VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
a 31 de enero de 2007
Seor Herman De Croo
Presidente de la Cmara de Representantes
Seoras y seores Diputados
Palacio de la Nacin
1008 BRUXELLES
Carta recomendada
LLAMAMIENTO DE BRUSELAS
Polucin Electromagntica y atentado contra el artculo 23 de la Constitucin.
Demanda de interpelacin al Ministro federal de la Salud, Seor Rudy Demotte
Seor Presidente,
Seoras y seores Diputados,
El 10 de agosto de 2005, los ministros P. Dewael, A. Flahaut, M. Verwilghen, R. Demotte et
B. Tobback han firmado un Real Decreto autorizando el someter en adelante a todos los habitantes
del Reino, de buen grado o por la fuerza y cada segundo de su vida, a una radiacin de microondas
pulsadas de 20,6 voltios por metro a 900 Mhz (y ms adelante todava a frecuencias ms altas) y en
consecuencia al conjunto de efectos biolgicos que estan oficialmente asociados con ellas.
Estos valores lmite han sido establecidos sobre bases cientficas fragmentarias y han sido puestos
en tela de juicio por numerosos cientficos, principalmente porque no tienen en cuenta el carcter
permanente de la exposicin, ni la fsica cuntica. Por otra parte ninguno de los ministros
firmantes, ni ningn voluntario osara proponer el someterse a esta intensidad de altas frecuencias
durante un periodo prolongado y observar los efectos sobre su propia salud.
Sobre la base de los trabajos de investigacin ms recientes, el lmite de 3 V/m (y hasta 4,2 V/m en
UMTS) previsto por las propuestas de los diputados del Parlamento de Bruselas y del Vlaams
Parlement es todava absolutamente insuficiente para una proteccin aceptable de la salud, puesto
que los efectos sanitarios se producen a niveles de exposicin muy inferiores.
La Comisin Europea ha legislado para crear una norma de compatibilidad electromagntica. Los
aparatos electrnicos que son capaces de funcionar sin alteracin estando expuestos a un campo
electromagntico de 3 V/m pueden recibir el aval CE. Contrariamente a estos aparatos, el cuerpo
humano no esta blindado para resistir sin alteracin 3 V/m.
Sin entrar aqu en los detalles, el lmite de exposicin debera tener en cuenta la proteccin de las
poblaciones "sensibles" y ser en todo caso inferior a un mximo de 0,6 V/m (0,001 W/m) para el
conjunto de las radiaciones de microondas pulsadas, y verdaderamente todava menos en funcin de
las investigaciones en curso.
Por la presente, nosotros pedimos la interpelacin del Ministro de Salud, Seor Rudy Demotte, ante
la Cmara, en sesin plenaria, por atentar contra el artculo 23 de la Constitucion, el cual garantiza a
cada ciudadano del Reino el derecho a la proteccin de la salud y el derecho a un medio
ambiente sano . Y ms fundamental todava, esta poltica de peligro deliberado constituye un
atentado contra los Derechos Humanos.
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
Nosotros queremos creer que, frente a la amplitud de los problemas evocados y ampliamente
documentados en el mbito cientfico, hareis honor a vuestras altas responsabilidades y no os
contentareis con tomar medidas de dbil envergadura o dilatorias.
Os rogamos que consulteis nuestra argumentacin, en anexo (pp. 7-11). Nos ponemos a vuestra
disposicin para responder a vuestras preguntas, y os pedimos que recibais, Seor Presidente,
Seoras y Seores Diputados, la seguridad de nuestros sentimientos ms distinguidos.
