HIMNOS DEL

SAMA VEDA
Traducido con Comentario populares
Ralph TH Griffith
1895

PRLOGO
El Samaveda, o Veda de Canciones Santos, tercero en el orden habitual de la
enumeracin de los tres Vedas, ocupa el siguiente en la santidad y la
importancia litrgica a la Rgveda o Veda de Recitado alabanza. Su Sanhita o
mtrica parte, consiste principalmente en himnos para ser cantados por los
sacerdotes Udgatar en el desempeo de esos sacrificios importantes en los que
el jugo de la planta Soma, precisar y mezclados con la leche y otros
ingredientes, fue ofrecido en libacin a diversas deidades . La coleccin se
compone de himnos, porciones de himnos y versos, tomados principalmente
de la Rgveda, transpuesta y reorganizado, sin hacer referencia a su orden
original, para adaptarse a las ceremonias religiosas en las que iban a ser
empleados separado. En estos himnos compilados hay variaciones frecuentes,
de mayor o menor importancia, a partir del texto de la Rgveda como hoy la
conocemos que las variaciones, si bien en algunos casos se trata
aparentemente de motivos, parece que en otros a ser mayores y ms original
que las lecturas del Rgveda. En el canto, los versos estn siendo alterados an
ms por la prolongacin, la repeticin y la insercin de las slabas, y varias
modulaciones, descansa, y otras modificaciones prescriben, para orientacin
de los sacerdotes oficiantes, en los Ganas o cancin-libros. Dos de estos
manuales, el Gramageyagdna o Congregacional, y el Aranyagana o Cancin
del Bosque-Book, siguen el orden de los versos de la parte I, de la Sanhita, y
otros dos, el Uhagana, la Uhyagana, de la Parte II. Esta parte es menos
inconexa de la parte I, y por lo general se organiza en tripletes cuyo primer
verso es a menudo la repeticin de un verso que se ha producido en la parte I.
No hay ninguna pista sobre la fecha de la compilacin de la Samaveda
Himnos, ni tiene el nombre del compilador ha transmitido a nosotros. Dicho
manual es innecesario en los primeros tiempos, cuando los arios llegaron por
primera vez a la India, pero que se necesitaba para la orientacin y el uso en el
complicado ritual elaborado por los invasores despus de su expansin y
asentamiento en sus nuevos hogares.
Hay tres recensiones del texto de la Samaveda Sanhita, la Kauthuma Saja o
recensin es actual en Guzerat, la Jaiminiya en el Carnatic, y la Ranayaniya en

el pas Mahratta. Una traduccin, por el Dr. Stevenson, de la recensin-o

Ranayaniya, ms bien, una versin libre de la Sayana parfrasis-fue editado
por el profesor Wilson, en 1842; en 1848 el profesor Benfey de Gttingen
llev a cabo una excelente edicin del mismo texto con una traduccin
mtrica, un completo glosario y notas explicativas; y en 1874-1878 Pandit
Satyavrata Samasrami de Calcuta publicado en la Bibliotheca Indicaa. edicin
ms meritorio de la Sanhita segn el mismo recensin, con el comentario de
Sayana, partes de la cancin-libros, Andi otras ilustraciones. He seguido el
texto de Benfey, y han, hecho mucho uso de su glosario y notas. La edicin de
Pandit Satyavrata Samasrami tambin ha sido de la mayor servicio a m. Para
el Sr. Venis, Directora de la Benares snscrito College, estoy en deuda por el
prstamo del Colegio manuscritos del texto y el comentario.
Repito la expresin de mis obligaciones para los estudiosos cuyas obras me
ayud en mi traduccin de los himnos de la Rgveda. Para obtener ayuda en la
traduccin de los Rgvedic no Himnos de la Samaveda, soy, adems, en deuda
con el difunto profesor Benfey y el profesor Ludwig cuya versin se
encontrar en suDer Rgveda, vol. III, pp. 19-25.
Para ms informacin sobre la historia de la Samaveda Weber De la literatura
india, e Historia de la antigua literatura snscrita, o el artculo sobre el Veda
en la enciclopedia de la Cmara de Max Mller, debe ser consultado.
RTH GRIFFITH
Kotagiri,
25 de mayo 1893.

Nilgiri

HIMNOS DEL SAMAVEDA

PRIMERA PARTE
LIBRO I

CAPTULO I
Om. Gloria al Samaveda! Para
Seor Ganesa gloria! Om.
DCADA I Agni
1. Venga, Agni, elogiado con la
cancin, para festejar y ofrenda de
sacrificio: sentarse
Como Hotar en la santa hierba!
2. O Agni, has sido ordenado Hotar
de todos los sacrificios,
Por los dioses, entre la raza de los
hombres.
3. Agni elegimos como enviado,
ejecutante experto de este rito
sagrado,
Hotar, poseedor de todas las
riquezas.
4. Servido con oblacin, encendi,
brillante, a travs del amor de la
cancin puede Agni, doblada
En riquezas, hiere la Vritras
muerto!
5. alabo su ms querido husped
como un amigo muy querido, oh
Agni, l
Quin, como un carro, nos gana la
riqueza.
6. t, oh Agni, con gran podran
protegernos de toda maldad,
S, desde el odio del hombre
mortal!
7. O Agni, venga; ahora otras
canciones de alabanza te cantar

salido para hacerte.

Cera poderoso con estos Somagotas!
8. mayo Vatsa Saca tu mente lejos,
incluso desde tu ms elevada
morada!
Agni, que suspiran por ti con la
cancin.
9. Agni, Atharvan te sac por el
roce del cielo, la cabeza
De todos los que ofrecen
sacrificios.
10 O Agni, nos traer luz radiante
que nuestro poderoso auxilio, para
T eres nuestra deidad visible!
DCADA II Agni
1. O Agni, Dios, la gente canta
alabanza reverente a ti por la
fuerza:
Con terrores problemas t el
enemigo
2. busco con la cancin de su
mensajero, oblacin-portador, seor
de la riqueza,
Inmortal, el mejor de sacrificio.
3. An volvindose hacia su
objetivo en ti himnos hermana del
sacrificador
Han llegado a ti antes que el
viento.
4. A ti, illuminer de noche, O Agni,
el da a da con la oracin,
Te Traer reverencia, llegamos.
5. Ayuda, t que conoces los

Laudes, este trabajo, un precioso

himno en alabanza de Rudra,
Adorable en cada casa!
6. este sacrificio justo para beber el
proyecto de arte lechosa Eres
llamado sucesivamente:
O Agni, con el Maruts viene!
7. Con homenaje se te reverenciar,
Agni, como un corcel de cola larga,
Seor Imperial de los ritos
sagrados.
8. Como Aurva y como Bhrigu
llama, como Apnavana llama, yo
llamo
El radiante Agni visti con vistas al
mar.
9. Cuando se enciende en Agni, el
hombre debe con su corazn asistir
a la cancin:
Me enciendo Agni hasta que brilla.
10 Entonces, en verdad, ellos ven la
refulgente luz de la semilla
primigenia,
Encendido en el lado de all del
cielo.
DCADA III Agni
1. Hither, por poderoso parentesco,
me llaman Agni, aquel que
prospera,
Ms frecuente en nuestros ritos
solemnes.
2. Puede Agni con su resplandor
puntas abates cada demonio
devorador feroz:

Que Agni nosotros ganar la riqueza

por la guerra!
3. Agni, ser amable; t eres grande;
Has acerc al hombre piadoso,
Hast venir a sentarse sobre la hierba
sagrada.
4. Agni, nos libre, de la angustia
consumen nuestros enemigos, oh
Dios,
Eterno, con tus ms sexy en llamas
5. Arns, O Agni, oh Dios, tus
corceles que son ms excelente!
Las flotas te introduzca
rpidamente.
6. Seor de las tribus, a quien todos
debemos buscar, adorbamos Agni
te dej,
Refulgente, rico en hombres
valientes.
7. Agni es la cabeza y la altura de
los cielos, el dueo de la tierra es
que
l da vida a las semillas de las
aguas '.
8. O Agni, gentilmente anunciar
esta nuestra buena fortuna de los
dioses,
Y esto a nuestro nuevo himno de
alabanza!
9, por la cancin, O Agni,
Angiras! Gopavana te ha dio a luz
Oye t mi llamada, un refulgente!
10. Agni, el Sabio, el Seor de la
Fuerza, ha movido alrededor de los
dones sagrados,

Dar las cosas preciosas oferente.

11. Sus heraldos le llevar hasta lo
alto, el Dios que sabe todo lo que
vive,
El Sol, que todo lo puede mirar en
l.
12 Alabad Agni en el sacrificio, el
Sabio cuyas leyes santo son
verdaderas
El Dios que impele el dolor de
distancia.
13. Kind ser las diosas a prestar a
ayudarle, y amable que bebamos:
Que sus arroyos nos traen salud y
riqueza
14. Seor de los valientes, cuyas
canciones t en tu abundancia
ahora inspirar,
T cuyos himnos ayudar a ganar las
vacas?
DCADA IV Agni
1. Sing a tu Agni con cada cancin,
en cada sacrificio por la fuerza.
Venid, alabemos al Dios sabio y,
eterno, incluso como un amigo muy
querido,
2. Agni, protege t nos por uno, nos
proteja de la segunda cancin,
Protgenos por tres himnos, oh
Seor de poder y podra, Dios
brillante, por cuatro himnos
guardarnos bien!
3. O Agni, con tus nobles vigas, con
tu brillo puro, oh Dios,

Encendido, uno ms joven! por la

mano de Bharadvaja, brillar sobre
nosotros con largueza, Santo es el
Seor!
4. O Agni, que eres adorado bien,
querido dejar nuestros prncipes
sean dadas a ti,
Nuestros clientes ricos que son los
gobernadores de los hombres, que
parte, como regalos, el establo de
vacas!
5. Agni, alabanza y cantante! Seor
de los hombres, Dios! quemando
los Rakshasas,
T, oh Poderoso, el siempre
presente, hogar-seor! casa-amigo y
guardin del cielo.
6. Inmortal Jatavedas, t brillantehued regalo refulgente de la
Aurora,
Agni, el da de hoy al que paga
oblaciones traer los Dioses que
despiertan a la maana!
7. maravilloso, con tu ayuda
favoreciendo, envanos tus
bondades, Seor misericordioso.
T eres el auriga, Agni, de la
riqueza terrenal: encontrar el
descanso y la seguridad de nuestra
semilla!
8. t Los famosos de arte, Agni,
largo y ancho, preserver, justos, y
un sabio.
Los cantantes sagrados, enciendan
una radiante, Ordainers, llamada en

ti por venir.
9. O santo Agni, nos dan la riqueza
famoso entre los hombres y el
fortalecimiento de la vida!
Otorgar a nosotros, oh ayudante, lo
que muchos anhelan, ms glorioso
an por la justicia!
10 Para l, que obra con toda la
riqueza, la Hotar-sacerdote-dulce
entonado de los hombres,
Para l, como los primeros vasos
llenos de jugo sabroso, a Agni
permiten las laudes salgan.
DCADA V Agni
1. Con este homenaje mo invoco
Agni para usted, el hijo de la
fuerza,
Estimado, el enviado ms sabio,
experto en noble sacrificio,
mensajero inmortal de todos.
2. Mientes en los registros que son
tus madres: los mortales te
encienden.
Alerta t sustentas t fuera el regalo
de la sacrifleer, y luego t brillas a
los dioses.
3. l ha aparecido, mejor
PROSPERER, en quien los
hombres ponen sus actos santos:
As que nuestras canciones de
alabanza, se acercar para Agni que
naci para dar la fuerza Arya!
4. sumo sacerdote es Agni en la
alabanza, como piedras y hierba de

sacrificio.
Dioses! Maruts! Brahmanaspati! M
e encantan con la cancin de la
ayuda que es ms excelente.
5. Oren Agni de la llama de
penetrante, con canciones sagradas,
para ser nuestra ayuda;
Por la riqueza, la fama Agni,
Purumilha y vosotros, los
hombres! l es segura defensa de
Suditi.
6. Oye, Agni que has odos para or,
con toda tu tren de Dioses escolta!
Con los que vienen al amanecer
vamos Mitra, Aryaman sentarse en
el csped en el sacrificio.
7. Agni de Divodasa, Dios, sale
como Indra en su fuerza.
Rpidamente os ha movido a lo
largo de su tierra madre: l est en
la morada alto del cielo.
8: Has venido desde la tierra o
desde el reino lcido alto de los
cielos,
Cera ms fuerte en tu cuerpo a
travs de mi canto de alabanza:
llenar completo a todas las
criaturas, oh sabio!
9. Si, amar bien los bosques, cuanto
subiste a tus inundaciones
maternas,
Por no ser despreciado, Agni, es
que el regreso de tu cuando, desde
lejos, t ahora eres aqu.
10 O Agni, Manu te stablished una

luz para toda la raza de los

hombres:
Con Kanva has ardi, Derechonacido y cera fuerte, t a quien la
reverencia personas.
CAPTULO II
DCADA I Agni
1. El Dios que da la riqueza acepta
su libacin completa vierte a, l!
Pour vosotros a cabo, a
continuacin, llenar el vaso lleno de
nuevo, por lo que el Dios te hace
caso.
2. Deje Brahmanaspati ven fuera,
deje Sunrita la Diosa viene,
Y Dioses traer a nuestro rito que da
un regalo de cinco veces el hroe,
amante de la humanidad!
3. Prate erguido a prestar la ayuda
estadounidense, defendemos como
Savitar dios,
Erguido como fuerza-dador cuando
llamamos a ti con sacerdotes que
blsamo de nuestras ofertas!
4. El hombre que hace regalos a ti,
Dios brillante que fain wouldst
plomo a la riqueza,
GANA l mismo un hijo valiente,
Agni! experto en laudes, una
prspera de mil maneras.
5. Con himnos y alabanzas santas
suplicamos su Agni, Seor
De muchas familias que

debidamente servir a los dioses, s,

aquel a quien los dems tambin los
enciende.
6. Este Agni es el Seor de gran
prosperidad y hroe, fuerza,
De la riqueza con noble
descendencia y con tienda de vacas,
el Seor de las batallas con el
enemigo.
7. Mil, Agni, el arte de la granja
Seor, nuestro Hotar-sacerdote en el
sacrificio.
Seor de todas las bendiciones, t
eres el Potar, pasando sabio. Preste
la adoracin, y disfrutar de la
buena!
8. como tus amigos te han elegido,
los mortales un Dios, que seamos
nuestra ayuda.
Nio Las Aguas ', los
bienaventurados, el ms poderoso,
veloz conquistador, y sin un
compaero.
DCADA II Agni
1. ofrendas actuales, hacerle
esplndida: conjunto vosotros como
Hotar en su lugar el Seor de la
Casa, adorado
Con regalos y homenajes donde
vierten libaciones! Honra a reunirse
con l para la reverencia en nuestras
casas.
2. verdad maravillosa es el
crecimiento de la oferta de

youngling que nunca draweth

acercar a beber la leche de su
madre.
Tan pronto como ella la que tiene
no la ubre lo pari, que, en su
marinera. gran diligencia, de
repente se fortaleci.
3. Aqu es una luz para ti, otra all:
entrar en la tercera y, con ello ser
unida.
Hermosa sea tu unin con el
cuerpo, amada en lugar de
nacimiento ms sublime de los
dioses!
4. Para Jatavedas, digno de nuestra
alabanza, habr que enmarcar con
nuestra mente este elogio como
'twere un coche;
Para bien, en su montaje, es esta
atencin de los nuestros. No nos
dejemos, en tu amistad, Agni,
sufrimos dao!
5. Agni Vaisvanara, nacido en curso
de la Orden, el mensajero de la
tierra, la cabeza de los cielos,
El sabio, el sovran, invitado de los
hombres, nuestro vaso apto para la
boca, los Dioses han generado.
6. As como las aguas de las crestas
de las montaas, por lo que surgi
la; Dioses, a travs de los Laudes,
de ti, oh Agni.
A ti himnos de velocidad y elogios,
como caballos prisa, lo que llevan
que ama la cancin, a la batalla.

7. Win para protegerte, Rudra,

seor de culto, sacerdote de los dos
mundos, sacrificador eficaz,
Agni, investido con sus colores
dorados, antes de la huelga trueno y
se qued hasta dejarte sin sentido!
8. El Rey cuyo rostro est cubierto
con aceite se ha encendido con el
homenaje ofrecido por su fiel
servidor.
Los hombres, los sacerdotes lo
adoran con oblaciones. Agni ha
brillado en el rubor de la maana.
9. advanceth Agni con su alta
bandera: a travs de la tierra y el
cielo del Toro tiene en alta voz
bram
l ha llegado partir lmite ms
lejano del cielo: el Steer ha subido
de punto en el seno de las aguas '.
10.-De los dos palos de fuego
tienen los hombres engendrados
con pensamientos, instado por la
mano, la gloriosa Agni,
Far-visto, con la llama en punta,
Seor de la Homestead.
DCADA III Agni
1. Agni se despert por el
combustible de la gente para
cumplir con el amanecer que viene
como una vaca lechera.
Al igual que los rboles jvenes
disparando en alto sus ramas, sus
llamas. son de montaje en la bveda

del cielo.
2. Se exponen un brillante, la
cancin-inspirador, no tonto con. la,
fort-destructor tonto,
Quin conduce con sus himnos al
pensamiento de conquista, el orobarbudo, ricamente esplndida con
su armadura
3. T eres como el cielo: una forma
es brillante, es una, santa, como el
Da y la Noche diferentes en color.
Todos los poderes mgicos t
aidest, auto-dependiente! Bounty
bethy Auspicioso aqu, oh Pushan!
4. alimentos Como santo, Agni, a tu
invocador dar riqueza en ganado,
duradera, rica en maravillas!
Para nosotros nacer un hijo y
descendientes difusin. Agni, sea
esta de tu agrado para con
nosotros!
5. la confirmacin para llenar el
jugo con el vigor vital dador de la
riqueza, la guardia del cuerpo de su
siervo,
El gran sacerdote, nacido, que
conoce las nubes, abider con los
hombres, est sentado en el
remolino de las aguas '.
6. Deje que la cancin, que honran
el mejor, con honor anhelo ms
famoso sovran del Asura,
Las virtudes de aquel valiente,
hechos como Indra, el viril en quien
la gente deben triunfar!

7. En los dos kindling bloques

radica Jatavedas como el germen de
bien preciado en las mujeres
embarazadas, Agni que da a da debe ser rogado
por los hombres que ven provistos
de ofrendas.
8. Agni, desde los das de los viejos
demonios thou slayest: nunca
tendr Rakshasas en lucha o'ercome
ti.
Grabe hasta los tontos, devoradores
de carne crudos: que no escape
ninguno tu flecha celestial!
DCADA IV Agni
1. Trenos ms poderoso t
esplendor, Agni, irresistible en tu
camino:
Preparar para nosotros el camino
que conduce a la gloriosa opulencia
y fuerza!
2. Que el hombre valiente, si lleno
de celo que sirven y enciende la
llama de Agni,
Presentar debidamente dones
sagrados, disfrutar de ayuda
proteger los Dioses '.
3. Tus s ascensores de humo
brillante en lo alto, y ahora
ampliados-brilla en el cielo,
Porque, purificador! como el Sol t
beamest con tu brillo radiante.
4. Mil, Agni, como Mitra, tienes
unas gloria principesca de tu

misma.
Brillante, Dios vivo, y t has hecho
incremento fama como medio de
sustento.
5. Al amanecer vamos Agni, tan
amada, invitado de la casa, para
gloria suya,
En l, el eterno, todos los mortales
hacen su oferta de incendio.
6. cancin ms conmovedora sea
Agni de: brilla en lo alto, oh rico en
luz radiante!
Al igual que el jefe consorte de un
rey riquezas y fuerza proceder de
ti.
7. Ejercer todas nuestras fuerzas
con pensamientos de poder que
glorifican en el habla
Agni su amigo familiar querido, el
husped querida en todas las casas.
8. Su viga tiene alto poder de la
vida: cantar alabanzas a Agni, el
Dios
Quien los hombres han puesto en
marcha ms importante, al igual
que Mitra por su elogio!
9. noble Agni, amigo del hombre, el
jefe de Vritra-asesino, tienen que
venga;
Quin con Srutarvan, hijo de
Riksha, en el sublime presencia est
inflamado.
10. Nacido como manda la ley ms
alta, el compaero de los que
crecieron con l.

Agni, el padre de Kasyapa por la fe,

la madre, Manu, Sage.
DCADA V Agni
1. en Rey Soma nuestra confianza,
en Agni, y Varuna,
El Aditya, Vishnu, Surya, y el
Brahman-sacerdote Brihaspati.
2. ah tienen estos hombres subido a
lo alto y montada en las alturas de
los cielos;
On! conquistar en el camino por el
cual Angirasas viaj a los cielos!
3. que t nos mayst enviar
abundancia amplia, O Agni,
nosotros te Kindler:
As que, para la gran oblacin,
Steer, rezan el Cielo y la Tierra que
vengan a nosotros!
4. Corre cuando uno llama despus
de l, esta es la oracin de aquel
que ora.
Tiene todo el conocimiento a su
alcance, incluso como la llanta
representa redondea la rueda.
5. brotan, O Agni, con tu llama:
demolicin de todas partes!
Divida la fuerza del Yatudhana, el
vigor de la Rakshasa!
6. adorar al Vasus, Agni! aqu, los
Rudras y Adityas, todos
Quin sabe los sacrificios justos,
surgi de Mann, esparciendo
bendiciones abajo!

LIBRO II
CAPTULO I
DCADA I Agni
1. Agni, tu fiel servidor Hago un
llamado a ti con ms de un regalo,
Al igual que en el mantenimiento
del gran Dios incitar.
2. Agni, al Hotar sacerdote ofrece
su mejor, su noble discurso,
Para l ordainer-como quien lleva la
luz de las canciones.
3. O Agni, t que eres el seor de la
riqueza en vacas, Hijo de Fuerza,
Otorgar a nosotros, oh Jatavedas,
alto renombre
4. mayora calificada en el
sacrificio, traer los dioses, oh Agni,
al piadoso, hombre:
Un sacerdote alegre, tu esplendor
impulsa nuestros enemigos lejos
5. Impartido por siete madres en su
nacimiento era l, por la gloria de
los sabios.
l, firme y seguro, ha puesto su
mente en la riqueza gloriosa
6. Y en el da de nuestra oracin es
esta: Que Aditi, se acercar para
ayudar,
Con bondad nos traen penas y
perseguir a nuestros enemigos
7. Culto t Jatavedas, ruega al que
acepta de buen grado,
Cuyo humo se pasea a su antojo, y

ninguno puede captar su llama

8. Ningn mortal puede prevalecer
jams en alguna de las artes de la
magia sobre l
Quin ha servido bien Agni, el
Dios oblacin-dar.
9. Agni, conducir t el enemigo
malo, el ladrn-mal corazn lejos,
Lejos, muy lejos, Seor de los
valientes! y darnos caminos
fciles!
10. O hroe Agni, Seor de los
hombres, al escuchar este nuevo
lad mo
Quemar los Rakshasas,
encantadores, con tu llama!
DCADA II Agni
1. Cantad a l el santo, ms
magnnima, sublime con su brillo
refulgente,
Para Agni, ye Upastutas
2. Agni, l conquista por tu ayuda
que le trae tienda de valientes hijos
y hace grandes hazaas,
Cuyo vnculo de amistad es tu
eleccin
3. Cantad a l el Seor de la
luz! Los dioses han hecho que el
Dios para ser su mensajero,
Para dar ofrenda a los dioses.
4. no ira aquel que es nuestro
invitado! l es el brillante Dios
Agni, elogiado por muchos
hombres,

Dios Hotar, experto en sacrificio.

5. Mayo Agni, adorado, nos traen la
felicidad: puede el regalo, uno
bendecido! y sacrificar traer
felicidad.
S, pueden traer la felicidad a
nuestros elogios.
6. te he hemos elegido skilfullest en
sacrificio, Sacerdote inmortal entre
los Dioses,
Finisher Wise de este rito sagrado.
7. Trenos ese esplendor, Agni, que
puede superar cada demonio voraz
en nuestra morada,
Y la ira maliciosa de los hombres!
8. pronto como el Seor ansiosos de
los hombres es amigable a la raza
de Manu
Averteth Agni de nosotros todo el
Rakshasas!
DCADA III Indra
1. Sing esto, junto al jugo que fluye,
con l a su hroe, mucho
invocado-,
Para complacerlo como un Toro
poderoso
2. O Satakratu Indra, ahora se
regocijan con la juerga de tu
Lo que es ms glorioso de todos!
3. vacas Ye, proteger la fuente: los
dos ms poderosos bendecir el
sacrificio.
El twain asas son hechas de oro.
4. Cantad que el caballo puede

venir; cantar, Srutakaksha, que la

vaca
Puede venir, que el poder de Indra
puede venir
5. Hacemos esta Indra muy fuerte a
la huelga, el poderoso Vritra
muertos:
Un hroe vigoroso deber ser l.
6. Con base en la fuerza y la
victoria y el poder, oh Indra, es tu
nacimiento:
T, poderoso! eres fuerte efecto,
7. El sacrificio hecho Indra grande
cuando desenroll la tierra, e hizo
Mismo una diadema en el cielo.
8. Si yo, oh Indra, eran, al igual que
a ti, el nico soberano de riqueza
Mi adorador debe ser rica en vacas.
9. planchadores, mezcla el jugo de
Soma para l, cada proyecto ms
excelente, para l
El valiente, el hroe, por su alegra.
10 Aqu est el jugo del Soma
expres. O Vasu, beber hasta t eres
completo:
Dios Impertrrito, nos lo dar
DCADA IV Indra
1. Surya, te subes hasta cumplir el
hroe famoso por su riqueza,
Quin lanza el perno y trabaja para
el hombre.
2. Lo que sea, Vritra-asesino! t,
Surya resucitado has upon-a da,
Eso, Indra, todo est en tu mano.

3. Que Indra es nuestro amigo de

juventud, que con su fiel
guidanceled
Turvasa, Yadu desde lejos.
4. O Indra, no lo aparte diseos
enfermos nos rodean a la luz de los
rayos de sol '
Esto puede ganamos contigo para el
amigo!
5. Indra, traer la riqueza que le da
placer, el vencedor es la riqueza
cada vez conquista,
Lo ms relevante, a ser nuestra
ayuda
6. En gran batalla invocamos Indra,
Indra es menor lucha,
El amigo que dobla su perno en
demonios.
7. En la batalla de los mil brazos
Indra bebieron jugo de Soma de
Kadru
All hizo gala de su podero
masculino.
8. Fiel a ti, cantamos en voz alta,
heroica Indra, canciones para ti
Marcos, oh buen Seor, este acto de
los nuestros!
9. hitherward! ellos los que
encienden la llama e
inmediatamente recortar la hierba
sagrada,
De quin es amigo Indra siempre
joven.
10. Drive todos nuestros enemigos
lejos, golpean abajo los enemigos

que presionan alrededor,

Y trae la riqueza para los que
anhelamos!
DCADA V Indra y los dems
1. I Hear, como si 'twere a mano, el
chasquido de los ltigos que
poseen:
Se renen esplendor en su camino.
2. Indra, estos amigos nuestros, que
se suministran con Soma, esperan y
miran a ti
Como los hombres con el forraje
para el ganado.
3. Antes de su disgusto caliente
todos los pueblos, todos los
hombres se inclinan hacia abajo,
Como ros que se inclinan hacia el
mar.
4. Elegimos a nosotros mismos que
la alta proteccin de los dioses
poderosos,
Eso puede ayudar y socorrernos.
5. O Brahmanaspati, haz t
Kakshivan Ausija un fuerte
Chanter de fluir jugo Soma!
6. Mucho honrado con libaciones
puede ver el Vritra-asesino para
nosotros:
Que Sakra escuchar nuestra
oracin
7. Envenos este da, Dios Savitar,
la prosperidad con la progenie
Conduce t el mal sueo de
distancia!

8. Dnde est eso Steer siempre

joven, fuerte de cuello y nunca
todava se inclin?
Qu Brahman ministros con l?
9. donde las montaas de pendiente
hacia abajo, all en la reunin de los
arroyos
El sabio se manifiesta por cancin.
10. Alabanza Indra quien nuestras
canciones tienen que alabar, nico
sovran de la humanidad, el jefe
La mayora liberal que controlleth
hombres
CAPTULO II
DCADA I Indra y los dems
1. Indra cuyas mandbulas son
fuertes han bebido de adorar
proyecto de Sudaksha,
El jugo de Soma con cerveza de
cebada.
2. Oh Seor de abundante riqueza,
estas canciones de alabanza haber
llamado en voz alta a ti,
Como lechero-kine mugido a sus
cras!
3. Entonces recta reconocieron el
nombre mstico del Steer creativo,
All, en la mansin de la Luna.
4. Cuando Indra, hroe fuerte, trajo
a los arroyos, las impetuosas aguas
abajo,
Pushan estaba de pie a su lado.
5. La vaca, la madre de streaming

del Maruts liberal, vierte la leche,

Aprovecharse para sacar sus carros
en.
6. Ven, Seor de alegras
entusiastas, a nuestra libacin con
tus corceles de laurel, llegado
Con corceles de la baha al jugo que
fluye
7. fortalecimiento regalos
Presentado han enviado Indra lejos
en el sacrificio,
Con la noche, hasta el bao de
limpieza.
8. de mi padre hemos recibido el
conocimiento profundo de la Ley
eterna:
Nac semejante al Sol
9. Con Indra esplndidas fiestas
sean la nuestra, rica en todo el
fortalecimiento de las cosas, con la
cual,
Ricos en alimentos, podamos
regocijarnos
10. Soma y Pushan, amable con l
que viaja a los Dioses,
proporcionar
Viviendas todo feliz y seguro.
DCADA II Indra
1. Invitar ye Indra con una cancin
a beber su proyecto de Soma
corceles, jugo,
Todo lo conquista Satakratu, ms
generosa de todos los que viven
2. Cantad una cancin, para hacerle

contento, a Indra, Seor de tawny

El Soma-bebedor, oh mis amigos!
3. Esto, aun esto, oh Indra,
imploramos: como tus amigos
devotos
El Kanvas te alaban con sus
himnos!
4. Para Indra, amante de la juerga,
en voz alta ser nuestras canciones
sobre el jugo
Deje que los poetas cantan el
cntico de alabanza.
5. Aqu, Indra, es tu proyecto Soma,
hecha pura sobre la hierba sagrada:
Ejecute ac, venir y beber de la
misma
6. Como buena vaca al que ordea,
lo llamamos el hacedor de buenas
obras
Para nuestra duy asistencia por da.
7. Hero, el Soma siendo derramada,
que vierta el jugo para ti para beber
Te SATE y terminar tu juerga!
8. El Soma, Indra, la cual es
derramada en los platillos y tazas
para ti,
Bebe t, porque t seor arte
mismo!
9. En cada necesidad, en cada
batalla que llamamos, como
amigos, a socorrernos,
Indra, el ms poderoso de todos.
10. O Venid ac, Sentaos: a Indra
cantar Salid su cancin,

Compaeros, trayendo himnos de

alabanza
DCADA III Indra
1. As, Seor de regalos afluentes,
este jugo ha sido expresada por ti
con fuerza:
Bebed de ella, t que amas
cancin!
2. Grande es nuestra Indra desde el
principio; grandeza es mo, el
Tronador
Ancho como el cielo se extiende su
poder.
3. Indra, como una con poderoso
brazo, se renen para nosotros con
tu mano derecha
Botn colector y nutritiva!
4. alabanza, as como l es
conocido, con la cancin Indra el
guardin de las vacas,
El Hijo de la Verdad, Seor de los
valientes.
5. Con qu tipo de ayuda se le
vienen a nosotros, maravilloso,
amigo siempre depilacin?
Con lo que la empresa ms
poderosa?
6. T speedest a socorrernos esta
vez conquistar Dios tuyo
Aquel que se seala a todas
nuestras canciones.
7. maravilloso Seor de la
asamblea, la encantadora amiga de
Indra, que

Haba orado por sabidura y

successs.
8. Que todos tus caminos bajo el
cielo por el que t speddest Vyasva
en,
S, sean todos los espacios oyen
nuestra voz
9. Traiga a nosotros todas las cosas
excelentes, O Satakratu, la comida
y la fuerza,
Para Indra, t eres amable con
nosotros!
10 Aqu est la lista Soma
presionado: de esta los Maruts, s,
de este,
Auto-luminoso, la bebida Asvins.
DCADA IV Indra y los dems
1. Tossing acerca, las activas lleg
cerca de Indra en su nacimiento,
Mismos Ganar fuerza heroica.
2. Nunca, oh, dioses, hacer
ofendemos, ni estamos siempre
obstinado
Caminamos como mandan los
textos sagrados.
3. noche ha llegado, cantar en voz
alta t, hijo noble canto de
Atharvan:
Alabar a Savitar el Dios!
4. Ahora la maana con ella ms
temprano la luz resplandece,
querida hija del Cielo:
Alto, Asvins, que ensalzan su
alabanza.

5. Armado con los huesos de

muertos Dadhyach, Indra, con
fuerza sin resistencia
El nueve y noventa mat Vritras.
6. Vamos, Indra, y te deleitars con
el jugo en todas nuestras fiestas
Soma,
Protector, poderoso en tus fuerzas
7. Oh t que slayest Vritras, ven, oh
Indra, aqu a nuestro lado,
Poderoso, con tus fuertes ayudas!
8. Esa fuerza de su luz brillaba
cuando Indra reuni, como
A la piel, los mundos del cielo y de
la tierra,
9. Esto es tuyo T drawest prximo,
como resulta una paloma a su
compaero:
T tienes cuidado, tambin, para
esta nuestra oracin.
10 de mayo de Vata respirar su
blsamo en nosotros, saludable,
delicioso en nuestro corazn:
Que l prolongar nuestros das de
vida
DCADA V Indra y los dems
1. Ne'er es que se lesion a quienes
los dioses Varuna, Mitra, Aryam.
La excelente sabio, proteger.
2. De acuerdo con nuestro deseo de
vacas, de caballos y carros, como
en la antigedad,
Ten piedad de nuestros jefes ricos
3. Indra, estas vacas manchadas

contarte su mantequilla y el
proyecto de lechosa di,
Socorristas, por lo tanto, del
sacrificio.
4. que t muy elogiado! muchosnombrado! mayst, con este
pensamiento, que anhela para la
leche,
Venga a cada sacrificio Soma.
5. mayo brillante Sarasvati, dotado
de riqueza abundante y echar a
perder, enriquecido
Con la oracin, el sacrificio desear.
6. Por qu 'mid las tribus Nahusha
debern saciar esta Indra con su
jugo de Soma?
Traer cosas preciosas para
nosotros.
7. Ven, hemos pulsado el jugo para
ti; O Indra, bebe esto Soma aqu:
Sintate a mi esta hierba sagrada
8. Grande, inexpugnable debe ser el
favor divino de los Reyes,
Varuna, Mitra, Aryaman.
9., Indra, Seor de la abundancia
amplia, nuestro gua, dependemos
de uno como t,
T conductor de los corceles
leonados!
LIBRO III
CAPTULO I
DCADA I Indra

1. jugos Let Soma te hagan

contenta! Muestra tu generosidad,
Tronador:
Expulsar a los enemigos de la
oracin!
2. Beba nuestra libacin, Seor de
los himnos! con corrientes de
Meath t eres Bedewed:
S, Indra, la gloria es tu presente.
3. Indra ha jams pensado en usted
y le tendi con cuidado. El Dios,
Heroica Indra, no se comprueba.
4. Deje las gotas pasan dentro de ti
como los ros desembocan en el
mar
O Indra, nada te eminente!
5. Indra, los cantantes con grandes
elogios, Indra recitadores con sus
laudes,
Indra los coros han glorificado.
6. mayo Indra dan, para que nos
ayuden riqueza prctica que
gobierna los hbiles!
S, puede dar el Fuerte riqueza
potente
7. cierto Indra, conquistando todo,
impulsa incluso el poderoso miedo
de distancia,
Para la empresa es l y rpida de
actuar.
8. Estas canciones con cada
proyecto vertemos llegado, amante
de la cancin, a ti
Como lechero-kine apresuro a sus
cras.

