingas del calibre apropiado para levantar la mquina.
Coloque la gra o el dispositivo de levantamiento para levantar la mquina en posicin
horizontal.
El ancho de la barra separadora tiene que ser suficiente para evitar que los cables o las
correas de levantamiento hagan contacto con la mquina.
1. Conecte el freno de estacionamiento antes de colgar o amarrar la mquina.
2. Instale el pasador de traba del bastidor antes de levantar la mquina.
3. Conecte los dos cables de levantamiento a la parte trasera de la mquina. Hay un
cncamo de levantamiento en cada lado de la parte trasera de la mquina. Las
armella de levantamiento se identifican mediante una etiqueta que muestra un
gancho.
4. Conecte dos cables de levantamiento a la parte delantera de la mquina. Hay un
cncamo de levantamiento en cada lado de la parte delantera de la mquina. Las
armella de levantamiento se identifican mediante una etiqueta que muestra un
gancho.
5. Conecte los cuatro cables de levantamiento a las barras separadoras. Las barras
separadoras tienen que estar centradas sobre la mquina.
6. Si los tiene, sujete bien cualquier accesorio.
7. Levantar la mquina. Mueva la mquina al lugar deseado.
8. Coloque tambin bloques detrs de los neumticos.
9. Fije la mquina en las posiciones de amarre. Las posiciones se identifican en la
mquina mediante una etiqueta.
PGINA 17

Consulte la normativa que regula las caractersticas de la carga (altura, peso, ancho y
longitud).
ReferenciaConsulte las instrucciones de envo en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Envi de la mquina".
Parada del motor

SMCS - 1000; 7000
ATENCION
Si se para el motor inmediatamente despus de haber trabajado bajo
carga, ste puede recalentarse y acelerar el desgaste de los
componentes del motor.
Vea el procedimiento siguiente de parada para dejar que se enfre el
motor y evitar el recalentamiento de la caja central del
turbocompresor, lo cual puede causar problemas de carbonizacin del
aceite.
1. Mientras la mquina est parada, opere el motor durante cinco minutos a velocidad
baja en vaco. Esto permite que las reas calientes del motor se enfren
gradualmente.
2. Gire el interruptor de arranque del motor a la posicin de APAGADO y saque la
llave.
Parada del motor si ocurre una avera elctrica

SMCS - 1000; 7000
Si el interruptor de arranque del motor est en la posicin de DESCONECTADO pero el

motor no se para, use el interruptor de parada del motor para parar el motor.
ReferenciaConsulte informacin adicional en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Control de parada del motor".
Nota: No vuelva a operar la mquina hasta que no se haya resuelto el problema.
PGINA 18
Parada del motor si ocurre una avera elctrica

SMCS - 1000; 7000
Si el interruptor de arranque del motor est en la posicin de DESCONECTADO pero el

motor no se para, use el interruptor de parada del motor para parar el motor.
ReferenciaConsulte informacin adicional en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Control de parada del motor".
Nota: No vuelva a operar la mquina hasta que no se haya resuelto el problema.
Operacin
SMCS - 7000
Opere la mquina solamente mientras est sentando en un asiento. El cinturn de seguridad

debe estar abrochado mientras opera la mquina. Opere los controles solamente mientras el
motor est funcionando.
Mientras opere la mquina lentamente en un rea despejada, compruebe que todos los
controles y dispositivos de proteccin funcionen correctamente.
Antes de mover la mquina, cercirese de que nadie corra peligro.
No permita pasajeros en la mquina, a menos que sta tenga un asiento adicional con
cinturn de seguridad.
No utilice la herramienta para una plataforma de trabajo.
Anote todas las reparaciones que sean necesarias durante la operacin de la mquina.
Informe sobre todas las reparaciones que sean necesarias.
Transporte las herramientas a aproximadamente 40 cm (15 pulg) por encima del suelo.
No se acerque al borde de un barranco, una excavacin o un voladizo.
Evite operar la mquina en sentido transversal a la pendiente. Siempre que sea posible,
opere la mquina cuesta arriba o cuesta abajo. Si la mquina comienza a resbalar
lateralmente en una pendiente, quite inmediatamente la carga y haga girar la mquina en
direccin cuesta abajo.
PGINA 19

Evite cualquier condicin que pueda ocasionar el vuelco de la mquina. La mquina se
puede volcar al trabajar en colinas, bancales o pendientes. Tambin se puede volcar al
cruzar zanjas, elevaciones u otros obstculos inesperados.
Mantenga el control de la mquina. No sobrecargue la mquina ms all de su capacidad.
Nunca se monte a horcajadas sobre un cable. Nunca permita que otras personas se monten a
horcajadas sobre un cable.
Conozca las dimensiones mximas de su mquina.
Durante la operacin de la mquina, mantenga siempre instalada la estructura de proteccin
en caso de vuelcos (ROPS).
Calcomana de certificacin de emisiones

SMCS - 1000; 7000; 7405
Nota: Esta informacin es aplicable en los Estados Unidos, en Canad y en Europa.