Por la asociacin Teslabel :
Dr Joseph Agie de Selsaten
Avenue Boileau, 12
B-1040-Bruxelles
Xavier SAMSON,
Informaticien, Rue Georges
Hubin 43, B-4520 Moha
Ir Jean-Luc GUILMOT
Rue de Vieusart 5
B-1325 Chaumont-Gistoux
Danny ANN
B-9031 Drongen
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
Rojas Galvez Ema SOLEDAD, Rue Emile Bouillot 13, 1050 Bruxelles
Jan SOORS, Jan Bolstraat 26, 2800 Mechelen
Karel SOORS, Cecilialaan 11, 2911 Leest
Nadia STAMESCHKINE, Avenue Herg 11 bte 15, 1050 Ixelles
Justyna STEC, Rue de Rosires 64, 1332 Genval
Pierre STEIN, Secrtaire Grappe asbl, Boulevard du Centenaire 60, 1325
Dion-le-Val
Jacqueline STERNBERG, avenue du Racing 4, 1000 Bruxelles
Prof. Dr. Bernard STEVENS, Institut Sup. de Philosophie UCL, 1348
Louvain-la-Neuve
Nils STEYAERT, Student Ind. Wetenschappen Milieukunde, 9800
Deinze
Marie STREEL, Mdecin, Rue du houblon 57/1, 1000 Bruxelles
Dirk STROOBANDT, Professor en burg. ingenieur elektrotechniek,
Veldstraat 41, 9800 Deinze
Jacqueline STRUBBE, Enseignante retraite, Avenue des Franciscains
8/10, 1150 Bruxelles
Fred SUFFYS, Jozef Verbovenlei 54, 2100 Deurne
Gabriela SWIATKOWSKA, Rue de Rosires 64, 1332 Genval
Stefaan SWYNGEDAUW, Informaticus, 3000 Leuven
Sophie TACK, Indpendante, 1150 Bruxelles
Vronique TACK Serge Marchand, avenue Henri De Brouckre 61, 1160
Bruxelles
Eric TAELMAN, Rue Tout va bien 11, 4420 Saint-Nicolas
Agns TAMIGNAUX, Enseignante, Rue Fchereux 11, 4608
Neufchteau-Dalhem
Franoise TERRYN, Rue de Louvranges 47 E, 1325 Dion-Valmont
Anny THEWISSEN, Pensionne, Avenue Paul Hymans 121 bte 7, 1200
Woluwe-saint-Lambert
Dominique THIRION, Rue de Chastre 30, 1325 Corroy-le-Grand
Axelle THIRY, Juriste, Rue des Thuyas 16, 1170 Bruxelles
Hilde THYBAUT, Instructeur VDAB, 9820 Merelbeke
Marylne TIXHON, Infirmire, Alle des Templiers 27, 4600 Vis
Tuan Khai TRAN, Ingnieur, Rue W. Van Perck 67, 1140 Bruxelles
Bernadette TRIFIN, Inspecteur princ. adm. fisc., Chausse de
Valenciennes 164, 7801 Irchonwelz
Jacques TRUIJEN, Avenue Van Volxem 70, 1190 Bruxelles
Bruno VAN ACHTER, Rue Bcline 21, 1435 Mont St Guibert
Janine Van ACKER-LOZE, Rue Verhulst 27, 1180 Bruxelles
Claire VANBRABANT, Enseignante, Rue de l'Espine, 10/2, 6222 Brye
Yvonne VAN BREEDAM, Leerkracht Lichamelijke Opvoeding, 9040
Sint Amandsberg
Yves VAN CRANENBROECK, Rue des Laidmonts 3-4, 5537 Maredret
(Anhee)
Yolande VANDAELE, Bd. de la Deuxime Arme Britannique 9, 1190
Bruxelles
Ethel VAN DEN ABEELE, Kouterlosstraat 65, 9800 Deinze
Steve VAN DEN EECKHOUDT, Boulevard E. Machtens 102/2, 1080
Bruxelles
Andr VANDENHENDE, Enseignant retrait, Rue Pont Madeleine 31,
7862 OGY
Serge van den BOGAERDE, Ingnieur com., Ostopathe, Av. de Mrode
32, 1330 Rixensart
Johan VAN DEN BOSSCHE, Platanenlaan 16, 1500 Halle
Henri VAN DEN EYNDE, Pharmacien, 42, rue Jean Etienne 4000 Lige
Robert VANDER BRACHT, Mutsaertstraat 28, 1800 Vilvoorde
Isabelle VANDERHEEREN, Ingnieur industriel, Rue de Bailleul 20,
7520 Ramegnies-Chin
Isabel VANDERMEULEN, 3080 Tervuren
Patrick M.VANDERSTRAETEN, Industrial Designer, Rue des Chardons
24, 1030 Bruxelles
Alain VAN DER VORST, Rue Alphonse Renard 64, 1050 Bruxelles
Jessica VANDERWEYEN, Oude Mechelsestraat159 ,1853 StrombeekBever
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
sociedad civil la que demuestre la nocividad. De la teora a la prctica es preciso constatar que
existe una gran distancia.
Los valores lmites actuales constituyen un riesgo elevado para la salud, sobre la base
concretamente de las denuncias de los militares registradas desde los aos cuarenta, del
experimento a gran escala de la embajada de los Estados Unidos en Mosc entre los aos cincuenta
a setenta, del estudio TNO realizado en Holanda en 2003, de los resultados de todos los estudios
epidemiolgicos sobre las antenas de telefona publicados en revistas cientficas (prcticamente
ninguno indica la ausencia de efectos nocivos), de muy numerosos estudios clnicos y biolgicos
tanto sobre personas como sobre animales, de la degradacin general de la salud, de un nmero
creciente de quejas recibidas por las asociaciones de defensa o enviadas al Ministro de Salud. Todo
esto mientras que el valor medio de la exposicin a microondas no sobrepasa todava apenas 0,5
V/m.