9. Indra y Wishan se nos llame para

la amistad y la prosperidad,
Y para el ganador del botn.
10. O Indra, Vritra-asesino, nada es
mejor, ms fuertes que t
En verdad no hay otro como t!
DCADA II Indra
1. le he magnificado, nuestro Seor
en comn, guardin de su gente,
Divulgador de gran riqueza en
vacas.
2. canciones han derramado ti,
Indra, el fuerte, el guardin Seor,
Y con uno se habr elevado a ti!
3. Buena gua tiene al hombre
mortal quien Arya-hombre, el
anfitrin de Marut,
Y Mitras, carente de astucia,
proteger.
4. Trenos la riqueza para los que
anhelamos, oh Indra, lo que est
oculto
En fuerte lugar firme precipitada.
5. l su mejor Vritra-asesino, l el
famoso campen de la humanidad
Insto a la gran generosidad.
6. Indra, que puede adornar tu
fama, la fama de uno como t,
hroe! cubierta,
Sakra! fama a tu fiesta mayor!
7. Indra, aceptar al amanecer
nuestra mixt Soma con maz
tostado,
Con graones, con la torta, con

elogios!
8. Con espuma de las aguas 't
torest off, Indra, el jefe de
Namuchi,
Cuando t o'ercamest todos los
enemigos.
9. Tuyos son estos jugos Soma, tu,
Indra, los que siguen a expresarse:
Disfrutar de ellos, Seor de la
riqueza principesca!
10 Para ti, oh Indra, Seor de la luz,
Somas se presionan y la hierba est
sembrado:
Ten piedad de tus fieles!
1. buscar la fuerza, con gotas Soma
llenan completa su Indra como un
pozo,
La mayora liberal, Seor de poder
sin lmites.
2. O Indra, incluso desde ese lugar
vendr a nosotros con la comida
que le da
A cien, s, mil poderes!
3. El recin nacido Vritra-asesino le
pidi a su madre, que se apoder de
su eje,
Quines son los que, feroces y
famosos?
4. llammosle para ayudar a cuyas
manos se extienden ahora, alabado
altamente-la, que
Cumple el trabajo a favorecernos
5. Mitra quin sabe que nos
conduce, y Varuna quien dirige al

recto,
Y Aryaman de acuerdo con los
dioses.
6. Cuando, aun cuando estuviera
presente aqu, rojo amanecer ha
brillado desde muy lejos,
Ella le extiende la luz por todas
partes.
7. Varuna, Mitra, par sapiente,
vierta grasa en nuestros pastos,
vierta
Meath en las regiones del aire!
8. Y, en nuestros sacrificios, stos,
hijos, cantantes, han agrandado sus
lmites,
As que las vacas tienen que
caminar hasta las rodillas.
9. A travs de todo este mundo
grandes zancadas Vishnu: tres veces
el pie plant, y el conjunto
Fue recogido en el polvo de su
paso.
DCADA IV Indra
1. Pass por el oferente
iracundo; acelerar el hombre que
derrama la libacin, bebida
El jugo que se presenta a ti!
2. Cul es la palabra dirigida a l,
Dios grande y excelentemente
sabio?
Para esto es lo que le engrandece.
3, Su riqueza que tiene ninguna
tienda de vacas ha ne'er encontr a
alabar recitado,

Tampoco canto de alabanzas que se

canta.
4. Seor de cada cosa que da
fuerza, Indra se deleita ms en
laudes,
A cargo corceles de laurel, amigo
libaciones.
5. Con la riqueza de nuestra
libacin venga, no seas t enojado
con nosotros, al igual que
un gran hombre con una esposa
joven.
6. Cuando, Vasu, La amars la
alabanza? Ahora deje que el Canal
traer la corriente.
El jugo est listo para fermentar.
7. Despus de las Estaciones. Indra,
beber el Soma de regalo del
Brahman:
Tu amistad es invencible!
S. O Indra, amante de la cancin,
nosotros somos los cantantes de tu
alabanza
O Soma-bebedor, vivificarnos!
9. O Indra, en cada pelea y pelea
dar a nuestro cuerpo varonil
fortaleza:
Strong Seor, otorgar poder
siempre conquistar!
10. Porque de esta manera t eres
amigo del hombre valiente; un
hroe, tambin, eres, y fuerte:
As que tu corazn puede ser
ganada para nosotros!

DCADA V Indra
1. Como vacas sin ordear que
llamamos voz alta, hroe, a ti, y
cantar tus alabanzas,
Looker de luz celestial, Seor de
este mundo que se mueve, Seor,
Indra, de lo que no se mueve!
2. Que nosotros podamos ganar
riqueza y poder que los poetas, en
verdad, un llamamiento a ti:
En la guerra los hombres piden a ti,
Indra, Seor del hroe, en la
llamada pista de carreras del
caballo de ti:
3. Para usted yo cantar de Indra
que da los buenos regalos, as que
sabemos;
. La alabanza de Maghavan que,
rica en tesoros, ayuda a sus
cantantes con mil riqueza
4. Como las vacas de baja a sus
terneros en corrales, as que con
nuestras canciones glorificamos
Este Indra, incluso tu Dios
maravilloso que comprueba el
ataque, que se complace en el jugo
precioso.
5. Cantar en voz alta en el rito
sagrado donde Soma fluye nos
sacerdotes invocamos
Con la prisa, que puede ayudar,
como Sustentador de la bardo, Indra
quien hall la riqueza para usted
6. Con un montn de su verdadero

aliado del hombre activo ganar el

botn.
Su Indra, mucho-invoqu, me
inclino con la cancin, como se
dobla una de wright su rueda de
madera maciza.
7. Beba, Indra, del jugo sabroso, y
te animar con nuestro proyecto
lechosa!
S, por nuestra ppula, nuestro
amigo y partcipe de la fiesta, y deja
que tu sabidura nos guardan bien!
8. Porque t - venir al adorador hallars una gran riqueza para
hacernos ricos.
Llenar a ti mismo por completo, O
Maghavan, para beneficio de vacas,
lleno, Indra, para la ganancia de
corceles!
9. Vasishtha no pasar por alto el
ms humilde entre todos vosotros
Junto a nuestro jugo Soma effused a
da deja todos los Maruts bebis
con premura!
10. Glorifica nada adems, oh
amigos; as ser ningn problema
para el dolor usted!
Alabanza slo poderoso Indra
cuando se derram el jugo, y decir
sus laudes repetidamente!
CAPTULO II
DCADA I Indra

1. Nadie por escritura alcanza al

que trabaja y fortalece cada vez
ms:
No, no por el sacrificio, a
Indra. elogi lugar, irresistible,
atrevida, audaz en fortaleza.
2 l sin ligadura, antes de hacer la
incisin en el cuello,
cerr la herida de nuevo, ms rico
Maghavan, que sana las partes
dissevered.
3. Las mil y cien caballos estn
aprovechadas para tu coche de oro:
Yugo por la devocin, Indra, dej
que las bahas de larga melena te
introduzca a beber el jugo de
Soma!
4. Ven ac, Indra, con corceles de
laurel, alegre, con colas como
penachos de pavo real!
Que ningn hombre comprobar tu
curso como cazadores permanecen
pjaro: pasar o'er como o'er tierras
desrticas
5. . T como un Dios, oh poderoso,
de cierto bendijeres hombre mortal
O Maghavan, no hay edredn pero
t: Indra, hablo mis palabras a ti.
6. O Indra, t eres de gran
renombre, Seor impetuoso de
poder y fuerza.
Sola, el guardin nunca
conquistado-de la humanidad, t
golpeas
abajo enemigos irresistibles.

7. Indra para el culto de los dioses,

Indra, mientras sacrifican
ganancias,
Indra, como guerreros en la batallashock, nos llaman, Indra que puede
ganar el botn.
8. Que estas canciones de alabanza
te exaltar, Seor, que has
abundante riqueza!
Hombres expertos en himnos
santos, puros, con los matices de
fuego, ellos han cantado con sus
alabanzas a ti.
9. Estas canciones de nuestro
excedan dulces, estos himnos de
alabanza ascienda a ti,
igual que los carros siempre
conquistadores que muestran su
riqueza ganancia de resistencia y
dan ayuda infalible.
10. A pesar de que el salvaje-toro,
cuando tiene sed, va a la piscina
acuosa del desierto,
Venga a nosotros rpidamente,
tanto en la maana y en la vspera,
y con el Kanvas bebe tu llenan!
DCADA II Indra y los dems
1. Indra, con todo tu ahorro ayuda a
que nos ayuden, Seor de la fuerza
y el poder!
Para despus de ti que siga incluso
la felicidad como gloriosa, te,
hroe, finderout de la riqueza.
2. O Indra, Seor de la luz, lo que

se goza sacaste de los Asuras,

Prosper con la misma, O
Maghavan, quien alaba ese hecho, y
aquellos cuya hierba se recorta para
ti!
3. Para Aryaman y Mitra cantar una
cancin reverente, oh piadosa,
Un himno agradable a Varuna que
nos cobija: cantad una alabanza a
los Reyes!
4. Los hombres con sus laudes te
instan, Indra, a beber el Soma
primero.
Los Ribhus en acuerdo han alzado
su voz, y Rudras ti cantado como el
primero.
5. Canta a su elevada Indra, cantar,
Maruts, un himno de alabanza
santa
Deje Satakratu, Vritra-asesino,
matar al enemigo con rayo cien
anudadas!
6. Para Indra cantar el himno
sublime, Maruts! que mata a la
Vritras mejor,
Por el cual los santos creados por el
Dios de la divina luz que nunca se
despierta.
7. O Indra, danos la sabidura como
un toro da la sabidura a sus hijos
gua nos, O mucho-se invoca, en
este camino: puede que todava
vivimos y vern la luz!
8. O Indra, nosotros no se desve;
estar presente con nosotros en

nuestra fiesta
Porque t eres nuestra proteccin,
s, t eres nuestro pariente: INDRA,
nosotros no rechaces!
9. Nos Compass stas como las
aguas, nos cuya hierba se recorta y
Soma presionado.
Aqu donde el filtro derrama su
corriente, tus redondos adoradores
ti, oh Vritra-asesino,. sentamos
10. Toda la fuerza y el valor que se
encuentra, Indra, en tribus de
Nahushas,
Y toda la esplndida fama que las
cinco tribus disfrutan, traer, s,
todas las potencias masculinas a la
vez!
DCADA III Indra
1. S, en verdad t eres una Bull,
nuestro guardin, corriendo como
un toro:
T, poderoso, el arte celebra como
un Toro, famosa por ser un Bull
cerca y lejos.
2. Si, O Sakra, t te alejes, o, Vritraasesino, a la mano,
Desde all por canciones cielo
alcance el que presion bao el
jugo te convida con tus corceles de
larga melena.
3. En los raptos salvajes del jugo de
cantar a tu hroe con alta alabanza,
para l, el sabio,
Para Indra glorioso en su nombre,

el poderoso uno, as como el himno

alloweth l!
4. O Indra, nos da para nuestra
ppula refugio triple, triple fuerte!
otorgar una morada en nuestros
seores ricos y yo, y guarda tu
dardo lejos de estos!
5. Volviendo, como 'twere, para
cumplir con el Sol disfruta de Indra
todas las cosas buenas!
Cuando el que va a nacer nace con
el poder que buscamos tesoros
como nuestra herencia.
6. El no gaineth mortal sin Dios
este alimento, oh t, cuya vida es
larga!
Pero el que entibar los caballosbrillantes tonos, Etasas; entonces
Indra yugos sus corceles leonados.
7. Acrcate a nuestro Indra que
debe ser invocada en cada pelea!
Ven, t el ms caudaloso Vritraasesino, reunirse para alabar, venir
a, libaciones y para himnos!
8. Tuya es, Indra, es el ms bajo de
riqueza, t cherishest la riqueza
midmost,
T nunca dominas todos los ms
altos: en la refriega para el ganado
ninguno resiste a ti.
9. Dnde ests t? A dnde fuiste
desaparecido? Para muchos un
lugar atrae a tu mente.
Haste, guerrero, fuerte-destructor,
Seor del estruendo de la

batalla! prisa, las canciones santas

haber sonado fuera!
10. Aqu, en verdad, ayer dejamos
que el trueno-portador beber hasta
saciarse.
Traiga l el jugo derramado en
sacrificio a da. Ahora van por la
gloria!
DCADA IV Indra
1. El que como sovran Seor de los
hombres se mueve con sus carros
sin restricciones,
el Vritra-asesino, vencedor de los
ejrcitos de combate, preeminentes, es alabado en la
cancin.
2. Indra, nos dan la seguridad de
que lo que nosotros somos miedo
Aydanos, oh Maghavan, rebose tu
favor nos ayuda as; ahuyentar a los
enemigos y enemigos!
3. T pilar fuerte, seor de la
casa! armadura de Somaofrecedores!
La cada de Soma quebranta todas
las fortalezas abajo, e Indra es
amigo de los Rishis.
4. De cierto, de Surya, t eres
grande; verdaderamente, Aditya, t
eres genial!
O ms admirados de la grandeza de
tu majestad, Dios, por tu grandeza
eres genial!
5. Indra! tu amigo, cuando justo de

la forma y rica en carros, caballos y

vacas,
tiene potestad alguna vez vital que
le da fuerza, y se une a la empresa
con hombres radiantes.
6. O Indra, si cien cielos y si un
centenar de tierras eran tuyos, No, a menos de cien soles podran
coincidir contigo en tu nacimiento,
y no tanto en los mundos, O
Tronador!
7. Aunque, Indra, eres llamado por
los hombres hacia el este y oeste de
barrio, al norte y al sur,
T eres principalmente con Anava y
Turvasa, valiente campen instado
por los hombres para. vienen
8. Indra cuya riqueza es en ti
mismo, qu mortal atacar este
hombre?
La fuerte ganar el botn en el da
decisivo por la fe en ti, oh
Maghavan!
9. En primer lugar,
Indra! Agni! tiene esta Maid vienen
sin pies a aquellos con los pies.
Estirar la cabeza y hablando en voz
alta con su lengua, ella ha ido a la
baja de treinta pasos.
10. Venga, Indra, muy cerca de
nosotros con las ayudas de decisin
basada firmementeVenga, ms auspicioso, con tu
ayuda ms auspicioso; buen

pariente, con buenos parientes

vienen!
DCADA V Indra.
1. Llame a su ayuda el eterno que
dispara y ninguno puede disparar
contra l,
Incitador, rpido, victorioso, el
mejor de los aurigas, invicto,
fortalecedor de Tugriya!
2. Que nadie, ni aun tus fieles, te
retrasar lejos de nosotros
Incluso desde la lejana venir t con
nuestra fiesta, o escuchar si 'ya est
aqu!
3. Para Indra Soma-bebedor,
armado con el trueno, pulse el jugo
del Soma;
Preparad sus carnes vestidos: causa
que l nos favorecen! El donante le
bendice que da.
4. Hacemos un llamado a que Indra
que, ms activo, nunca mata al
enemigo
Con ilimitado espritu, Seor de los
hroes, ms viril uno, ayudar t y
nosotros prosperar en lucha!
5. Vosotros rica en fuerza, a travs
de su gran poder nos Vouchsafe
bendiciones da y noche!
Las ofrendas que traemos a usted
nunca faltarn regalos trados por
nosotros nunca fallar.
6. Siempre adorador mortal cantar
alabanzas de un dador generoso,

Djalo con cancin inspirada laud

Varuna que apoya la gente que
sigue variados ritos.
7. Tome leche a Indra en la alegra
de jugo de Soma, Medhyatithi!
Para oro Indra siempre cerca de sus
corceles de la baha, el trueno
armada, la de oro!
8. Ambos dones, -Que Indra,
hitherward convertido escuchar esta
oracin de la nuestra,
Y Maghavar ms poderoso, con el
pensamiento inclinado nos
acercamos a beber el jugo de
Soma!
9. Ni por un precio suficiente t,
Piedra lanzador! a ti mismo
regalar,
no para Tronador, un mil! ni diez
mil, ni cien, Seor de innumerables
riquezas!
10. O Indra, t eres para m ms
que el hermano o padre niggard
est.
T y mi madre, oh buen Seor,
aparecen por igual, para darme la
riqueza en abundancia.
LIBRO IV
CAPTULO I
DCADA I Indra y los dems
1. Estos Soma mixt jugo con la
cuajada se han expresado para Indra
aqu:

Ven con tus corceles de laurel,

Thunder-portador, a nuestra casa, a
beber ellos hasta que te hagan
contento!
2. Indra, estos Somas con sus
laudes se han preparado para tu
deleite.
Bebida del jugo agradable y
escuchar nuestras
canciones; amante de la cancin,
premiar el himno!
3. Hago un llamamiento a ti,
Sabardugha, el da de hoy,
inspirador del salmo.
Indra, la vaca lechera ricamente
rendimiento que ofrece comida
infalible en amplia corriente.
4. Indra, las colinas fuertes y nobles
son impotentes para impedir tu
camino
Ninguno permanece ese acto de tu
cuando te dignes fain dan riqueza a
uno como yo, que canta tus
alabanzas.
5. Quin sabe qu poder vital
gana, bebiendo junto al jugo que
fluye?
Esta es la feria de mejillas. Dios
que, gozndome en el proyecto, se
rompe los castillos de su fuerza.
6. A qu hora t echas de su
asiento y punishest el hombre
riteless,
para Fortalecer la opulencia,
INDRA Maghavan, nuestra planta

deseada por ms de uno!

7. Deje Tvashtar, Brahmanaspati,
Parjanya guardar nuestra palabra
celestial,
Aditi con sus hijos, los hermanos,
guarda para nosotros el, la palabra
salvadora invencible!
8. Arte Ne'er t infructuosa, Indra,
Dost ne'er t desierto el adorador:
Pero ahora, oh Maghavan, tu
generosidad como Dios ha sido
derramado cada vez ms y ms.
9. Mejor matador de lo Vritras,
yugo tus corceles de laurel, Indra,
muy lejos
Ven con los de alta ac, Maghavan,
para nosotros, poderoso, que, bebe
el jugo de Soma!
10. O Tronador, adoradores
fervorosos te dimos de beber esta
vez ayer:
As, Indra, escucha aqu para lo que
ofrece laudes: Acercaos a, nuestra
morada!
DCADA II
1. Avanzando, enviando sus rayos,
se ve a la hija del Cielo.
El poderoso pone al descubierto la
oscuridad con sus ojos, el amable
Seora hace la luz.
2. Estos sacrificios de la maana
que, Asvins llaman, al romper el
da.
Para obtener ayuda he invocado

rico en fuerza y poder: para, casa

por casa, vosotros visita todo.
3. Dnde estis, dioses? Lo que el
hombre mortal, O Asvins, brilla con
celo por vosotros,
que Instando con la trituracin de
piedra y con el tallo de Soma as o
de otra manera?
4. Este jugo Soma dulce ha sido
expresado por usted en los ritos de
la maana.
Asvins, beben este ERE preparado
ayer y dan tesoros a quien lo
ofrece!
5. Permtanme no, todava
suplicndote con poder y el sonido
de las gotas de Soma,
ira en sacrificio una criatura salvaje
feroz! Quin no suplicar el
todopoderoso!
6. Adhvaryu, dejar que el flujo de
Soma, por Indra anhela beber del
mismo.
Incluso ahora os unci sus corceles
baha vigorosas: el Vritraslayer ha
ha acercado.
7. Trae t todo esto a la buena, oh
Indra, a la vieja y joven!
Porque, Maghavan, t eres rico en
tesoros de la antigedad, que se
invoca en cada pelea.
8. Si yo, oh Indra, eran el seor de
las riquezas abundantes como la
tuya,
yo apoyo la cantante, Dios que

scatterest riqueza! y no lo
entregars a la afliccin.
9. T en tus batallas, Indra,
subyugador arte de todas las bandas
hostiles.
Padre eres t, que todo lo conquista,
la cancelacin de la maldicin, t
vencedor del vencedor!
10. Porque en tu poder te extiendes
ms all de las mansiones del cielo.
La regin terrestre, Indra, te no
comprende. T has hizo ms
poderoso sobre todos.
DCADA III
1. Prensados es lo divino jugo con
leche mezclada:. Mismo hath Indra
siempre ha acostumbrado
Te damos, Seor de bahas
despertar, con sacrificios: marque
esta nuestra alabanza en las alegras
salvajes de Soma!
2. Una casa est hecha para har
morar en Indra: O mucho-invocado
uno, con los hombres van all!
T, para que la cumplas nos guarda
y nos aumente, nos devuelves la
riqueza y joyest en los Somas.
3. El pozo t clavest, settest gratis
las fuentes, y resto diste a las
inundaciones que fueron
obstruidas.
T, Indra, por el que se la gran
montaa abierta, matando al
Ddnava, hiciste perder los

torrentes.
4. Cuando hemos pulsado el jugo
que te alabamos, Indra, ms
valiente! incluso a punto de ganar el
botn.
Trenos la prosperidad, y por tu
gran sabidura, bajo tu propia
proteccin, que podamos
conquistar!
5. Tu mano derecha tiene que
estrechamos en el nuestro, oh Indra,
anhelo, t mismo Seor de la
riqueza, en busca de tesoros.
Porque te conocemos, hroe, Seor
de ganado: vouchsafe nos riquezas
poderosos y resplandecientes!
6. Los hombres piden a Indra en el
encuentro armado que puede hacer
que los himnos que cantan
decisiva.
hroe en el combate y en el amor de
la gloria, nos dan una parte de la
manada de ganado!
7. Al igual que las aves de ala
beauteous los Priyamedhas, Rishis,
implorante, se acercar para Indra.
Disipar las tinieblas y llenar
completo nuestra visin: lbranos
como hombres a quienes insidias
enredar
8. Ellos miran a ti con anhelo en su
espritu, como en un pjaro que
strongwinged Asciende cielo-ward;
En ti con alas de oro, el enviado de
Varuna, el ave que se apresura a la

casa de Yama.
9. Primero en el tiempo antiguo era
engendrada Oracin: Vena revel
los ms brillantes de la cumbre,
Laid bare regiones ms bajas y ms
altas de este mundo, vientre de lo
existente y lo inexistente.
10. Ellos han preparado y formado
para este hroe palabras nunca
coincidentes, ms abundante, ms
auspicioso,
Para l, el antiguo gran fuerte
enrgico, el muy poderoso
portador,,, de los truenos.
DCADA IV Indra
1. La cada de negro se hundi en el
pecho de Ansumati, avanzando con
diez mil contornos.
Indra con poder anhelaba, ya que
jadeaba: el hroe de corazn rey
depuesto las armas.
2. Volar en el terror desde el
resoplido de Vritra todas las
deidades que eran tus amigos te
abandonaron.
As, Indra, con el Maruts sea tu
amistad: en todas estas batallas
sers el vencedor.
3. El viejo hath despertado la joven
Luna de su sueo que dirige su
curso dando vueltas con muchos
alrededor de l.
He aqu la mxima sabidura de
Dios en su grandeza: el que muri

ayer a da est viviendo.

4. Entonces, en tu nacimiento,
fuiste el foeman, Indra, de los que
los siete que ne'er se haba reunido
un rival.
La pareja oculta, el cielo y la tierra,
t hallaste, y para los mundos
poderosos diste placer.
5. Un amigo contamos contigo, con
aristas vivas, trueno-portador, Steer
fuerte de cuerpo, derrocando a
muchos.
T, ayudando, atrajeres tribus
piadosas para conquistar: Indra, que
alaban el, celestial Vritra-asesino.
6. Traiga a los sabios, los grandes,
que waxeth poderosos sus
ofertas ,. y hacer listo su devocin!
Vete a muchas tribus como
controlador del hombre!
7. Llame nos en Maghavan,
auspicioso Indra, el mejor hroe en
esta lucha donde se reuni botn,
Strong, escuchando a darnos ayuda
en las batallas, que mata al Vritras,
triunfos y rene riquezas!
8. Las oraciones se han ofrecido-a
travs del amor de la gloria:
Vasishtha, honrar a Indra en la
batalla!
El que con la fama se extiende a
travs de toda la existencia escucha
las palabras que yo, su fiel servidor,
absoluta.
9. Que los jugos dulces Soma

hacerlo feliz que emita su quoit que

yace en la profundidad de las
aguas!
T de la ubre que o'er la tierra se
sujeta has derramado la leche en las
vacas y hierbas.
DCADA V Indra y los dems
1. Esta vigorosa a quien deidades
comisin, el conquistador de los
coches, el fuerte y valiente,
Swift, la flota de batalla, con fellies
ilesos, incluso Tarkshya para
nuestra ppula haremos nosotros
llamar ac.
2. Indra el rescatador, Indra el
ayudante, hroe que escucha en
cada invocacin,
Sakra I llamada, Indra invoca de
muchos. Que Indra Maghavan
aceptar nuestros regalos!
3. Indra cuya mano derecha empua
el perno adoramos, conductor de
corceles de la baha en busca de
cursos de apartar.
Sacudiendo la barba con podra l
ha surgido, terribles con sus armas,
con su generosidad.
4. La siempre asesinato, audaz y
furioso Indra, Seor del perno
brillante, los fuertes, los grandes,
los lmites,
quin quita la vida Vritra y
acquireth botn, dador de
bendiciones, Maghavan la

generosa.
5. El hombre que est al acecho y
combate contra nosotros, por
considerar a s mismo un gigante o
un hroe, Por batalla o con fuerza lo destruye,
Indra! Con tu ayuda, de hombrescon alma! podemos ser
vencedores!
6. Aquel a quien los hombres
llaman cuando se esfuerza con sus
foemen, o exceso de velocidad
hacia adelante en gama de batalla,
quin bardos incitan donde los
hroes ganan el botn, o en el
camino a las aguas, El es Indra.
7. En un coche de alta, O Parvata e
Indra, traer viandas agradables, con
valientes hroes, ac!
Disfrute de nuestros regalos, dioses,
en los sacrificios: se fortalecer por
himnos, regocijarnos en nuestra
oblacin!
8. En el flujo incesante ha de
derramar sus alabanzas, como las
aguas de la profundidad del ocano,
a Indra,
quin a su coche a ambos lados de
forma segura sus hath fij la tierra y
el cielo como en un eje.
9. Que nuestros amigos vulvete
hitherward a la amistad! Mayst t
nos acercan an o'er muchos ros!
Que el triturador, radiante en esta
mansin con brillo especial, traer

descendencia del padre!

10. Quin entibar a da hasta el polo
de la Orden de los novillos fuertes y
apasionados de espritu sin
cheques,
Salud-con lo que, teniendo en sus
bocas sin forraje? Larga vivir l
quien ricamente paga su servicio.
CAPTULO II
DCADA I Indra
1. Los cantantes te himno, que
cantan el salmo de alabanza te
alaban.
Los brahmanes te he exaltado, O
Satakratu, como un poste.
2. Todos los sagrados cantos han
magnificado Indra expansiva como
el mar,
mejor de todos los guerreros
asumidos en los coches, el Seor de
los hroes, Seor de la fuerza.
3. Este vierte la libacin, Indra,
bebida, inmortal, alegrando,
excelentes:
Corrientes de la brillante haber
fluido a ti aqu en la sede de la
santa ley.
4. Piedra-lanzando Indra, Dios
maravilloso, qu riqueza t no me
has dado aqu,
Que generosidad, tesorofinder! traer, llenando las manos
llenas tanto bien te quieren, a

nosotros!
5. O Indra, escucha el llamado de
Tiraschi, la llamada de Aquel que te
serveth!
satisfacerlo con gran cantidad de
vacas y las cras valiente! Great
Thou Art.
6. Este ha sido Soma presionado
para ti, oh Indra: audaz, el ms
poderoso, vienen
mayo Indra-vigor llene de ti por
completo, como Surya llena el aire
con rayos
7. Ven ac, Indra, con tus bahas,
ven t a panegrico de Kanva!
Vosotros por mandato de all
Dyaus, dios brillante por da! han
ido al cielo.
8. Song-amante! como un auriga
vienen canciones a ti cuando fluye
Soma.
Juntos, han llamado a ti como
madre vacas a sus cras.
9. Ven ahora y vamos a glorificar
pura Indra con puro himno Sama!
Deje jugo leche blent deleitar le
hizo ms fuerte con puras
canciones, puras de la alabanza!
10. Lo que, ms rico, te hace rico,
en su esplendor ms ilustre,
se presiona Soma: tu bebida
alegrando, Seor de Indra
libacin! Es esto.
DCADA II Indra. Dadhikravan

1. Sacad oblaciones al Dios que

conoce todos los que de buena gana
le beber,
El vagabundo, no seis perezosos
en el hroe, llegando casi a la
velocidad!
2. Para nosotros el poderoso,
acostado en toda la energa vital
que reposa en la profunda, que est
en pie en el este.
Conduce t la palabra terrible de
distancia.
3. Incluso como un coche para
darnos ayuda, dibujamos Cerca de
ti para favorecernos,
fuerte en tus hechos, sofocar el
ataque, Indra, Seor, el ms
poderoso! de los valientes.
4. Con los poderes de los
poderosos, l los ha, el amigo, el
antiguo, ha equipado,
A travs de los cuales nuestro padre
Manu hizo oraciones eficaces con
los Dioses.
5. A qu hora los corceles veloces
y brillantes, uncidos a los carros,
dibujarlas en,
Beber el jugo delicioso dulce, hay
hombres realizan sus actos
gloriosos.
6. l por causa de vosotros me
glorifica como Seor de la fuerza
que ninguno defrauda,
Indra el hroe, el ms poderoso, que
todo lo conquista y omnisciente.

7. Yo con mi alabanza tengo

Dadhikravan fuerte glorificado,
conquistando corcel
dulce puede hacer que nuestras
bocas: puede que prolongar los das
tenemos que vivir!
8. Render de fortalezas, los jvenes,
los sabios, de fuerza desmedida, fue
que naci,
Sustentador de cada rito sagrado,
Indra, el Tronador, mucho-exalt.
DCADA III Indra y los dems
1. Ofrecer el proyecto sagrada triple
Indu hroe adorador!
Con himno y un montn que le
invita a completar el sacrificio.
2. Aquellos a los que ellos llaman el
par asistente de Kasyapa que
conoce la luz,
los Lores de cada deber sagrado
cuando los sabios han honrado.
sacrificio
3. Cantar, cantar Salid sus
canciones de alabanza, hombres,
Priya-Medhas, cantan sus
canciones:
S, deje que los nios jvenes
cantan sus alabanzas: yea, glorifica
nuestra firme baluarte!
4. Para Indra hay que decir una
alabanza, una alegra para l que da
libremente,
Sakra Eso puede ser causa de gozo
en nuestra amistad y el jugo

vertemos.
5. Tu Seor de poder beber que
nunca entes, que domina sobre
todos los hombres,
yo lo llamo, que, como es
costumbre, puede ayudar a los
carros y los hombres.
6. Incluso el que es tuyo, a travs
del pensamiento de los Cielos, del
hombre mortal que se esfuerza,
l con la ayuda de elevada Dyaus
viene seguro a travs de los
estrechos de enemistad.
7. Ancha, Indra Satakratu, se
propaga la abundancia de tu gracia
abundante:
As que, bueno y liberal que da,
conocida por todos los hombres,
envenos esplndida riqueza!
8. Bright Ushas, cuando tus tiempos
de vuelta, todos los cuadrpedos y
bpedos agitar,
Y alrededor alados bandada de aves
de todos los lmites del cielo.
9. Vosotros dioses que all tiene su
casa en medio de la esfera luminosa
del cielo,
lo que cuenta vosotros no? lo que
la vida sin fin? Cul es la antigua
llamada en usted?
10. Ofrecemos alabamos y hombres
cualesquiera con salmo celebrar sus
ritos sagrados.
Gobiernan en el lugar sagrado y
llevan el sacrificio a los dioses.