Consulte con su distribuidor Cat para obtener una Declaracin de garanta de control de
emisiones.
Esta etiqueta est ubicada en el motor.
Informacin general sobre peligros

SMCS - 7000
Ver imagen
PGINA 20
Ilustracin 1
g00106790
Coloque una etiqueta de "No Operar" o una etiqueta de advertencia similar en el interruptor
de arranque o en los controles. Coloque la etiqueta de advertencia antes de realizar el
mantenimiento o la reparacin del equipo. Su distribuidor Cat puede proporcionarle estas
etiquetas de advertencia (Instruccin Especial, SEHS7332).
Las distracciones durante la operacin de la mquina pueden ocasionar

la prdida de control de la misma. Tenga extremo cuidado al usar
cualquier dispositivo mientras opera la mquina. Las distracciones
durante la operacin de la mquina pueden ocasionar lesiones
personales o incluso la muerte.
Conozca el ancho del equipo para mantener el espacio libre apropiado al operar el equipo
junto a vallas u obstculos de lmite.
Tenga cuidado con las lneas y los cables de alta tensin subterrneos. Si la mquina entra
en contacto con estos peligros, se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte a
causa de una electrocucin.
Ver imagen
PGINA 21

Ilustracin 2
g00702020
Use un casco, gafas de proteccin y cualquier otro equipo de proteccin que se requiera.
No use ropa holgada ni joyas que puedan engancharse en los controles o en otras piezas del
equipo.
Asegrese de que todos los protectores y las cubiertas estn firmemente colocados en el
equipo.
Mantenga el equipo libre de materias extraas. Elimine los residuos, el aceite, las
herramientas y otros elementos de la plataforma, las pasarelas y los escalones.
Fije todos los elementos sueltos como recipientes de almuerzo, herramientas y otros
artculos que no formen parte del equipo.
Conozca las seales manuales correspondientes al lugar de trabajo y al personal autorizado
para hacerlas. Atienda a las seales manuales de una sola persona.
No fume cuando est reparando un acondicionador de aire. Tampoco fume si puede haber
presencia de gas refrigerante. La inhalacin de los vapores que se liberan cuando una llama
entra en contacto con el refrigerante del acondicionador de aire puede causar lesiones
fsicas o la muerte. La inhalacin del gas refrigerante del acondicionador de aire a travs de
un cigarrillo encendido puede ocasionar lesiones fsicas o la muerte.
Nunca vierta fluidos de mantenimiento en recipientes de vidrio. Drene todos los fluidos en
un recipiente adecuado.
Respete todos los reglamentos locales sobre la eliminacin de lquidos.
Utilice las soluciones de limpieza con cuidado. Informe sobre todas las reparaciones que
sean necesarias.
No permita la presencia de personal no autorizado en el equipo.
A menos que se le indique lo contrario, realice las tareas de mantenimiento con el equipo
en la posicin de servicio. Consulte el procedimiento sobre cmo colocar el equipo en la
posicin de servicio en el Manual de Operacin y Mantenimiento.
Cuando realice las tareas de mantenimiento por encima del nivel del suelo, utilice los
dispositivos adecuados como escaleras o mquinas elevadoras de personas. Si tiene, utilice
los puntos de anclaje de la mquina, adems de los arneses contra cadas y amarres
aprobados.
PGINA 22
Aire y agua a presin

El aire o agua a presin pueden hacer que los escombros o el agua caliente salgan
despedidos. Los escombros o el agua caliente pueden provocar lesiones personales.
Cuando se use aire o agua a presin para la limpieza, use ropa y zapatos de proteccin as
como tambin protectores para los ojos. Las protecciones para los ojos pueden ser gafas de
seguridad o mscaras protectoras.
La presin mxima de aire para fines de limpieza se debe reducir a 205 kPa (30 lb/pulg)
cuando la boquilla est cortada y se usa con un deflector eficaz y con el equipo de
proteccin personal. La presin mxima del agua para fines de limpieza debe ser inferior a
275 kPa (40 lb/pulg).
Presin atrapada
Puede quedar presin retenida en un sistema hidrulico. El alivio de presin atrapada puede
causar un movimiento repentino de la mquina o del accesorio. Tenga cuidado al
desconectar tuberas o conexiones hidrulicas. El aceite de alta presin que se libera puede
hacer que la manguera d latigazos. El escape de aceite de alta presin puede hacer que ste
se roce. La penetracin de fluidos en el cuerpo puede causar lesiones graves y
posiblemente mortales.
Penetracin de fluidos
Puede quedar presin atrapada en el circuito hidrulico mucho tiempo despus de que el
motor se ha detenido. La presin puede hacer que el fluido hidrulico u otros artculos
como los tapones de tuberas, escapen con violencia si no se alivia la presin
correctamente.
No quite ninguno de los componente o piezas del sistema hidrulico hasta que se haya
aliviado la presin, o pueden ocurrir lesiones personales. No desarme ningn componente o
pieza del sistema hidrulico hasta que se haya aliviado la presin; de lo contrario, podran
producirse lesiones personales. Consulte en el Manual de Servicio los procedimientos
necesarios para aliviar la presin hidrulica.
Ver imagen
PGINA 23
Ilustracin 3
g00687600
Utilice siempre una tabla o un cartn para comprobar si existen fugas. El fluido que escapa
a presin puede penetrar los tejidos del cuerpo. La penetracin de fluidos en el cuerpo
puede causar lesiones graves y posiblemente mortales. Una fuga del tamao de un poro
puede ocasionar lesiones graves. Si un fluido penetra en la piel, la vctima debe recibir
tratamiento mdico de inmediato. Acuda a un mdico que est familiarizado con este tipo
de lesiones.
Contencin de derrames de fluidos