Nosotros estimamos que las respuestas siguientes del Ministerio de Salud son evasivas y
dilatorias:
1) Yo no puedo decidir solo: incluso si nuestro pas se inscribe desde un punto de vista
industrial en las redes de telecomunicaciones internacionale, Belgica es soberana para todo
lo relativo a la salud de su poblacin, y el ltimo responsable a estos efectos es el Ministro
de Salud. La salud pblica nacional prima sobre los intereses industriales. En el momento
del balance, nosotros no aceptaremos pues que M. Demotte se defienda diciendo que
Blgica se encontraba bajo las presiones de exigencias internacionales o que l mismo
estaba obligado a copiar la conducta de otros pases, o incluso que no poda impedir a las
operadoras que cumplieran con su obligacin de cubrir el territorio con microondas.
2) En Belgica la norma es 2 veces ms baja que en otros pases (4 veces incluso, si se
considera la densidad de potencia en lugar de la intensidad del campo elctrico) : en
materia de toxicologa, se puede pensar que realmente una dosis de 50 unidades proteger
mejor que una dosis de 100 unidades un valor puesto en duda por una parte de la
comunidad cientfica si la dosis txica efectiva es de 1 unidad ? Se trata de una
interpretacin totalmente errnea del principio de precaucin.
3) Actualmente, los valores alcanzados estn todava muy por debajo de la norma belga y con
mayor motivo por debajo de los valores lmite recomendados por la OMS: basadas
solamente en los efectos trmicos a corto plazo aplicados sobre un cuerpo inerte muerto,
desprovisto de vida las recomendaciones internacionales estn mancilladas por un vicio
conceptual fundamental. Desgraciadamente, numerosas personas otorgan todava y siempre
una confianza ciega a las posturas oficiales y se dejan influenciar por los que preconizan que
el nivel actual es tan dbil con relacin a las normas severas que no es posible ningn
efecto. Se intentan anestesiar los espritus haciendo creer a las personas mal documentadas
que no existe razn para inquietarse? Sera simplemente grotesco si no hubiera tanta gente
sufriendo testimonios de mdicos y vctimas lo demuestran o susceptibles de padecerlo
a corto o medio plazo.
4) El riesgo cero no existe: este argumento es tambin desterrado como inadmisible, a la vista
de los resultados particularmente preocupantes de las ltimas publicaciones cientficas, en
particular las de los ltimos cinco aos. Nosotros estimamos que se trata de una lnea de
defensa que va en contra de la dignidad humana y que desprecia abiertamente los avances
cientficos ms recientes. Y despus ese argumento de que se pone en entredicho un
8
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
No es admisible que los laboratorios nieguen los hechos comprobados..., que la justicia est
totalmente inadaptada y no pueda proteger al ciudadano, como es su misin, porque applica a un
producto o una tecnologa el principio que debera ser reservado para los hombres : " no declarar la
culpabilidad sin la certeza absoluta" y que imponga hacer la prueba de que la industria ha ocultado
voluntariamente informaciones, cuando debera ser la industria la que demostrase la inocuidad de
sus productos... En cualquier caso la duda no debe servir nunca de paravientos y los consumidores
deben ser alertados de que existe (Dr B. Donatini).
En los Procesos de la sangre contaminada, de la hormona del crecimiento, de la nube de Chernobil
parada en la frontera , del amianto y de sus cnceres, de las vacas locas, de la dioxina en las
latas y la comida en todos estos casos, los periodistas han subrayado con profusin la
vulnerabilidad de la administracin sanitaria frente a la industria y a los corporativismos
mdicos. El problema es tan grande que ninguno de estos dossiers ha sido puesto en conocimiento
del pblico por las autoridades, sino por periodistas o asociaciones.
Nosotros deseamos focalizar la atencin del lector sobre la utilizacin de expertos cientficos
para retardar la toma de decisiones de inters general (en : Qui dcide de notre sant ? , B.Cassou, M.Schiff.)
1906 : Francia, el inspector del departamento de trabajo en Caen, Denis Auribault, subraya la
amplitud de los estragos en la fabricacin del amianto. Documento publicado en 1906 en el
Boletn de la inspeccin de trabajo.
1918 : El amianto es considerado hasta tal punto peligroso que un mdico estadstico desaconseja
a la compaa de seguros Prudential Insurance Company continuar cubriendo a los obreros
que trabajan en las fbricas de amianto.
1931 : Gran Bretaa, primera reglamentacin sobre los peligros del amianto.
1996 : Francia, prohibicin del uso del amianto. El mismo ao, la Academia de medicina todava
haba votado por unanimidad un informe minimizando los riesgos de la contaminacin por
las fibras de amianto.
10
VERSIN FRANCAISE SUR DEMANDE NEDERLANDSE VERSIE OP AANVRAAG ENGLISH VERSION ON REQUEST DEUTSCHE VERSION VERFGBAR
)'
& $% &
!" # $%
' $
*
&'
'& &
$& &
&
$ '&
11