DCADA IV Indra
1. Heroes of unnimes dio a luz y
se forman para la realeza Indra que
gana la victoria en todos los
encuentros,
para poder, en la firmeza, en el
campo, el gran destructor, feroz y
extremadamente fuertes, rstalwart y
lleno de vigor.
2. Confo en tu primer acto airado,
oh Indra, cuando t venciste Vritra
y trabajo hiciste al hombre lucro;
Cuando las dos mitades del mundo
huyeron en busca de refugio a ti, y
la tierra tembl, incluso en tus
fuerzas, armado-Trueno O!
3. Vamos todos con poder junto al
Seor de los cielos, el nico que es
de hecho los hombres guestof.
l es el primero: a aquel que de
buena gana vendra a nosotros todas
las vas a su vez; l es en verdad el
nico.
4. Tuya es, Indra, alabados de
muchos, excelentemente rica,
somos nosotros los que confiar en
tu ayuda acercar a ti.
Pues nadie sino t, cancin-amante,
recibir nuestras alabanzas: como la
tierra ama a todas sus criaturas, la
bienvenida a este nuestro himno
5 . Altas himnos han resonado los
elogios de Maghavan, partidario de
la humanidad, de Indra cumple para

laudes;
Aquel que tiene cera poderoso,
mucho-invocan con oraciones, una
inmortal cuya alabanza cada da se
canta en voz alta.
6. En perfecta armona que todos
sus himnos anhelantes que
encuentran la luz del cielo sonaba
alabanzas de Indra.
Como esposas abrazan a su seor,
el novio atractivo, por lo que
brjula Maghavan acerca de que l
puede ayudar.
7. Alegran con canciones que RAM
cuales muchos hombres invocan,
dignos himnos de alabanza, Indra el
mar de la riqueza;
quin bendiciones extendido como
los cielos, el - amante de la
humanidad: cantar alabanzas a l, el
sabio, ms liberal para nuestro
bien!
8. Yo me glorifico a que la memoria
RAM que encuentra la luz del cielo,
cuyos cien los fuertes y poderosos
fuese con l.
Con oraciones puedo convertir ac
Indra minar ayuda; -el coche que
como una hasteth corcel veloz a la
llamada!
9. Lleno llena de grosura,
abarcando todas las cosas que son,
amplia, espaciosa, cayendo meath,
hermoso en su forma,
El cielo y la tierra por el decreto de

Varuna, unwasting, rica en

grmenes, stand se separaron cada
uno de cada uno.
10. Como al igual que el de la
maana, has llenado, oh Indra, tanto
en la tierra. y el cielo,
As como el poderoso, gran Rey de
toda la poderosa raza de los
hombres, la diosa madre te sac, la
bendita madre te dio la vida.
11. Canta, con la oblacin, la
alabanza a Aquel que hace salir
contento, con quin. Rijisvan
impuls la cra oscuro lejos!
Vamos, deseando ayuda, le llame
para amistad, l los fuertes, los
Marut-ceido, cuya mano derecha
empua el perno!
DCADA V Indra
I. Cuando Somas fluyen cuando
creaste pura, Indra, tu mente que
merece alaban
Para el aumento de la fuerza que
siempre crece:. porque grande es l
2. Cantad a l a quien muchos
hombres invocan, a l a quien
muchos alaban:
Invitar a la potente Indra con sus
cantos de alabanza
3. Cantamos esta delicia fuerte y
salvaje de tu que conquistar; en la
refriega,
Qu, Caster de la Piedra! da espacio
y brilla como el oro,

4. Si t bebieron la Soma por, del

lado de Trita Aptya Vishnu o
O con los Maruts, Indra! quaff las
siguientes gotas.
5. Ven, sacerdote y del jugo sabroso
vierta luz un proyecto an ms
gladdening:
As es el hroe que alguna vez nos
elogiado prospera.
6. Derrama las gotas de Indra; le
dio de beber el meath de jugo
Soma!
l a travs de su majestad enva sus
dones generosos.
7. Venga, cantar alabamos a Indra,
amigos! el hroe que merece la
alabanza,
Aquel que con ninguno para ayudar
o'ercomes todas las tribus de los
hombres.
8. Cantad salmos a Indra, cantar
una cancin genial para el noble
sabio,
Al que hace salir la oracin,
inspirada quien ama a alabar!
9. El que solo bestoweth riqueza
sobre el hombre mortal que
ofreciere regalos
Es slo Indra, potente Seor a quien
nadie se resisti.
10. Compaeros, aprendamos una
oracin a Indra, el Tronador,
Glorificar a tu amigo audaz y ms
heroica!

LIBRO V
CAPTULO I
DCADA I Indra Adityas
1. Indra, este poder de tu Alabo lo
ms altamente posible por el
sacrificio
que t, Seor del Poder, mata dost
Vritra con fuerza
2. Para te ha sido presionado este
Soma, en cuyo salvaje alegra t
hiciste una vez
presa de Sambara Divodasa:
INDRA, beben!
3. Ven a nosotros, oh Indra, querida,
todava conquistar, inocultable!
ancha como un pliego de montaa
en todos los lados, Seor del cielo!
4. Alegra, el ms poderoso Indra,
que percibe, surgi de borradores
Soma profundas, con lo que
T golpeas abajo el demonio
codicioso, alegra -es anhelamos!
5. Adityas, los muy poderosos,
concede a nuestros hijos y nuestra
semilla
Este trmino alargado de la vida
para que vivan largos das!
6. Aunque sabes, Indra, Thunderarmado! cmo evitar poderes
destructivos,
Como uno a salvo de peligros cada
da regresar.
7. Enfermedad vosotros Drive y la

contienda de distancia, en coche:

Quitad malignidad:
Adityas, nos mantienen muy
alejadas de dolor de la angustia!
8. Drive Soma, Indra, Seor de
bahas! y deja que te anime: la
piedra, como un corcel bien guiado,
DCADA II Indra.
1. An as, Indra, de toda la antigua
rivalless vez y sin compaa t
eres:
T amistad procuras sino en la
guerra.
2. Aquel que de tiempos antiguos
tiene broucht para nosotros esto y
que la bendicin, lo honro por ti,
Incluso Indra, oh mis amigos, en
busca de ayuda.
3. No fallar al marchar adelante:
ven ac,-como de espritu, la
estancia no muy lejos
Vosotros que puede domesticar
incluso lo que es firme!
4. Ven ac al jugo cayendo, oh
Seor de Cornland. Seor de los
caballos, Seor de vacas:
Bebe t el Soma, Seor de Soma!
5. Hero, puede que, contigo para el
amigo, el hombre que soportar los
pantalones en contra de nosotros en
su ira,
en la lucha con la gente rica en
vacas!
6. S, parientes por ascendencia

comn, los Maruts, incluso los

bueyes, amigos cercanos unidos!
lamen mutuamente su espalda.
7. O Indra, traer gran fuerza para
nosotros, traer valor, Satakratu, t
ms activo, llevar
un hroe conquistador en la guerra!
8. As, Indra, amigo de la cancin,
hacer nos acercamos a ti con
anhelo; hemos transmitido a ti
Viniendo como inundaciones que
siguen las inundaciones
9. Sentado como pjaros al lado de
tu meath, mezclado con leche, que
gladdeneth y se levanta de ti,
Indra, a ti cantamos en voz alta.
10. Hacemos un llamado a ti, oh
incomparable uno! Nosotros, en
busca de ayuda, no poseer nada
firme a nosotros mismos,
Llamada en ti, maravillosa, armadoTrueno.
DCADA III Indra
1. El jugo de Soma as difundida,
dulce al paladar las vacas beben
brillantes,
quin viaja en esplendor cerca
regocijan lado poderoso de Indra,
bien en su propia supremaca.
2. Por lo tanto, tiene el Soma,
alegrando proyecto, produjo la
oracin que da alegra:
T, el ms poderoso, Thunderarmado, has conducido por la

fuerza del dragn de la tierra,

alabando tu propia supremaca.
3. Por los hombres tiene Indra ha
avanzado, el Vritra-asesino, a la
alegra y la fuerza.
l slo invocamos para la ayuda en
las batallas ya sea grande o
pequea: S que nuestra ayuda en
actos de fuerza
4. Fuerza Invicto est slo tuyo,
Indra, Stonecaster, Thunderarmado!
Cuando t con tu superando
smotest poder de la muerte a la
bestia astuta, alabando tu propia
supremaca.
5. Ir hacia adelante, frente al
enemigo, ser audaces; thy perno del
trueno no se comprueba!
hombra, Indra, es tu
fortaleza. Mata a Vritra, hacen que
el tuyo aguas, alabando tu propia
supremaca!
6. Cuando la guerra y las batallas
son a pie, el botn se le ofrece a los
audaces.
Yoke t tus bahas salvajemente por
tierra. Quien matars, y quienes
enriquecen? No eres t, oh Indra,
nos hacen ricos!
7. WCLL te han comido y se
alegr; los amigos han subido y
fallecido:
Los sabios luminosas en s mismas
te han elogiado con su ltimo

himno. Ahora, Indra, tu yugo dos

corceles de la baha!
8. Graciosamente escuchar nuestras
canciones. Maghavan, no sea
negligente!
: Cundo nos hacen
gloriosa? Hacer esto, slo este fin
tuyo y apuntar. Ahora, Indra! yugo
tus dos corceles de la baha.
9. Dentro de las aguas se ejecuta la
Luna, que con las alas bellas en los
cielos.
Vosotros los relmpagos con sus
ruedas de oro, los hombres no
encuentran su lugar
permanente. Marque esta mi
afliccin, YE Tierra y el Cielo!
10. Para cumplir con su coche
tesoro-traer, el coche ms poderoso
querido para nosotros.
Asvins, el Rishi se prepara, su
adorador, con cantos de
alabanza. Los amantes de la
dulzura, escuchan mi llamada!
DCADA IV Agni y otros.
1. O Agni, Dios, te Kindle,
refulgente, perder no lejos,
Que este ms glorioso de
combustible puede enve a ti su
brillo al cielo. Llevar comida a los
que cantan tus alabanzas!
2. Con las ofertas de nuestra propia
elegimos ti, Agni, como nuestro
sacerdote Hotar,

Piercing y brillante-brillante en su
contento carouse servido-con la
hierba recortada en sacrificio. T
waxest grande.
3. O celestial amanecer, nos
despiertan a un amplio opulencia a
da,
A pesar de que t nos didst
despertar con Satyasravas, hijo de
Vayya, alta naci! encantador con
tus corceles!
4. Envanos una mente que trae
alegra, enviar energa y el poder
mental.
Entonces-cuando usted contento
hombres juerga-let alegra en tu
amor, dulce jugo! como vacas en
los pastos. T waxest grande,
5. Gran, ya que su naturaleza es, a
travs del poder y terrible, l ha
encerado en fuerza,
Seor de corceles de laurel, fuerte
mandbula, sublime, que en manos
unidas por el amor de la gloria hath
agarr su rayo de hierro.
6. l, Indra, de cierto va a montar el
coche alcance que encuentra las
vacas,
Quin piensa en el recipiente bien
llena, harnesser los corceles
leonados. Ahora, Indra, tu yugo dos
corceles de la baha!
7. Creo que de Agni que es amable,
a quien, como su hogar, el lecherokine buscar:

quin corceles flota pies buscan

como en casa, y corceles duraderas
fuertes como en casa. Llevar
comida a los que cantan tus
alabanzas!
8. Sin riesgo, no hay sufrimiento
intenso, dioses de YE, afecta al
hombre mortal
quien Aryaman y plomo Mitra y
Varuna, de comn acuerdo, ms all
de sus enemigos.
DCADA V Soma Pavamana
1. fluir, oh Soma, fluya t adelante,
dulce a Mitra de Indra, Pushan del
sabor de Bhaga.
2. Corre a la batalla, la conquista de
la Vritras; t speedest para sofocar
los enemigos como uno exigentes
deudas.
3. El flujo hacia adelante, Soma,
como un mar poderoso, como Padre
de los Dioses, para cada forma.
4. Flujo en adelante, Soma, el flujo
de la fuerza poderosa, como un
corcel fuerte, baado, para ganar el
premio.
5. Feria Indu ha flua sobre de
alegra entusiasta, salvia, para la
buena fortuna, en el regazo de las
aguas ".
6. En ti, effused. O Soma, nos
alegramos nosotros mismos para
una gran supremaca en lucha:
T, Pavamana, enterest en

milagros.
7. Quines son estos hombres
radiantes en rango serried, jvenes
hroes de Rudra, tambin, con
nobles corceles?
8. Agni, con himnos puede ahora
realizar lo que amas,
Fuerza, como un caballo, fuerza
auspicioso con el servicio.
9. Los jvenes ms fuertes han
salido para ver, para mostrar su
fuerza, la energa vivificante de
Dios Savitar:
. Vosotros guerreros jinetes, ganar
el cielo
10. Soma, caudal esplndido con tu
copiosa corriente a su debido
sucesin a travs de la amplia
velln.
CAPTULO II
DCADA I. Indra
1. Dador de todos los lados, nos
traen de todos lados, t a quien tan
fuerte y rogamos!
2. Este Brahman, llegado a su
debido tiempo, de nombre Indra, es
reconocido y alabado.
3. Los brahmanes con sus himnos
que exaltan Indra aument su
fuerza que podra matar Ahi.
4. Anavas forjado un carro por tu
corcel, y Tvashtar, tanto invoca-! el
tornillo que Gitters:

5. El descanso, la riqueza de aquel

que anhela la riqueza! la riteless no
despierta su amor ni gana su
camino a la riqueza.
6. Las vacas son siempre pura y
todo el apoyo, los Dioses son
siempre libre de mancha y mancha.
7. Con toda tu belleza viene! El
kine acercarse con ubres llenas
seguir en tu camino.
8. Que nosotros, que habita en una
vivienda meath ricos, aumentar
nuestra riqueza, y pensar en ti, oh
Indra!
9. Los Maruts con himnos justas
cantan a cabo su alabanza-cancin:
este Indra, famosa y joven, grita
accordant.
10. Canta a tu Indra, el ms
poderoso Vritra-asesino, cantar al
Sabio la cancin que l hace
acepcin!
DCADA II Agni Indra
1. observante Agni ha aparecido,
oblacin-portador con su coche.
2. O Agni, sea nuestro amigo ms
cercano, s, nuestro protector y
nuestro tipo libertador!
3. Al igual que Bhaga maravillosa,
ofertas Agni tesoro entre los
poderosos.
4. A lo lejos, o presente, incluso
ahora, enva tu gritando en primer
lugar!

5. Amanecer ahuyenta la tristeza de

su hermana, ya travs de su
excelencia la hace volver sobre su
camino.
6. Podemos, con Indra y los dioses
nos ayuden, traer estos mundos
existentes hasta su finalizacin
completa!
7. Como corrientes de agua en su
camino, permiten generosidades,
Indra, fluyen de ti!
8. Con esto podemos obtener diosnombrado fuerza, feliz con hijos
valientes a travs de un centenar de
inviernos!
9. Con fuerza dej Mitra, Varuna
hinche oblaciones; t los
preparativos para nosotros rica
comida, oh Indra!
10. Indra es el rey de todo el
mundo.
DCADA III Indra y los dems
1. En los Trikadrukas la gran y
fuerte disfrutaron de la cebadacerveza. Con Vishnu hizo que beber
el prensado el jugo de Soma, as
como l lo hara.
QUE TIENE tanto le agudiza el
grande, el ancho para hacer su obra
poderosa. As que Dios hizo al
asistir al Dios verdadero Indu Indra
que es verdad.
2. Este Dios que ve a miles de
hombres, la luz, el pensamiento de

los poetas, y la Ley,

el brillante, ha enviado ac todos
los amaneceres: impecables, una
mentalidad, celosos en su casa que
habitan, con el pensamiento de la
Steer.
3. Ven a nosotros, Indra, desde
lejos, nosotros la realizacin, como,
a las reuniones, el Seor de los
hroes, como un rey arquero, Seor
de los hroes!
Venimos con regalos de comida
agradable, con un chorro de jugo, te
invoca, como hijos invitar a un toro,
para que podamos ganar el botn, te,
bounteousest, para beneficio de los
despojos.
4. En voz alta lo que yo llamo Indra
Maghavan, el poderoso, irresistible,
cada vez ms poseer muchas
glorias.
Santo, ms liberal, que nos
conduzca a la riqueza, a travs de
canciones, y, trueno-armado que
todos nuestros caminos agradable!
5. Odo ser nuestra oracin! En el
pensamiento Honro Agni primero:
ahora seguida elegimos esta
empresa celestial, Indra y Vayu
elegimos.
Porque cuando nuestro ltimo
pensamiento se eleva y en Vivasvan
centrado bien, entonces lo hacen
nuestros santos canciones siguen
adelante en su camino, nuestras

canciones como 'twere a los dioses.

6. Para Vishnu, a los poderosos
quienes los Maruts seguir, deje que
sus himnos nacidos en cancin
salen, Evayamarut!
Para la banda fuerte, muy santo
adornado con brazaletes, que se
abalanza sobre la alegra y siempre
ruge para el vigor!
7. Con esta su esplendor dorado le
purificar, estar con sus propios
aliados someta a todos sus
enemigos, como Sura con sus
propios aliados.
limpindose con la corriente de
zumo que brilla en tonos amarillo y
rojo, cuando con los praisers que
abarca todo, las formas, con
praisers tena siete bocas.
8. Alabo a este Dios, padre de los
cielos y de la tierra, superando
sabio, poseedor de la energa
verdadera, dador de tesoro,
pensador querido por todos,
cuyo esplendor es sublime, cuya luz
brill brillante, la creacin, que,
sabio y de oro-handed, en su
belleza mader el cielo.
9. Agni considero nuestra Hotarsacerdote, generoso dador de la
riqueza, hijo de la fuerza, que, sabe
todo lo que es, como el sabio que,
lo sabe todo.
Seor de los ritos justos, un Dios
con forma erigi pasar a los dioses,

l, cuando la llama ha brotado

desde el leo santo, la gordura
ofrecido, anhela, ya que brilla
brillante.
10. Esto, Indra! bailarina!era tu
escritura hroe, tu primer y antiguo
trabajo, digno de ser contado
sucesivamente en el cielo,
la tuya misma que furtheredst vida
con el propio poder de un Dios,
liberando las inundaciones. Todo lo
que es ateo puede que conquistar
con su fuerza, y, Seor de los Cien
Powers, para nosotros encontrar la
fuerza y la comida!
DCADA IV Soma Pavamana
1. Alta es el nacimiento de tu jugo:
aunque puso el cielo, en la tierra
que lo ha alcanzado temor refugio
poder y gran renombre.
2. En el flujo de corriente ms dulce
y ms gladdening puro, oh Soma,
por tu camino, presionado por
Indra, por su bebida!
3. Caudal en adelante poderoso con
tu flujo, inspirador Seor del
Maruts, ganando todas las riquezas
con tu poder!
4. El flujo hacia adelante con que el
jugo de tu ms excelente, que trae
alegra, matando a los malos,
querido por los dioses!
5. Tres varias palabras son
pronunciadas: vacas son mugidos,

vacas que dan la leche; el rojizohued va bramando en.

6. Para Indra ceido por Maruts,
fluir, t Indu, muy rico en Meath, a
ti asiento en el lugar de la cancin!
7. Strong, mountain-nacido, el tallo
ha sido presionado en las corrientes
de la alegra entusiasta. Hawkcomo se instala en su casa.
8. Gold-hued! como alguien que lo
da fuerza en flujo de Dioses para
beber, un proyecto de Vayu y el
anfitrin Marut!
9. Soma, el habitante en las colinas,
effused, ha fluy en el
tamiz. Todos-generoso eres t en
juerga.
10. El Sabio de los cielos cuyo
corazn es sabio, cuando se
extiende entre las dos manos, con
rugidos, nos da poderes
encantadores de la vida.
DCADA V Soma Pavamana
1. Los Somas rapto-vertimiento han
brotado en nuestra asamblea,
presionado para glorificar a
nuestros seores liberales.
2. Los Somas, hbiles en el canto,
las olas, han llevado el agua hacia
adelante, como bfalos exceso de
velocidad hacia el bosque.
3. Flujo Indu en, un jugo
poderoso; glorificarnos entre la
gente: conducir todos nuestros

enemigos de distancia!
4. Porque t eres fuerte por el
esplendor: nosotros, O Pavamana,
un llamado a ti, el brillante
observador de la luz.
5. Indu, iluminador, querido, el
pensamiento de los poetas, ha
emanado claramente, como un
auriga que comienza el corcel.
6. A travs de nuestro deseo de
hroes, vacas y caballos, potente
Soma gotas, brillante y rpido, se
han effused.
Dios, el trabajo con la humanidad,
fluya sobre; a Indra anda jugo
alegrando: montar Vayu como
manda la ley!
Desde el cielo tiene Pavamana hizo,
como 'twere, la maravillosa trueno,
y la elevada luz de toda la
humanidad.
9. Presionado por el proyecto de
gladdening las gotas fluyan
abundantemente con cancin, fluir
hacia adelante con la corriente de
Meath.
10. Reposando sobre las olas del
ro, el Sabio ha ampliamente flua
alrededor, que lleva el bardo a
quien muchos amor.
LIBRO VI
CAPTULO I
DCADA I Soma Pavamana

1. Los Dioses han llegado a Indu

bien descendidos, embellecido con
la leche, la trituradora activo del
enemigo.
2. Activo, siendo purificada, l ha
atacado a todos los enemigos: que
la cubierta del Sabio con himnos
sagrados.
3. Echar todas las glorias de ac, l,
effused, haya pasado dentro de la
jarra: Indu en Indra es otorgado.
4. A partir de los dos comunicados
de las juntas es el jugo enviado,
como un coche-caballo, al tamiz: el
corcel se adelanta a la meta.
5. Impetuoso, brillante, tienen que
vienen adelante, incansable en su
velocidad, al igual que los toros, la
conduccin de la piel negro lejos.
6. Soma, t flowest persiguiendo
enemigos, buscador de la sabidura
y el placer: en coche t el popular
atea lejos!
Flujo adelante con esa corriente con
que me diste por compaera
esplendor del Sol, lo que acelera las
aguas amable con el hombre!
8. Caudal en adelante t que
fortaleciste Indra al matadero Vritra
que rodearon y se quedaron las
inundaciones poderosos!
9. El flujo hacia adelante, Indu, con
este alimento para el que en tus
delicias silvestres azot la nueve y
noventa abajo!

10. Flujo, presionado, en el filtro,

acelerar el celestial que winneth
riqueza, que trae el botn a travs de
nuestro jugo!
DCADA II Soma Pavamana
1. El tawny Bull ha bram, bella
como poderosa Mitra para la vista:
que brilla y parpadea con el Sol
2. Elegimos a da ese carro-corcel
del tuyo, el fuerte, que nos trae la
felicidad, el guardin, el deseo de
todos.
3. Adhvaryu, al filtro de liderar el
jugo de Soma expresado con
piedras: hacer t pura para beber de
Indra.
4. Carreras Swift este dador de
placer, incluso la corriente de
flowingjuice:. Swift dirige este
dador de placer
5. Vierta hitherward, oh Soma, la
riqueza en miles y fortaleza heroica,
y tener renombre seguro para
nosotros!
-6.Los antiguos seres vivientes han
llegado a un lugar de descanso ms
reciente. Hicieron el Sol que podra
brillar.
7. Soma, fluya en exceder brillante
con fuerte rugido de los embalses,
descansando en tinas de madera, tu
casa!
8. O Soma, t, el arte fuerte y
brillante, potente, oh Dios, con

potente influencia: t, poderoso,

ordainest leyes.
9. Para la comida, el flujo hacia
adelante con tu corriente, lavados y
brillante por los hombres sapientes:
Indu. con brillo acercarse a la
leche!
10. Soma, fluir con la corriente
agradable, fuerte y dedicado a los
dioses, nuestro amigo, a la criba de
lana.
11. Por esta solemnidad, Soma, t,
aunque grande, ha aumentado has:
en la alegra t, en verdad actest
como un toro!
12. Ms activo y benvolo, esta
Pavamana enviado a nosotros por
amistad noble medita.
13. Indu, a nosotros para este gran
rito, teniendo como 'twere tu ola de
dioses, infatigable, has que fluye
en.
14. Persiguiendo nuestros foemen,
la conduccin fuera del impo,
Soma fluye en, va a Indra del lugar
establecido.
DCADA III Soma Pavamana
1. ti Limpieza, Soma, en tu
corriente, t flowest con una tnica
acuosa: dador de la riqueza, ora
sentado en el lugar de la ley, oh
Dios, una fuente de oro.
2. De ah espolvorear adelante el
jugo effused, Soma, el mejor de los

dones sagrados, que, amigo del

hombre, es el que se ejecutan en
medio de las corrientes de agua! l
ha presionado Soma con piedras.
3. Expresado por las piedras, O
Soma, e inst a travs de la larga de
lana de las ovejas, t, entrando en
los comunicados de las juntas,
incluso los hombres un fuerte, hast
oro-hued asentado en las cubas.
4. O Soma, - para la fiesta de los
dioses, ro-como lo ha henchido con
la oleada, dulce con el licor del
tallo, como uno que se despierta, en
la cuba que cae con meath.
5. Presionado por planchadores,
Soma Baln por encima los lomos
lanudos de ovejas, va, aun cuando
con una yegua, en la corriente de
color leonado, va en una corriente
con dulzura-que suena.
6. O Soma, Indu, toda amistad tu
da ha sido mi delicia. Muchos
demonios siguen m me ayudo, t
leonado-hued: pasar ms all de
estas barreras
7. Hbil de mano! t cuando
purifica la prudencia dieres tu voz
en medio de la mar. T, Pavamana,
haces que sean riquezas fluyen a
nosotros, amarillo, abundante, tan
deseada.
8. Las gotas de vida de jugo de
Soma vierten, a medida que fluyen,
la bebida gladdening, gotas

inteligentes por encima de la

estacin de la mar, estimulante,
meath cayendo.
9. Soma, mientras t ests limpios,
ms querido y vigilante de lana
largo de la oveja, la mayora como
a Angiras! has convertido en un
sabio. Espolvorear nuestro
sacrificio con aguamiel!
10. Soma, el jugo alegrando, flujos
presionado por Indra con su
anfitrin Marut: se apresura o'er el
velln con todas sus mil arroyos: l,
los hombres hacen puro y brillante.
11. El flujo en, el mejor ganador del
botn, a los regalos preciosos de
todo tipo! T eres un mar de
acuerdo con la ley suprema, la
alegra-dador, Soma! a los dioses
12. Durante el tamiz de limpieza
han fluido los Pavamanas en un
arroyo, ceido por los Maruts,
alegrando, corceles con fuerza de
Indra, la sabidura y de la comida
suave.
DCADA IV Soma Pavamana
1. Run en adelante hasta el depsito
y te asiento: limpiados por los
hombres a acelerar hacia adelante a
la batalla!
Hacer ti brillante como un corcel
poder, viniendo de la hierba sagrada
con riendas ellos te llevan.
2. El Dios declara generaciones de

las deidades, como Uaana,

proclamando elevada sabidura.
Con brillante kin, gran gobernante,
santificante, el jabal, el canto de
pierna, los avances.
3. Tres son las voces que el cochecorcel pronuncia: habla la tradicin
de la oracin, el pensamiento de la
Orden.
Para maestro de las vacas vienen las
vacas inquisitivas:. los himnos con
anhelo ardiente llegado a Soma
4. Hecho por puro celo e impulso
urgente de este hombre, el Dios
tiene con su jugo de los Dioses
impregnadas.
Presionado, el canto, a la criba que
va, como pasa el Hotar a los
armarios explotacin de ganado
vacuno.
5. Padre de himnos sagrados Soma
fluye hacia adelante, el padre de la
tierra, el padre de los cielos;
Padre de Agni, generador de Surya,
el padre que engendr a Indra y
Vishnu
6. Para l, tonos loables, sagrados
han sonado, Steer del triple altura,
el dador de vida.
Morando en madera, como Varuna,
un ro, prodigando tesoro, que
distribuye bendiciones.
7. Guardia de todo el ser, la
generacin de criaturas, fuerte ruga
el mar como ley suprema orden.

Fuerte, en el filtro, en la cumbre de

velln, prensado de la piedra, Soma
ha subido de punto poderoso.
8. Loud relincha el caballo rojizo
cuando se inicia, establecindose
las profundidades de la nave de
madera mientras lo limpie.
Liderados por los hombres que hace
que la leche de sus
vestidos; entonces se, de s mismo,
generar la adoracin.
9. Este tuyo Soma, rico en Meath,
oh Indra, el Fuerte, hath fluy en el
filtro de Strong One.
El corcel veloz, generoso, dando
cientos, miles, hath llegaron a la
hierba sagrada que nunca le falla.
10. El flujo hacia adelante, Soma,
rico en Meath, y santo, envuelto en
las aguas, en la cumbre de velln!
Settle en los vasos que estn llenos
de gordura, como vtores y bebida
ms gladdening para Indra!
DCADA V Soma Pavamana
1. En vanguardia de los coches va
adelante el hroe, el lder, en busca
de botn: su anfitrin se regocija.
Soma endues su tnica de colores
duraderos, y bendice, por sus
amigos, sus llamadas en Indra.
2. Tus arroyos se han derramado
con toda su dulzura, cuando,
limpios pases por el filtro de lana.
La raza de vacas t limpiis,

Pavamana! T has engendr: y la

velocidad del Sol con esplendores.
3. Cantemos alabanzas a los dioses:
cantar en alta voz, enviar vosotros
el Soma sucesivamente por las
riquezas poderosos!
Que fluya, con sabor dulce-, a
travs del filtro: dejar que el Dios
Indu asentarse en el vaso
4. Inst a, el padre del cielo y la
tierra ha salido como un coche para
recoger el botn.
Ir a Indra, afilando sus armas, y en
sus manos que contiene todos los
tesoros.
5. Cuando, por la ley del Altsimo,
en presencia de los cielos y de la
tierra, que hablasen el cario de la
mente lo form.
Luego, en voz alta mugido,
vinieron las vacas a Indu, el
elegido, amo wellloved en el vaso
de precipitados.
6. Diez hermanas, derramando la
lluvia juntos, pensamientos
rpidamente se mueven del sabio, le
adornan.
Hither hath ejecutar el nio-oro en
tonos de Surya, y llegaron a la cuba
como un corcel vigoroso flota.
7. Cuando bellezas esfuerzan por l
como por un cargador, a
continuacin, se esfuerzan las
canciones como la gente para la luz
del sol.

Un sabio gigante, y los flujos

envuelto en las aguas, y con himnos
como 'twree un puesto que kine
puede prosperar.
8. Fuerte Indu, baada en leche,
fluye por Indra, Soma emocionante,
la fuerza, por su orga.
l sofoca malignidad y mata a los
demonios, el rey de la granja, el que
nos da comodidad.
9. Derrama esta riqueza con esta
purificacin:! Fluya hacia adelante
a la laguna amarilla, O Indu
Aqu, tambin, el brillante, el viento
rpido, lleno de sabidura, dar un
hijo al que viene rpidamente.
10. Soma, el poderoso, cuando,
descendientes de las aguas ', eligi
los Dioses, que realiza gran logro.
l, Pavamana, fuerza concedido a
Indra: l, Indu, luz generada en
Surya.
11. En cuanto a una carrera de
carros, el orador ms hbil, el
primer himno, inventor, tiene con
ha iniciado cancin.
Las hermanas diez sobre la cumbre
lanoso adornan el coche-caballo en
los lugares de descanso.
12. Acelerar en adelante como las
olas de las aguas de nuestros
himnos sagrados estn llegando
sucesivamente a Soma.
A l van con la adoracin humilde,

y, anhelo, lo que anhela entrar a su

encuentro.
CAPTULO II
DCADA I Soma Pavamana
1. Por primera posesin de su
jugo. para la bebida estimulante,
Conducir Quitad el perro, mis
amigos, os conduzca al perro de
larga lengua de distancia!
2. Como Pushan. Fortune, Bhaga,
llega este Soma mientras le hacen
pura.
l, Seor de toda la multitud, que
ha mirado a la tierra y el cielo.
3. El Somas, muy rica en dulces,
para los que est destinado el
tamiz ,. fluir
Effused, la fuente de la alegra de
Indra: puede sus fuertes jugos llegar
a los Dioses!
4. Para nosotros el flujo de jugos
Soma, las gotas mejores furtherers
de ppula,
effused como amigos, sin una
mancha, benevolentes, buscadores
de la. luz.
5. ciclo sobre nosotros las riquezas
que se ansiaban por cientos, mejor
en ganar botn,
riquezas, O Indu, mil veces, ms
esplndida, que superan la luz!
6. Los cndidos estn cantando
alabanzas al bien amado amigo de

Indra,
Como, en la maana de su vida, las
madres lamen el ternero recin
nacido.
7. Ellos para el, una hoja vigor
masculino audaz y hermosa como
un arco;
brillante, alegre, delante de las
canciones que se extienden para
formar una vestidura para el Seor.
8. l con mls velln purifican,
marrn, de oro-hued, amado de
todo,
Quin con estimulante jugo sale a
todas las deidades.
9. Deje que l, como mortal,
anhelan este discurso, para el que
presiona, el jugo,
Como hijos de Bhrigu persiguieron
Makha, los lanzars ye el perro
niggard distancia!
DCADA II Soma Pavamana
1. Graciosamente de mente que est
fluyendo en su camino a ganar
queridos nombres o'er que el joven
crece muy bien.
El poderoso y clarividente uno hath
monta ahora el coche de Surya
poderosa que mueve a cada lado.
2. Espontnea dejar que nuestros
gotas de flujo de jugo Soma en,
presionado y de color rojizo,
poderosamente, a los dioses!
An dejar que nuestros enemigos,

los impos, pasar necesidad, aunque

llena de comida; y dejar que
nuestras oraciones obtengan xito!
3. Ms hermosa del, rayo de Indra
hermoso, este Soma, rica en dulces,
ha clamaba en la cuba.
Dejar caer con aceite, abundante,
ros de flujo de sacrificio a l, y
lechero-kine, mugiendo, con su
leche.
4. Indu ha iniciado sucesivamente
por Indra est arreglado el lugar, y
no a los desaires, como un amigo,
la promesa de su amigo.
Soma viene en adelante como un
joven con las criadas jvenes, y
gana la copa por un curso de cien
caminos.
5. En fluye el jugo potente,
sustentador de los cielos; la fuerza
de los dioses, a los que los hombres
deben granizo con gritos de
alegra.
T, el oro-hued, comenz como un
corcel por los hombres valientes, el
arte a la ligera que muestra exhibir
tu esplendor en los arroyos.
6. Clarividente flujos Soma, el
buey, el Seor de los himnos, el
continuador del da, de la maana, y
del cielo.
Aliento de los ros, que ruge en los
tarros, y con la ayuda de los sabios
entraron en el corazn de Indra.
7. Las tres veces siete lechero-kine

en el cielo ms elevado tienen para

este Soma vierte el proyecto de
lechosa genuino.
Otros cuatro criaturas bellas, l los
ha hecho para su adorno cuando
encerado en fuerza a travs de los
ritos sagrados.
8. Flujo a Indra, Soma,
cuidadosamente effused: que la
enfermedad quede lejos junto con el
demonio!
Vamos no el doblez ellos se deleitan
con tu jugo: aqu sea tu flujo gotas
cargadas de opulencia
9. Incluso como un rey tiene Soma,
rojo y leonado Bull, ha pulsado: el
maravilloso ha bram a las vacas.
Mientras purificado pases por el
velln de filtrado para ti asentar
como halcn en el lugar que cae
con aceite.
10. Las gotas de jugo de Soma,
como vacas que producen la leche,
han brotado, rica en Meath, a la
deidad,
y, sentado en la hierba, levantando
su voz, asumi la leche, la tnica
cubierta con lo que el flujo de
direccin.
11. Lo blsamo, blsamo sobre l,
le blsamo a fondo, acariciar la
fuerza poderosa y blsamo con el
meath.
Aprovechan el Steer volando a la
respiracin-lugar de la corriente: la

limpieza con oro captan el animal

en el presente documento.
12. Spread es tu filtro de limpieza,
Brahmanaspati: como prncipe t
enterest sus miembros por todas
partes.
El crudo, cuya masa no la ha sido
calentado, no esta gana: slo los
que estn vestidos, que llevan,
alcanzar a la misma.
DCADA III Soma Pavamana
1. Para Indra, para el poderoso, deje
que estos jugos de color dorado
van,
Gotas que nacieron como prescribe
la Ley, que se encuentran a la luz de
heavenj
2. Flujo vigilantes para Indra, Soma
t, s, Indu, ejecute t
sucesivamente;
! Trae esplndida fortaleza que
encuentra la luz del cielo
3. Sintate, oh amigos, y cantar en
voz alta a aquel que purifica a s
mismo.
cubierta l para la gloria, como un
nio, con los ritos sagrados!
4. Amigos, himno a su Seor, que le
hace pura para entusiasta
juerga: dejar que
l Endulza, como un nio, con
laudes y regalos sagrados!
5. Aliento del poderoso Dames,
Nio, acelerar el plan de 'sacrificio,

Supera todas las cosas que son

queridas, s, desde el principio!
6. En fuerza, O Indu, con tus
arroyos fluyen para el banquete de
los dioses:
Rico en Meath, Soma, en nuestro
vaso tome tu asiento!
7. Soma, mientras filtrada, con su
ola fluye a travs de la larga de lana
de la oveja,
que ruge, mientras purificada, antes
de que la voz de la cancin.
8. El discurso se pronunci por el
Sabio, por Soma en va de
purificacin:
Traer meed como 'twere a uno que
hace te recrean con himnos!
9. Flujo de nosotros, Indu, muy
fuerte, effused, con gran cantidad
de vacas y, corceles,
y haz t lo estaba por encima de la
leche de tu radiante tonalidad!
10. Voces han cantado en voz alta a
ti como buscador de salida de la
riqueza para nosotros:
Nos vestimos el matiz t wearest
con una tnica de leche.
11. -Gold tonos y encantadora en su
curso a travs de los enredos de la
WOOLI que fluye:
Corriente fama vuelta heroica a los
que adoran!
12. En medio de la larga de lana de
la oveja a la cuba meath-dejando
caer que fluye:

sptuple quire Los Rishis 'ha

cantado en voz alta para l.
DCADA IV Soma Pavamana
I. Para el flujo de Indra, t Soma,
en adelante, como la bebida ms
inspirador, superior rica en dulces.
Grande, ms celestial, bebida
alegrando!
2. Hacer hitherward alto y
esplndido brillo gloria, Seor de la
comida, Dios, en el amigo de los
dioses:
! unclose el barril de aire
intermedia
3. Presione vosotros y lo vierte,
como un corcel, alaban-digno, a
toda velocidad por la regin y el
diluvio,
que nada en el agua, habita en la
madera!
4. l, incluso este Steer que ordea
los cielos, l con mil corrientes,
destilando alegra entusiasta,
aquel que trae todas las cosas
excelentes.
5. Effused es el que trae cosas
buenas, que nos trae tienda de
'riqueza y alimentos dulces
refrescante,
Soma que nos trae casas tranquilas.
6. Porque, en verdad, Pavamana, t,
divino! dotado de brillante
esplendor llamando a todas
las criaturas a la inmortalidad.