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspeccin, el mantenimiento,
las pruebas, los ajustes y la reparacin del producto. Preprese para recoger el fluido en
recipientes adecuados antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier
componente que contenga fluidos.
Consulte los siguientes artculos en la Publicacin Especial, NSNG2500, "Catlogo de
herramientas de servicio del distribuidor"Caterpillar:
Herramientas y equipos adecuados para recoger fluidos

Herramientas y equipos adecuados para contener fluidos
Respete todos los reglamentos locales sobre la eliminacin de lquidos.
Inhalacin
Ver imagen
PGINA 24
Ilustracin 4
g02159053
Escape
Tenga cuidado. Los gases de escape pueden ser peligrosos para la salud. Si opera la
mquina en un rea cerrada, es necesario que la ventilacin sea la adecuada.
Informacin sobre asbesto
Los equipos y las piezas de repuesto Cat que se envan desde Caterpillar no contienen
asbesto. Caterpillar recomienda que slo se utilicen piezas de repuesto originales Cat. Siga
las siguientes pautas cuando manipule piezas de repuesto que contengan asbesto o cuando
manipule residuos de asbesto.
Tenga cuidado. Evite la inhalacin del polvo que se pueda generar cuando se manipulen
componentes que contengan fibras de asbesto. La inhalacin de este polvo puede ser
peligrosa para su salud. Los componentes que pueden contener fibras de asbesto son las
pastillas de freno, las bandas de freno, el material de revestimiento, los discos de embrague
y algunas empaquetaduras. El asbesto que se usa en estos componentes est normalmente
contenido por un recipiente de resina o sellado de alguna forma. La manipulacin normal
no es peligrosa a menos que se genere polvo que contenga asbesto y que este polvo se
transporte por el aire.
Si hay presencia de polvo que pueda contener asbesto, se deben seguir algunas pautas:
No utilice nunca aire comprimido para la limpieza.

No cepille materiales que contengan asbesto.
No lije materiales que contengan asbesto.
Utilice un mtodo hmedo para limpiar los materiales que contengan asbesto.
PGINA 25
Tambin se puede utilizar una aspiradora equipada con un filtro de partculas de aire de
alta eficiencia (HEPA).
Utilice ventilacin de escape en los trabajos de maquinado permanente.
Use una mscara de respiracin aprobada si no hay alguna otra forma de controlar el
polvo.
Cumpla con las normas y reglamentos correspondientes al lugar de trabajo. En Estados
Unidos, utilice los requisitos de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Estos requisitos de la OSHA se pueden encontrar en la instruccin "29 CFR 1910.1001".
Obedezca los reglamentos de proteccin del medio ambiente en cuanto a los desechos de
asbesto.
Aljese de las reas que puedan contener partculas de asbesto en el aire.
Elimine los desechos de forma apropiada

Ver imagen
Ilustracin 5
g00706404
La eliminacin inadecuada de los desechos puede daar el medioambiente. Los fluidos

potencialmente nocivos se deben eliminar de acuerdo con los reglamentos locales.
Utilice siempre recipientes a prueba de fugas cuando drene fluidos. No vierta los desechos
en el suelo, en un drenaje o en ninguna fuente de agua.
Prevencin de incendios o explosiones

