Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
247
Carmen Batanero 1
RESUMEN
En este trabajo partimos de un modelo terico sobre el significado de los objetos matemticos,
en el que se consideran seis elementos diferenciados y se distingue entre el significado
dado al objeto en una cierta institucin de enseanza y el personal, adquirido por un alumno
dentro de la institucin. Utilizamos estas ideas para analizar los distintos significados histricos
de la probabilidad y cmo han sido tenidos en cuenta en la enseanza secundaria. Dicho
modelo tambin nos permite tener tambin una visin semitica del razonamiento matemtico
e interpretar algunos errores frecuentes al resolver problemas de probabilidad en trminos
de conflictos semiticos. Finalizamos con algunas recomendaciones para mejorar la
enseanza de la probabilidad.
PALABRAS CLAVE: Significado y comprensin, probabilidad, desarrollo histrico,
conflictos semiticos
ABSTRACT
We summarise a model to analyse the meaning of any mathematical concept where we
distinguish five interrelated components and also distinguish the meaning that for a given
concept has been proposed or fixed in a specific teaching institution, and the meaning given
to the concept by a particular student in the institution. These ideas are used to analyse the
different historical meanings of probability and how they were taken into account in the teaching
of probability at secondary school level. The model also provides a semiotic view of
mathematical reasoning and serves to interpret some errors in solving probability problems
in terms of semitic conflicts. We conclude with some suggestions to improve the teaching of
probability.
KEYWORDS: Meaning and comprehension, probability, historic development,
semiotic conflicts
248 Relime
RESUMO
Neste trabalho partimos de um modelo terico sobre o significado dos objetos matemticos
em que se consideram seis elementos diferenciados e se distingue entre o significado dado
ao objeto em uma certa instituio de ensino e ao que o aluno realmente adquiriu dentro
dessa instituio. Utilizamos estas idias para analisar os distintos significados histricos da
probabilidade e como isso tem acontecido no ensino fundamental e mdio. O modelo nos
permite tambm uma viso semitica do raciocnio matemtico e interpretar alguns erros
freqentes ao resolver problemas de probabilidade em termos de conflitos semiticos.
Finalizamos com algumas recomendaes para melhorar o ensino de probabilidade.
PALAVRAS CHAVE: Significado e compreenso, probabilidade, desenvolvimento
histrico, conflitos semiticos
RSUM
Dans ce travail on part d un modle thorique sur le signifi des objets mathmatiques dont
on considre six lments diffrencis et on distingue entre le signifi donn l objet dans
une certaine institution d enseignement et le signifi acquis par llve dans l institution. On
utilise ces ides pour analyser les diffrents signifis historiques donns au concept de la
probabilit et comment ils ont t considrs par l enseignement au collge. Ce model nous
permet aussi avoir une vision smiotique2 du raisonnement mathmatique et interprter
quelques erreurs frquents au moment de rsoudre problmes de probabilit en terme de
conflits smiotiques. Finalement, on conclue avec certaines recommandations pour amliorer
l enseignement de la probabilit.
MOTS CLS: Signifi et comprhension, probabilit, dveloppement historique.
1. Introduccin
Aunque la enseanza de la probabilidad
ha estado presente en los currculos
escolares en los ltimos veinte aos,
notamos una tendencia reciente a renovar
su enseanza, volvindola ms
experimental, de forma que pueda
proporcionar a los alumnos una
experiencia estocstica desde su infancia
2
En espagnol le terme smiotique est plus courrant, associ au courrant amricain de la smiologie. (N. du T.).
En
este
trabajo
analizamos
resumidamente los significados histricos
de la probabilidad, siguiendo a Batanero,
Henry y Parzysz (2005). Diferenciamos
componentes en su comprensin
utilizando un modelo que nos permite
tambin dar una interpretacin semitica
al razonamiento matemtico e interpretar
algunos errores frecuentes al resolver
problemas de probabilidad en trminos de
conflictos semiticos, y concluimos con
algunas implicaciones para la enseanza
de la probabilidad.
249
250 Relime
251
En el marco terico considerado (Godino, 2002), las definiciones de un concepto y sus propiedades se consideran como
252 Relime
3. Significados de la probabilidad
Las ideas anteriores son especialmente
adecuadas para analizar el concepto de
probabilidad, donde la diferencia de
significado puede reflejar las distintas
concepciones que subyacen en la
solucin de problemas cotidianos de
probabilidad y, al mismo tiempo, ayuda a
entender mejor los distintos errores que
se cometen (Prez Echeverra, 1990, p.
18). A lo largo de su desarrollo histrico,
diferentes significados han sido
asociados a este concepto y todava
coexisten, debido quiz al desarrollo
reciente de este campo con respecto a
otras ramas de la matemticas: el campo
de la probabilidad y estadstica es
simplemente un adolescente matemtico,
si se compara con la geometra o el
lgebra o incluso con las races del
clculo (Shaughnessy, 1992, p. 8).
Hacking (1975) seala el significado dual
del trmino probabilidad (desde su
nacimiento) como grado de creencia y
como evidencia aceptable para el
cientfico, que dieron origen a las
definiciones posteriores de probabilidad
desde el punto de vista subjetivo y
objetivo, respectivamente; aunque son
complementarios, no han cesado de
generar discusiones de tipo filosfico
entre los defensores de una y otra
postura. El desarrollo progresivo de la
253
254 Relime
255
probabilidades a
inciertos, aunque
sobre el estatuto
probabilidades
3.6.
Sntesis
significados
de
diversos
256 Relime
Sorteos
Adivinacin
Manipulacin de Lenguaje
generadores de
ordinario
azar: dados,
cartas...