7. Effused, que fluye en una

corriente, mejor rapto-dador, en el
Longwool de las ovejas,
el Sporting, como 'twere las aguas'
ola.
8. El que fuera de la caverna rocosa
con sus fuerzas tomaron
sucesivamente el rojo refulgente
cows-T drewest a ti mismo el establo de
vacas y caballos: reventar ella,
valiente Seor, como uno en el
correo; s, estallar, oh valiente
Seor, como uno en el correo!

II Soma Pavamana

PARTE SEGUNDA

1. brillante son estos Somas blent

con leche, con la luz que destella
brillantemente,
y la forma que grita excitado por
todas partes.
2. Despertado por sus pilotos y
envi, el Corcel fuerte ha venido:
nigh por despojo,
Como guerreros cuando estn
dispuestos.
3. Especialmente, Soma, Sage, por
da, que se unen a nuestro ppula,
igual que Surya, el flujo para que
podamos ver!

LIBRO I

III Soma Pavamana

CAPTULO I

1. Las corrientes de Pavamana, tu,

Sage, poderoso, los han derramado,
como corceles ansiosos de
renombre.
2. Ellos se han derramado sobre el
Reece hacia la cuba meathdestilacin:
Las canciones sagradas han sonado
en voz alta.
3. Como lechero-kine volver a casa,
las gotas de jugo de Soma han
llegado al lago,
Han llegado al santuario de
sacrificio

Om. Gloria al Samaveda! al Seor

Ganesa gloria! Om.
Yo Soma Pavamana
1. Cantad a Indu, oh hombre, al que
ahora se purifica,
Fain el rendir culto a los dioses!
2, junto con tu agradable jugo de las
Atharvans han mezclado. leche.
Divina, amante de Dios, del Dios.
3. Traiga la salud para el ganado
con tu flujo, la salud de las
personas, la salud, a los corceles,
Salud, oh rey, a las plantas en
crecimiento!

IV Agni

1. Venga, Agni, alabado con

canciones para festejar y ofrendas
de sacrificio: sentarse
Como Hotar en la santa hierba!
2. As, Angiras, que te haga fuerte
con el combustible y con leo
santo.
Blaze alta, t ms joven de los
dioses!
3. Para nosotros t winnest, Agni,
Dios, la fuerza heroica sobremanera
grande, Far-difusin y de alto
renombre.
V Mitra Varuna
1. Varuna, Mitra, par sapiente,
vierta grasa en nuestros pastos,
vierta
Meath en las regiones del aire!
2, alegrado por el homenaje, en el
poder ahora, habis reinado por la
majestad del poder,
puro en tus caminos, para siempre.
3. Alabado por la cancin de
Jamadagni, sentarse en el santuario
de sacrificio:
Beba Soma, vosotros que fortalecer
la Ley!
VI Indra
1. Venga, hemos pulsado TheJuice
para ti; O Indra, bebe esto Soma
aqu:
Sintate a mi esta hierba sagrada!
2. O Indra, deja tus bahas largo de

crin, uncidos por la oracin, te

introduzca hitherward!
Dar odo y escucha nuestras
oraciones!
3. Nos Soma-teniendo brahmanes te
llaman Soma-bebedor con tu
amigo,
Nosotros, Indra, con lo que el jugo
de Soma.
VII Indra Agni
1. Indra y Agni, movido por las
canciones, vienen al jugo, el
precioso roco:
! bebiereis mismo, impulsado por la
oracin
2. Indra y Agni, con el hombre que
alaba viene sacrificio visible:
As que beba tanto este jugo que
fluye!
3. Con la fuerza del sacrificio busco
Indra, Agni amantes de los sabios:
Con Soma dej saciar aqu!
VIII Soma Pavamana
1. Alta es el nacimiento de tu jugo:
aunque establecido en el cielo, en la
tierra que lo ha alcanzado
Dread refugio poder y gran
renombre.
2. Buscador de espacio y libertad, el
flujo de Indra a quien debemos
adorar,
para Varuna y el anfitrin Marut!
3. Esforzarse para ganar, con lo que

ganamos todas las riquezas del

enemigo,
s, todas las glorias de la
humanidad,
IX Soma Pavamana
1. ti Limpieza, Soma, en tu
corriente, t flowest en bata
acuosa.
Dador de la riqueza, t ests
sentado en el lugar de la ley, oh
Dios, una fuente de oro.
2. l, el ordeo para salvar meath la
ubre celestial, ha sentado en el
antiguo lugar de reunin.
lavada por los hombres, con visin
de futuro, fuerte, t streamest a
Ther depsito honorable.
X Soma Pavamana
1. Run en adelante hasta el depsito
y te asiento: limpiados por los
hombres a acelerar hacia adelante a
la batalla.
Hacer ti brillante como un corcel
poder, viniendo de la hierba sagrada
con riendas ellos te llevan.
2. Indu, el Dios bien armado est
fluyendo hacia adelante, el que
evita la maldicin y guarda las
granjas.
Padre, engendrador de los Dioses,
ms hbil, el contrafuerte de los
cielos y de defensor de la tierra.

XI Indra
1. Como vacas sin ordear que
llamamos voz alta, hroe, a ti, y
cantar tu
alabanza,
Looker de luz celestial, Seor de
este mundo que se mueve, Seor,
Indra! de lo que no se mueve.
2. Ninguno otro como t, de la
tierra o de los cielos, ha sido o va a
nacer nunca.
caballos deseantes, Indra
Maghavan! y vacas, como hombres
de poder que llamamos de ti.
XII Indra
1. Con qu tipo de ayuda se le
vienen a nosotros, maravilloso
amigo, everwaxing?
Con qu ms poderosa empresa?
2. Qu proyecto genuino y ms
liberal espritu ti con jugo para
estallar
abierto riqueza e'en custodiada
fuertemente?
3. Haz t que eres el protector de
nosotros tus amigos que te alaban
Con cien ayudas se acercan a
nosotros!
XIII Indra
1. Como vacas de menos a sus cras
en los puestos, por lo que con
nuestras canciones glorificamos

Este Indra, incluso tu Dios

maravilloso que comprueba el
ataque, que se complace en el jugo
precioso.
2. Celestial, dador generoso,
ceidos con la fuerza, rico, de
montaa-como, en cosas
agradables, l rpida buscamos botn foodful
rica en vacas, cien veces trado y
mil veces.
XIV Indra
1.-Loud cantando en tbe rito
sagrado donde fluye Soma, nos
sacerdotes invocamos.
Con la prisa, que puede ayudar,
como Sustentador de la bardo. Indra
quien hall la riqueza para usted.
2. A quin, justo de la mejilla, en
rapto del jugo, los asesinos
irresistibles firmes no impide:
Dador de la gloriosa riqueza de
aquel que canta su alabanza, honor
a l que se esfuerza y se sirve.
XV Soma Pavamana
1. flujo ms dulce y ms gladdening
corriente pura, oh Soma, por tu
camino,
abrumados por Indra, por su
bebida!
2. Fiend-Queller, amigo de todos
los hombres, l ha llegado a su
santuario, su morada.

Dentro de la cuba de hierro

martillado.
3. S t mejor Vritra-esclavista,
mejor otorgante de habitacin, ms
liberal:
Promover regalos nuestros
prncipes ricos '!
XVI Soma Pavamana
1. flujo Indra, t Soma, en adelante,
como la bebida ms inspirador, ms
rica en dulces,
Grande, ms celestial, bebida
alegrando!
2. T de los cuales despus de
haber bebido los actos Steer como
un buey: haber bebido este que
encuentra la luz,
l, excelentemente sabio, hath
anear llegado a la alimentacin y el
botn, as como Etasa.
XVII Indra
1. Para Indra, al Fuerte vamos estos
jugos de color de oro van,
Gotas que naci como prescribe la
Ley, que se encuentran a la luz de
los cielos!
2. Este jugo que recoge los flujos de
escombros, presionados, por Indra,
para su mantenimiento.
Soma l piensa el del conquistador,
como l sabe.
3. S, Indra en las alegras de este
obtiene el alcance que recoge

escombros,
Y, aguas ganar, ejerce el poderoso
rayo.
XVIII Soma Pavamana.
1. Por primera posesin de su jugo,
para la bebida estimulante,
Drive: Quitad el perro, mis amigos,
os conduzca al perro de larga
lengua de distancia!
2. El que con la corriente
purificadora, effused, viene
fluyendo hitherward,
Indu, es como un caballo capaz.
3. Con la oracin de todo alcance a
los hombres que tienden Soma
inexpugnable: BELas piedras preparados para el
sacrificio!
XIX Soma Pavamana
1. Graciously- minded que est
fluyendo en su camino a ganar
queridos nombres o'er que el joven
crece muy bien.
El poderoso y clarividente uno hath
monta ahora el poderoso
auto de Surya que mueve a cada
lado.
2. El orador, maestro indiscutible de
esta oracin, la lengua de sacrificio,
derrama el meath agradable.
Como hijo sea sets el nombre de la
madre y del padre en la distancia,
en el tercer reino brillante del cielo.

3. Enviando destellos l ha bram a

los frascos, liderados por los
hombres en el depsito de oro.
Los ordeadores de sacrificio han
cantado con l: Seor de tres
alturas, t brillas brillantes o'er los
amaneceres.
XX Agni
1. Sing a tu Agni con cada cancin,
en cada sacrificio por la fuerza!
Venid, alabemos al Dios sabio y
eterno, como un amigo muy
amado:
2. El hijo de la fuerza; para ser no
es nuestro bondadoso
Seor? Veamos lo servimos quien
lleva nuestros regalos!
En las batallas que puede ser
nuestra ayuda y fortalecedor, s, ser
el salvador de nuestras vidas!
XXI Agni
1. O Agni, venga; ahora otras
canciones de alabanza te cantar
salido para hacerte.
Cera poderoso con estas gotas
Soma!
2. Where'er tu mente se aplica en s,
t has vigor preeminente:
No se marchita mil ganar una
morada.
3. Ni por un momento slo dura tu
bondad, Seor de muchos

hombres:
Nuestro servicio por tanto ganar.

Portadores de Indra, uncidos por

palabra.

XXII Indra

CAPTULO II

1. Hacemos un llamado a ti, oh

incomparable uno. . Nosotros, en
busca de ayuda, no poseer nada
firme nos
llame de ti,-armado trueno
maravillosa,:
2. En ti por ayuda en el sacrificio,
Esta juventud de la nuestra, la
negrita, la terrible, bao han ido
sucesivamente.
Nosotros, por lo tanto, nosotros, tus
amigos, Indra, hemos optado por ti,
estropear ganador, como nuestro
ayudado .

Yo Indra

XXIII Indra
1. As, Indra, amigo de la cancin,
nos acercamos a ti con
anhelo; hemos transmitido a ti
Viniendo como inundaciones que
siguen las inundaciones.
2. Como los ros se hinchan el
ocano, as, hroe, nuestras
oraciones aumentar tus fuerzas,
aunque de ti mismo, oh Tronador,
depilacin da a da.
3. Con cancin sagrada que se unen
a la amplia coche amplia yugo-los
corceles de la baha de la
aceleracin Dios,

I. Invitar ye Indra con una cancin a

beber su proyecto de Soma juicel
Todo lo conquista Satakratu, ms
generosa de todos los que viven!
2. Alabado por muchos, muchoinvoca, lder de la cancin famosa
de edad:
Su nombre es Indra, a decirle que
fuera!
3. Indra, el bailarn, sea para
nosotros el dador de la riqueza
abundante:
El poderoso traerlo con nosotros
hasta las rodillas!
II Indra
1. Cantad una cancin, para hacerle
contento, a Indra, Seor de corceles
leonados,
El Soma-bebedor, oh mis amigos!
2. Para l, la generosa, decir la
alabanza, y vamos a glorificar,
como los hombres
pueden hacerlo, el dador de dones
verdaderos!
3. O Indra, Seor de infinita fuerza,
para nosotros t buscas estropear y
ganado,

oro T procuras para nosotros, buen

Seor!
III Indra
1. Esto, aun esto, oh Indra,
imploramos: como tus amigos
devotos,
El Kanvas te alaban con sus
himnos.
2. Nada ms, O Tronador, tienen
alab en elogio de la cantante
especializada;
En tu Laud slo he pensado.
3. Los dioses le buscan que
presiona el Soma; no deseo dormir:
Castigan pereza incansablemente
IV Indra
1. Para Indra, amante de la juerga,
en voz alta ser nuestras canciones
acerca del jugo:
Deje que los poetas cantan el
cntico de alabanza
2. Convocamos a Indra para el
proyecto, en quien todas las glorias
de descanso, en los que
las siete comunidades se regocijan.
3. En los Trikadrukas los Dioses
abarcan sacrificio que induce a la
mente:
Que nuestra ayuda canciones y
prosperar l!
V Indra

1. Aqu, Indra, es tu proyecto Soma,

hecha pura sobre la hierba sagrada:
Ejecutar ac, ven a beber del
mismo!
2. Fuerte por rayos! adorado con
cnticos fervorosos! este jugo se
derram por tu deleite:
T eres invocada, Akhandala!
3. Para Kundapayya, hijo del nieto,
nieto de Sringavrish! a ti,
Para l tengo me dirig a mi
pensamiento.
VI Indra
1. Indra, como una con poderoso
brazo, se renen para nosotros con
tu mano derecha,
Colector y despojos nutritivo!
2. Sabemos de ti, poderoso en tus
obras, de fuerte generosidad,
poderoso riqueza.
Mighty en medida, pedir a la
ayuda.
3. Hroe cuando t quieres dar tus
dones, ni los dioses ni los hombres
mortales
refrenar ti como un toro temible.
VII Indra
1. Hero, el Soma siendo derramada,
vierto el jugo para ti para beber:
! ti SATE y terminar tu juerga
2. Que no los tontos, o aquellos que
se burlan, te engaan cuando
buscan tu ayuda:

El amor no es el enemigo de la
oracin!
3. Aqui les animan te vaya bien
alimentado con leche a gran
munificencia:
beber las bebidas de toros salvajes
del lago!
VIII lndra
I. Aqu est el jugo del Soma
expres: O Vasu, beber hasta que t
eres completo!
Dios Impertrrito, nos lo dar!
2. Baada por los hombres,
presionado con piedras, se cuela a
travs del filtro de lana,
'Es como un corcel baado en
arroyos.
3. Este jugo tiene hicimos dulce
para ti como la cebada,
mezclndolo con leche.
Indra, yo te llame a nuestra fiesta.
IX Indra
1. As, Seor de regalos afluentes,
este jugo hath expresaron para ti
con fuerza:
Bebed de ella, t que amas
cancin!
2. Inclina tu cuerpo para el jugo que
se adapte bien a tu naturaleza
divina:
a Ti, Soma-amante! deja que
animar!
3. O Indra, deja que entre ambos tus

flancos, introduzca tu cabeza con la

oracin,
con generosidad, hroe! ambos
brazos tus!
X Indra
1. O Venid ac, Sentaos; a Indra
cantar Salid su cancin,
Compaeros, trayendo himnos de
alabanza,
2. Laud Indra, el ms rico de los
ricos, que domina sobre la riqueza
ms noble,
Al lado del jugo que fluye Soma!
3. Que l estar cerca de nosotros en
nuestras necesidades con toda la
abundancia, por nuestra riqueza:
Con fuerza puede que se acercar a
nosotros!
XI Indra
1. En cada necesidad, en cada
batalla que llamamos, como amigos
a socorrernos,
Indra, el ms poderoso de todos.
2. Yo lo llamo, poderoso para
resistir, el hroe de nuestra antigua
casa,
Thee quien mi padre invoca de
edad.
3. Si l nos escuchar, que venga
con auxilio de un millar de clases,
con la fuerza y la riqueza, a nuestro
llamado!

XI Indra
1. Al Somas fluyen cuando creaste
pura, Indra, tu mente que merece
alaban,
Para el aumento de la fuerza que
siempre crece:. porque grande es l
2. En primera regin del cielo, en la
sede de los dioses, es el que trae el
xito,
ms gloriosa, consultar el
almacenamiento, que gana las de
inyeccin de agua.
3. l invoco, para ganar el botn,
incluso el poderoso Indra para la
refriega.
S t ms cerca de nosotros para la
felicidad, un amigo para ayudar!
XIII Agni
1. Con este homenaje mo invoco
Agni para usted, el hijo de la
fuerza.
Querido, el enviado ms sabio,
experto en noble sacrificio,
inmortal, mensajero de todos.
2. Sus dos caballos rojos, todo el
apoyo, le permiten yugo: lo dej,
as adorado-, los instan rpido
, pues, tiene el sacrificio buenas
oraciones y final feliz, el don
celestial de la riqueza a los
hombres.
XIV Amanecer

1. Avanzando, enviando sus rayos,

se ve a la hija del Cielo.
El poderoso pone al descubierto la
oscuridad con sus ojos, el amable
Seora hace la luz.
2. El ascendente Sun, la estrella
refulgente, derrama sus rayos. junto
con el amanecer.
O Amanecer, en tu procedencia, y,
el Sol del Podremos alcanzar la
cuota asignada nosotros!
XV Asvins
1. Estos sacrificios de la maana
que, Asvins llaman, al romper el
da.
Para obtener ayuda he invocado
rico en fuerza y poder: para, casa
por casa, vosotros visita todo.
2. Alimento maravilloso Ye, hroes,
han otorgado:. Envirsela cuyas
canciones son dulces
Uno de mente, tanto de ustedes,
conducir su coche hasta nosotros:
beber jugo de Soma yethe sabroso!
XVI Soma Pavamana.
1. Despus de su antiguo esplendor,
que, a los audaces, han sealado a
la leche brillante de
El Sabio que gana un botn de mil.
2. En aspecto es como el sol: que l
se derrama hacia adelante a los
lagos:. Siete corrientes que fluyen
hacia el cielo

3. l, mientras lo purifican, se
destaca por encima de todas las
cosas que existen Soma, un Dios
como Surya es.
XVII Soma Pavamana
1. generacin hace mucho tiempo
este Dios, engendrado por los
Dioses,
Flujos rojizo a la tela esfuerzo.
2. Segn el plan primigenio este
poeta ha sido reforzada por,
El sabio como Dios por todos los
dioses.
3. Arrojando la antigua fiuido t
eres vertido en el tamiz de
limpieza:
Rugido, has producido los Dioses.
XVIII Soma Pavamana
1. Traiga cerca de nosotros los que
estn al margen: infundir miedo en
nuestro enemigo:
O Pavamana, encontrarnos
riqueza!
2. Para l, el activo, noblemente
nacido.
3. Cantad sus canciones para l, oh
hombres!
XIX Soma Pavamana
1. El Somas experto en cancin, las
olas se han llevado el agua hacia
adelante, como
los bfalos de exceso de velocidad

a los bosques.
2. Con corriente de sacrificio las
gotas brillantes marrones han fluido
con fuerza en la tienda
de vacas en las cubas de madera.
3. Para Indra, Vayu. Varuna a
Vishnu y los Maruts dej
El Soma jugos fluyen expresaron.
XX Soma Pavamana
1. O Soma, para la fiesta de los
dioses, ro-como lo ha henchido con
la oleada,
dulce con el licor del tallo, como
uno que se despierta, en la cuba que
cae con meath.
2. Al igual que un querido hijo
cmo debe ser engalanado, la
brillante y resplandeciente uno lo
tom vestido con su tnica.
Hombres hbil en su trabajo lo
llevara a otro, como un coche, en
los ros de sus manos.
XXI Soma Pavamana
1. Los Somas rapto-vertimiento han
brotado en nuestra asamblea, se
presiona.
Glorificar a nuestros seores
liberales.
2. Ahora como un cisne hemaketh
toda la compaa cantan cada uno
su hymm
l como corcel se baaba en leche.
3. Y las doncellas de Trita adelante

instan con las piedras, el color

rojizoIndu por Indra, para su bebida.

1. Con esto fluya en, t amigo de

los dioses! Cantar, corrieres ronda
el tamiz oni cada lado.
Los flujos de Meath han effused.
2. Lovely, de color dorado, en la
que fluye.
3. Para el que presiona, del jugo.

gente:
Conduce todos nuestros enernies de
distancia!
2. Y en tu amistad, Indu, ms
sublime y glorioso, que podamos
someter a todos los que la guerra
con nosotros!
3. Esas armas terribles que tienes,
afilada en el punto de huelga
hombres down-nosotros guardia con l desde todos
los enemigos!

LIBRO II

III Soma Pavamana

CAPTULO I

1. O Soma, t eres fuerte y

brillante, potente, oh Dios, con
influencia potente,
2. Steer-fuerte tu poder es como,
dirigir-fuerte de la madera, bueyfuerte el jugo de un buey:
Un novillo de hecho, O Steer, eres
t.
3. T, Indu, como un caballo
vigoroso, has relinch juntos
corceles y vacas:
unbar para nosotros las puertas a la
riqueza!

XXII Soma Pavamana.

Yo Soma Pavamana
1. Soma, como lder de la cancin,
el flujo hacia adelante con tu
maravillosa ayuda.
Para la tradicin sagrada de todo
tipo!
2. Haz t como lder de la cancin,
revolviendo las aguas del mar,
Flujo en adelante, conocidos por
toda la humanidad
1 O Soma, oh sabio, estos mundos
estn dispuestos a mejorar tus
fuerzas:
El plazo lechero-kine por tu behoof.
II Soma Pavamana
1. Indu, flujo en, un jugo
poderoso; glorificarnos entre la

IV Soma Pavamana
1. Porque t eres fuerte por el
esplendor: nosotros, O Pavamana
llamada en ti,
El brillante observador de la luz.
2. Cuando hubieres roci con las
corrientes, t reachest, purificados

por los hombres,

tu morada en la cuba de madera.
3. Haz t, regocijo, noblementearmado! derramar sobre nosotros la
fuerza heroica.
O Indu, ven t hitherward!
V Soma Pavamana
1. Buscamos ganar tu amor
amistoso, incluso Pavamana de fluir
o'er
El lmite de la criba de limpieza.
2. Con esas mismas olas que en su
torrente o'erflow la criba
purificadora,
Soma, tenga misericordia de
nosotros!
3. O Soma, en va de purificacin,
nos traen de todos lados-porque t
canstriquezas y alimentos con hijos
hroe!
VI Agni
1. Agni elegimos como enviado,
ejecutante experto de este rito
sagrado,
Hotar, poseedor de todas las
riquezas.
2. Con las constantes llamadas que
invocan los Agni, Agni, seor de la
casa,
Oblacin-portador, muy querido
3. Traiga los dioses ac, Agni,
nacido para el que recorta el

Sagrado hierba:
T eres nuestro Hotar, reunin para
la alabanza!
VII Mitra Varuna
1. Mitra y Varuna nos llaman a
tomar el proyecto de jugo de Soma,
los que nacen dotados de fuerza
santa.
2. Los que por la Ley respetar la
ley, seores de la luz brillante de la
Ley,
Mitra que yo llamo, y. Varuna
3. Deje Varuna sea nuestra principal
defensa, dej Mitra protgenos con
todas las ayudas,
tanto nos hace ricos en extremo!
VIII Indra
1. Indra los cantantes con grandes
elogios, Indra recitadores con sus
laudes,
Indra los coros tienen glorificado.
2. Indra est cerca de sus dos
bahas, con el carro listo en su
palabra,
Indra el oro,-thunder armado.
3. Aydanos en batallas de Indra, en
las batallas en las que se ganaron
miles de botn,
con ayudas horrible, horrible O
uno!
4. Indra resucit al hijo en alto en el
cielo, para que vea lo lejos:
Estall la montaa para las vacas.

IX Indra-Agni
1. Indra y Agni traemos reverencia
santo y sublime himno,
Y, deseo ayuda, palabras suaves con
la oracin.
2. Por todos estos santos cantantes
implorar de este modo las dos es
para socorrer a los,
Y los sacerdotes que puedan
ganarlos fuerza.
3. Con ganas de alabar usted, con
canciones que invocamos, teniendo
alimento sagrado,
Fain para el xito en el sacrificio.
X Soma Pavamana
1. flujo hacia adelante, con tu
poderosa corriente, inspirador
Seor del Marut,
Ganar todas las riquezas con tu
poder!
2. Yo te envo a la batalla de la
prensa, O Pavamana, fuerte,
Sustentador, mirn en la luz!
3. Reconocido por esta cancin
ma, flujo, tawnycoloured, con tu
stream:
Incitar a la batalla tu aliado!
XI Soma Pavamana
1. A Red Bull bramando a las vacas,
has de entrar, haciendo que los
cielos y la tierra que rugen y el
trueno.

Un grito se oye como Indra en la

batalla: t flowest, enve esta voz
delante de ti.
2. Hinchazn con leche, abundante
en jugos dulces, instando a la planta
meathrich t vayas adelante.
Haciendo fuerte clamor, Soma
Pavamana, t flowest cuando eres
effused para Indra.
3. As que t fluya en inspirador,
por rapto, convirtiendo el arma de
titular del agua!
Flow nos lleva tu color de
resplandeciente, effused y con
ganas para las vacas. O Soma!
XII Indra
1. Que nosotros podramos ganar
riqueza y poder nosotros los poetas
en verdad, un llamamiento a ti:
En la guerra los hombres piden a ti,
Indra, Seor del hroe, en la
llamada pista de carreras del
caballo de ti
2. Como tal, oh maravilla, cuya
mano sostiene un trueno, alabado
como poderoso, Caster de la
Piedra!
Vierte sobre nosotros audazmente,
Indra, vacas y carros-corceles,
nunca para ser la fortaleza del
conquistador!
XIII Indra

1. te cantar alabanzas de Indra que

da los buenos regalos, como nos lo
sabemos;
. La alabanza de Maghavan que,
rica en tesoros, ayuda a sus
cantantes con mil riqueza
2. Al igual que con un centenar de
los ejrcitos, que l acomete con
valenta en y para el contratista
mata a sus enemigos.
A partir de una montaa fiujo loscorrientes de las aguas, por lo tanto
el flujo de sus dones que alimenta
ms de uno.

2. Matar al enemigo navo y su

odio, y diariamente despojo y
fuerza, ganando
Gainer mil del arte de caballos y
vacas.
3. Red-hued, mezclar con la leche
que parece ceder su encantadora
mama,
Falcon-como descansando en tu
casa!
XVI Soma Pavamana

1. O Tronador, adoradores
fervorosos te dimos de beber esta
vez ayer:
As, Indra, escucha aqu para lo que
ofrece laudes: Acercaos a nuestra
morada
2. Seor de los corceles de la baha,
justo helmed, te alegrar: te
buscamos. Aqu los trituradores
esperan de ti.
Tus glorias, se renen para la
alabanza! son ms altos por el jugo,
oh Indra, amante de la cancin.

1. Como Pashan, Fortune, Bhaga,

viene este Soma mientras le hacen
pura.
l, Seor de toda la multitud, que
ha mirado a la tierra y el cielo.
2. Las queridas vacas cantaron en
alegre junto a la bebida
gladdening.
Las gotas ya que son purificados,
los jugos de Soma, hacen los
caminos.
3. O Pavamana, llevar el jugo, el
ms poderoso, digno de ser
famoso,
Qu las cinco tribus tienen sobre
ellos, por lo que podemos ganar la
opulencia!

XV Soma Pavamana

XVII Soma Pavamana

1. Flow adelante con que el jugo de

tu ms excelente, que trae alegra,
que mata a los malvados, querido
por los dioses!

1. clarividente flujos de Soma, el

buey, el Seor de los himnos, el
continuador del da, de la maana, y
del cielo.

XIV Indra

Aliento de los ros, que ruge en los

tarros, y con la ayuda de los sabios
entraron en el corazn de Indra.
2. El, con los sabios, los flujos del
poeta en su camino, y guiados por
los hombres, es el que resplandeci
en las cubas.
l, que muestra el nombre de Trita,
es el que caus el meath fluya,
incrementar la fuerza de Vayu
hacerle amigo de Indra.
3. l, de ser purificado, ha puesto
por las maanas brillan, y es l
quien dio la habitacin ros
fluyendo.
Hacer las tres veces siete derraman
la corriente lechosa, Soma, el
cheerer, los rendimientos sea
cualquiera encuentra el corazn
dulce.

En el blent Soma prensado con

leche!

XVIII Indra

CAPTULO II

1. Por lo eres amigo del hombre

valiente; un hroe, tambin, eres t,
y fuerte:
As que puede tu corazn se nos
conquistaron!
2. As, tiene el ofrecimiento. rico
Seor, ha pagado por todos los
fieles.
As morar t, Indra, incluso con
nosotros!
3. S que no te gusta un sacerdote
perezoso, Seor del despojo y la
fuerza: se regocijan

Yo Soma Pavamana

XIX Indra
1. Todos los cantos sagrados han
magnificado Indra expansiva como
el mar.
mejor de todos los guerreros
transmitidas en los coches, el Seor
de los hroes, Seor de la fuerza.
2. Seor de la fuerza, Indra, puede
que ne'er, fuerte en tu amistad, tener
miedo!
Glorificamos con alabanzas a ti, el
conquistador nunca conquistado.
3. Los regalos de Indra desde el
principio, sus socorros de ahorro
nunca fallan,
Cuando a sus adoradores le da la
bendicin de botn rico en vacas.

1. Estos rpidos Soma-gotas se han

vertido a travs del tamiz de la
purificacin.
Para traernos todas las felicidades.
2. Disipar colector percance, dando
la progenie del corcel,
S, y. el guerrero del corcel, el xito
3. Traer prosperidad a vacas,
vierten fortalecimiento alimentos
perpetua
en nosotros para noble panegrico.

