Está en la página 1de 2

TESTAMENTO INGLS

I.

Normas

El texto del artculo 12.2 del Cdigo Civil espaol, establece:


la remisin al derecho extranjero se entender hecha a su ley material, sin
tener en cuenta el reenvo que sus normas de conflicto puedan hacer a otra ley
que no
sea
la
espaola.
Asimismo, el artculo 9.8 del mismo cuerpo normativo (sobre sucesiones), dispone:
la sucesin por causa de muerte se regir por la ley nacional del causante en el
momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y
el pas donde se encuentren
II.

Hechos:

El Sr. Aymes, de nacionalidad inglesa y residente en Espaa durante 10 aos,


instituy testamento en Londres, ante Notario de dicha ciudad. En el referido
testamento, el Sr. Aymes nombr herederos absolutos a su esposa (de nacionalidad
inglesa) y a los hijos que con sta haba procreado. No obstante, durante su
residencia en Espaa, el Sr. Aymes haba mantenido una segunda relacin con la
Sra. Patricia, natural de Espaa, con la que haba tenido una hija de nombre
Victoria, a quien reconoci en su debido momento.
La decisin del Sr. Aymes tuvo su fundamento en el derecho ingls, toda vez que
ste no tiene, dentro de sus disposiciones materiales sobre sucesiones, normas
relativas a la legtima o porciones de la masa hereditaria que deban respetarse;
dejando entonces plena libertad al testador para disponer totalmente de sus bienes.
Asimismo, en el plano conflictual, la ley inglesa establece que respecto a inmuebles
la sucesin se rige por la ley del lugar donde estn situados.
Por su parte, considerando insostenible tal situacin, doa Patricia en
representacin de su hija Victoria- decidi entablar una demanda ante los tribunales
espaoles, solicitando la incorporacin de Victoria como heredera del Sr. Aymes, por
cuanto el testamento haba desconocido la institucin de la legtima que deba
respetar el testador (reconocida en Espaa), dejando de lado injustamente a su hija.
Luego de hacer un anlisis de las normas pertinentes en el caso, doa Patricia
solicit -en base al artculo 12.2 del Cdigo espaol- la aplicacin del derecho
espaol para la sucesin sobre los bienes inmuebles ubicados en Espaa, y por
tanto, la incorporacin de Victoria como heredera.

Dicha solicitud fue atendida por el Tribunal, fallando parcialmente a favor de la


demandante, declarando heredera a Victoria sobre los bienes inmuebles ubicados
en Espaa de propiedad del Sr. Aymes.
Preguntas:
1Qu tipo de reenvo solicit doa Patricia?
2.Podra Victoria -en base al artculo 12.2- heredar parte de los bienes
situados en Italia, Francia o cualquier otro Estado donde se respete la
legtima?
3.Qu problemas, respecto de la sucesin, puede Ud. advertir que se
generan con la aplicacin del reenvo en el presente caso?
CLASES DE REENVIO.
Reenvo de primer grado: Tiene lugar cuando la legislacin del Estado enviado reenva o retorna la
competencia o a la legislacin del Estado enviante y ste acepta esta competencia. Ej. Muere un iran
teniendo su ltimo domicilio en EEUU. Segn la ley Iran, la sucesin se rige en este caso por la ley
Norteamericana, ley del ultimo domicilio del causante; pero, segn la ley norteamericana, se rige por la
ley nacional del difunto, o sea, por la ley iran. Si eL juez iran acepta la competencia, estaremos ante un
reenvo de primer grado.
Reenvo de segundo grado: se trata del caso en que la legislacin de un Estado e4nviado reenva la
competencia a la legislacin de un tercer estado, que acepta dicha competencia porque su regla de
competencia coincide con la regla del pas enviante.

También podría gustarte