SMCS - 7000
PGINA 26
Ver imagen
Ilustracin 1
g00704000
General
Todos los combustibles, la mayora de los lubricantes y algunas mezclas de refrigerante son
inflamables.
Para disminuir el riesgo de incendio o de explosin, Caterpillar recomienda las siguientes
acciones.
Realice siempre una inspeccin alrededor, lo que le ayudar a identificar un peligro de
incendio. No opere la mquina cuando existe un peligro de incendio. Comunquese con su
distribuidor Cat si necesita un servicio.
Familiarcese con el uso de la salida primaria y la salida alternativa de la mquina. Consulte
el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Salida alternativa".
No opere una mquina con una fuga de fluido. Repare la fuga y limpie los fluidos antes de
reanudar la operacin de la mquina. Las fugas o derrames de fluidos sobre superficies
calientes o componentes elctricos pueden ocasionar un incendio. Un incendio puede
ocasionar lesiones graves o mortales.
Quite los materiales inflamables como hojas, ramas, papeles, basura, etc. Estos materiales
pueden acumularse en el compartimiento del motor o alrededor de otras reas y piezas
calientes de la mquina.
Mantenga cerradas las puertas de acceso a los principales compartimientos de la mquina y
todas las puertas de acceso en condiciones de operacin para permitir el uso de los equipos
para supresin de incendios, en caso de que ocurra un incendio.
PGINA 27

Limpie todas las acumulaciones de materiales inflamables de la mquina, como
combustible, aceite y suciedad.
No opere la mquina cerca de una llama.
Mantenga los protectores trmicos en su lugar. Los protectores trmicos del escape (si
tiene) protegen los componentes calientes del escape contra el rociado de aceite o de
combustible en caso de que se presente una ruptura en una tubera, en una manguera o en
un sello. Los protectores trmicos del escape deben instalarse correctamente.
No suelde ni corte con soplete en tanques o tuberas que contienen fluidos o material
inflamables. Vace y purgue las tuberas y los tanques. Luego limpie las tuberas y los
tanques con un disolvente no inflamable antes de soldar o de cortar con soplete. Asegrese
de que los componentes estn conectados correctamente a tierra para evitar la generacin
indeseada de arcos.
El polvo que se produce durante la reparacin del cap o parachoques no metlicos puede
ser inflamable o explosivo. Repare esos componentes en un rea bien ventilada, alejada de
las llamas o de las chispas. Use los Equipos de Proteccin Personal (PPE) adecuados.
Inspeccione todas las tuberas y mangueras para ver si hay desgaste o deterioro. Reemplace
las tuberas y mangueras daadas. Las tuberas y las mangueras deben tener un soporte
adecuado y abrazaderas seguras. Apriete todas las conexiones al par recomendado. Los
daos a la cubierta protectora o al material aislante pueden proporcionar combustible para
los incendios.
Almacene los combustibles y los lubricantes en recipientes debidamente marcados, alejados
del personal no autorizado. Almacene los trapos impregnados con aceite y los materiales
inflamables en recipientes protectores. No fume en las reas que se utilizan para almacenar
materiales inflamables.
Ver imagen
PGINA 28
Ilustracin 2
g00704059
Use precaucin cuando est llenando de combustible una mquina. No fume mientras est
llenando de combustible una mquina. No llene de combustible una mquina cerca de
llamas ni de chispas. Apague siempre el motor antes del llenado de combustible. Llene el
tanque de combustible al aire libre. Limpie apropiadamente las reas de derrame.
Nunca almacene fluidos inflamables en el compartimiento del operador de la mquina.
Batera y cables de la batera
Ilustracin 3
g02298225
PGINA 29
Caterpillar recomienda lo siguiente para disminuir al mnimo el riesgo de incendio o de una

explosin relacionada con la batera.
No opere una mquina si los cables de batera o las piezas relacionadas muestran seales de
deterioro o de dao. Comunquese con su distribuidor Cat si necesita un servicio.
Siga los procedimientos de seguridad para el arranque del motor con cables auxiliares de
arranque. Las conexiones incorrectas de los cables puente pueden ocasionar una explosin
que puede causar lesiones. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Arranque
del motor con cables auxiliares de arranque" para obtener instrucciones especficas.
No cargue una batera congelada. Esto puede causar una explosin.
Los gases de una batera pueden explotar. Mantenga todas las llamas o chispas alejadas de
la parte superior de una batera. No fume en las reas de carga de las bateras.
Nunca revise la carga de las bateras colocando un objeto de metal que interconecte los
bornes. Use un voltmetro para revisar la carga de la batera.
Inspeccione diariamente los cables de batera que estn en reas visibles. Inspeccione los
cables, sujetadores, correas y otros elementos de sujecin para ver si tienen daos.
Reemplace todas las piezas daadas. Revise para ver si hay seales de lo siguiente, que
puede ocurrir al pasar el tiempo debido al uso y a los factores ambientales:
Material deshilachado
Abrasin
Agrietamiento
Manchas
Cortes en el material aislante del cable
Suciedad
Terminales corrodos, daados o flojos
Reemplace los cable (s) de batera daados y las piezas relacionadas. Elimine cualquier
suciedad que pueda haber causado la avera del material aislante o el dao o desgaste del
componente relacionado. Asegrese de que todos los componentes estn instalados
correctamente.
Un cable de batera expuesto puede causar un corto con la conexin a tierra si la parte
expuesta entra en contacto con una superficie conectada a tierra. Un corto del cable de
batera produce calor generado por la corriente de la batera, que puede ser un peligro de
incendio.
Cualquier parte expuesta en el cable de conexin a tierra entre la batera y el interruptor
general puede hacer que se derive el interruptor general si la parte expuesta entra en
PGINA 30

contacto con una superficie conectada a tierra. Esto puede conducir a una condicin
insegura para prestar el servicio a la mquina. Repare o reemplace los componentes antes
de prestar el servicio a la mquina.
Un incendio en una mquina aumenta el riesgo de lesiones o la muerte.