II Soma Pavamana.
1. King Pavamana se implor con
canciones sagradas, en nombre del
hombre,
Para viajar a travs, el reino del
aire.
2. Presionado para el banquete de
los dioses, oh Soma, nos traen
poder, y la velocidad,
igual que la belleza para la
demostracin a'brilliant!
3. Trenos, O Indu, aumento cien
de vacas y caballos nobles.
El don de la fortuna para nuestra
ayuda!
III Soma Pavamana
1. Con sacrificio buscamos a ti
Sustentador justa de fuerza viril
En Mansons de los altos cielos.
2. Beba gladdening, trituradora de
la negrita, digno de alabanza, con
mayor influencia poderosa,
Destructor de cien fortalezas.
3. Por lo tanto riquezas vinieran a
ti, el Rey, O sapiente uno: el pjarofuerte alado,
incansable, te trajeron desde el
cielo.
4. Y ahora, envi, l la alcanz gran
poder y majestad,
activa y dispuesta a ayudar.
5. Que cada uno pueda ver la luz, el
pjaro nos trajo la guardia de la

Ley, el amigo
cada O, el reductor de velocidad a
travs del aire.
IV Soma Pavamana
1. Para la comida, el flujo hacia
adelante con tu corriente, lavados y
brillante por los hombres sapientes:
Indu, con brillo se acercan a la
leche!
2. Mientras que t, cancin-amante
limpios. llevar consuelo y vigourto
el folk,
vertido, uno leonado! de leche y
cuajada!
3. Purificado de fiesta de los dioses,
t ve al lugar de descanso de Indra,
Resplandeciente, favorecido por el
fuerte!
V Agni.
1. Agni Agni est inflamada, seor
de la casa, sabia, joven ,. que lleva
Nuestros regalos: la cuchara es su
boca.
2. Dios, Agni, sea su defensa segura
de quin, seor de ofrendas de
sacrificio.
te adora el mensajero.
3. S amable, brillante Godl al que,
rica en dones sagrados, que de
buena gana
Call Agni a la fiesta de los dioses!
VI Mitra Varuna

1. Mitra de la fuerza sagrada que yo

llamo, y enemigos que destruyen
Varuna,
Quin oracin perfecta con aceite
ofrecido.
2. Por Ley, O Mitra, Varuna,
Derecho-fortalecedores que rompen
con la Ley,
Tendrais su elevada potencia.
3. El Sabios, Mitra, Varuna, de gran
dominio, los poderosos,
nos conceda la fuerza eficaz.
VII Maruts
1. As mayst t en verdad puede ver
que viene con miedo Indra: tanto
! De igual esplendor, con lo que la
felicidad
2. A partir de entonces, como es su
costumbre, se reanudaron el estado
de nios recin nacidos,
tomando su nombre de sacrificio.
3. T, Indra, con los Dioses rpidos
que rompen incluso lo que es
firme,
incluso en la cueva hiciste
encontrar las vacas.
VIII Indra-Agni
1. yo llamo el twain cuya escritura
forjado aqu todo, haba sido
famosa en la antigedad:
Indra y Agni nos hacen dao no!
2. Los fuertes, los dispersores del
enemigo, Indra y Agni invocamos:

Que sean amables unos como yo:

3. Vosotros matar a nuestros
enemigos Arya, oh Seores de
hroes, matar a nuestros enemigos
Dasa:
Vosotros conducir a todos los
enemigos de distancia.
IX Soma Pavamana.
1. Las gotas de vida de jugo de
Soma vierten, ya que el flujo de la
bebida gladdening,
gotas inteligentes por encima de la
estacin de la mar, estimulante,
meath cayendo.
2. ! Que Pavamana, Rey y Dios, la
velocidad con la ola sobre el mar el
noble rito
hacer t por Mitra y de flujo por el
decreto de Varuna impulsar la noble
rito:
3. Lejos de inters, encantadora,
guiados por los hombres, el Dios
cuya morada est el mar!
X Soma Pavamana
1. Tres son las voces que el cochecorcel pronuncia: habla la tradicin
de la oracin, el pensamiento de la
Orden.
Para maestro de las vacas vienen las
vacas inquisitivas:. los himnos con
anhelo ardiente llegado a Soma
2. . Para Soma vienen las vacas, el
anhelo lechero-kine, a sabios Soma

con sus himnos preguntando

Soma, effused, se purifica y
alabado: nuestros himnos y
canciones Trishtup unen en Soma.
3. Por lo tanto, Soma, como te
hemos Verter en vasos, entre tanto
que ests purificada, fluya por
nuestro bienestar!
Pase en Indra. con gran alegra y
xtasis: hacer que el oleaje de voz,
y generar abundancia!
XI Indra
1. O Indra, si cien cielos y si un
centenar de tierras eran tuyos, No, a menos de cien soles podran
coincidir contigo en tu nacimiento,
y no tanto en los mundos, oh
Tronador.
2. T, el hroe, has realizado tus
obras hroe con fuerza; s, todos
con poder, oh ms fuerte.
Maghavan, aydanos a un establo
lleno de vacas O Tronador, con
ayudas maravillosas!
XII Indra
1. te brjula como el agua, que cuya
hierba se recorta y Soma
presionado.
Aqu donde el filtro derrama su
corriente, tus ronda te adoradores,
O Vritra-asesino,. sentamos
2. Hombres, Vasu! por el Soma con
laudes te llaman al lugar ms

importante.
Cuando venga l sediento hasta el
jugo como en casa, oh Indra, como
un toro bramando?
3. O hroe valiente, valenta ganar
mil deleitar con los hijos de
Kanva!
O Maghavan activa, con una
oracin ansiosos anhelamos la
yellowhued con tienda de vacas.
XIII Indra
1. Con Plenty por su verdadero
aliado del hombre activo ganar el
botn.
Su Indra, tanto invoc-, doblo con
la cancin, como se dobla una de
wright su rueda de madera maciza.
2. Los que otorgan grandes riquezas
aman elogios no insignificante: la
riqueza no viene al patn niggard.
Luz es la tarea de dar, O Maghavan,
a nadie como yo en el da decisivo.
XIV Soma Pavamana
1. Tres varias palabras son
pronunciadas: vacas son mugidos
de vacas. que dan la leche:
El tawny-hued va bramando en.
2. Los jvenes y las madres
sagrados del rito sagrado que ha
salido de la alabanza,
Embellecer la Hija del Cielo.
3. De cada lado, oh Soma, para
nuestro provecho, vierta t

sucesivamente cuatro mares.

Lleno lleno de riquezas mil veces!
XV Soma Pavamana
1. Los Somas, muy ricos en dulces,
para el que se distined el tamiz,
fluyen effused, la fuente de la
alegra de Indra: Mayo Tienes
fuertes jugos llegar a los Dioses!
2. Indu fluye por el amor de Indra,
-as han declarado las deidades.
The Lord of Speech esfuerza,
controlador de todo poder y fuerza.
3. Incitador de la voz de la cancin,
con mil arroyos de los flujos
ocenicos.
Incluso Soma, Seor de la
opulencia, el amigo de Indra, da a
da.
XVI Soma Pavamana
1. PROPAGACIN es tu filtro de
limpieza, Brahmanaspati: como
prncipe t enterest sus miembros
por todas partes.
El crudo; cuya masa del bao no ha
calentado. no este ganancias: slo
los que estn vestidos, que llevan,
alcanzan a la misma.
2. Alta en el asiento de los cielos se
coloca el tamiz del da abrasador:
sus hilos, estn de pie separado,
brillando con la luz.
Los veloces aquel que purifica a
este favor:. con brillantez montan

hasta la altura de los cielos

3. El bao Steer manchado todo
hizo las maanas brillan: brama,
fain para la guerra, entre las cosas
creadas.
Por su alta sabidura que los sabios
han maravillas que: los padres que
contemplan la humanidad
establecido el germen.
XVII Agni
1. Cantad a l, el santo, ms
magnnima, sublime con su brillo
refulgente,
Para Agni, ye Upastutas
2. Adorado con regalos, inflamado,
esplndida, Maghavan ganar
a s mismo la fama heroica:
Y no su benevolencia ms
abundantes llegado a nosotros con
abundante fuerza?
XVIII Indra
1. Cantamos esta delicia fuerte y
salvaje de tu que vence en la
refriega,
Qu, Caster de la Piedra! da espacio
y brilla como el oro.
2. Con qu te hallaste luces
brillantes de Ayu y para el bien de
Manu:
Ahora joying en esta hierba sagrada
t bearnest sucesivamente.
3. Este da tambin cantantes de la
alabanza himno, como en la

antigedad, este poder de tu:

Win t las aguas todos los das,
esclavos de los fuertes!
XIX Indra
1. O Indra, escucha el llamado de
Tirschi, la llamada de aquel que te
sirve.
satisfacerlo con gran cantidad de
vacas y las cras valient! Gran eres
t.
2. Para l, oh Indra, ha producido
para ti la cancin alegrando ms
nuevo,
un himno que brota del
pensamiento gota cuidadosa,
antigua y completa de la verdad
sagrada.
3. Eso Indra que alabar a quien
canciones e himnos de alabanza han
magnificado.
Esforzarse para ganar, celebramos
sus muchas hazaas de fuerza
hroe.
LIBRO III
CAPTULO I
Yo Soma Pavamana
1. Flota como corceles veloces tus
vacas celestial se han vertido, O
Pavamana, con la leche en la tina.
Sabios que hacen de ti brillante, oh
amigo quien Rishis amor, han
arrojado las corrientes continuas de

fuera del reino de aire.

2. Las vigas de Pavamana, de parte
de la tierra y el cielo sus enseas
que est siempre firme, viajan
ronda.
Cuando en el tamiz se limpia el
oro-hued que descansa dentro de
los frascos como aquel que lo
asiente en su lugar.
3. Oh t que ves todas las cosas,
sovran como t eres y pasando
fuerte, tus rayos abarcan todas las
formas.
Penetrante con tus poderes
naturales t flowest en, y como el
todo del mundo Seor, oh Soma, t
eres el rey.
II Soma Pavamana
1. Del cielo hath Pavamana, hecho,
como 'twere, la maravillosa trueno,
y
la elevada luz de toda la
humanidad.
2. El jugo gladdening y auspicioso
de ti, oh Pavamana, King!
Flujos o'cr el esfuerzo-pao de
lana.
3. Tu jugo, O Pavamana, enva sus
rayos en el extranjero Fixe
esplndida destreza,
igual brillo, luz todo del cielo, para
ver.
III Soma Pavamana

1. Impetuoso, brillante, tienen que

vienen adelante, incansable en su
velocidad, como toros,
Conducir la piel negro lejos.
2. Podemos alcanzar el puente de
la dicha, dejando el puente de dolor
detrs:
! El riteless Dasa puede que
sofocar
3. El poderoso rugido de Pavamana
se escucha como 'twere las prisas de
la lluvia
Los relmpagos-Erupciones
mueven en el cielo.
4. Indu, derrama abundante comida
con tienda de ganado y de oro,
de hroes, Soma! y de corceles!
5. El flujo hacia adelante, querido
por todos los fi humanidad
completa el poderoso cielo y la
tierra,
como Dawn, como Surya con sus
vigas de
6. Por todos lados, oh Soma, fluya
alrededor de nosotros con tu flujo
proteccin,
Como fluye Rasa en todo el mundo!
IV Soma Pavamana
1. Flow en: Hombre de
pensamiento elevado, el flujo
rpido en tu figura amada,
diciendo: Yo voy donde moran los
dioses.
2. Preparando lo que no est

preparado, y traer tienda de

alimentos para el hombre,
Haz t la lluvia desciende del cielo
3. Incluso aqu, es l quien, rpido,
por supuesto, tiene con la onda del
ro remaban hacia abajo.
Desde los cielos sobre la capachos.
4. Con fuerza. produciendo
deslumbramiento, el jugo entra en
el tamiz purificador,
clarividente, enviando su luz.
5. Invitndolo desde lejos, e incluso
de cerca, el jugo
Para Indra se derrama como
Meath.
6. En unin, han cantado el himno:
con piedras instan al oro-hued,
Indu por Indra, para su bebida.
V Soma Pavamana
1. Las doncellas resplandecientes
envan Sdra adelante, las hermanas
gloriosos, closeallied,
Enviar Indu adelante, su poderosa.
Seor
2. Impregnar, O Pavamana, todos
nuestros tesoros con luz repetida,
Pisada, oh Dios, tu voluntad, Dios!
3. Verter en nosotros,
Pavamana! lluvia, como servicio y
alabanza justa para Dioses:
Derrama sin cesar por la comida!
VI Agni

1. El guardin vigilante del pueblo

ha nacido, Agni, la muy fuerte, para
la prosperidad fresco.
Con aceite sobre su rostro. con
llama alta-el cielo tocar, l brilla
esplndidamente, puro, para el
Bharatas.
2. O Agni, el Angirasas te descubri
qu hora has puesto escondido,
huyendo de vuelta de la madera
para lea.
T por arte desgaste producido
como conquistadora podra, y los
hombres, O Angiras, te llaman el
hijo de la fuerza.
3. Los hombres caldearlas Agni en
su asiento triple, alfrez de
sacrificio, el ms antiguo
bousehold-sacerdote.
Con Indra y los dioses juntos en el
csped permiten el sacerdote sabio
sentarse para completar el
sacrificio!
VII Mitra-Varuna
1. Este Soma ha sido presionado
para usted, Low-reforzantes, Mitra,
Varuna!
List, lista de vosotros aqu para que
esto puede llamar!
2. Ambos reyes que nunca daan
alguna cosa han llegado a su casa
sublime,
El mil hipstila, basada
firmemente.

3. Adorado con libacin

grasa. Seores de regalos, Adityas,
Kings sovran,
Esperan de l cuya vida es
verdadera.
VIII Indra
1. Armado con los huesos de
muertos Dadhyach, Indra con sin
resistencia. podra
El nueve y noventa mat Vritras.
2. l, en busca de la cabeza del
caballo en las montaas que yacan
ocultos,
lo encontraron en el lago
Saryandvdn.
3. Entonces recta reconocieron el
nombre mstico del Steer creativo.
All, en la mansin de la Luna.
IX Indra Agni
I. Como lluvia de la nube, para
usted, Indra y Agni, de mi
pensamiento
ha sido producida Este elogio ms
noble.
2. Indra y Agni, escuchan la
llamada de la cantante: aceptar sus
canciones.
Cumplir, hijos de los poderosos
prncipes, sus oraciones!
3. Danos no est a la indigencia,
para vosotros, hroes, Indra, Agni,
ni

a la calumnia y el reproche de los

hombres!
X Soma Pavamana
1. Oro-Hued! como alguien que lo
da fuerza en flujo de Dioses para
beber, un proyecto
para Vayu y el anfitrin Marut!
2. El Steer brilla con los Dioses,
querida Sage en su nombrado casa.
Incluso Pavamana unbeguiled.
3. O Pavamana, enviado por la
oracin, rugiendo sobre tu morada,
Ascender a Vayu como las ofertas
de la ley!
XI Soma Pavamana
1. O Soma, Indu, toda amistad tu
da ha sido mi delicia.
Muchos demonios me
siguen; aydame, t Tawny-hued:
pasar ms all de estas barreras!
2. Cerca de tu seno am I. Soma, da
y noche, el drenaje de la leche, O en
tonos de oro.
Surya mismo refulgente con su
resplandor tienen que, como las
aves, o'ertaken en su curso.
XII Soma Pavamana
1. activo, siendo purificada, l ha
atacado a todos los enemigos: lo
engalanan el Sabio con himnos
sagrados.
2. La Red ha montado en su

santuario; Indra fuerte ha acercaba

el jugo:
En su empresa de vivienda lo dej
descansar!
3. O Indu, Soma, envenos ahora
gran opulencia de todos lados:
Verter en nosotros tesoros mil
veces!
XIII Indra
1. bebida Soma, Indra Seor de
bahas! y deja que te anime: la
piedra, como un corcel bien
guiado,
Dirigida por bao de los brazos del
prensatelas apret.
2. As que el proyecto de la alegra,
de tu querida compaera, por el
cual, oh Seor de bahas, t slayest
Vritras,
Delight ti, Indra, Seor de
treasuresl principesca
3. Marcos de cerca, Maghavan, la
palabra que pronuncio, este elogio
recitado por Vasislitha:
Aceptar las oraciones que ofrezco a
tu banquete!
XIV Indra
1. Heroes of unnimes dio a luz y
se forman para la realeza
Indra que gana la victoria en todos
los encuentros,
para poder, en la firmeza, en el
campo, el gran destructor, feroz y

superior fuerte, robusto y lleno de

vigor.
2. Los sabios santos forman un
anillo, para ver y cantar a la
memoria RAM.
Inciters, muy brillantes, de todo
engao, estn con sus chariters casi
or.
3. Los bardos se uni en el canto a
Indra para que pudiera beber el jugo
de Soma.
El seor de la luz, que cuyas leyes
firmes podra ayudar con el poder y
con la ayuda que da.
XV Indra
1. El que como sovran Seor de los
hombres se mueve con sus carros
sin restricciones,
el Vritra-asesino, conquistador de
todos los ejrcitos que luchan,
preeminents, es alabado en la
cancin.
2. Honor que Indra,
Puruhanman! por su ayuda, l en
cuya mano de la vieja a la feria
perno sostenimiento de los truenos,
poderoso como el Dios, como
Surya, fue depositado!
XVI Soma Pavamana
1. El Sabio de los cielos cuyo
corazn es sabio, cuando se
extiende entre las dos manos, con
rugidos,

nos da poderes encantadores de la

vida.
2. l, el hijo brillante, cuando
naci, iluminaba sus padres, que
haban surgido a la vida,
gran hijo, grandes fortalecedores de
Derecho.
3. En, en adelante a un hogar
glorioso, libre de todo engao y
querido a. hombres,
de flujo con el disfrute de nuestra
alabanza!
XVII Soma Pavamana
1., de cierto Pavamana, t,
divino! dotado de esplendor
brillante, llamando a todas
las criaturas a la inmortalidad.
4. Con quin Dadhyach Navagva
abri puertas abrochado, por quien
los sabios obtuvieron su deseo,
Por los que ganaron la fama de
hermosa Amrita en la felicidad de
los dioses.
XVIII Soma Pavamana
1. Soma, mientras filtrada, con su
ola fluye a travs de la larga de lana
de la oveja,
que ruge, mientras purificada, antes
de que la voz de la cancin.
2. Con oraciones que limpian el
corcel poderoso deportivo en
madera, sobre el velln:
Nuestros himnos, entonado, lo han

elogiado de la triple altura.

3. l ha sido apresur a los tarros,
abundantes, como un caballo
ansioso,
Y, levantando su voz, mientras se
filtra, se desliz sobre.
XIX Soma Pavamana
1. Padre de himnos sagrados, Soma
fluye hacia adelante, el padre de la
tierra, el padre del cielo.
Padre de Agni, generador de Surya,
el padre que engendr a Indra y.
Vishnu
2. Brahman de los Dioses, el lder
de los poetas, Rishi de sabios, jefe
de criaturas salvajes,
Falcon en medio de los buitres, el
hacha de los bosques, sobre el
tamiz de limpieza va Soma canto.
3. l, Soma Pavamana, como un
ro, ha agit la ola de la voz,
nuestras canciones y alabanzas
mirando estas potencias inferiores,
el hroe, sabiendo muy bien, toma
su posicin entre el ganado.

nosotros, incluso como Tvasbtar

viene
a los formularios que deben dieron
forma.
3. Este Agni es el Seor supremo
por encima de todas las glorias a
mediados de los Dioses:
Que l se acercar a nosotros con
fuerza.
XXI Indra
1. Este vierte la libacin, Indra
bebida, inmortal, alegrando,
excelente!
Corrientes de la brillante han fluido
a ti aqu en la sede de la santa ley.
2. Cuando, Indra, t me guiar tus
bahas, no hay mejor auriga:
Ninguno te ha superado en tus
fuerzas, ninguno con buenos
corceles te o'ertaken.
3. Canten la gloria ahora a Indra, le
dicen sus elogios solemnes!
Las gotas derramado le han hecho
mucho gusto: reverenciar a sus
fuerzas ms nobles!

XX Agni

XII Indra

I. Hither, por poderoso parentesco,

me llaman Agni, aquel que
prospera,
ms frecuente en nuestros ritos
solemnes.
2. Que a travs de la energa de ste
famoso que puede soportar por

1. Indra, est complacido: impulsar,

hroe, el delantero de tus bahas!
Feria, como un sabio, deleitndose
con el meath, bebida del jugo de
alegra entusiasta.
2. O Indra, llenar tu vientre de
nuevo con meath que parece fluir

desde el cielo.
Los raptos de dulce voz de este
jugo han llegado, como 'twere al
cielo. a ti.
3. Indra, victorioso, Mitra-como,
hiri, como un Yati, Vritra muertos.
Como Bhrigu reprimi a sus
enemigos, que hendi Vala en la
alegra entusiasta de Soma.
CAPTULO II
Yo Soma Pavamana

1. Ganador de oro y equipo y

ganado fluyen t, ajuste como
impregner, Indu! 'Mediados de los
mundos de la vida!
ricos en hombres valientes eres,
Soma, quien winnest todo: estos
santos cantantes esperan en ti con la
cancin.
2. O Soma, t ves a los hombres de
todas partes: O Pavamana, Steer, te
echabas a travs de estos.
Derrama sobre nosotros la riqueza
en tesoros y en oro: Que tengamos
la fuerza para vivir entre las cosas
que son!
3. Pases a estos mundos como
sovran Seor mismo, O Indu,
aprovechando tu tawny yeguas bien
alados.
Que afluya para ti la leche y el
aceite rico en dulces:
O Soma, vamos la gente permanece
en tu decreto!
II Soma Pavamana
1. Las corrientes de Pavamana, tu,
Buscador de todo lo que he estado
ettused,
A pesar de que los rayos de luz de
Surya.
2. Hacer la luz que brilla desde el
cielo t flowest a cada forma,
Soma, t swellest como un mar.
3. Mostrado en adelante t
despidieres tu voz, oh Pavamana,

con un rugido.
Como Surya, Dios, como manda la
ley.
III Soma Pavamana
1. hitherward tiene los Somas
largada, las gotas mientras se
purifican:
Cuando blent, en aguas que son
resucitados.
2. La leche ha dirigido a su
encuentro como inundaciones
corren por un precipicio:
Vienen a Indra, siendo limpiado.
3. O Soma Pavamana, t flowest
como Gladdener de Indra: Los
hombres se han incautado y te
llevar a otro.
4. T, Indu, cuando, expresada por
las piedras, corrieres al filtro, el
arte
listo para alta decreto de Indra.
5. Victorioso, para ser recibido con
gozo, oh Soma, fluir deleitando a
los hombres,
Como el defensor de la
humanidad!
6. Flujo de, mejor Vritraasesino; Flujo cumplir para ser
saludado con laudes alegre,
puro, purificador, maravillosos
7. Pure, de purificacin, es que l
llam, Soma effused y lleno de
dulces,

Slayer de los pecadores, querido

por los dioses.
IV Soma Pavamana
1. El Sabio le ha revestido de la
lana de las ovejas para el banquete
de los dioses,
Sojuzgando todos nuestros
enemigos.
2. Para l, como Pavamana, enva
mil riquezas en forma
de ganado a los adoradores.
3. T graspest todas las cosas con tu
mente, y te purifiest con
pensamientos:
Como tal, oh Soma, nos ha
encontrado la fama!
4. Vierta sobre nosotros elevada
gloria, enviar seguras riquezas de
nuestros seores liberales:
Llevar comida a los que cantan tus
alabanzas!
5. Como te has limpiado, oh corcel
maravilloso, oh Soma, t has
entrado, como
un rey piadoso, en las canciones,
6. l, Soma, como un corcel en las
inundaciones invencibles, hizo
brillante
Con las manos, est descansando en
la prensa.
7. Retozando, como un jefe liberal,
t has de entrar. Soma al tamiz,
Prestar la fuerza heroica alabar.

V Soma Pavamana

VII Agni

1. Vierta sobre nosotros con tu jugo

de todo tipo de maz, cada tipo de
alimento!
Y, Soma, todas las felicidades!
2. Como tu, O Indu, es la alabanza,
y tu lo que brota desde, el jugo,
te asiento en la hierba sagrada
querida!
3. Y, encontrando para nosotros los
corceles y vacas, oh Soma, con tu
flujo de jugo en el
da a travs de ese vuelan ms
rpido!
4. Como uno que conquista, ne'er
sometido, ataques y mata al
enemigo,
Por lo tanto, vencedor de
miles! fluir!

1. Tus glorias son, al igual que los

relmpagos de la nube de lluvia,
visible, Agni, al igual que las idas
de los amaneceres,
Cuando, desatados a vagar por las
plantas y los rboles del bosque, t
crammest por ti mismo tu comida
en tu boca.
2. Cuando, acelerado e inst por el
viento, t te extiendes en el
extranjero, pronto perforacin a
travs de tu alimento conforme a tu
voluntad,
Los anfitriones, que ne'er decayest,
vidos de consumir, como hombres
en carros, Agni! esforzarse por
todos lados.
3. Agni, el Hotar-sacerdote que
llena toda la asamblea y despierta a
la sabidura, jefe de control del
pensamientoTi, s, nada menos que a ti mismo,
hombre doth elegir sacerdote de la
ofrenda santa, grandes y pequeos
por igual.

VI Soma Pavamana
1. T, Indu, con tus arroyos que
bajan jugos dulces, que se vertieron
en busca de ayuda,
Hast se establecieron en el tamiz de
limpieza.
2. As que t fluir hacia adelante a
travs de la lana, para el flujo de
Indra para ser su bebida,
te estar en el santuario de la Ley!
3. Como dndole espacio y la
libertad, ya que la mayora dulce,
derramar la mantequilla y la leche,
Soma de O, por el Angirasas!

VIII Mitra-Varuna
1. Incluso a lo largo y ancho, O
Varuna y Mitra, doth su ayuda
extienden:
Puedo obtener su tipo de buena
voluntad!
2. Verdaderos Dioses, ruego que

nos ganan por completo la

alimentacin y una morada de
usted:
Vosotros Mitras, que podamos ser
su propio!
3. Gurdanos, ye Mitras, con sus
guardias, slvanos, sois expertos
para ahorrar: podemos
Someter el Dasyus por nosotros
mismos!
IX Indra
I. Con origen en tu poder, tus
quijadas t shookest Indra,
habiendo bebido
el soma que la prensa haba
derramado.
2. Indra, tanto mundial dio lugar
para ti como t fuiste luchando,
cuando eras
el asesino de los anfitriones Dasyu.
3. Desde Indra, he medido una
cancin de ocho patas con nueve
partes,
delicados, el fortalecimiento de la
ley.
X Indra-Agni
1. Indra y Agni, estas nuestras
canciones de alabanza han resonado
a usted:
Vosotros que traen
bendiciones! beber el jugo de
2. Venga, Indra, Agni, con esos
equipos, deseados de muchos, el

cual tenis,
hroes O, para el adorador
3. Con aquellos a su libacin vierte
vosotros, hroes, Indra, Agni,
vienen:
Venid a beber el Soma-jugo!
XI Soma Pavamana
1. Soma, fluya en exceder brillante
con fuerte rugido de los embalses,
Descansando en tinas de madera de
tu casa!
2. Deje que el agua ganando flujo
Somas a Indra, Vayu, Varuna,
a Vishnu y Marut anfitrin!
3. Soma, otorgando alimentos a
nuestra descendencia, por todas
partes
Verter en nosotros las riquezas por
mil.
XII Soma Pavamana
1. Presionado por planchadores
Soma va sobre los lomos lanudos
de ovejas,
va incluso ms que con una yegua
en la corriente de color leonado, va
en una corriente con dulzura-que
suena.
2. Hasta el Soma agua, rica en
vacas, bao flua con las vacas, con
las vacas que han sido ordeadas.
Ellos se han acercado a los vasos de
mezcla como un mar: las corrientes
cheerer para la juerga.

XIII Soma Pavamana

1. O Purificacin Soma, nos traen el
tesoro maravilloso, conocer.
Para laudes, que est en tierra y el
cielo!
2. La limpieza de las vidas de los
hombres, t, Steer, bramando sobre
la hierba sagrada,
oro-hued, has resuelto en tu casa.
3. Para vosotros dos, Indra, Soma,
son seores de la luz del cielo,
seores de las vacas:
Prosper, como los poderosos,
nuestras oraciones
XIV Indra
1. hombres hath Indra ha avanzado,
el Vritra-sIayer, a la alegra y la
fuerza.
l slo invocamos para la ayuda en
las batallas ya sea grande o pequeo
sea l nuestra ayuda en los hechos o
poder!
2. Porque, hroe, t eres como un
anfitrin, dador arte de abundante
botn.
Fortalecimiento e'en los dbiles, t
aidest el sacrificador, multipliques
grandes riquezas al que vierte.
3. Cuando la guerra y las batallas
son a pie, el botn se le ofrece a los
audaces.
Yoke t tus bahas salvajemente por
tierra! Quien matars, y quienes

enriquecen? No eres t, oh Indra,

nos hacen ricos!
XV Indra
I. El jugo de Soma lo tanto difusa,
dulce al paladar, las vacas beben
brillantes,
quin viaja en esplendor cerca
regocijan lado poderoso de Indra,
bien en su propia supremaca.
2. Anhelando su toque las vacas
moteadas mezclan el Soma con su
leche.
El lechero-kine querido por Indra
enviar su muerte tratar trueno
perno, bueno en su propia
supremaca.
3. Con veneracin, pasando sabio,
honran su victoriosa fuerza.
Siguen cerrar sus muchas leyes para
ganarlos por la preeminencia, bien
en su propia supremaca.
XVI Soma Pavamana
1. Fuerte, montaa nacido, el tallo
ha sido presionado en las corrientes
de la alegra entusiasta.
Hawk-como se instala en su casa.
2. Justo es el jugo amado de los
dioses, se lavan en las aguas,
presionados por los hombres:
El vacas que cren endulzar con
leche
3. Luego, como un corcel, tienen
que adornaban el incitador para la

vida eterna,
el jugo de la meath en el festival.

1. Hacer hitherward brillo gloria

alta y esplndida, Seor de la
comida, Dios, en el amigo de los
dioses
unclose el barril de aire intermedia
2. Ruede hacia adelante de la
prensa, oh valiente, effused, como
reyes, partidario de las tribus
Vierta sobre nosotros la lluvia del
cielo, envenos el flujo del agua,
instando a nuestros pensamientos
para ganar el botn!

1. Flow para el filtro con tu flujo,

effused, para ganar nos mimamos y
la riqueza,
Soma superior rica en meath para
Indra, Vishnu, y los Dioses
2. Los himnos que no conocieron a
Guile, te acarician, de color dorado,
en el tamiz.
Como madres, Pavamana, lamen el
ternero recin nacido, como manda
la ley.
3. Seor de gran influencia, t te
levantas sobre los cielos, sobre la
tierra.
T, de Pavamana, has asumido tu
cota de malla con majestuosidad.

XVIII Soma Pavamana

XX Soma Pavamana

1. Aliento del poderoso Dames,

Nio, acelerar el plan de sacrificio,
supera todas las cosas que son
queridas, s, desde el principio.
2. El lugar que se oculta hubiere
robado una parte de apremiantespiedras de Trita,
Por las siete leyes del sacrificio,
incluso ese querido lugar.
3. l ha enviado a las alturas de la
tres, en la corriente, como la
riqueza de Trita:
El que est pasando medidas sabias
sus caminos de salida.

1. Fuerte Indu, baada en leche,

fluye por Indra, Soma fuerza
emocionante, por su orga.
l sofoca malignidad y mata a los
demonios, el rey de la granja, el que
nos da comodidad.
2. Luego, en una corriente que
fluye, ordeadas con presionarpiedras, mezclado con la dulzura, a
travs del velln filter-Indu regocijndose en el amor de
Indra, el Dios que alegra para el
disfrute del Dios.
3. l fluye, como de su
purificacin, para deberes sagrados,
un dios dioses formar gotas de roco
con sus propios jugos.

XVII Soma Pavamana

XIX Soma Pavamana

Indu tiene, revestido de poderes que

se adapten a la temporada, en el
velln planteado contrat los diez
dedos veloces.
XXI Agni
1. O Agni, Dios, te Kindle,
refulgente, perder no lejos,
Que este ms glorioso de
combustible puede enve a ti su
brillo al cielo. Llevar comida a los
que cantan tus alabanzas!
2. A ti la esplndida, Seor de la
luz! brillante! maravilloso!prncipe
de hombres! se trae.
oblacin con el verso santo, oh
Agni, portador de nuestros
regalos! Llevar comida a los que
cantan tus alabanzas!
3. T heatest tanto los cucharones
en tu boca, oh brillante prncipe de
hombres!
As nos llenan tambin en nuestros
himnos abundantemente, t Seor
de Fuerza. Llevar comida a los que
cantan tus alabanzas!

Hacedor de todas las cosas, t eres

poderoso y todo-Dios.
3. Radiante con la luz cuanto
subiste al cielo, el reino luminoso
de -Heaven.
Los dioses, oh Indra, se esforzaron
por ganar tu amor amistoso.
XXIII Indra
1. Este Soma ha sido presionado
para ti, oh Indra, audaz, el ms
poderoso, ven!
mayo Indra vigor llene de ti por
completo, como Surya llena el aire
con rayos
2. Slayer de Vritra, sube en tu
coche! Los corceles de la baha se
han unido bajo un yugo por la
oracin.
mayo, con su voz, el prensadopiedra dibujar hitherward tu
atencin!
3. Su par de corceles leonados traer
Indra, irresistible en su fuerza.
Hither canciones Rishis de alabanza
y sacrificio realizados por hombres.

XXII Indra

LIBRO IV

1. Cantad un salmo de Indra; cantar

una cancin genial para el noble
sabio,
Al que hace salir la oracin,
inspirado, quien ama laud.
2. T, Indra, eres el conquistador:
diste esplendor al Sol

CAPTULO I
Yo Soma Pavamana
1. Luz del sacrificio, se vierte
delicioso meathp ms rico, padre y
engendrador de los Dioses.
l, alegrando, lo mejor de

alabarderos, jugo que Indra ama,

enriquece con la tierra y el cielo
misterioso tesoro.
2. El Seor de los cielos, el
vigoroso y clarividente uno,
flowsshouting al vaso de
precipitados con sus mil arroyos.
color como el oro que descansa en
los asientos donde mora Mitra, el
Steer embellecido por ros y por las
ovejas.
3. Como Pavamana t flowest antes
de los arroyos:. Fueres, antes de el
himno, antes de las vacas
T sharest poderoso botn en la
camioneta de la guerra Soma, bien
armado, ya te has presionado a cabo
por hombres que presionan.
II Soma Pavamana
1. A travs de nuestro deseo de
hroes, vacas y caballos,
Somadrops vigorosas,
brillantes y rpidos, han sido
effused.
2. Ellos, embellecidos por hombres
santos y purificados en ambas
manos,
fluyen a travs de la tela de velln.
3. Estos jugos Soma debern
derramar todos los tesoros para el
adorador,
Del cielo y de la tierra y el
firmamento.

III Soma Pavamana

1. Flow, Soma, Indu, querido por
los dioses, rpido a travs del tamiz
de purificacin,
Y entrar fndra con tu fortaleza
2. Como hitherward poderoso
Velocidad alimentos, Indu, como
una ms esplndida de direccin:
Sintate en tu lugar como uno con
el poder
3. El meath muy querido se hace
fluir, el flujo del jugo creativo:
La Sage aguas al mismo dibuj.
4. Las grandes aguas, s, las
inundaciones te acompaan
poderoso,
Cuando t te quieres vestir de la
leche.
5. El lago se aclara en las
inundaciones. Soma, nuestro amigo,
apoyo de los cielos y la estancia,
cae en la tela de la purificacin.
6. El tawny Bull hath rugi. justo
como poderosa Mitra para
contemplar
l brilla y parpadea con el Sol
7. Canciones, Indra, activos en su
poder, se embellecieron para ti, con
la cual
t te deckest de alegra entusiasta.
8. A ti que das un amplio espacio
oramos, para ganar el deleite
salvaje,
para que seas han exaltado elogio,

9. Ganador del kine Indu, eres t,

ganador de los hroes, corceles y
despojos:
alma primitivo de sacrificio.
10. Verter en nosotros, Indu! Indra
resistencia con una corriente llena
de dulzura, como
Parianya, remitente de la lluvia!
IV Soma Pavamana
1. O Soma Pavamana, victorioso,
nosotros ganar gran renombre; Y
nos hace mejores que nosotros!
2. Ganas t la luz, ganar celestial
luz, y, Soma, todas las felicidades,
y nos hacen mejores que nosotros!
3. Gana fuerza hbil y poder
mental! O Soma, en coche a
nuestros enemigos;
! Y nos hace mejores que nosotros
4. Purificadores de Ye, purifican
Soma para Indra, por su bebida;
! Haz t con nosotros mejor que
nosotros
5. Danos nuestra porcin en el Sol a
travs de tu propio poder mental y
ayudas;
! Y hacernos mejores de lo que
somos
6. A travs de tu poder mental y
ayudas larga podemos mirar al sol:
! Haz que t nos mejores que
nosotros
7. Bueno-weaponed Soma, vierte a
nosotros una corriente de riquezas

doblemente grandes;
! Y nos hacen mejores que nosotros
8. Como uno victorioso unsubdued
en la batalla, derramar riqueza para
nosotros:
Y hacernos mejores de lo que
somos
9. Con las ofertas,
Pavamana! hombres te han
fortalecido como manda la ley:
Haz t con nosotros mejor que
nosotros!
10. O Indu, nos traen la riqueza en
corceles brillantes y vivificadores
toda la vida;
Y hacernos mejores de lo que
somos!
V Soma Pavamana
1. Swift dirige este dador de placer,
incluso el flujo de jugo que fluye:
Swift dirige este dador de placer.
2. La Maana conoce todas las
cosas preciosas, la Diosa sabe que
su gracia para el hombre:
Swift dirige este dador de placer.
3. Hemos aceptado miles de
Dhvasra y las manos de
Purusbanti:
Swift dirige este dador de placer.
4. De los que hemos aceptado as
miles y tres veces diez, adems de:
carreras Swift este dador de placer.
VI Soma Pavamana

1. Forth con su corriente que alegra

mejor estos jugos Soma se han
vertido,
Alabado con canciones para la
fuerza poderosa.
2. T flowest para disfrutar de la
leche, y el valor traes, siendo,
limpiados:
Ganar la hitherward flujo botn
3. Y, por hymned Jamadagni, dejar
que todo el alimento que el
suministro de vacas,
y alabanzas generales, fluyen a
nosotros!
VII Agni
1. Jatavedas, digno de nuestra
alabanza, se enmarcamos con
nuestra mente este elogio como
'twere un coche.
Para bien, en su montaje, es esta
atencin de los nuestros. No nos
dejemos, en tu amistad, Agni,
sufrimos dao!
2. Vamos a traer combustible y
preparar a nuestros sagrados dones,
recordando a ti en cada momento
santo sucesiva.
Cumplir nuestros pensamientos que
podemos alargar nuestras vidas
Vamos no, en tu amistad, Agni,
sufrira un dao!
3. Que nosotros que tengo autoridad
para encender! Cumplir nuestras
oraciones en ti los dioses comen el

sacrificio presentado.
Trae el Adityas, para que anhelamos
para ellos! No nos dejemos, en tu
amistad, Agni, sufrimos dao!
VIII Mitra, Varuna, Aryaman
1. pronto como el sol se ha
levantado te canto, a Mitra, Varuna,
Y Aryaman que mata al enemigo.
2. Con gran cantidad de oro puede
esta mi cancin traer fuerza sin ser
molestados; Puede ser que este,
Sabios! obtener el sacrificio!
3. Que podamos ser tuyo, Dios
Varuna, y con nuestros prncipes,
Mitra, tu:
Podemos ganar la comida y la luz
celestial!
IX Indra
1. Drive todos nuestros enemigos
de distancia, para herir por los
enemigos que presionan alrededor,
y traer la riqueza para los que
anhelamos:
2. De los cuales el mundo ha de
saber de inmediato segn lo dado
por ti en abundancia:
Trenos la riqueza para los que
anhelamos:
3. O Indra, lo que est oculto en
fuerte lugar firme precipito
nosotros:
Nos traen la riqueza que
anhelamos!