ALGUNOS
DEFINICIONES
CONCEPTOS
Y
PROPIEDADES RELACIONADOS
Opinin
impredecible,
creencia
Suerte
Destino
Esperanza
Equitatividad
Independencia
Clculo de
Combinatoria
esperanzas o Proporciones
riesgos en
Anlisis a priori
juegos de
de la estructura
azar
del experimento
Tringulo
aritmtico
Listados de
sucesos
Frmulas
combinatorias
Cociente
de casos
favorables
y posibles
Frecuencial
Estimacin
de
parmetros
en
poblaciones
Registros de
datos estadsticos
a posteriori
Ajuste de
curvas
matemticas
Anlisis
matemtico
Simulacin
Tablas y
grficos
estadsticos
Curvas de
densidad
Tablas de
nmeros
aleatorios
Tablas de
distribuciones
Lmite de las
frecuencias
relativas
Carcter o
bjetivo basado
en la evidencia
emprica
Frecuencia
relativa
Universo
Variable
aleatoria
Distribucin
de probabilidad
Subjetiva
Mejora del
conocimiento
sobre
sucesos
inciertos,
incluso no
repetibles
Teorema de
Bayes
Asignacin
subjetiva de
probabilidades
Expresin de
la probabilidad
condicional
Carcter
subjetivo
Revisable
con la
experiencia
Probabilidad
condicional
Distribuciones
a priori y a
posteriori
Smbolos
conjuntistas
Funcin
medible
Espacio
muestral
Espacio de
probabilidad
Conjuntos de
Borel
Clsica
Axiomtica
Cuantificar
Teora de
la
conjuntos
incertidumbre lgebra de
de resultados conjuntos
en
Teora de la
experimentos medida
aleatorio
Equiprobabilidad
de sucesos
simples
abstractos
4. Funciones semiticas y
razonamiento matemtico
4.1. La matemtica como actividad
relacional
El anlisis anterior sobre los elementos de
257
la
El enunciado de un problema
puede representar la situacin real, a la que
tambin podemos caracterizar mediante
una simulacin; por ejemplo, podramos
usar el lanzamiento de monedas para
representar el gnero de los recin nacidos
Cuando decimos la solucin de
Pascal y Fermat al problema de divisin
de la apuesta nos referimos a una
demostracin
En frases como supongamos que
tenemos una distribucin normal N (, ) ,
las expresiones distribucin distribucin
normal, ,
aluden a entidades
conceptuales
Las funciones semiticas estn
involucradas en la creacin y transmisin
de
conceptos
matemticos,
la
258 Relime
demostracin de propiedades y la
resolucin de problemas. Adems de crear
significados elementales, tambin pueden
establecer compuestos o sistmicos, como
cuando decimos los teoremas de lmite,
una expresin que evoca todo un conjunto
de teoremas matemticos con sus
correspondientes demostraciones.
Unidad de anlisis
80
70
+
100 100
80
70 150
+
=
= 1,5
100 100 100
259
260 Relime
261
Bibliografa
Batanero, C., Henry, M. y Parzysz, B. (2005). The nature of chance and probability. In G.
A. Jones (Ed.), Exploring probability in school: Challenges for teaching and learning (pp.
16-42). New York, USA: Springer.
Bellhouse, D. R. (2000). De Vetula: a medieval manuscript containing probability
calculations. International Statistical Review 68 (2), 123-136.
Bernoulli, Jacques (1987). Ars conjectandi-4me partie (N. Meunier, Trans.) Rouen: IREM
[Trabajo original publicado en 1713].
Borovcnik, M. & Peard, R. (1996). Probability. In A. J. Bishop, K. Clements, C. Keitel, J.
Kilpatrick & C. Laborde (Eds.), International handbook in mathematics education (Part
1, pp. 239-288). Dordrecht, Netherlands: Kluwer.
Cardano, G. (1961). The book on games of chances. New York, USA: Holt, Rinehart y
Winston [Trabajo original publicado en 1663].
Eco, U. (1979). Tratado de semitica general. Barcelona: Lumen.
Finetti, de B. (1937). La prvision: ses lois logiques, ses sources subjectives. Annales
de lInstitute Henri Poincar 7, 1-68.
Gal, I. (1995). Democratic access to probability: Issues of probability literacy. In G. A.
Jones (Ed.), Exploring probability in school: Challenges for teaching and learning (pp.
39-64). New York, USA: Springer.
Godino, J. D. (1996). Mathematical objects: their meanings and understanding. In L.
Puig & A. Gutierrez (Eds.), Proceedings of the 20th Conference of the International Group
for the Psychology of Mathematics Education. (pp. 2-417-424). Valencia, Espaa:
Universidad de Valencia.
Godino, J. D. (2002). Un enfoque ontolgico y semitico de la cognicin matemtica.
Recherches en Didactiques des Mathmatiques 22 (2-3), 237-284.
Godino, J. D. (2003). Teora de las funciones semiticas. Un enfoque ontolgico-semitico
de la cognicin e instruccin matemtica. Departamento de Didctica de la Matemtica,
Universidad de Granada. Obtenido de http://www.ugr.es/~jgodino/funciones-semioticas/
monografiatfs.pdf.
Godino, J. D. & Batanero, C. (1998) Clarifying the meaning of mathematical objects as a
priority area of research in Mathematics Education. In A. Sierpinska & J. Kilpatrick (Eds.),
Mathematics education as a research domain: A search for identity (pp. 177-195).
Dordrecht, Netherlands: Kluwer.
262 Relime
Carmen Batanero
Universidad de Granada
Granada, Espaa
E-mail: batanero@ugr.es
263
264 Relime