Los cables de la batera expuestos que entran en contacto con una
conexin a tierra pueden ocasionar incendios. Reemplace los cables y las
piezas relacionadas que exhiban signos de desgaste o dao. Consulte a su
distribuidor Cat.
Cableado
Revise los cables elctricos cada da. Si existe una de las siguientes condiciones, reemplace
las piezas antes de operar la mquina.
Material deshilachado
Seales de abrasin o de desgaste
Agrietamiento
Manchas
Cortes en el material aislante
Otros daos
Asegrese de que todas las abrazaderas, los protectores, los sujetadores y las correas se
reinstalen correctamente. Esto ayudar a evitar la vibracin, el roce contra otras piezas y el
calor excesivo durante la operacin de la mquina.
Evite sujetar cables elctricos a mangueras y tubos que contengan fluidos inflamables o
combustibles.
Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre reparaciones o piezas de
repuesto.
Mantenga los cables y las conexiones elctricas libres de suciedad.
Tuberas, tubos y mangueras

No doble las tuberas de alta presin. No golpee las tuberas de alta presin. No instale
tuberas que estn dobladas o daadas. Use las llaves de respaldo apropiadas para apretar
todas las conexiones al par recomendado.
PGINA 31

Ver imagen
Ilustracin 4
g00687600
Revise cuidadosamente las tuberas, los tubos y las mangueras. Use los Equipos de
Proteccin Personal (PPE) cuando revise para ver si hay fugas. Utilice siempre una tabla o
un cartn cuando revise para ver si hay fugas. El fluido que se fuga est bajo presin y
puede penetrar el tejido del cuerpo. La penetracin de fluidos puede causar lesiones graves
o la muerte. Una fuga minscula puede ocasionar una lesin grave. Si el fluido penetra en
su piel, debe obtener tratamiento inmediatamente. Acuda a un mdico que est
familiarizado con este tipo de lesiones.
Reemplace las piezas afectadas si ocurre alguna de las siguientes condiciones:
Conexiones de extremo daadas o con fugas.

Cubiertas exteriores desgastadas o cortadas.
Cables expuestos.
Cubiertas exteriores dilatadas o hinchadas.
Torceduras en las partes flexibles de las mangueras.
Cubiertas exteriores con alambres de refuerzo incrustados expuestos.
Conexiones de extremo desplazadas de su posicin.
Asegrese de que todas las abrazaderas, los protectores y los protectores trmicos estn
instalados correctamente. Durante la operacin de la mquina, esto ayudar a evitar la
vibracin, el roce contra otras piezas, el calor excesivo y las averas en las tuberas, los
tubos y las mangueras.
PGINA 32

No opere la mquina cuando existe un peligro de incendio. Repare todas las tuberas que
estn corrodas, flojas o daadas. Las fugas pueden suministrar combustible para los
incendios. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre reparaciones o
piezas de repuesto. Use piezas Cat originales o piezas equivalentes en sus capacidades de
lmite de presin y de lmite de temperatura.
ter
El ter (si tiene) se usa comnmente en aplicaciones en tiempo fro. El ter es inflamable y
venenoso.
Siga los procedimientos correctos para el arranque de un motor fro. Consulte la seccin
con la etiqueta "Arranque del motor" en el Manual de Operacin y Mantenimiento.
No roce ter manualmente en el motor si la mquina est equipada con un auxiliar de
arranque trmico para arrancar en tiempo fro.
Utilice el ter en reas bien ventiladas. No fume mientras est reemplazando un cilindro de
ter o mientras est utilizando un rociador de ter.
No almacene los cilindros de ter en reas frecuentadas por personas ni en el
compartimiento del operador de una mquina. No almacene los cilindros de ter a la luz
solar directa ni a temperaturas mayores que 49 C (120,2 F). Mantenga los cilindros de
ter alejados de las llamas o de las chispas.
Deseche correctamente los cilindros de ter usados. No perfore un cilindro de ter.
Mantenga los cilindros de ter alejados del personal no autorizado.
Extintor de incendios
Como una medida adicional de seguridad, mantenga un extintor de incendios en la
mquina.
Familiarcese con la operacin del extintor de incendios. Inspeccione el extintor de
incendios y efecte su servicio regularmente. Siga las recomendaciones que se indican en la
placa de instrucciones.
Considere la instalacin de un sistema de supresin de incendios de otros fabricantes, si la
aplicacin y las condiciones de trabajo garantizan la instalacin.
Prevencin contra aplastamiento o cortes