X Indra-Agni
1. S, vosotros los sacerdotes de
sacrificio, ganadores en la guerra
santa y trabaja
Indra y Agni, marcan esta bien!
2. Bountiful, jinetes en el coche,
asesinos de Vritra indmito, Indra y
Agni, marcan esta bien!
3. Los hombres con acuciantespiedras han presionado este meath
de los suyos que le da placer:
Indra y Agni, marcan esta bien!
XI Soma Pavamana
1. Para Indra ceido por Maruts,
flujo, thou Indu, muy rico en
Meath,
A ti asiento en el lugar de la
cancin!
2. Sage: que conocen la ciencia de
la cubierta del habla de ti, la fuerte
sustentador, as:
Los hombres te haga brillante y
hermoso.
3. Que Mitra, Varuna, Aryaman
beben jugo de Pavamana, s, tu.
Sage! vamos los Maruts beben del
mismo.
XII Soma Pavamana
1.-hbil entregado! t cuando se
purifica la prudencia dieres tu voz
en medio de la mar.
T, haces que sean Pavamana

riquezas fluyen a nosotros,

amarillo, abundante,. muchodeseado
2. Hecho pura, como Pavamana, de
lana larga de las ovejas, el bao
Steer bram en la cuba.
T flowest, Soma
Pavamana! balmed con leche hasta
el lugar de encuentro de los dioses.
XIII Soma Pavamana
1. l aqu, los hijos de la mar, los
diez dedos veloces embellecer:
Con el Adityas es que l ve.
2. Con Indra y Vayu con l, effused,
fluye hacia adelante con las vigas
De Surya a la criba de limpieza.
3. Flujo rica en dulces y precioso
para nuestra Bhaga, Vayu, Pushan,
justo
por Mitra y Varuna para!
XIV Indra
1. Con Indra esplndidas fiestas
sean la nuestra, rica en todas las
cosas, el fortalecimiento de
wherewith,
ricos en alimentos, podemos
regocijarnos!
2. Al igual que t, a ti mismo, para
cantantes unis en yugo, t mueves,
ya que se rogaba,
una negrita, el eje del coche,
3. Eso, Satakratu, t, para servir y
complacer tus praisers, por as

decirlo,
Stirrest el eje de tu fuerza.
XV Indra
1. Como buena vaca al que ordea,
lo llamamos el hacedor de buenas
obras,
a nuestro da a da la asistencia.
2. Entra t a nuestras libaciones,
bebida de Soma, Soma-bebedor! s,
rapto del rico uno da kine.
3. As que podemos estar al tanto de
tu benevolencia ms interna:
descuidemos no; llegado
hitherward!
XVI Indra
1. Como, al igual que el de la
maana, te ha llenado, oh Indra,
tanto en la tierra y el cielo,
As como el poderoso, gran Rey de
toda la poderosa raza de los
hombres, la diosa madre te sac, la
bendita madre te dio la vida .
2. T das testimonio de tu mano
una lanza como un gancho largo,
gran consejero.
Al igual que con su principal pie
una cabra, dibujar abajo de la rama
O Maghavan. La diosa madre te
sac, la bendita madre te dio la
vida.
3. Reljese fuerza obstinada de ese
mortal cuyo corazn est empeado
en la maldad.

Pisotalo situada bajo tus pies que

vela por y apunta a nosotros. La
diosa madre te sac, la bendita
madre te dio la vida.
XVII Soma Pavamana
1. Soma, el habitante en las colinas,
effused, ha emanado en el tamiz.
t eres todo generosa en juerga.
2. T eres un bardo santo, un
sabio; la descendencia meath de tu
savia:
Todo arte generosa t en juerga.
3. Todos-d6ties de uno accorcl han
venido para que beba de ti:
Todo generosa eres t en juerga.
XVIII Soma Pavamana
1. effused es el que trae cosas
buenas, que nos trae reserva de
riqueza, y dulce alimento
refrescante,
Soma que nos trae hogares
tranquilos:
2. Aquel a quien nuestra Indra y el
anfitrin Marut beber, Bhaga
beber con Aryaman,
por quien nos traen Mitra y Varuna,
Indra y para nuestra gran defensa.
XIX Soma Pavamana
1. amigos, himnos a su Seor, que
le hace pura para carouse
entusiasta: dejar que
l Endulza, como un nio, con

laudes y regalos sagrados

2. Al igual que un ternero con vacas
madres, por lo que se inst a Indu
adelante y envi,
glorificado por nuestros himnos ;, el
jugo de dios-encanto.
3. Ayuda eficaz al poder es l. l es
un banquete para la tropa,
Aquel que ha sido vertida, ms rica
en Meath, de dioses.
XX Soma Pavamana
1. Para nosotros el flujo de jugos
Soma, las gotas mejores furtherers
de ppula,
effused como amigos, sin una
mancha, benevolentes, buscadores
de la luz.
2. Estos jugos Soma, skill.ed en
cancin, purificado, blent con leche
y requesn,
apresurndose y firmemente
establecido en el aceite se asemejan
a soles bellos.
3. Effused por medio de piedras
fuerza de presin, en la piel de buey
visible,
Ellos, tesoros buscadores, han
anunciado la comida a nosotros
desde todos los lados.
XXI Soma Pavamana
1. Derrama esta riqueza con esta
purificacin: fluir hacia adelante a
la laguna amarilla, O Indu

Aqu, tambin, el brillante, el viento

rpido, lleno de sabidura, dar un
hijo al que viene rpidamente.
2. Flujo para nosotros con esta
purificacin al vado famoso de ti
cuya causa es la gloria!
Que el enemigo-Queller
sacudirnos abajo, para el triunfo,
como fruta madura de un rbol,
sesenta mil tesoros!
3. Con impaciencia oramos por esas
dos hazaas, en el lago azul y
Prisana, forjado en la batalla.
Envi a nuestros enemigos a dormir
y los mat, y se volvi el tonto y
desagradable.
XXII Agni
1. O Agni, sea nuestro amigo ms
cercano, s, nuestro protector y
nuestro tipo libertador!
2. Como gentil Agni, famoso por
tesoros, venido, y, ms
resplandeciente, darnos reserva de
riqueza!
3. A ti entonces, oh brillante, oh
Dios radiante, venimos con la
oracin por la felicidad de nuestros
amigos.
XXIII Indra
1. Podemos, con Indra y los dioses
nos ayuden, traer estos mundos
existentes para la finalizacin
completa!

2. Nuestro sacrificio, nuestros

cuerpos y nuestra descendencia,
permiten a Indra con el Adityasforma y acabado!
3. Con la Adityas, con la banda de
Maruts, dej Indra nos enva
medicamentos para curarnos!
XXIV Indra
1. Sing a tu Indra, el ms poderoso
Vritra-asesino, cantar al Sabio la
cancin que l hace acepcin!
CAPTULO II
Yo Soma Pavamana
1. El Dios declara generaciones de
las deidades, como Usana,
proclamando elevada sabidura.
Con brillante pariente lejano
sentencia, santificante, el jabal, el
canto de pierna, los avances.
2. Los cisnes, el Vrishagnas desde
cerca de nosotros, inquieto, han
llevado su clamor a nuestros
dwelling-Amigos llegado a Pavamana,
reunir por alabanzas-y sonido en
concierto su msica irresistible.
3. Toma la rapidez de los grandes
Lejos Strider:. Vacas bajas como,
'twere al que se divierte en el
placer
l con los cuernos afilados da a luz
la abundancia: la plateada brilla por

la noche, durante el da el oro.

4. Al igual que los coches que el
trueno en su camino, como corceles
ansiosos de renombre,
gotas Tienes Soma fluy por la
riqueza.
5. Forth tienen corrieron de la
mano, al igual que los carros que se
instaba a la velocidad,
igual que las canciones alegres de
canto-men.
6. La cubierta Somas s mismos con
leche como reyes se adornaba con
elogios,
Y, con siete sacerdotes, el.
sacrificio
7. Presionado por el proyecto de
gladdening las gotas fluyan
abundantemente con cancin,
Fluye con la corriente de jugo
sabroso.
8. Ganar la gloria de Vivasvan y
acelerando la luz de la Aurora, los
soles,
Pasar a travs de las aberturas de la
tela.
9. Los cantores hombres de tiempos
antiguos se abren las puertas del
sagrado songs-Los hombres que llevan el Fuerte.
10. En estrecha sociedad han
llegado a los sacerdotes, la
hermandad de siete veces,
Llenado de la estacin del nico.
11. l nos hace Kin con los dioses,

l se une el Sol, para ver, con mis

ojos;
me ordear la descendencia de la
Sage sucesivamente.
12. The Sun consider con su ojo
querido trimestre del cielo que los
sacerdotes
han establecido dentro de la clula
sagrada.
II Soma Pavamana
1. Forth en su camino las gotas
gloriosas han corrido para el
mantenimiento de la ley,
Saber lo que se adapte a este
adorador.
2. Abajo en las impetuosas aguas
hunde la corriente de Meath,
excelentsimo,
Oblacin lo mejor de todo en la
pena.
3. Sobre el lugar santo la Steer,
verdadera, inocente, ms noble, ha
enviado a,
voces continuas en la madera.
4. Cuando el Sabio, purgando
hechos varoniles y elevada
sabidura fluye, nada ms,
5. Cuando purificada, que se sienta
como Rey sobre los clanes
guerreros.
Qu hora los sabios le aceleran el.
6. Ms querido, de color dorado, en
el velln se hunde, y se instala en la
madera:

. La cantante es asediado con

cancin
7. l va a Indra, Vayu, y los Asvins
con la alegra entusiasta,
Para whomsoe'er sus delicias de
energa.
8. Las olas de agradable flujo Soma
a Bhaga, Mitra, Varuna,
Bueno saber, a travs de sus
poderosos poderes.
9. Ganancia para nosotros, oh cielo
y la tierra, riquezas de Meath nos
ganan fuerza:
ganancia para nosotros los tesoros y
fama.
10. Elegimos a da ese carro-corcel
del tuyo, el fuerte, que nos trae la
felicidad,
El guardin, el deseo de todos,
11. El excelente, el Gladdener, el
Sabio con el corazn que entiende.
El guardin, el deseo de todos,
12. Quin de nosotros, oh t, ms
sabio, es la riqueza y la inteligencia
justa,
El guardin, el deseo de todos.
III Agni
1. Agni Vaisvanara, nacido en curso
de la Orden, el mensajero de la
tierra, la cabeza de los cielos,
El Sabio, el Sovran, invitado de los
hombres, nuestro vaso apto para la
boca, los Dioses han generado.
2. A ti, inmortal! cuando a la vida

thou springest todos los dioses

cantan de alegra como a su beb.
Ellos por tus poderes mentales se
hicieron inmortal, Vaisvdnara
cuando t shonest de tus padres.
3. l tiene alabaron, punto medio de
sacrificios, gran cisterna de
libaciones, sede de riquezas.
Vaisvanara, transportador de
oblaciones, alfrez de culto, han
engendrado los dioses.
IV Mitra-Varuna
1. Cantad a su Varuna y Mitra con
una cancin inspirada:
. Ellos, poderosos seores, son ley
elevada
2. Muelles llena de grosura, Kings
sovran, Mitra y Varuna, el twain,
Dioses glorificado entre los dioses,
3. As que os ayudar a riquezas,
grandes riquezas celestiales y
terrestres!
Vast es su influencia entre los
Dioses.
V Indra
1. O Indra maravillosamente
brillante, ven, estas libaciones largo
para ti,
por lo tanto los dedos firie
purificados!
2. Inst por el cantante santo,
acelerado por la cancin, ven nigb,
INDRA, a

pravers del suplicantes sacrificar!

3. Enfoque, oh Indra, te hilvanado,
Seor del caballo de la baha, a
nuestras oraciones:
En nuestro deleite libacin t ake!
VI Indra-Agni
1. glorificarlo que las brjulas todos
los bosques con su brillante Dame,
Y los deja ennegrecidos por la
lengua.
2. El que gana la gracia de Indra
por el fuego inflamado, se
encuentra tan fcil camino
largo de las inundaciones a
esplndida riqueza.
3. Nosotros, Dadles vosotros dos,
corceles veloces para llevar Indra y
Agni, y otorgar
la comida abundante con la riqueza
de nosotros.
VII Soma Pavamana.
1. Indu ha iniciado sucesivamente
por lugar reiterada Indra, y desaires
no ,. como amigo, la promesa de su
amigo.
Soma viene en adelante como un
joven con doncellas jvenes, y gana
la copa por un curso de cien
caminos.
2. Sus himnos de sonido agradable,
digno de alabanza, amo los laudes,
han entrado en la sala adjunta para
el sacrificio.

Singers han hymned la que l se

divierte, y milchkine han acercado a
su encuentro con su leche, de color
de oro
3. O Soma, Indu, y que ellos te
limpian, con tu onda verter orbe
nosotros alimento acumulado
abundante,
Qu, incesante, tres veces al da nos
deber ceder el poder hroe
enriquecido. con tienda de
alimentacin, y la fuerza, y Meath.
Indra VIII.
1. Nadie por escritura alcanza al
que obra y strengthensevermore:
No, no por el sacrificio, a Indra
alab lugar, irresistible, atrevido,
audaz en fuerza;
2. El conquistador poderoso,
invencible en la guerra, l en cuyo
nacimiento los hijos de los
poderosos,
las vacas que extendi lejos, envi
sus voces fuera, cielos, tierras
enviaron sus voces a cabo.
IX Soma Vaisvanara
1. Sintate, oh amigos, y cantar en
voz alta a aquel que purifica a s
mismo:
Cubierta de l por la gloria, como
un nio, con los ritos sagrados
2. Desatadle quin ha trado la
riqueza de los hogares, as como a

un becerro con. madre kine,

Aquel que baera doble fuerza,,
jugo de dios-deleitando fuerte!
3. Purificarlo que nos da poder, ms
uno dichoso, que puede ser
un banquete para la tropa, Mitra,
Varuna y!
X Soma Pavamana
1. El hath fuerte fluy en mil
arroyos, fluye a travs del filtro y
lana larga de las ovejas.
2. Con incesante flujo genial la
carrera hath fuerte, purificada por
las aguas, blent con leche.
3. Presionado con piedras, dirigida
por los hombres, salir, oh Soma, en
la garganta de Indra!
XI Soma Pavamana
1. Los jugos Soma que se han
expresado lejos o cerca,
O hay en la orilla del Saryanavan,
2. Aquellos presionado entre
Arjikas, presionado entre el activo,
en, casas de los hombres,
o prensados entre la Quntuple
Tribes-3. Que estas gotas celestes,
expresado, derramar sobre nosotros,
a medida que fluyen,
la lluvia del cielo y hroe de la
resistencia!
XII Agni

1. mayo Vatsa Saca tu mente lejos,

incluso desde tu ms elevada
morada!
Agni, yo anhelo de ti con la
cancin.
2. T eres igual en muchos un
lugar: a travs de todas las regiones
t eres Seor.
En refriega y luchar hacemos un
llamado a ti.
3. Cuando estamos buscando botn
que llamamos Agni para que nos
ayude en la lucha,
Dador de dones wordrous en la
guerra.
XIII Indra
1, INDRA, traer gran fuerza para
nosotros, traer valor, 5atakratu, t
ms activo, llevar
un hroe conquistador en la guerra!
2. Porque, amable Satakratu, has
estado alguna vez una madre y un
padre para nosotros,
As que ahora para la dicha oramos
a ti.
3. A ti, fuerte! muchoinvocada! que ShoWest exhibir tu
fuerza, hecho muy poderoso! hacer
yo hablo:
As que t nos conceda el poder
heroico!
XIV Indra

1. Piedra Darting Indra, Dios

wonderous, qu riqueza t no me
has dado aqu,
Que generosidad, tesorofinder! traer, llenando las manos
llenas tanto bien te quieren, a
nosotros!
2. Traiga lo que t deemest vale la
pena el deseo, oh Indra lo que est
en heavem!
As podemos saber de ti como t
eres un dador sin lmites en tus
regalos!
3. Tu espritu elevado famoso en
todas las regiones, acomodadizo, Con esto t rendest incluso cosas
firmes, Piedra dardo! as que a ti
ganar fuerza.
LIBRO V
CAPTULO I
Yo Soma Pavamana
1. Los Maruts con su tropa adornan
y dar brillo, incluso en su
nacimiento, el Sabio, el precioso
beb.
Mediante canciones un poeta, y un
sabio por la sabidura, Soma va
cantando a travs del filtro de
limpieza.
2. Luz-ganador, Rishi-mente, Rishimaker, hymned en mil himnos, lder
de los sabios,
Ansioso de ganar su tercera forma,

fuerte, Soma es, como Viraj,

resplandeciente como cantante.
3. Hawk sentado en la prensa, con
los extendi pjaro, el estandarte
buscando vacas y empuando
armas,
Uniendo con el mar, la ola de las
aguas, el poderoso dice a su cuarta
forma y la declara.
II Soma Pavamana
1. querida Obedecer Indra desean
estos jugos Soma han brotado
aumento de su fuerza heroica.
2. Relajado en la prensa y que fluye
pura a Vayu y los Asvins, podrn
Estos nos dan una gran fuerza
heroica.
3. Soma, como t purificada,
incitan a bounty corazn de Indra,
para sentarlo en el santuario de los
dioses!
4. La cubierta diez dedos veloces
thee adelante siete ministros te
impulsan en,
Los sabios han regocijado en ti.
5. Cuando a travs del filtro t eres
vertido que te vestimos con un traje
de la leche,
a ser una fiesta entusiasta de
dioses.
6. Cuando purificado dentro de los
tarros, Soma-rojo brillante y oro
hued,
Hath l velado en un vestido de

lechosa.
7. El flujo hacia adelante a nuestros
seores ricos. Conduce todos
nuestros enemigos de distancia:
O lndu, pasar a tu amigo!
8. Que podamos obtener de ti, la
bebida de Indra, que viewest
hombres y luz hallares,
a ti ya la progenie y alimentos
Gain!
9. Enviar descender la lluvia del
cielo y hacer esplendor sobre la
tierra! Danos,
oh Soma, la victoria en la guerra!
III Soma Pavamana
1. vierte a travs de la lana en mil
arroyos Soma purificada fluye a,
de lugar de encuentro de Vayu Indra
y.
2. Cantad, oh vosotros los que
anhelan la ayuda, a Pavamana, al
Sabio,
effused para entretener a los
dioses!
3. El Soma cae con mil poderes se
purifican para ganar fuerza,
Hymned para convertirse en la
fiesta de los dioses.
4. S, como t flowest traer gran
tienda de comida que nosotros
podemos ganar fuerza:
Indu, traer esplndida varonil
fuerza
5. Como corceles por sus

conductores instaron, que se

vertieron a otro, a nosotros ganar
fuerza,
Swift a travs del esfuerzo de tela
de lana.
6. Que fluye en darnos riqueza en
miles, y el poder heroico, Estos divina Soma gotas effused!
7. El Soma rugiente cae flujo de,
como lechero-kine mugido a, sus
cras:
Han correr adelante de ambas
manos.
8. Amado por Indra, trayendo
alegra, rugiendo como se te ha
purificado,
conducir todos nuestros enemigos
de distancia.
9. Como Pavamanas, la conduccin
fuera del impo, buscando la luz,
Sentarse en el lugar del sacrificio.
IV Soma Pavamana
1. El Soma cae, superior rica en
dulces, de Indra se han derramado,
Shed con la corriente de sacrificio.
2. Sabios han llamado a Indra,
como vacas, lechero-kine,
mugiendo a sus cras,
lo llam para beber el jugo de
Soma.
3. En la onda de la corriente sabio
Soma mora, destilando rapto, en la
suya. asiento,
Que descansa sobre una piel de

vaca salvaje.
4. Con visin de futuro Soma, Sage
y bardo, es venerado en el punto
central,
del cielo, el esfuerzo de tela de
lana.
5. En estrecha embracement Indu
sostiene Soma cuando se vierte
dentro de los:. Tinajas
. Y en el tamiz purificador
6. Indu enva una voz en lo alto, en
la regin del mar.
Revolviendo la barrica que cae con
meath.
7. El rbol cuyas alabanzas nunca
fallan mora en el flujo de la leche
santa,
Inst adelante por su amigo
humano.
8. O Pavamana traernos riqueza
brillante con mil maravillas; yea,
O Indu, nos dan ayuda listo!
9. Sage, poeta, sirvi con toda su
corriente, Soma es conducido, a lo
lejos,
a los queridos lugares del cielo.
V Soma Pavamana
1. Loud como potencias ola
rugiente tus del ro han levantado a
s mismos:
! Urge en punta afilada de tu flecha
2. En tu derrame hacia arriba
subiendo tres voces fresco y fuerte,
cuando te.

Flowest sobre la cresta lanoso.

3. En el velln instan con piedras la
queridos, la goldencoloured uno,
Incluso Pavamana caer Meath.
4. Fluye con tu actual al tamiz, oh
sabio, mejor dador de placer,
Para asentar estos en el santuario de
la cancin!
5. Mejor dador de placer, fluya
sobre ungido con la leche de
blsamo,
y entrar en la garganta de Indra!
VI Soma Pavamana
1. Flow adelante, Indu, con este
alimento para el que en tus delicias
silvestres,
maltratadas el nueve y noventa
hacia abajo.
2. Smote construidos fuertes con
rapidez, y Sambara, entonces Yadu
y que Turvasa,
Por el amor piadoso de Divodasa!
3. Buscador de caballos, vierta
sobre nosotros los caballos y la
riqueza en vacas y oro,
Y Indu, la comida en el almacn sin
lmites!
VII Soma Pavamana
1. Persiguiendo nuestros foemen, la
conduccin fuera del impo, Soma
fluye en,
ir a Indra estableci. lugar
2. O Pavamana, traed las muchas

riquezas, y destruir a nuestros

enemigos:
O Indu, conceder la fama heroica!
3. Un centenar de obstculos tienen
ne'er ti comprueba cuando la lluvia
para dar tus bendiciones,
Cuando, ser limpio, t combatest.
VIII Soma Pavamana
1. Flow adelante con aquello con
corriente diste esplendor al sol,
exceso de velocidad de las aguas
amable con el hombre!
2. l, Pavamana, alta o'er hombre,
uncido corcel del Sol Etasa,
Para viajar a travs del reino de
aire.
3. S, esos corceles de la baha que
aprovechar para el carro que el Sol
podra venir:
Indu, dijo, es auto de Indra.
IX Agni
1. asociado con los incendios, que
su enviado Dios Agni al sacrificio,
el mejor experto en la adoracin,
firma establecida entre la
humanidad, la llama-coronado y
alimentado con aceite, santo el
purificador!
2. Al igual que un caballo
relinchando ansioso por el pasto,
cuando hubiere un paso adelante
del gran recinto:
golpes Entonces el viento siguiente

a su esplendor, y, recto, el camino

es de color negro que has viajado.
3. De ti, un toro, pero recin nacido,
O Agni, las llamas eternas
encendisteis suben hacia arriba.
Aloft al cielo como el humo rojizo
te subes: Agni, t speedest a los
dioses como enviado.
X Indra
1. Hacemos esta Indra muy fuerte
para atacar a los poderosos Vritra
muertos:
. Un hroe vigoroso que, ser
2. Esta Indra, hecho para dar
regalos, stablished, el ms
poderoso, en la fuerza,
brillante, reunir por Soma, famosa
en la cancin.
3. Por la cancin, como "twere 'el
poderoso perno que nadie puede
parar, se prepar:
fuerte e invencible que l creci.
XI Soma Pavamana
I. Adhvaryu, al filtro de liderar el
Soma-jugo exprimido con piedras:
Haz t lo puro para la bebida de
Indra!
2. Estos dioses y todo el ejrcito
Marut, Indu! disfrutar de este jugo
de los tuyos
. meath que fluye de este
Pavamana
3. Derrama por Indra, Thunder-

armado, la leche de los cielos, el

jugo del Soma,
Excelentsimo, ms rica en dulces!
XII Soma Pavamana
1. En fluye el jugo potente,
sustentador de los cielos, la fuerza
de los dioses, a los que los hombres
deben granizo con gritos de
alegra,
T,-oro hued, comenz como un
corcel por los hombres valientes, el
arte a la ligera que muestra exhibir
tu esplendor en los arroyos .
2. Toma sus armas, como un hroe,
en sus manos, de buena gana para
ganar luz, coche transmitidas, en
incursiones de las vacas.
Indu, al tiempo que estimula la
fuerza de Indra, es empujada hacia
adelante y balmed por sabios
hbiles en su tarea.
3. . Soma, como se te ha purificado
con un chorro de onda, exhibiendo
tus fuerzas; entra garganta de Indra
Haga ambos mundos flujo para
nosotros, como el rayo doth las
nubes: impartir poderes inagotables
para nosotros a travs de esta
nuestra oracin!
XIII Indra
1. Aunque, Indra, eres llamado por
los hombres hacia el este y hacia el
oeste, norte y sur,

T eres principalmente con Anava y

Turvasa, valiente campen! inst a
los hombres a venir.
2. O, Indra, cuando con Ruma,
Rusama, Syavaka y Kripa t te
rejoicest,
sigo haciendo la Kanvas, con lo que
la oracin, con himnos de alabanza
oh Indra, dibujar ti ac venir!
XIV Indra
1. Ambos dones, -Que, Indra,
hitherward volvi, escuchen esta
oracin nuestra.
Y Maghavan ms poderoso con el
pensamiento inclinado que nos
acerquen a beber el jugo de Soma!
2. Para l, gobernante fuerte,
independiente, el Cielo y la Tierra
se han formado con poder y fuerza.
T te seatest como primero entre
tus compaeros en su lugar, porque
tu alma te busca a jugo de Soma.
XV Soma Pavamana
1. Dios, trabajar con el flujo de la
humanidad en; a Indra anda jugo
alegrando:
Para montar Vayu como manda la
ley!
2. O Soma Pavamana, t pourest
fuera riqueza que puede ser
famosa:
Oh, Indu, pasar en el lago
3. Soma, t flowest persiguiendo

enemigos, buscador de la sabidura

y el deleite:
Drive t el popular atea lejos!
XVI Soma Pavamana
1. ciclo sobre nosotros las riquezas
que se ansiaban por cientos, mejor
en ganar botn,
riquezas, O Indu, mil veces, ms
esplndida, que superan la luz!
2. Que nosotros, O Vasu, ser ms
cerca de esta generosidad tu, la
comida, y la riqueza!
deseada por muchos hombres, y en
tu favor, oh irresistible uno!
3. Effused, este Indu ha seguido
fluyendo, destilando rapto, a la
lana.
l arroyos erecto a sacrificar, como
'twere con esplendor, en busca de
vacas.
XVII Soma Pavamana
1. Flow adelante, Soma, como un
poderoso mar, como Padre de los
Dioses, a toda forma!
2. El flujo en, oh Soma, radiante
para los Dioses, dichoso al cielo y
la tierra y los seres vivos!
3. T eres, jugo brillante,
sustentador del cielo: flujo,
poderoso, de conformidad con la
ley verdadera!
XVIII Agni

I. Me alaban su ms querido
invitado, como un querido amigo,
O Agni, l!
Quin, al igual que un carro, nos
gana la riqueza.
2. Quien como sabio que merece la
alabanza a los dioses tienen, desde
los tiempos antiguos,
que se establecen entre los hombres
mortales.
3. T, Dios ms joven, proteger a
los hombres que ofrecen, escuchar
sus canciones,
y de ti mismo conservan su semilla!
XIX Indra
1. Ven a nosotros, oh Indra, querida,
todava conquistar, inocultable
ancha como un pliego de montaa
en todos los lados, Seor del cielo.
2. O veraz Soma-bebedor, t eres
ms poderoso que tanto en el
mundo.
T le strengthenest que
pours'libation, Seor del cielo.
3. Porque t eres l, oh Indra, que
sostiene a todas nuestras fortalezas,
asesino del Dasyu, sustentador del
hombre, Seor de los cielos.
XX Indra
1. Render de fortalezas, los jvenes,
los sabios, de fuerza desmedida, fue
que l naci,
Sustentador de cada rito sagrado,

Indra, el Tronador, tanto exaltado,

2. T portador de la piedra, hiciste
estallar la cueva de Vala rica en
vacas.
Los dioses vinieron presionando a
tu lado, y libre de terror te
ayudaron.
3. Ellos glorificaron con himnos de
alabanza Indra que reina por su
poder,
quin generosa regalos en miles
venir, s, y ms abundantemente.
CAPTULO II
Yo Soma Pavamana
1. Guardia de todo ser, la
generacin de criaturas, fuerte ruga
el mar como ley suprema orden.
Fuerte en el filtro, en la cumbre de
velln, prensado de la piedra, Soma
tiene cera poderoso.
2. Hacer Vayu alegraos, porque
fomento y la generosidad: animar
Varuna y Mitra, ya que te limpian!
Gladden los Dioses, alegrar el
anfitrin del Maruts: hacen el Cielo
y la Tierra se regocijan, oh Dios, oh
Soma!
3. Soma, el poderoso, cuando, la
descendencia del agua, l eligi los
Dioses, que realiza gran logro.
l, Pavamana, fuerza concedido a
Indra: l, Indu, genera fuerza en
Surya.

II Soma Pavamana
1. Aqu esta presente Dios inmortal
vuela como un pjaro sobre sus
alas,
para instalarse en las cubas de
madera.
2. Elogiado por los bardos
sagrados, este Dios se sumerge en
las aguas, y otorga
dones ricos sobre el adorador.
3. l. como un guerrero que va
hacia adelante con los hroes, ya
que fluye a lo largo.
Es de buena gana para ganar todos
los dones preciosos.
4. Este Dios como l se flowirig en
velocidades como un coche y da su
ayuda:
l deja que su voz se escuche de
todos.
5. Este Dios, mientras que fluye,
est adornado, de color dorado,
para el despojo, por hombres
Devota y experto en temas
sagrados.
6. Este Dios, confeccionado con el
himno corre rpidamente a travs
de las formas sinuosas,
Inviolable como l fluye.
7. Una forma en que l se apresura
con su corriente, a travs de las
regiones, en el cielo,
Y ruge cuando est fluyendo en.
8. Mientras fluye, conocer para el

sacrificio, l ha ido al cielo, a travs

de
las regiones, nunca derrocado.
9. Por la generacin de hace mucho
tiempo, este Dios, engendrado por
los Dioses,
Flujos leonado al esfuerzo de tela.
10. Este seor de muchas leyes
sagradas, incluso a su fuerza
engendrar nacimiento,
effused, fluye hacia adelante en un
arroyo.
III Soma Pavamana
1. A travs de los finos dedos, con
la cancin, este hroe viene con los
coches rpidos,
va a poner reiterada Indra.
2. En el pensamiento santo
reflexiona mucho por el gran
servicio de theGods,
Donde los inmortales tienen su
asiento.
3. Los hombres lo embellecen en
las cubas, lo digno de ser
embellecido,
aquel que trae la comida
abundante.
4. l se deposita y se dirigi por el
camino consagrada
Cuando los hombres celosos le
urgen,
5. Se mueve, un corcel vigoroso,
adornado con rayos bellos de oro
brillante,

El que es Sovran de las corrientes.

6. l blande sus cuernos en alto, y
les despierta, toro que lidera la
manada,
haciendo con lo haran los hechos
heroicos.
7. l, ms spero que pasar
trayendo ricos tesoros,
estrechamente presionado.
desciende en los embalses.
8. l, incluso l el oro-hued, bien
armados, mejor dador de placer,
Diez dedos instar a correr el
camino.
IV Soma Pavamana
1. Este Bull, ese carro le batas en
mucho la lana de las ovejas como
heproceeds.
a la guerra que gana un botn de
mil.
2. Las damas de Trita con las
piedras instan a luz este
goldencoloured uno,
Indu a Indra para su bebida.
3. l, como un halcn se establece
en medio de las familias de los
hombres,
como amante de exceso de
velocidad a su amor.
4. Este joven jugo estimulante mira
hacia abajo desde su lugar en el
cielo,
Esta cada Soma que atraves el
tamiz.

