Test Project Automobile Technology

Module A Petrol engine tune

TP33_42DE_CI_A_EN
Submitted by:
Name: WSC2013 Experts
Member Country: All Members

TP33_42DE_actual_A_EN

WorldSkills International Secretariat

Keizersgracht 62-64, 1015 CS Amsterdam, The Netherlands
www.worldskills.org, Tel: +31 23 5311071, Fax: +31 23 5310816

1 of 4

Country
Code

COMPETITOR

Criterion
ID

Translated
Language

ES

Translation

Instrucciones para el Competidor

Competitor Instructions
Criterion ID

Control Electrnico del Motor

Inyeccion Electronica

Petrol Engine Tune

FAMILIARIZATION TIME
Task Duration
Total Breaks

15 minutes
3 hours
15 minutes

Marking Summary

Section.

Possible
Mark

A1

Health & safety / house keeping

1.0

A2

Power supply

4.0

A3

Engine Management

6.9

A4

Manifold System

2.7

A5

Osciloscope

2.1

Task Total

Test Project for skill 33

TP33_42DE_A_CI_ES

Salud, Seguridad y Orden del

puesto de trabajo
Alimentacion electrica
Gestion del motor
Sistema de Admision (multiple de
admision
Osciloscopio

16.7

Version: 1.0
Date: 02.07.2013

2 of 4

COMPETITOR
NAME

Country
Code

Criterion
ID

Translated
Language

ES

Translation / Traduccion
1.

Customer information:
In the Last time the engine started with a
long time of cranking. Rough running and
bad idle. Fuel consumption was very
high. At least the engine did not start. MIL
and EPC Lamp are still continues on.
You are required to get the engine started
and running.
Tune the engine to best condition.

1.

Se requiere que usted encienda el motor y lo

deje funcionando.
(Sincronice) Afine el motor a la mejor
condicion.

You may use the electronic manual on PC

ELSA. Workshop manual and wire
diagram

Usted puede usar el manual electronico en el

computador ELSA. Manual de taller y
diagrama de cableado.

VW Diagnose system VAS 6150B.

It`s on the Panasonic Laptop CF-52.
Use: Diag Starter
Including the Measurement box VAS
6356
2.

Using the scan tool and any of the tools

and equipment provided:
You are to perform the following task.

Sistema de Diagnostico VW VAS 6150B.

Este est en el portatil Panasonic CF-52.
Use : Diag Starter (Diagnostico del arranque
o encendido)
Incluyendo la caja de medicion VAS 6356

2.

Using the gas analyzer AVL DiTest

provided, perform the following task.
Check the exhaust gases at idle speed
and 2500 rpm.
Complete the report sheet with your gas
reading

Test Project for skill 33

TP33_42DE_A_CI_ES

Usando el escaner y cualquiera de las

herramientas y equipos suministrados:
Usted debe realizar la siguiente tarea.
Encontrar todas las fallas e informar al
experto cuando usted encuentre cualquier
falla o dao. Reporte todo lo que usted
encuentre en el Formato de Reporte.

Find all faults and inform the expert when

you found any fault or damage. Report
your findings in the report form.

3.

Informacion del cliente:

En la ultima vez que el motor prendio con un
largo tiempo de arranque.
Su funcionamiento fue aspero (inestable) y
con un mal funcionamiento en minima.
El consumo de combustible fue muy alto.
Por lo menos el motor no arranc.
Las lamparas MIL y EPC estan encendidas
continuamente.

3.

Usando el analizador de gases AVL DiTest

suministrado, realice la siguiente tarea.
Chequee los gases de escape a velocidad de
minima y a 2500 rpm.
Complete la hoja de reporte con su lectura
de gases

Version: 1.0
Date: 02.07.2013

3 of 4

4.

Display on the oscilloscope the following:

4.

a) Ignition Coil 3 Dwell period at idle

speed
b) Injection duration for No.2 cylinder at
idle speed and 2000rpm
c) Display the signal for the valve for
camshaft variation at 2000 rpm and
idle.
d) Using a dual channel oscilloscope
display Oxygen sensor signal 1 on
channel 1 and Oxygen sensor signal
2 on channel 2 at idle speed

a) Bobina de encendido 3 Periodo Dwell

(tiempo de carga de la bobina) a
velocidad de minima (ralenti).
b) Duracion de inyeccion para el cilindro N
2 a velocidad de minima (ralenti) y a
2000 rpm.
c) Visualice la seal para la valvula para la
variacion del eje de levas a 2000 rpm y a
velocidad de minima (ralenti)
d) Usando el osciloscopio de doble canal,
visualice la seal del sensor de oxigeno 1
en el canal 1 y la seal del sensor de
oxigeno 2 en el canal 2, a velocidad de
minima (ralenti).

All traces are to be recorded onto the

report sheet to include voltage and time
span.

5.

Todas las seales se deben registrar en la

hoja de reporte, incluir voltaje y duracion de
tiempo. (Escalas)

Check the positive pressure actuator from

the turbocharger.
6.

Test Project for skill 33

TP33_42DE_A_CI_ES

Visualizar y mostrar en el osciloscopio lo

siguiente:

Compruebe el actuador de presion positiva

del turbocargador (turbocompresor).

Version: 1.0
Date: 02.07.2013

4 of 4