SMCS - 7000
PGINA 33

Soporte el equipo de forma adecuada antes de realizar cualquier trabajo o servicio de
mantenimiento debajo del equipo. No dependa de los cilindros hidrulicos para sostener el
equipo. El equipo puede caerse si se mueve un control o se rompe una tubera hidrulica.
No trabaje debajo de la cabina de la mquina a menos que est correctamente soportada.
A menos de que se le indique lo contrario, nunca trate de hacer ajustes con la mquina en
movimiento o con el motor funcionando.
Nunca cortocircuitar entre los terminales del solenoide del motor de arranque para arrancar
el motor. Si lo hace puede moverse inesperadamente la mquina.
Siempre que haya varillaje de control del equipo, el espacio libre en el rea del varillaje
cambiar con el movimiento del equipo o la mquina. Aljese de reas que puedan tener un
cambio repentino en el espacio libre debido a movimiento de la mquina o del equipo.
Mantngase a una distancia prudente de todas las piezas giratorias o en movimiento.
Si es necesario quitar protectores para realizar el mantenimiento, instale siempre los
protectores despus de que se realice el mantenimiento.
No acerque objetos a las aspas mviles del ventilador. Las aspas del ventilador pueden
cortar o lanzar cualquier objeto que caiga sobre ellas.
No utilice un cable de alambre trenzado que est retorcido o deshilachado. Use guantes
cuando manipule cables de alambre trenzado.
Cuando golpee con fuerza un pasador de retencin, ste puede salir despedido. Un pasador
de retencin suelto puede causar lesiones personales. Asegrese de que la zona est
despejada al golpear el pasador de retencin. Para evitar lesiones a los ojos, use anteojos de
proteccin al golpear pasadores retn.
Pueden saltar las rebabas u otra basura cuando se golpea un objeto. Antes de golpear un
objeto, cercirese de que nadie pueda resultar lesionado por las partculas que saltan.
Prevencin contra quemaduras

SMCS - 7000
No toque ninguna pieza de un motor en funcionamiento. Deje que el motor se enfre antes
de efectuar cualquier reparacin o mantenimiento. Alivie toda la presin en los sistemas de
aire, de aceite, de lubricacin, de combustible o de enfriamiento antes de desconectar
tuberas, conexiones o artculos relacionados.
PGINA 34
Refrigerante
Cuando el motor est a la temperatura de operacin, el refrigerante del motor est caliente.
El refrigerante tambin est bajo presin. El radiador y todas las tuberas que van a los
calentadores o al motor contienen refrigerante caliente.
Cualquier contacto con refrigerante caliente o vapor puede causar quemaduras graves. Deje
que los componentes del sistema de enfriamiento se enfren antes de drenar el sistema de
enfriamiento.
Revise el nivel del refrigerante slo despus de haber parado el motor.
Asegrese de que la tapa de llenado est fra antes de quitarla. La tapa de llenado debe estar
suficientemente fra para tocarla con la mano. Quite lentamente la tapa de llenado para
aliviar la presin.
El acondicionador del sistema de enfriamiento contiene lcali. El lcali puede causar
lesiones personales. Para evitar lesiones, evite su contacto con la piel, los ojos y la boca.
Aceites
El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones personales. No permita que el
aceite caliente entre en contacto con la piel. Tampoco permita que los componentes
calientes entren en contacto con la piel.
Quite la tapa de llenado del tanque hidrulico slo despus de haber parado el motor. La
tapa de llenado debe estar suficientemente fra para tocarla con la mano. Siga el
procedimiento estndar indicado en este manual para quitar la tapa de llenado del tanque
hidrulico.
Bateras
El electrlito es un cido. El electrlito puede causar lesiones personales. No permita que el
electrlito entre en contacto con la piel o los ojos. Use siempre gafas de proteccin para dar
servicio a las bateras. Lvese las manos despus de tocar las bateras y los conectores. Se
recomienda el uso de guantes.
Bajada del equipo con el motor parado

SMCS - 7000
PGINA 35

Antes de bajar cualquier equipo al suelo con el motor parado, aleje el personal que se
encuentre cerca de la mquina. El procedimiento que se debe usar varia de acuerdo con el
equipo que se va a bajar. Tenga presente que la mayora de los sistemas usan fluidos o aire
a alta presin para levantar y bajar el equipo. El procedimiento de bajada del equipo con el
motor parado liberar aire a alta presin, aceite hidrulico o algn otro fluido. Use el
equipo de proteccin personal adecuado y siga el procedimiento que se indica en la seccin
de operacin del Manual de Operacin y Mantenimiento, "Bajada de equipo con el motor
parado".
Bajada del equipo con el motor parado