5. Presionado por el proyecto, este

jugo rojizo mana inteligente,
diciendo en voz alta,
Al lugar muy amado.
6. l, aqu, el ms hbil de diez
cleanse oro adornadas con cuidado,
que le hace brillante.
beauteous Y para el proyecto de
gladdening.
V Soma Pavamana
1. Inst a los hombres, este corcel
vigoroso, Seor de la mente
omnisciente,
vuela a los largo de lana de las
ovejas.
2. Dentro del filtro ha flua, este
Soma para los Dioses effused.
Entrando en todas sus esencias.
3. l brilla en belleza all, este Dios,
inmortal, en su morada,
Foe-asesino, ms querido por los
dioses.
4. Dirigido por las hermanas diez,
bramando en su camino esta Steer
Runs adelante a las cubas de
madera.
5. Esta Pavamana, alegrando bebida
dentro de la criba purificadora,
dio esplendor al Sol en el cielo.
6. Inconquistable Seor de
expresin, que habita junto
Viavasvan, l
monta juntamente con el Sol

VI Soma Pavamana
1. Este Sage, exaltado por nuestras
tierras, fluye hacia el tamiz
purificador,
Dispersin enemigos mientras se
limpia.
2. Dador de la fuerza, el ganador de
la luz, de Indra y de Vayu que
ha cado sobre el filtrado de tela.
3. Los hombres llevan a cabo l,
Soma, Steer, omnisciente la cabeza
de los cielos.
effused en las cubas de madera.
4. Anhelo de vacas, anhelo de oro
tiene Indu Pavamana rugi
An vencedor, jams vencido.
5. Para Indra en el firmamento este
Poderoso ha Steer tawny fluy
Este Indu, siendo purificada.
6. Este Soma ser purificada fluye
poderoso e invencible, Slayer de los
pecadores, querido por los dioses.
VII Soma Pavamana
1. Este Soma, fuerte effused de
proyecto, fluye hacia el tamiz de
purificacin,
que mata a los demonios, amar a los
dioses.
2. Con visin de futuro, de color
rojizo, que fluye hacia el tamiz
inteligente,
Bramando a su lugar de descanso.
3. Esta vigorosa Pavamana corre

adelante para el reino luminoso del

cielo,
Fiend-asesino, a travs de lana
largo de la oveja.
4. Esta Pavamana, arriba en la
cresta de Trita, pueblos hizo el Sol,
junto con las Hermanas, brillo.
5. Effused, este Soma, Steer, que
mata a Vritra, sala-dador,
unbeguiled,
hubiere ido como 'twere para ganar
el botn.
6. Inst por el sabio a su manera,
este Dios acelera hacia adelante a
las: cubas,
Indu a Indra, dando bendiciones.
VIII Soma Pavamana
1. El hombre que lee la esencia
almacenada por los santos, los
himnos Pavamana,
comida sabe completamente
purificados, endulzaron por el tacto
de Matarisvan.
2. Quien lea la esencia almacenada
por los santos, los himnos
Pavamana,
Para l Sarasvat! derrama el agua y
la mantequilla, la leche y Meath.
3. S, para los Pavamanas flujo
ricamente, la cada de la gordura,
traernos ppula, Amrit deposita entre los brahmanes,
esencia almacenada por santos.
4. As pueden los himnos Pavamana

nos conceda este mundo y que,

Y gratificar desires'-las diosas de
nuestros corazones combinados con
los dioses!
5. Los dioses cualesquiera con las
inundaciones de purificacin nunca
se purifican, Con eso, en mil corrientes, que el
Pavamanas hacernos limpio!
6. Los himnos Pavamana traer
ppula: por estos hombre va al
Paraso,
Y, comer alimentos puros y santos,
alcanza a la inmortalidad.
IX Agni
1. con gran reverencia hemos
acercado a los Menores, que ha
brillado bien encendido en su
morada,
Maravillosamente brillante entre
gran tierra y el cielo, as
adorbamos, mirando en todas
direcciones.
2. A travs de su fuerza poderosa
o'ercoming todas las desgracias,
elogiado en la casa es Agni
Jatavedas.
Que l nos guardar de la desgracia
y la angustia, nosotros que l y
nuestros prncipes ricos alaban
tanto!
3. O Agni, t eres Varuna y Mitra:
Vasishthas! con sus himnos
sagrados te exaltar.

Contigo sea ms abundante

ganancia del tesoro!
haced vosotros con nosotros por
siempre conservan con la
bendicin!
X Indra
1. Indra, grande en su poder y la
fortaleza, y al igual que Parjanya
rica en lluvia.
Hath se increment en laudes de
Vatsa.
2. Desde Kanvas tienen con laudes
le hicieron ms completa del
sacrificio,
Las palabras son sus propias armas
adecuadas.
3. Cuando los sacerdotes que
magnifican el Hijo de la santa ley
presentan sus regalos,
sabios con el himno de la Orden de
alabanza.
XI Soma Pavamana
1. De oro-hued Pavamana, gran
destructor, arroyos radiantes han
fluido,
rpidos arroyos de aquel cuya
destellos son rpidas.
2. Mejor corredor de la carroza,
elogi con justa alabanza 'los
mediados bellas,
oro reluciente con el anfitrin
Marut,
3. Penetrar, Pavamana, mejor de

ganar botn, con tus rayos,

dando la fuerza hroe Cantante!
XII Soma Pavamana
1. ah espolvorear adelante el jugo
effused, Soma, el mejor de los
dones sagrados,
Quin, amigo del hombre, es el que
se ejecutan entre las corrientes de
agua l ha presionado Soma con
piedras.
2. Ahora bien, ser purificado, el
flujo de ac a travs de la! Velln,
invencible y ms olorosa
Tenemos la alegra en ti en las
aguas cuando eres effused, te
mezcla an con el jugo y la. leche
3. Presionado para que todos
puedan ver, deleitando a los dioses,
Indu, clarividente uno, es el poder
mental.
XIII Soma Pavamana
1. pesar de que un rey ha Soma,
rojo y leonado Bull, ha presionado
por una maravillosa hath rugi a las
vacas.
Mientras purificado pases por el
velln de filtrado para ti asentar
como halcn en el lugar que cae
con aceite.
2. Parjanya es el padre de la hoja de
soporte de Bull: en las montaas, en
el centro de la tierra tiene que hizo
su casa.

Las aguas han fluido a otro, las

hermanas, a las vacas: conoce a las
apremiantes-piedras en el rito
amada.
3. Para vayas gloria eres t, un
Sabio de ordenar habilidad, como
un corcel arreglado t rushest
inters el premio.
Ten piedad de nosotros, Soma,
conduciendo fuera angustia! T has
de entrar, vestidos de mantequilla, a
un manto de estado.
XIV Indra
1. Pasando como 'twere para
cumplir con el Sol, disfrutar de
Indra todas las cosas buenas!
Cuando el que va a nacer nace con
el poder que mira a tesoros como
nuestra herencia.
2. Alabadle que nos enva la
riqueza, pedir que con sus dones
liberales Buenas 4re los regalos que
Indra da.
l no se llen de ira contra aquel
que satisface su deseo: que instiga,
su mente para dar.
XV Indra
1. Indra, nos dan la seguridad de
que lo que nosotros somos miedo
Aydanos, oh Maghavan, rebose tu
favor nos ayuda as alejar enemigos
y enemigos!
2. Porque t, Seor liberal de

amplia generosidad, eres el

gobernante de nuestra casa y el
hogar.
As, Indra Maghavan, t amante de
la cancin, con prensado llamada
Soma de ti.
XVI Soma Pavamana
1. T, Soma, has un arroyo, dulce
tonos ms fuertes en el sacrificio:
Caudal generosamente otorgar
riqueza
2. T ms deliciosa, cuando
effused, correr, lo mejor de
gladdeners, arte
Indu, sigue conquistando, ne'er
subyugado.
3. Haz t, vertida por piedras fuerza
de presin, caudal ac profiriendo
un rugido,
y nos traen la fuerza de vivos
gloriosa!
XVII Soma Pavamana
1. fuerzas, O Indu, con tus
corrientes de flujo para el banquete
de los dioses:
Rico en Meath, Soma, en nuestro
vaso tome tu asiento!
2. Tus gotas que nadan en el agua
han exaltado Indra para deleitar
Los dioses te han bebido hasta la
inmortalidad.
3. Corriente opulencia a nosotros,
oh gotas de Soma, presionado y

purificada
lloviendo lluvia del cielo en las
inundaciones, y la bsqueda de la
luz!
XVIII Soma Pavamana
1. l con el velln purifican,
marrn, de oro-hued amado de
todo,
Quin con estimulante jugo sale a
todas las deidades
2. A quin, brillante con esplendor
nativo, aplastado entre los preesingpiedras, un amigo.
quien Indra quiere mucho, las olas
y diez compaeros de inmersin y
baarse
3. Para Vritra-asesinato Indra, t,
Soma, vierte arte que puede beber,
y para el hombre galardn que da,
el hroe sentado en su asiento.
XIX Soma Pavamana
1. Flow adelante Soma, el flujo de
la fuerza poderosa, como un corcel
fuerte, baado, para ganar el
premio.
2. Los planchadores aclarar este
jugo de tu, el Soma para deleite y
noble fama.
3. Se baraja el nio de oro-hued,
recin nacido, incluso Soma, Indu,
en el tamiz, por los dioses.
XX Soma Pavamana

1. Los Dioses han llegado a Indu

bien descendidos, embellecido con
leche,
La trituradora activo del enemigo.
2. Incluso como vacas madres de su
pantorrilla, as que vamos a nuestra
alabanza-canciones le fortalecen,
Yea, lo que winneth corazn de
Indra!
3. Soma, vierte bendiciones sobre
nuestra kine, derramar el alimento
que fluye con leche:
Aumentar el mar, uno digno de
alabanza!
XXI Indra
1. hitherward! que quien enciende
la llama e inmediatamente recortar
la hierba sagrada,
cuyo amigo es Indra siempre
joven.
2. Grande es su combustible, gran
parte de su lad, amplia es su astilla
de la hoguera,
De quin es amigo Indra siempre
joven.
3. Unquelled en la lucha del hroe
conduce a su ejrcito con los jefes
guerreros,
cuyo amigo es Indra siempre joven.
XXII Indra
1. El que solo bestoweth riqueza
sobre el hombre mortal que
ofreciere regalos,

Es slo Indra, potente Seor a

quien nadie se resisti.
2. El que con el Soma presionado te
aleja de muchos hombres, De cierto Indra gana con ello un
poder tremendo.
3. Cuando willhe arrollar, como una
mala hierba, el hombre que tiene
ningn regalo para l?
Cuando, en verdad, se Indra
escuchar nuestras canciones de
alabanza?
XXIII Indra
. 1 Los cantantes te himno, que
cantan el salmo de alabanza te
alaban
. Los brahmanes te he exaltado, O
Satakratu, como un poste
2, Cuando t fuiste escalada de la
cadena de cresta, mir a la tarea
penosa:
Indra lleva notificacin de ese
deseo, y el Carnero se apresura con
su tropa.
3. Aprovecha tu par de fuertes
corceles de laurel, larga melena,
cuyos cuerpos llenar las cinchas.
Y, Indra, Soma bebedor, ven a
escuchar nuestras canciones de
alabanza!
LIBRO VI
CAPTULO I

Yo Agni
1. Agni, as encendi llevar a los
dioses para que le ofrece santas
ofrendas;
y los adoran, pura Hotar sacerdote!
2. O Sage, Tanunapat, presentar
nuestro sacrificio a los dioses a da,
dulce al paladar, para que puedan
ayudar!
3. Estimado Narasansa, dulce de
lengua, presentador de oblaciones,
I
Invoca a este nuestro sacrificio.
4. Agni, en tu ms fcil coche,
suplic, ac traen los Dioses!
arte Sacerdote nombrado-Manus t.
II Adityas
1. As que cuando el sol se ha
levantado a da puede sin pecado
Mitra, Aryaman, Bhaga, y Savitar
nos enve!
2. Que este nuestro hogar tener
vigilancia as: adelante, vosotros
generosa, en el camino, que nos
llevan con seguridad o'er angustia!
3. S, Aditi, y esos grandes reyes
cuyo estatuto es inviolable, Son
sovrans de un vasto dominio.
III Indra
1. jugos Let Soma te hagan
contenta! Muestra tu generosidad,
Tronador:

Conduzca a los enemigos de la

oracin!
2. Aplastar con tu pie los patanes
niggard que traen nada de
regalos! poderoso eres t:
No hay uno igual a ti.
3. T eres el Seor de Somas
presionado, Somas unpressed son
tambin tuyos:
T eres el Sovran de la gente.
IV Soma Pavamana
1. Verdadero objeto de nuestros
himnos, Sage, vigilante Soma ha
resuelto en la prensa, ya que lo
refinan.
l la Adhvaryus, emparejado y con
ganas, siga, lderes de sacrificio y
hbil mano.
2. l, se purifica y traer regalos a
Surya, ha llenado llena el cielo y la
tierra, y los ha revelado.
l por cuyo amado ayuda hroes
obtener sus deseos producir la
preciosa meed como a un
vencedor.
3. l, siendo limpiado, el
fortalecedor y aumentador,
abundante Soma nos ayud a su
brillo,
En donde nuestros padres de antao
que conocan los pasos encontraron
luz y buscaron las vacas dentro de
la montaa.

V Indra
1. Glorifica nada adems, oh
amigos, as ser ningn problema
para el dolor usted!
Alabanza slo poderoso Indra,
cuando se derram el jugo, y decir
sus laudes repetidamente!
2. Incluso l, el rpido, como un
toro que se precipita conquistador
de los hombres, generosa como una
vaca;
l, que es la causa de ambos, de la
enemistad y de la paz, a ambos
lados ms generosos.
VI Indra
1. Estas canciones de nuestro
superior dulce, estos himnos de
alabanza ascienda a ti,
igual que los carros siempre
conquistadores que muestran su
fuerza, aumento de la riqueza y dan
ayuda infalible.
2. El Bhrigus son como soles, como
Kanvas, y han ganado cada cosa
sobre la cual se inclin su
pensamiento.
Los hombres que viven de la
carrera del Priyamedha tienen sol g
exaltando Indra con sus alabanzas.
VII Soma Pavamana
1. Run a la batalla conquistar el
Vritras! t Speedest para sofocar el

enemigo como uno exigentes

deudas.
2. T Pavamana, hiciste engendra el
Sol con todas sus fuerzas, y la
lluvia en el cielo de apoyo,
Hasting a nosotros con un montn
vivificada con leche.
3. Porque, Soma, nos alegramos
nosotros mismos en ti effused de
gran supremaca en lucha;
T, Pavamana, enterest en
milagros.
VIII Soma Pavamana
1. fluir, oh Soma, fluya t adelante,
dulce de Indra de,
Mitra de, Pushan del sabor de
Bhaga!
2. As que t fluir en jugo celestial
tan brillante, fluir hacia el vasto
inmortal morada!
3. Que Indra beber, oh Soma, de tu
jugo de la sabidura, y todas las
deidades de la fuerza!
IX Soma Pavamana
1. As como los rayos de Surya,
instando a los hombres a la
velocidad, que brotan junto,
alegrando a medida que fluyen,
Estas efusiones rpidos en curso
largo de los ritos sagrados: no
forma ahorrar slo Indra muestra en
s tan puro.
2. El pensamiento est

profundamente fijado, el jugo

sabroso se derram; la lengua con
el sonido alegre est revolviendo en
la boca:
Y Pavamana, como el grito de los
que presione, la gota, rica en jugo
dulce, fluye a travs de la lana.
3. El toro se bramaba; las vacas
vienen de cerca: las diosas se
acercan propio lugar de descanso de
Dios.
Onward hath Soma presiona a
travs de la feria del velln de oveja
brillante, y tiene, como 'twere,
investidos de una prenda recin
lavada.

XI Surya

X Agni

Yo Agni

1. De los dos palos de fuego tienen

los hombres engendrados, con el
pensamiento, a instancias de la
mano, la gloriosa Agni,
se ve de lejos, con la llama en
punta, Seor de la Homestead.
2. El Vasus establece que Agni en la
vivienda, justo a la vista, en busca
de ayuda, de todas partes:
Quin, en la casa para siempre,
debe ser honrado.
3. Shine t antes que nosotros,
Agni, bien inflamado, con la llama,
Dios ms joven, que nunca se
marchita!
A ti vienen bienes y tesoros todos
juntos.

1. Chant tenemos un himno a Agni

mientras vamos a sacrificar, a l
quin nos escucha incluso desde
lejos!
2. Quien desde el principio, en la
carnicera, cuando se reunieron los
populares, ha preservado.
Su hogar para el adorador.
3. Puede que ms dichosa Agni
proteger nuestra riqueza y de toda
ourfamily.
Y nos mantendr a salvo de dolor y
la pena
4. S, deja que los hombres dicen,
Agni nace, el que se quita la vida
Vritra, l,

1. Este vio Bull ha venido y se

sentaron delante de la madre, en el
este,
avanzar hasta su cielo padre.
2. Como expiracin de su aliento,
su resplandor penetra dentro de
The Bull brilla a travs de todo el
cielo.
3. Cancin es otorgado a la Aves:
reina suprema a travs de treinta
reinos.
A lo largo de los das en la rotura de
la maana.
CAPTULO II

quin winneth riqueza en cada

pelea!
II Agni
1. Arns, O Agni, oh Dios, tus
corceles que son ms excelente!
Las flotas llevar la rapidez.
2. Ven ac, traer a los dioses para
nosotros para probar el banquete
sacrificial,
Para beber el proyecto de jugo de
Soma!
3. O Agni del Bharatas, llama
esplndida con inmarcesible podra
Brilla y brillo, una eterna!
III Soma Pavamana
1. Djalo, como mortal, anhelan
este discurso para el que presiona el
jugo!
Como hijos de Bhrigu persiguieron
Makha, los lanzars ye el perro
niggard de distancia.
2. El pariente ha dotado su tnica
incluso como un hijo es estrech en
brazos.
l fue, como amante a una dama,
para tomar su puesto-como
pretendiente.
3. Ese hroe que produce fuerza,
quin ha apoyado los dos mundos
aparte,
de oro-hued, lo ha envuelto en el
tamiz para resolver, sacerdotecomo, en su lugar.

IV Indra
1. An as, Indra, de toda la antigua
rivalless vez y sin compaa t
eres:
T amistad procuras sino en la
guerra.
2. T no hallares el hombre rico que
sea tu amigo: los que te desprecian
que se vuelan con el vino.
A qu hora te thunderest y
recoges, entonces t, como el padre,
el arte invocado.
V Indra
1. mil y cien caballos estn
aprovechadas para tu coche de oro:
Yugo por la devocin, Indra, dej
que las bahas de larga melena te
introduzca a beber el jugo de
Soma!
2. Uncido a tu carro labrado de oro,
pueden tus dos bahas con colas de
pavo real.
ti Transmitir ac, corceles con sus
blancas espaldas, a Quaff jugo
dulce que nos hace elocuente!
3. As que beber, t amante de la
cancin, como el primer bebedor,
de este jugo.
Esta el derramamiento de la savia
sabroso preparado es bueno y
satisfacer a ti alegrar.
VI Soma Pavamana

1. Prensa vosotros y lo vierte, como

un corcel, laud-digno, a toda
velocidad por la regin y el
diluvio,
que nada en el agua, habita en la
madera
2. El Steer con mil corrientes que
derrama la lluvia, querida a la raza
de deidades;
Quin, nacido en Derecho, tiene
cera poderoso por la Ley, el rey,
Dios, y Sublime ordenanza.
VII Agni
1. servido con oblacin, encendido,
brillante, a travs del amor de la
cancin, puede Agni, doblada
en las riquezas, herir la Vritras
muertos
2. El padre de su padre, que brilla
en el lado eterno de su madre,
ubicado en la sede del sacrificio!
3. O Jatavedas activo, llevar la
devocin que gana progenie, Agni,
para que brille en el cielo!
VIII Soma Pavamana
1. Hecho por puro celo e impulso
urgente de este hombre, el Dios
hath con su jugo de los Dioses
impregnadas.
Presionado, el canto, a la criba que
va, como pasa el Hotar a los
armarios de ganado hoiding.
2. Con tnica de vestiduras se

encuentran justo al desgaste en el

combate, un poderoso invocaciones
Sage pronunciando,
ruedan hacia adelante a los
comunicados de las juntas, ya que
te limpian, clarividente en el
banquete de los dioses y vigilante!
3. Querido, que se ilumin en la
cumbre de velln, un prncipe entre
nosotros, ms noble que el noble.
rugir como t purificada, correr
hacia adelante! No os nosotros por
siempre conservan de bendiciones!
IX Indra
1. Ven ahora y vamos a glorificar
pura Indra con puro himno Sama!
Vamos jugo leche blent deleitar le
hizo ms fuerte con puras
canciones, puras de la alabanza!
2. O Indra, ven t puro para
nosotros, con la asistencia pura pura
a ti mismo!
Pure, enviar t riquezas hasta
nosotros, y, para cumplir con
Soma! pura, se regocijan!
3. O Indra, puro, vouchsafe nos
riqueza, y, pura enriquecer el
adorador!
Pure, t me golpe la Vritras
muertos, y strivest pura, para ganar
el botn.
X Agni

1. Ansioso de riqueza meditamos

laud eficaz de Agni a da,
Laud del Dios que toca el cielo.
2. Puede Agni que es Hotarsacerdote entre la humanidad acepte
nuestras canciones,
y la adoracin de la gente celestial!
3. Mil, Agni, el arte se extendi
ampliamente a otro, sacerdote
querido y excelente medio de ti
hombres hacen el sacrificio total.
XI Soma Pavamana
1. Para l, tonos loables, sagrados
han sonado, Steer del triple altura,
el dador de vida.
Morando en madera, como Varuna,
un ro, prodigando tesoro, que
distribuye bendiciones.
2. Gran conquistador, guerrero
ceido, Seor de todos los hroes,
fluya por tu camino, como el que
winneth riquezas:
Con los brazos afilados, con el arco
veloz, jams vencido en la batalla,
venciendo en combatir las foemen!
3. Dar seguridad, Seor de todo
dominio, envenos el cielo y la
tierra con toda su plenitud!
Esforzarse para ganar el Amanece,
la luz, el agua, y el ganado, llame a
nosotros abundante botn!
XII Indra

1. O Indra, t eres de gran

renombre, Seor impetuoso de
poder y fuerza.
Sola, el guardin nunca
conquistado-de la humanidad, t
golpeas abajo enemigos
irresistibles.
2. Como tal, te buscamos ahora, oh
Asura, el ms sabio, el ansia tu
generosidad como nuestra
participacin
defensa refugio Thy es como un
amplio manto. As pueden llegar a
tus favores a nosotros.
XIII Agni
1. Ti hemos elegido, skilfullest en
sacrificio, inmortal, Sacerdote,
entre los dioses,
mejor finalizador de este rito
sagrado:
2. The Waters 'Nio, el bendito
brillante-que brilla, Agni cuya luz
es excelente.
Que l por sacrificio nos ganar en el
cielo la gracia de Mitra, Varuna, y
las inundaciones!
XIV Agni
1. Seor de toda la comida es l, el
hombre a quien t protectest en la
lucha,
Agni, y urgest a la carga.
2. l, quienquiera que sea, nadie
puede vencer, poderoso!

Nay, riqueza muy gloriosa es la

suya.
3. Que el que habita con toda
conquista la humanidad en la lucha
con los corceles de guerra,
con los sabios que puede ganar el
botn.
XV Soma Pavamana
1. Diez hermanas, derramando la
lluvia juntos, rpidamente del sabio
pensamientos en movimiento, le
adornan.
Hither hath ejecutar el nio-oro en
tonos de Surya, y llegaron a la cuba
como un corcel vigoroso flota.
2. Incluso cuando era un jovencito
gritando con sus madres, el Steer
generosa ha flua junto a las aguas.
Como los jvenes a la damisela, as
que con la leche se apresura a la
reunin-lugar reiterada, el vaso de
precipitados.
3. S, hinchada es la ubre de la vaca
lechera; all en los arroyos. viene
Indu muy sapiente.
El kine preparado nada, al igual que
con tesoros recin lavada, la cabeza
y el jefe de la leche dentro de los
vasos.
XVI Indra
1. bebidas, Indra, del jugo sabroso,
y te animar, con nuestro proyecto
lechosa!

S, por nuestra ppula, nuestro

amigo y partcipe de la fiesta, y deja
que tu sabidura nos guardan bien!
2. En tu clase de gracia y el favor
que podamos seguir siendo fuerte:
arrojarnos no antes de que el
enemigo!
Con guardia de asistencia mltiple
y socorrernos, y afirmar nosotros
en tu buena voluntad!
XVII Soma Pavamana
1. Las tres veces siete vacas
lecheras en el cielo ms elevado
tienen para este Soma vierte el
proyecto de lechosa genuino.
Otros cuatro criaturas bellas, l los
ha hecho para su adorno cuando
encerado de la fuerza a travs de los
ritos sagrados.
2. Disfrutando encantadora Amrit
con su sabidura dividi, cada uno,
aparte de otros, la tierra y el cielo.
De buena gana se envolvi en las
inundaciones ms lcidos, cuando a
travs de su gloria-encontraron que
lugar de reposo de Dios.
3. Que esos sus brillantes rayos
estar siempre libre de la muerte,
inviolable, para ambas clases de
creadas cosas-Rays wherewith poderes de los
hombres y los dioses se purifica! S,
y aun para esto han sabios le dieron
la bienvenida como Rey.

XVIII Soma Pavamana

1. alabado con canciones, a l
banquete, fluya a Vayu, el flujo
purificado a Varuna y Mitra!
flujo de la cancin hroe coche
transmitidas inspirador, al poderoso
Indra, quien ejerce el trueno!
2. Vierta sobre nosotros prendas
que nos har vestir meetly, enviar,
lechero-kine, abundantes yielders
purificados!
Dios Soma, envenos cbariot-dibujo
caballos que pueden traer con
nosotros tesoros brillante y dorado!
3. Enviar a nosotros en un arroyo
riquezas celestiales, envenos
cuando eres limpios, lo que la tierra
containeth,
As que de esta manera podamos
adquirir posesiones y Rishihood en
forma de Jamadagni!
XIX Indra
1. Cuando t, Maghavan
inigualable, naciste para herir la
Vritras muertos,
T extiendes el amplio apoyo la
tierra y has y apuntalar los cielos.
2. Luego fue el sacrificio producido
para ti, el lad, y la cancin de la
alegra.
En might t eres por encima de este
Todo, todo lo que ahora es y, sin
embargo, ser.

3. Kine Raw saciabas con leche

madura. T afirmaste Surya subir al
cielo.
l Calentar la leche se calienta con
himnos sDMA puros, gran alegra
para l que ama la cancin!
XX Indra
1. Rejoice: tu gloria ha sido bebi,
Seor de corceles de la baha! como
'twere vivificante aguamiel de la
taza.
Tuyo, Steer, es Indu, Steer, el
Fuerte, el mejor ganador de un
botn de mil.
2. Que nuestra sidra, ms excelente,
emocionante, vienen a ti,
Victorious, Indra! ganancia traer,
conquista inmortal en lucha!
3. T, hroe, ganador del botn,
urgest para acelerar el coche del
hombre.
Burn, como un vaso con la llama, la
riteless Dasyu, conquistador!
CAPTULO III
Yo Soma Pavamana
1. Vierta por la lluvia sobre
nosotros, vierta una ola de aguas
del cielo.
Y tienda abundante de comida
estuvo sana!
2. El flujo hacia adelante con esa
corriente de tu, por lo que las vacas

han llegado a nosotros.

El kine de extraos a nuestra casa.
3. Dearest a dioses en los ritos
sagrados, vierta sobre nosotros la
gordura con tu flujo,
Vierta sobre nosotros un diluvio de
lluvia!
4. Para dar como vigor, con tu flujo
de ejecucin a travs del velln
esfuerzo de tela!
Porque en verdad los dioses oirn.
5. Onward hath Pavamana fluy y
golpeado fuera de los Rakshasas.
Intermitente cabo esplendor de
antao.
II Indra
1. Sacad oblaciones al Dios que lo
sabe todo, quin fain bebera.
El vagabundo, no seis perezosos
en el hroe, que viene casi con,
velocidad!
2. Con Somas ir os acercar a l
jefe bebedor del Soma. jugo:
Con vasos al Dios impetuoso, a
Indra con la que fluye, las gotas!
3. Qu tiempo con Somas, con las
gotas effused ,, vens antesde Dios,
completa sabio, l sabe la esperanza
de cada uno, y, una negrita golpea
esto. enemigo y que.
4. Para l, Adhvaryu! s, para darle
ofrendas de la juiceexpressed!
Acaso no se nos mantenga a salvo
de la maldicin rencorosa de cada

uno, enemigo de alta cuna

presuntuoso?
III Soma Pavamana
1. Cantad una cancin a Soma
marrn del tono, de la fuerza
independiente,
La Roja, que llega hasta el cielo!
2. Purificar Soma cuando effused
con piedras que se mueven las
manos rpidamente,
y verter la leche dulce en el Meath.
3. Con humilde homenaje empate
ye cerca; mezclar la libacin con la
cuajada:
Para Indra ofrecer Indu hasta
4. Soma, el enemigo-Queller, fuerte
y rpido, haciendo la voluntad de
los dioses, vierten,
Prosperidad sobre nuestro kine
5. Corazn-conocedor, Sovran del
corazn, has effused, oh Soma,
Eestos,
Indra.pueden beber de ti y se
alegrar.
6. O Soma Pavamana, nos dan
riqueza y fortaleza heroica, Indu,
con Indra. nuestro aliado!
IV Indra
I. Surya, te subes hasta cumplir el
hroe famoso por su riqueza,
quin lanza el perno y funciona
para los hombres;
2. Aquel que con fuerza de ambos

brazos rompi castillos nueve y

noventa abajo,
Slew Vritra e hiri Ahi muerto.
3. Esta Indra es nuestro amigo
amable. l enva, como una vaca
completa de streaming,
Riches en caballos, vacas y maz.
V Surya
1. Que el Dios brillante beber
gloriosa meath Soma-mezclado,
dando
al Seor sacrificios vida
ininterrumpida
El que, inst-viento, en persona
cuida bien nuestros hijos, los nutre
con alimentos y brilla o'er muchos
una tierra.
2. Radiante, como alta Verdad,
acariciado, el mejor de la fuerza
ganadora, Verdad basa en el
estatuto que sostiene los cielos,
l se levant, una luz que mata
Vritras y enemigos, el mejor
asesino de la Dasyus, Asuras, y los
enemigos.
3. Esta luz, la mejor de las luces,
supremos, todo conquistador,
ganador de las riquezas, es exaltado
con alta alabanza.
All-iluminacin, radiante, poderoso
como el Sol a ver, l extiende
amplia victoria y la fuerza
inquebrantable.

VI Indra
1. O Indra, danos la sabidura como
un toro da la sabidura a sus hijos,
Guanos, O mucho-se invoca, en
este camino: podemos todava
LIVC y vern la luz!
2. Concede que no hay enemigos
poderosos, desconocido, malvola
profana, nos pisan el suelo!
Con tu ayuda, hroe, podemos
pasar a travs de todas las aguas
que se apresuran hacia abajo!
VII Indra
1. Protgenos, Indra, cada a da,
cada maana, y cada da siguiente!
A travs de todos los das sers t,
Seor de los valientes, preservar
nuestros cantantes tanto de da
como de noche!
2. Un guerrero de trituracin,
pasando rico, es Maghavan, dotado
con toda la fuerza heroica.
Tus brazos, O Satakratu, estn
excediendo fuerte, esos brazos,
que captan el rayo.
VIII Sarasvan
1. Hacemos un llamado a Sarasvan
como los hombres solteros que
anhelan mujeres,
medida que los hombres generosos
que anhelan hijos.
IX Sarasvati

1. S, ella ms querido en medio

queridos arroyos y siete sistered,
am con amor hallaste.
Sarasvati, hath ganado nuestra
alabanza.
X Svitar. Brahmapaspati. Agni
1. Podemos alcanzar ese excelente
gloria de Savitar Dios: As que
puede que estimular nuestras
oraciones!
2. O Brahmanaspati, haz t
Kakshivan Ausija un cantor en voz
alta de que fluye el jugo de Soma!
3. Agni, t pourest vida: enviar
sobre nosotros comida y vigorosa
fuerza;
Conduce t desgracia muy lejos!
XI Mitra-Varuva
1. As que vosotros nos ayudan a la
riqueza, la gran riqueza celestial y
terrestre
Vast es su dominio entre los
dioses!
2. Atendiendo cuidadosamente Ley
con el Derecho que hayan
alcanzado su fuerza vigorosa:
Ambos dioses, carentes de malicia,
se fortalecer.
3. Con cielos lluviosos e
inundaciones de streaming, Seores
de la comida que cae en el roco,
un asiento elevado que han
alcanzado.