SMCS - 7000
Antes de bajar cualquier equipo al suelo con el motor parado, aleje el personal que se
encuentre cerca de la mquina. El procedimiento que se debe usar varia de acuerdo con el
equipo que se va a bajar. Tenga presente que la mayora de los sistemas usan fluidos o aire
a alta presin para levantar y bajar el equipo. El procedimiento de bajada del equipo con el
motor parado liberar aire a alta presin, aceite hidrulico o algn otro fluido. Use el
equipo de proteccin personal adecuado y siga el procedimiento que se indica en la seccin
de operacin del Manual de Operacin y Mantenimiento, "Bajada de equipo con el motor
parado".
Informacin sobre neumticos

SMCS - 7000
Se pueden producir explosiones de neumticos inflados con aire debido a la combustin de

gases producida por el calor dentro de los neumticos. Estas explosiones pueden ocurrir por
los gases que se generan al soldar, por el calentamiento de los componentes del aro, por
incendios externos o por el uso excesivo de los frenos.
La explosin de un neumtico es mucho ms violenta que un reventn. La explosin puede
propulsar el neumtico, los componentes del aro y del eje fuera de la mquina. Mantngase
alejado de la trayectoria. Tanto la fuerza de la explosin como los componentes que salen
disparados pueden causar daos materiales, lesiones graves o mortales.
Ver imagen
PGINA 36
Ilustracin 1
g02166933
Se muestra un ejemplo tpico del neumtico
No se acerque a un neumtico caliente o aparentemente daando.

Caterpillar no recomienda utilizar agua o calcio como lastre para los neumticos, excepto
en mquinas diseadas para esta masa adicional. Para las mquinas que corresponda, la
seccin de mantenimiento contiene instrucciones sobre los procedimientos para inflar y
rellenar los neumticos correctamente. El lastre, como el fluido en los neumticos, aumenta
el peso total de la mquina y puede afectar los frenos, la direccin, los componentes del
tren de fuerza o la certificacin de la estructura de proteccin como por ejemplo la
Estructura de Proteccin en Caso de Vuelcos (ROPS). No es necesario el uso de
preventivos de xido en el neumtico o el aro u otros aditivos lquidos.
Se recomienda el uso de gas nitrgeno seco para inflar los neumticos. Si los neumticos en
un principio se inflaron con aire, igualmente se recomienda el uso de nitrgeno para ajustar
la presin. El nitrgeno se mezcla bien con aire.
Los neumticos inflados con nitrgeno reducen la posibilidad de que se produzcan
explosiones porque el nitrgeno no ayuda a la combustin. El nitrgeno tambin evita la
oxidacin y el deterioro del caucho as como la corrosin de los componentes del aro.
Para evitar el inflado excesivo de los neumticos, se necesita un equipo para el inflado con
nitrgeno y una capacitacin adecuados en cuanto al uso de los equipos. La utilizacin
incorrecta del equipo o la utilizacin del equipo incorrecto pueden provocar el reventn de
un neumtico o la falla de un aro.
Al inflar un neumtico, permanezca detrs de la banda de rodadura y utilice una boquilla de
autofijacin.
El mantenimiento de neumticos y aros puede ser peligroso. Slo personal personal
capacitado y con las herramientas y procedimientos apropiados puede realizar este
mantenimiento. Si no se sigue el procedimiento correcto para realizar la reparacin de los
PGINA 37

neumticos y los aros, los conjuntos pueden estallar con fuerza explosiva. Esta fuerza
explosiva puede causar lesiones graves o mortales. Siga estrictamente las instrucciones de
su proveedor de neumticos.
Informacin sobre neumticos

SMCS - 7000
Se pueden producir explosiones de neumticos inflados con aire debido a la combustin de

gases producida por el calor dentro de los neumticos. Estas explosiones pueden ocurrir por
los gases que se generan al soldar, por el calentamiento de los componentes del aro, por
incendios externos o por el uso excesivo de los frenos.
La explosin de un neumtico es mucho ms violenta que un reventn. La explosin puede
propulsar el neumtico, los componentes del aro y del eje fuera de la mquina. Mantngase
alejado de la trayectoria. Tanto la fuerza de la explosin como los componentes que salen
disparados pueden causar daos materiales, lesiones graves o mortales.
Ver imagen
Ilustracin 1
g02166933
Se muestra un ejemplo tpico del neumtico
No se acerque a un neumtico caliente o aparentemente daando.

Caterpillar no recomienda utilizar agua o calcio como lastre para los neumticos, excepto
en mquinas diseadas para esta masa adicional. Para las mquinas que corresponda, la
seccin de mantenimiento contiene instrucciones sobre los procedimientos para inflar y
rellenar los neumticos correctamente. El lastre, como el fluido en los neumticos, aumenta
el peso total de la mquina y puede afectar los frenos, la direccin, los componentes del
PGINA 38

tren de fuerza o la certificacin de la estructura de proteccin como por ejemplo la
Estructura de Proteccin en Caso de Vuelcos (ROPS). No es necesario el uso de
preventivos de xido en el neumtico o el aro u otros aditivos lquidos.
Se recomienda el uso de gas nitrgeno seco para inflar los neumticos. Si los neumticos en
un principio se inflaron con aire, igualmente se recomienda el uso de nitrgeno para ajustar
la presin. El nitrgeno se mezcla bien con aire.
Los neumticos inflados con nitrgeno reducen la posibilidad de que se produzcan
explosiones porque el nitrgeno no ayuda a la combustin. El nitrgeno tambin evita la
oxidacin y el deterioro del caucho as como la corrosin de los componentes del aro.
Para evitar el inflado excesivo de los neumticos, se necesita un equipo para el inflado con
nitrgeno y una capacitacin adecuados en cuanto al uso de los equipos. La utilizacin
incorrecta del equipo o la utilizacin del equipo incorrecto pueden provocar el reventn de
un neumtico o la falla de un aro.
Al inflar un neumtico, permanezca detrs de la banda de rodadura y utilice una boquilla de
autofijacin.
El mantenimiento de neumticos y aros puede ser peligroso. Slo personal personal
capacitado y con las herramientas y procedimientos apropiados puede realizar este
mantenimiento. Si no se sigue el procedimiento correcto para realizar la reparacin de los
neumticos y los aros, los conjuntos pueden estallar con fuerza explosiva. Esta fuerza
explosiva puede causar lesiones graves o mortales. Siga estrictamente las instrucciones de
su proveedor de neumticos.
Parada del motor

SMCS - 1000; 7000
No pare inmediatamente el motor despus de haber operado la mquina bajo carga. Esto
puede causar el recalentamiento y desgaste acelerado de los componentes del motor.
Despus de estacionar la mquina y conectar el freno de estacionamiento, haga funcionar el
motor durante dos minutos antes de parar la mquina. Esto permite que las reas calientes
del motor se enfren gradualmente.
PGINA 39
Ubicacin de las placas y calcomanas 854k
PGINA 40
Ubicacin de las placas y calcomanas 854G
PGINA 41
Ubicacin de las placas y calcomanas 844h
PGINA 42

Manual Informacion Precauciones Advertencias Seguridad Tractores Ruedas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Informacion Precauciones Advertencias Seguridad Tractores Ruedas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

frecuentemente reconociendo las situaciones de peligro antes de que se produzca

debe tener la capacitacin,

los conocimientos y las

herramientas necesarias para realizar estas funciones de manera apropiada.

La operacin, la lubricacin, el mantenimiento o la reparacin indebida de este

En este manual se incluyen precauciones y advertencias de seguridad, tanto suya

ADVERTENCIA: El significado de este smbolo de alerta de seguridad es el

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

comprendido las advertencias que se

vuelco, modificaciones, cambios o

estructura y, por tanto, anular esta

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Ubicada en el punto de articulacin de la mquina

ADVERTENCIA: La conexin inapropiada de cable de ayuda de

al borde positivo (+)

conectada al solenoide de motor de arranque y el cable negativo (-) la fuente externa al

ADVERTENCIA : Para evitar el movimiento inesperado de la hoja y el riesgo

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

con las aspas que

cerrada la puerta cuando opera el

En las puertas de acceso al ventilador.

No d servicio hasta Haber ledo y comprendido la informacin de funcionamiento

Tambin debe asegurarse que

peligroso para los procedimientos de

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Estos cambios pueden afectar el servicio. Obtenga la informacin completa y ms reciente

Subida y bajada de la mquina

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Especificaciones del sistema de acceso a la mquina

Informacin sobre ruido y vibraciones

Informacin sobre el nivel de ruido

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Informacin sobre el nivel de ruido para las mquinas

"Directiva de agentes fsicos (vibraciones) de la Unin

Operador - capacitacin, comportamiento, modalidad y estrs

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Desplcese a alta velocidad en la obra o en carreteras pblicas

Carga de un camin en ciclos cortos

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Reduzca al mnimo todos los choques e impactos durante las actividades

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Arranque del motor

Haga una inspeccin alrededor de la mquina antes de arrancar el motor.

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Puesta fuera de servicio y descarte

Puesta fuera de servicio y descarte

Estacione la mquina en una superficie horizontal. Si debe estacionar la mquina en una

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

Ruedas del remolque correctamente calzadas

SARMIENTO MAMANI JANNET

Manual de seguridad de Tractor de Ruedas

SARMIENTO MAMANI JANNET