XII Indra
I. Los que estn de pie a su
alrededor mientras se mueve el
arns brillante, el corcel rojizo:
. Las luces brillando en el cielo
2. A ambos lados del coche que
yugo los dos corceles de la baha
querido para l,
Brown, audaz, que llevan el hroe
en.
3. T, por lo que la luz donde haba
luz, y la forma, Oh hombres donde
la forma no era,
Wast naci junto con los
amaneceres.
XIII Soma Pavamana
1. Para ti es effused este
Soma. INDRA: Bebida de este j
uice; para ti la corriente es
flowing-Soma, que t mismo has hecho y
elegido, incluso Indu por tu bebida
especial para ti animar!
2. Al igual que un coche de gran
capacidad que ha sido aprovechada,
el poderoso, para adquirir
abundantes tesoros.
Luego, en el sacrificio, gritaban
alabando todos los triunfos
conseguidos por Nahus en la
batalla.
3. Flujo en adelante como la banda
potente de Maruts, as anfitrin

celestial que ninguna revileth!

ser rpidamente piedad de nosotros
como el agua, como el sacrificio
victorioso, mil de moda!
XIV Agni
1. O Agni, has sido ordenado Hotar
de todos los sacrificios, por los
dioses, entre la raza de los
hombres.
As que con lenguas de dulce de
resonancia para nosotros
sacrificamos noblemente en este
rito:
Trae t los dioses y adorarlos
3. Porque, como eliminador, Agni,
Dios, ms sabio en sacrificios, t lo
sabes en seguida las carreteras y
caminos.
XV Agni
1. Inmortal, Hotar-sacerdote, y
Dios, con heleads poder
maravilloso de la manera,
instando a las congregaciones en.
2. Strong, que se establece en los
hechos de fuerza. l se llev
adelante en los ritos sagrados,
Sage que completa el sacrificio.
3. Excelente, fue nombrado por el
pensamiento. El germen de seres
han ganado.
S, y el Seor de la potencia activa.
XVI Agni

1. Vierta en el jugo de la leche

caliente que se apresura hacia el
cielo y. tierra;
Otorgar el lquido en el Bull!
2. Estos conocen su propia moradalugar: como becerros junto
themother vacas,
Se renen con sus parientes.
3. Devorando en sus fauces
voraces, que hacen que el
mantenimiento de los alimentos irb
cielo,
Para Indra, Agni, homenaje, luz.
XVII Indra
1. En todos los mundos que fue la
mejor y la ms alta de donde surgi
el poderoso, de esplndido valor,
Tan pronto como nace hiere sus
foemen, en quien todo
lo que prestan ayuda son alegres
enemigo
2. Grown poderoso en su fuerza, de
amplia vigor, que como huelgas
miedo en el Dasa,
Ansioso de ganar la respiracin y el
aliento. Todos cantaron tus
alabanzas en el banquete y la
ofrenda.
3. Todos se concentran en ti su
vigor mental, a qu hora ellos, una
o dos veces, son tus ayudantes.
Blend lo que es ms dulce que el
dulce con dulzura: ganar

rpidamente con nuestra meath que

meath en la batalla.
XVIII Indra
1. En los Trikadrukas la gran y
fuerte disfrutaron de la cebadacerveza. Con Vishnu hizo que beber
el prensado el jugo de Soma, as
como l lo hara.
QUE TIENE tanto le agudiza el
grande, el ancho, para hacer su obra
poderosa. As que el Dios asistir al
Dios verdadero Indu Indra que es
verdad!
2. Dio a luz junto con la sabidura y
la fuerza potente t grewest grande:
con hechos hroe someter a la
malvola, ms veloz en acto;
Dar la prosperidad y la riqueza
preciosa para el que te alaba.
As que el Dios asistir al Dios
verdadero Indu Indra que es cierto!
3. As que resplandece en la batalla
venci Krivi con ejrcito. l con su
bao majestad llen la tierra y el
cielo, y cera fuerte.
Una accin del bao de libacin se
trag abajo: una accin que se
fue. Nos ilumine! As que el Dios
asistir al Dios verdadero Indu Indra
que es cierto!
LIBRO VII
CAPTULO I

Yo Indra
1. alabanza, as como l es
conocido, con la cancin Indra el
guardin de las vacas,
El Hijo de la Verdad, Seor de los
valientes,
2. Ac han sido enviados a sus
corceles de laurel, corceles rojos
estn en la hierba sagrada
Donde estamos en concierto cantan
nuestras canciones.
3. Para Indra,-armado trueno, las
vacas han producido leche y meath
mezclado,
A qu hora se los encontr en la
bveda.
II Indra
1. Acrcate a nuestro Indra que
debe ser invocada en cada pelea!
Ven, t el ms caudaloso Vritraasesino, reunirse para alabar
llegado a
libaciones y para himnos.
2. T eres el mejor de todos en el
envo de gyifts generosas, verdad
eres t ,, seorial en tu acto.
Reclamamos alianza con el muy
glorioso, s, con el
poderoso hijo de la fuerza.
III Soma Pavamana
I. Han drenado adelante de la gran
profundidad del cielo la vieja leche

primigenia divina que reclama la

alabanza:
. alzaron la voz a Indra en su
nacimiento
2. A continuacin, algunos, los
celestiales maravillosamente
radiante proclamaron su parentesco
con l, ya que pareca el mismo:
se abre Savitar, por as decirlo, el
pliegue de los cielos.
3. Y ahora que t, oh Pavamana, el
arte por encima de la tierra y el
cielo y toda la existencia en tus
fuerzas,
t brillas como un toro supremo
entre la manada.
IV Agni
1. O Agni, gentilmente anunciar
esta nuestra buena fortuna de los
dioses,
y este nuestro nuevo himno de
alabanza!
2. Tu decisin regalos, una
resplandeciente! cerca, como con la
onda de Sindhu, t
strearnest Swift para el adorador.
3. Danos una parte de la riqueza
ms alta, una parte de la riqueza
ms cerca de nosotros,
Una parte de la riqueza que es el
medio.
V Indra

1. yo de mi padre hemos obtenido

un conocimiento profundo de la ley
eterna;
Nac semejante al Sol
2. Despus de la antigua manera yo,
como Kanva, embellecer mis
canciones,
Y Indra gana poder por cuenta de
ese modo.
3. Sea cual sea gishis no te han
elogiado, Indra, o te han elogiado,
cera
Mighty hecho cuando elogi por
m!
VI Agni
1. Agni, producida por la fuerza,
haz t con todos tus fuegos acepta
nuestra oracin:
! Con los que estn con Dios, con
los que estn con los hombres
exaltan nuestras canciones
2. Forth llegado a nosotros con
todos sus fuegos que Agni, cuya los
poderosos son,
pues, ven, totalmente ceidos con la
riqueza para nosotros y para
nuestros parientes y amigos!
3. No eres t, oh Agni, con tus
fuegos fortalecer nuestra oracin y
sacrificios:
incitarlos a otorgar su riqueza para
ayudar a nuestro servicio de los
dioses!

VII Soma Pavamana

1. Algunos, los hombres de edad,
cuyo csped fue recortado abordado
el himno a ti por la fuerza poderosa
y de renombre:
hroe As, nos impulsan hacia
adelante a poder heroico "
2. Todo en derredor has de gloria
traspasado por nosotros como
'twere un infalible as que los
hombres beben,
Borne por tu camino, como 'twere
en fragmentos de ambos brazos.
3. T le didst producen, uno
inmortal! para el hombre mortal,
para el mantenimiento de la ley y
encantadora Amrita:
T siempre jams has movido
haciendo el flujo de riqueza para
nosotros.
VIII Indra
1. Derrama las gotas o f Indra; le
dio de beber el jugo de Meath
Soma!
l a travs de su majestad enva sus
dones generosos.
2. Te habl Seor los corceles de la
baha ', al que otorgue un don. de la
riqueza:
Ahora escuchar el hijo de Asva
como l te alaba?
3. Nunca fue ningn hroe nace
delante de ti ms fuertes que t:

Ninguno ciertamente como t en la

riqueza y en la alabanza.
IX Indra
1. Tu desees para tus vacas un toro,
seor de tus vacas a quien nadie
puede matar,
Para aquellos que anhelan su
enfoque, para aquellos que se alejan
de l.
X Agni
1. El Dios que da la riqueza aceptar
la libacin completa vierte a l!
Vierte vosotros a cabo, a
continuacin, llenar el vaso lleno de
nuevo, por lo que el Dios te hace
caso!
2. Los dioses le hicieron el Hotarsacerdote del sacrificio,
oblationbearer, pasando sabio.
Agni da riqueza y valor para el
adorador, al hombre que ofrece a
sus regalos.
XI Agni
1. l ha aparecido, mejor
PROSPERER, en quien los
hombres ponen sus actos santos:
As que nuestras canciones de
alabanza, se acercar para Agni que
naci para dar la fuerza Arya.
2. l antes de que el pueblo
encogen cuando realiza sus
gloriosas hazaas,

aquel que gana miles de personas

en el sacrificio, l mismo, que Agni,
la reverencia con canciones!
3. Agni de Divoddsa, Dios, sale
como Indra en su fuerza.
Rpidamente os ha movido a lo
largo de su tierra madre; l est en
la morada de alta del cielo.
XII Agni
1. Agni, t pourest vida: enviar
sobre nosotros la comida y la fuerza
vigorosa:
! Conduce t las desgracias lejos
2. Agni es Pavamana, Sage, sumo
sacerdote entre todas las tribus
quntuples; Para l, cuya riqueza es
gran oramos.
3. Experto en tu tarea, O Agni,
vierta esplendor con fuerza hroe
de nosotros, me Concesin riqueza
que alimenta!
XIII Agni
1. O Agni, santo y divino con
esplendor y tu lengua
agradable. Trae t los dioses y los
adoris!
2. Te rogamos baado en
mantequilla, oh brillante-rayos! que
observas en el sol, Bring the Gods
aqu a la fiesta!
3. Sage, te lo encend, el brillante,
el feaster en oblacin, de ti, oh
Agni, en gran sacrificio!

XIV Agni
I. adorable en todas nuestras
oraciones, nosotros, Agni favor, con
tu ayuda.
Qu hora el salmo se canta fuera!
2. Traiga a nosotros cada vez
conquistando la riqueza, la riqueza,
Agni, digno de nuestra eleccin,
invencible en todas nuestras
deshilacha!
3. Concdenos, oh Agni, a travs de
tu riqueza de gracia para nosotros
cada vez ms apoyo,
tu favor para que podamos vivir!
XV Agni
1. Que canciones de nuestra
velocidad de Agni a otro como un
corcel flota en la carrera,
y vamos a ganar cada premio a
travs de l
2. Agni! el anfitrin que podemos
adquirir vacas por nosotros mismos
con la ayuda de ti, Eso nos enva para la ganancia de la
riqueza!
3. O Agni, nos traen la riqueza
segura, gran riqueza en caballos y
en vacas:
Aceite t el zcalo, gire la rueda!
4. O Agni, t has hecho que el Sol,
la estrella eterna, para montar el
cielo,
Dando la bendicin de la luz para

los hombres.
5. Mil, Agni, eres la luz del pueblo,
el mejor, el ms estimado, sentado
en tu santuario
reloj para el cantante, le da la vida!
XVI Agni
1. Agni es la cabeza y la altura de
los cielos, el dueo de la tierra es
l:
l da vida a las semillas de las
aguas '.
2. S, Agni, t como Seor de
enseoreas luz o'er ms selectos
regalos pueden yo,
tu cantante, encontrar defensa en ti
3. Upward, O Agni, eleve tus
llamas, puros y resplandecientes,
ardientes, altas
Tus lustres, refulgencias justas.
CAPTULO II
Yo Agni
1. Quin, Agni, es tu pariente, de
los hombres? El que te honra con
sacrificio?
En quin depende? quin eres
t?
2. El pariente, Agni! de la
humanidad, su amigo de arte as
beiaved-t,
un amigo a quien amigos pueden
suplicar.
3. Traiga Mitra, Varukia, llevar a

los dioses ac. nuestro gran

sacrificio:
Llvelos, O Agni, para tu hogar
II Agni
1. Conoce a ser adorado e implor,
mostrando en belleza a travs de la
penumbra,
Agni, el fuerte, se ha encendido
tambin.
2. Fuerte Agni se encendi bien,
incluso cuando el caballo que trae
los Dioses:
. Los hombres con oblaciones le
rezan
3. Te vamos a encender, el fuerte,
nosotros, hroe! que ax fuerte a
nosotros mismos,
III Agni
1. tus llamas poderosas, O Agni,
cuando eres encendi, se elevan en
las alturas,
tus brillantes llamas, t refulgente
uno
2. Amado! dejar que mis damas
llenas de aceite sagrado, se acercar
a ti.
Agni, acepte nuestra oferta!
3. Ruego a Agni - puede l or - la
Hotar con tonos dulces, el
Sacerdote,
Maravillosamente esplndida, rica
en luz,

V Agni
1. oh rey, el enviado potente y
excelente, encendido por la fuerza,
es
manifiesta en la belleza.
Brilla, observador, con su elevado
esplendor; persiguiendo noche
negro que viene con la maanarayed blanco.
2. Tener o'ercome el Negro
brillando con la belleza, y sacar a
luz el Dame, hija del gran seor,
sosteniendo en alto las luces
radiantes de Surya, como mensajero
del cielo que brilla con tesoros.
3. Operador en la bendita Dame la
bendita ha venido: el amante sigue
en su hermana.
Agni, de gran difusin con brillo
visible, ha cubierto la noche con
prendas-Whitely brillante.
VI Agni
1. Cul es el con que la alabanza,
oh Dios, Angiras, Agni, hijo de la
fuerza,
Nosotros, despus de tu propio
deseo y el pensamiento,
2. Te puede servir, oh Nio del
Poder, y con el plan de lo que el
sacrificio?
Qu palabra reverente hablar
aqu?
VII Agni

1. Agni, ven ac con tus

incendios; que te elegimos como
nuestro Hotar; dejar que
La cuchara ofrecida llena de
ofrendas ti blsamo, el mejor de los
sacerdotes, para sentarse en el
csped sagrado!
2. Porque a ti, oh Angiras, O hijo de
la fuerza, mover las cucharas en el
sacrificio.
Roguemos al Agni, Nio de la
Fuerza, cuyos bloqueos gota de
aceite, sobre todo en los ritos
sacrificiales.
VIII Agni
1. Que nuestras canciones vienen
anear le bella y brillante con la
perforacin de la llama,
nuestros sacrificios con nuestro
homenaje a l mucho-alabados,
muy rico, en busca de ayuda:
2. Para Agni Jatavedas, al hijo de la
fuerza, que l puede darnos regalos
preciosos,
3. Inmortal, desde antiguo
Sacerdote entre los hombres
mortales, cuyos tonos son ms
dulces en la casa!
X Agni
1. Invincible es Agni, el que va
delante de las tribus de los
hombres,
un carro veloz y siempre nueva.

2. Al traer ofrendas a l el adorador

mortal obtiene
Una casa de l, cuya luz es pura.
3. Poder inviolable de Dios,
sometiendo a todos sus enemigos,
Agni es el ms poderoso en la fama.
XI Agni
1. Mayo Agni, adorado, nos traen la
felicidad: puede el regalo, uno
bendecido! y sacrificio
bienaventuranza traer,
Yea, pueden nuestros elogios traer
felicidad
2. Mostrar surgir la mente que trae
el xito en la guerra contra los
demonios, con que te conquerest en
lucha!
Derriba las muchas esperanzas
firmes de nuestros enemigos, y por
tu victoria dej a ganar!
XII Agni
1. O Agni t que eres el Seor de la
riqueza en vacas, Hijo de Fuerza,
otorgar a nosotros, oh Jatavedas,
alto renombre
2. l, Agni, encendido, bueno y
sabio, debe suplic con
una. cancin;
Shine, t de muchas formas, t
brillan con riqueza en nosotros
3. Y, Agni, que brilla de ti mismo
por la noche y cuando se rompe la
maana,

Burn, t, cuyos dientes son agudos,

contra los Rakshasas
XIII Agni
1. Ejercer todas nuestras fuerzas
con pensamientos de poder
glorificamos en el habla,
Agni, su amigo familiar querido, el
husped mimado de cada casa:
2. A quin, servido con aceite de
sacrificio, como Mitra, los hombres
de presentar los regalos,
Glorifica con sus cantos de
alabanza
3. Muy elogiado Jatavedas, quien
enva oblaciones al cielo,
preparado en el servicio de los
dioses.
XIV Agni
1. Agni, inflamado con el
combustible, en mi cancin que yo
canto, puro y brillante, y el
conjunto de firmes frente al
sacrificio.
Wise Jatavedas imploramos con
oraciones por la gracia, la salvia, el
Hotar-sacerdote, generosa, y sin
efecto de engao.
2 . Hombres, Agni, en cada poca,
han hecho de ti, un inmortal, su
enviado, ofreciendo portador,
guardia adorable.
Con reverencia dioses y los
mortales te han establecido como

hogar everwatchful y omnipotente

Seor.
3. Aunque, Agni ordenar las obras y
los caminos de ambos, como
enviado de los dioses traversest
tanto en el reino.
Cuando reclamamos tu relacin y la
atencin amable, ser t para
nosotros un arroz- proteger
amistoso guardia ?
XV Agni
1. An volvindose hacia su
objetivo en ti himnos hermana del
sacrificador
han venido a ti antes que el viento.
2. Incluso las aguas encuentran su
lugar en l, cuyo triple hierba
sagrada
se contagia no unido, ilimitada.
3. La estacin del Dios generoso,
por su ayuda invencible,
Hath un aspecto justo como el Sol
CAPTULO III
Yo Indra
1. hombres con sus laudes te urgen,
Indra, a beber el Soma primero.
Los Ribhus en acuerdo han alzado
su voz, y Rudras ti cantado como el
primero.
2. Indra, en el sacrificio, el aumento
de su fuerza viril, en el rapto salvaje
de este jugo:

Y los hombres que viven a da, as

como de edad, canta sucesivamente
sus alabanzas a su majestad.
II Indra-Agni
1. Indra y Agni! cantantes expertos
en la meloda, con laudes, himno
usted:
yo elijo a los dos que me traiga la
comida.
2. Indra y Agni! ye sacudi abajo,
juntos, con una escritura mightyr,
Los noventa fuertes que Dasas
celebr.
3. Para Indra y Agni oraciones van
hacia adelante desde la tarea santa,
A lo largo del camino de la ley
sagrada.
4. Indra y Agni, poderes son suyos,
los tuyos son oblaciones ano
moradas: Bueno es su energa
entusiasta.
III Indra
1. Indra, con todo tu ahorro ayuda a
que nos ayuden, Seor de la fuerza
y el poder!
Para despus de ti que siga incluso
la felicidad como gloriosa, te,
hroe, Buscador de salida de la
riqueza!
2. Aumentador de nuestros corceles
y vacas multiplicando, un pozo de
oro, G Dios, eres t,
porque nadie puede poner en

peligro el regalo guardado en

ti. Treme lo que te pido!
IV Indra
1. Porque t - venir al adorador hallars una gran riqueza para
hacernos ricos.
Llenar a ti mismo por completo, O
Maghavan, para beneficio de vacas,
lleno, Indra, forthe ganancia de
corceles!
2. T como tu ofrenda bestowest
muchos cientos de hatos, s,
muchos te-arenas para qu me dan.
Con himnos cantantes tienen que
trajimos la fortrender cerca,
cantando a Indra por su gracia.
V Agni
1. Al que obra con toda la riqueza,
la Hotar-sacerdote-dulce entonado
de los hombres,
para l, al igual que los primeros
vasos llenos de jugo sabroso, a
Agni dejar las laudes salen!
2. Devotos, dadores generosos, l
cubierta con sus canciones, como el
corcel que dibuja el coche.
Para ambos, fuerte Seor de los
hombres! a parientes y amigos
transmitir las bondades de nuestros
seores ricos!
VI Varuna

1. Od esto mi llamado, oh Varuna,

y mostrar tu amor misericordioso
hoy:
Deseando ayuda anhelo por ti!
VII Indra
1. O Hero, con lo que la ayuda t
nos deleite, con qu socorrer traer,
las riquezas a los que te adoran?
VIII Indra
1. Indra, para el servicio de los
dioses, Indra, mientras sacrifican
ganancias,
Indra, como adoradores, en la
batalla de golpes que llamamos,
Indra que puede ganar el botn.
2. Con pudieran hath Indra extiende
los cielos y la tierra, con el poder
tiene indra aligerar el Sol En Indra
son todas las criaturas annimas
cerradas; en su encuentro los
destilacin Soma-gotas.
IX Visvakarman
1. Traiga, Visvakarman fortalecido
por la oblacin, a ti mismo, tu
cuerpo-'tis tu misma-para el culto
Que otros hombres a nuestro
alrededor en directo en la locura
aqu vamos a tener ', un mecenas
rico y liberal!
X Soma Pavamana

1. Con esta su esplendor dorado

purificarlo, l con sus propios
aliados someta a todos sus
enemigos. como Sura con sus
propios aliados.
limpindose con la corriente de
zumo que brilla en tonos amarillo y
rojo, cuando con sus praisers que
abarca todas las formas, con
praisers tena siete bocas.
2. Se mueve inteligente dirigido
hacia el este. El coche cada
beauteous rivaliza con los rayos de
luz, el hermoso auto celeste.
Himnos, alabando valenta varonil,
vino incitar a Indra para el xito, de
que seis sin conquistar, tanto thy
perno y t, tanto sea invicta en la
guerra.
3. Ese tesoro del t discoveredst
Panis. T con las Madres deckest ti
en tu morada, con, canciones de
adoracin en tu casa.
Como 'twere de muy lejos se oye el
salmo donde resuenan himnos de
alegra. l, con el triple Dames
rojo-hued, ha potencia la vida gan,
l, reluciente, ha ganado fuerza
vital.

XII Maruts

XI Pusan

1. Esto es tuyo. T drawest

prximo, como resulta una paloma
a su compaero:
tienes cuidado, tambin, para esta
nuestra oracin.

1. S, porque nuestro himno a ganar

para nosotros los ganados y los
corceles y reserva de riqueza,
que nos puede ayudar con hombra!

1. Hroes de fuerza real, marca de

vosotros sea el sudor de aquel que
labora,
o su deseo de que suplica.
XIII Visvedevas
1. Los Hijos de la inmortalidad se
escuchan nuestras canciones de
alabanza,
y lo seguir siendo superior a
amable con nosotros.
XIV Cielo y la Tierra
1. tanto de ti, oh Cielo y la Tierra,
traemos nuestra sublime canto de
alabanza,
par puro! para glorificar a los dos.
2. Vosotros santificar forma de cada
uno por su propia regla ye fuerza
adecuada:
an ms el sacrificio siempre!
3. La promocin y el cumplimiento,
vosotros, los poderosos, la ley
perfecta de Mitra:
Vosotros sentarse alrededor de
nuestro sacrificio.
XV Indra

2. O hroe, Seor de generosidades,

elogi en himnos, puede gloriosa
fama y podra
Sea el que canta la alabanza a ti
3. Seor de las cien Powers,
levantmonos a ser nuestro socorro
en esta lucha:
En otras peleas convengamos
XVI Oblaciones
1. vacas Ye, proteger la fuente: los
dos ms poderosos bendecir el
sacrificio.
El maneja twain son hechas de oro.
2. Los acuciantes-piedras se fijan en
el trabajo: el meath se vierte en el
tanque
A fuera derramamiento de la
fuente.
3. Con reverencia que drenan la
fuente que rodea con su rueda
anterior.
inagotable, con la boca abajo.
XVII Indra
1. Djanos se cansa o tenga miedo
contigo, el poderoso, para nuestro
amigo!
Que veamos Turvasa y Yadu! tu
gran obra, oh hroe, debe ser
glorificado.
2. En la cadera izquierda el hroe
mismo ha reclinado: la fiesta
ofrecida no le ofende.
La leche se mezcla con la miel de la

abeja: ven pronto de aqu, la prisa,

y beba!
XVIII Indra
1. Que estas canciones de alabanza
te exaltar, Seor, que has
abundante riqueza!
Hombres expertos en himnos
santos, puros, con los matices de
fuego, han
cantado con ellos sus alabanzas a
ti.
2. l, cuando mil Rishis han
mejorado su poder, tiene como un
ocano se extendi a s mismo.
Su majestad es alabado como cierto
en ritos solemnes, su poder donde
gobiernan cantantes santos.
XIX Indra
1. Buen Dios de la riqueza es aquel
a quien todos los arios, Dasas aqu
pertenecen.
Directamente a ti, el piadoso
Rusama Paviru, es que la riqueza
trajo cerca.
2. A toda prisa celosos los cantantes
han cantado adelante una cancin
destilacin
gordura, rica en dulces.
Riches se han extendido entre
nosotros y la fuerza heroica, con
nosotros estn fluyendo Somagotas.

XX Soma Pavamana
1. Flow para nosotros, Indu, muy
fuerte, effused, con gran cantidad
de vacas y caballos,
y haz t lo estaba por encima de la
leche de tu tonalidad radiante
2. Seor del leonado, Indu, t que
eres la comida ms especial de los
dioses,
de amigo a amigo, de esplendor, s
t bien a los hombres!
3. Conduzca por completo, lejos de
nosotros cada ateo, cada
voraz; enemigo;
O Indu, superar y conducir la falsa
lejos!
XXI Soma Pavamana.
1. Lo blsamo, blsamo sobre l, le
blsamo a fondo, caricia. la fuerza
poderosa y blsamo con el meath.
Aprovechan el Steer volar en lugar
de respiracin limpieza del arroyo
con el oro que agarran al animal en
el presente documento.
2. Cantad a Pavamana experto en
cancin santo! el jugo fluye hacia
adelante como una poderosa
corriente.
l glideth como una serpiente de su
piel antigua, y al igual que
a. caballo juguetn del Steer
leonado ha dirigido.
3. Morador de las inundaciones, el

rey, ante todo, que hace gala de su

podero, situado entre los seres
vivos como medida de das.
petrleo que fluye, Destilacin
justo, ondulante, de oro-hued,
llevado en el coche de la luz,
compartiendo en casa con la
riqueza.
LIBRO VIII
CAPTULO I
Yo Agni
1. Con todas tus fuegos, O Agni,
encuentran placer en este nuestro
sacrificio,
Y esta nuestra forma de hablar, hijo
de Fuerza!
2. Sea cualquiera, en este curso
perpetua, sacrificamos a Dios y
Dios,
Ese regalo es ofrecido pero en ti.
3. Que l sea nuestro amado Rey y
excelente Hotar dulce entonado
podramos
Estamos con fuegos luminosos ser
querido para l
II Indra
1. Para usted por todas partes que
llamamos Indra lejos de otros
hombres
nuestros, y ninguno con otros,
puede ser l!
2. Rehabilitar, nuestro hroe

viril! t para siempre generosa,

nube all
Para nosotros, t irresistible
3. A medida que el fuerte toro lleva
en los rebaos, que despierta las
personas con su fuerza,
el gobernante irresistible.
III Agni
! 1. maravilloso, con tu ayuda para
salvar, envanos tus bondades,
bondadoso Seor
: T eres el auriga, Agni, de la
riqueza terrenal: hallaris descanso
y seguridad para nuestra
posteridad!
2. Prosper nuestros parientes y
amigos con tus potencias
protectoras inviolables, nunca
negligente!
Mantenga lejos de nosotros, oh
Agni, toda la ira celestial. e
injusticia de los hombres impos!
IV Vishnu
1. Qu, Vishnu, es el nombre que t
proclaimest cuando t declaredst,
soy Sipivishta?
no Ocultar esta forma a nosotros, ni
a mantener en secreto, ya que t lo
hiciste llevar otra forma en la
batalla.
2. Esta ofrenda a da, O Sipivishta,
I, expertos en reglas, ensalzar, a ti la
noble.

S, yo, los pobres y dbiles, te

alabar, el poderoso, que habitas en
el reino ms all de esta regin.
3. O Vishnu, a ti mis labios llorar
Vashat! Que esta ofrenda ma,
Sipivishta, por favor te!
Que estas canciones de elogio te
exaltar! No os nosotros por
siempre conservan de bendiciones!
V Vayu, Indra y Vayu
I. Vayu, la luminosa ti se ofrece, lo
mejor de la Meath, en los ritos de la
maana.
Ven t a beber el jugo de Soma,
Dios, anhelaba en tu coche equipo
tirado!
2. O Vayu, t e Indra son conocer
los bebedores de estos borradores
Soma,
que os las gotas proceden como las
aguas que recolectan para el valle.
3. Vayu e Indra, poderoso twain,
llevado en una carroza, Seores de
la fuerza,
vienen a socorrer ouf con sus
corceles, y beberis el
jugo de Soma!
VI Soma Pavamana
1. Entonces t, hizo hermosa por la
noche, enterest en milagros,
Cuando oraciones impulsan el orohued para acelerar desde el lugar de
Vivasvan.

2. Nos limpiamos esta bebida

gladdening suyo, el jugo que Indra
principalmente bebidas,
Lo que kine llev a la boca, de la
antigedad, y prncipes tomamos
ahora.
3. Tu con el antiguo salmo cantado
a l como l se purifica,
y canciones sagradas que llevan la
Dames de dioses le han suplicado.
VI Agni
1. Con homenaje voy a ti, Agni
reverencia, como un corcel de cola
larga,
Imperial Seor de los ritos
sagrados.
2. Que el Hijo de gran zancadas de
Resistencia, nuestro amigo que trae
la felicidad,
que derrama sus dones como la
lluvia, ser nuestra
3. De cerca y de lejos, t, la eterna,
por siempre
nos protegen del hombre pecador!
VIII Indra
1. t en tus batallas, Indra,
subyugador arte de todas las bandas
hostiles.
Padre eres t, que todo lo conquista,
la cancelacin de la maldicin, t
vencedor del vencedor!
2. La tierra y el cielo se aferran
cerca de tu victorioso ejrcito,

como padre y madre para sus hijos.

Cuando t attackest Vritra, todas las
bandas hostiles encogen y dbil,
Indra, en tu ira.
IX Indra
1. El sacrificio hizo Indra grande
cuando desenroll la tierra, e hizo
Mismo una diadema en el cielo.
2. En el xtasis de Soma Indra
extendi el firmamento y reinos de
la luz,
Cuando l hendi Vala miembro a
miembro.
3. Mostrando el oculto, l arroj de
vuelta a las vacas para el
Angirasas,
Y Vala arroj de cabeza hacia
abajo.
X Indra
1. T speedest a socorrernos estosiempre conquistando Dios tuyo,
aquel que se dibuja a todas nuestras
canciones;
2, El guerrero a quien nadie puede
herir, el ne'er o'erthrown Somabebedor,
El jefe de irresistible . poder
3. O Indra, envenos riquezas, t
omniscientes, dignos de nuestros
himnos:
Nos ayudan en la batalla decisiva!
XI Indra

1. Que noble poder y la fuerza de tu

trabajo, Tu fuerza y tu inteligencia,
y tu superando rayo, el deseo hace
agudo.
2. O Indra, el cielo y la tierra
aumentar tu fuerza viril y tu
renombre:
Las aguas y las montaas revuelven
e instan a ti sobre:
3. Vishnu en el poder gobernante
noble, Varuna, Mitra cantar tus
alabanzas:
En ti compaa del Maruts tiene
gran deleite.
XII Agni
1. O Agni, Dios, la gente canta
alabanza reverente a ti por la
fuerza:
Con terrores problemas t el
enemigo
2. Quieres, pues no, Agni, presta
ayuda de Estados Unidos para
ganar el ganado, ganar la riqueza?
Hacedor de habitacin, hacer
espacio para nosotros
3. En la gran pelea no te alejes,
Agni, como quien lleva una carga:
Snatch hasta la riqueza y ganar
todo!
XIII Indra
1. Antes de su disgusto caliente
todos los pueblos, todos los
hombres se inclinan hacia abajo,

Como ros que se inclinan hacia el

mar.
2. Incluso con fiereza-moviendo la
cabeza de Vritra sirvi con su rayo,
su gran perno de cien nudos-.
3. Esa fuerza de su luz brillaba
cuando Indra reuni, como
una piel, los mundos del cielo y de
la tierra.
XIV Indra
1.-Kind thoughted es el noble,
gladdening, un amistoso.
2. Enfoque, oh hroe hermoso, este
par auspicioso que dibuja el coche!
Estos dos vienen a nuestro
encuentro.
3. Doble humilde hacia abajo, como
'twere, vuestras cuentas: ser puestos
en medio de la inundacin de agua,
apuntando con sus diez cuernos del
camino.
CAPTULO II
Yo Indra
1. planchadores, mezcla el jugo de
Soma para l, cada draugbt ms
excelente, para l
el valiente, el: hroe, por su alegra
2. Los dos caballos de laurel
stroing, revocada por la oracin,
ac traern a nosotros nuestro
amigo,
Indra, cancin-amante, a travs de

nuestras canciones.
3. El Vritra-asesino bebe el jugo. l,
que da cien
ayudas
Enfoque, ni permanecer lejos de
nosotros!
II Indra
1. Deje las gotas pasan dentro de ti
como los ros desembocan en el
mar
O Indra, nada te eminente.
2. Hroe de vigilia 'T', por tu
poder has tomado comida de jugo
de Soma,
Qu, Indra, est dentro de ti ahora.
3. O Indra, Vritra-asesino, dej
Soma estar listo para tu estmago,
Las gotas estn listos para tus
formas!
III Agni
1. Ayuda, t que conoces los
Laudes, este trabajo, un himno
precioso en alabanza de Rudra,
adorables en cada casa
2. Que este nuestro Dios, grande,
sin lmites, el humo-bannered,
excelentemente brillante,
nos instan a pensamiento santo y la
riqueza
3. Como soma rico seor de los
hombres, puede que, Agni, el
estandarte de los Dioses,

refulgente, escucharnos a travs de

nuestras alabanzas!
IV Indra
1. Sing esto, junto al jugo que fluye,
a l, a su hroe, tanto invoca,
Para complacerlo como un Toro
poderoso!
2. l, excelente, que impide, no su
don generoso de la riqueza en
vacas.
Cuando bao mentira escuch
nuestras canciones.
3. Que l podra con unclose para
nosotros puesto de la vaca,
whosesoe'er sea,
A lo que el Dasyu-slayer va!
V Vishnu
1. A travs de todo este mundo
grandes zancadas Vishnu: tres veces
el pie plant, y el conjunto
fue recogida en el polvo de su
paso.
2. Vishnu, el guardin, l a quien
nadie engaa, hizo tres pasos, a
partir de entonces
Establecer sus altos decretos.
3. Buscad en las obras de Vishnu
por el que el amigo de Indra, cerca
aliada,
Hath dej que sus santos caminos
verse
4. Los prncipes evermore he aqu
que el lugar ms elevado de Vishnu,

como
Ojo extendi a travs de los cielos.
5. Este, estacin de Vishou ms
sublime, los sabios, siempre
vigilantes,
amantes de la cancin sagrada, se
iluminan.
6. Que la ayuda de Dios y
favorecernos del lugar de donde
Vishnu entr
en la espalda y canto de la tierra.
VI Indra
1. Que nadie, ni aun tus fieles, te
retrasar lejos de nosotros!
Incluso desde lejos venir t con
nuestra fiesta, o escuchar que ya
estn aqu!
2. Porque aqu, como ritos en la
miel, los que oran a ti sentarse por
el jugo que han derramado.
cantantes Wealth-craving tienen en
Indra ponen su esperanza, que los
hombres pusieron pie sobre un
coche.
VII Indra
1. Sung es la cancin de la
antigedad: a Indra habis dicho la
oracin.
Han cantado muchas Brihati de
sacrificio, derramado muchos
pensamientos del devoto.
2. Indra ha arroj juntos tiendas
poderosos y opulentos, y tanto en el

mundo, s, y el sol.
Puro, brillante-brillantes, mezclado
con la leche, los borradores de
Soma han hecho Indra contento.
VIII Soma Pavamana
1.-Para Vritra asesinato Indra, t,
Soma, vierte arte que puede beber,
y para el hombre galardn que da,
el hroe sentado en su asiento.
2. Amigos, la pueden prncipes,
vosotros y nosotros, obtener ste
ms resplandeciente,
a ganar el que tiene el olor de la
fuerza, aquel cuya casa es muy
fuerza ganar!
3. l con el velln purifican,
marrn, de oro-hued, amado de
todos.
Quien con estimulante jugo fluye
sucesivamente a todas las deidades.
IX Indra
1. Indra cuya riqueza es en ti
mismo, qu mortal atacar este
hombre?
La fuerte va a ganar el botn en el
da decisivo por la fe en ti, oh
Maghavan!
2. En las batallas con el impulso
enemigo en nuestros valientes que
dan los tesoros queridos para ti
y que podamos con nuestros
prncipes, Seor de corceles

leonados! pasar a travs de todo

peligro, liderado por ti!
X Indra
1. Ven, sacerdote y del jugo sabroso
derramar un proyecto an ms
gladdening!
As es el hroe que alguna vez nos
elogiado prospera.
3. Indra, a quien corceles leonados
tienen, la alabanza, como tu,
preeminente,
ninguno por su poder o por su
bondad ha. alcanzado
3. Nosotros, buscando la gloria,
hemos invocado a este Dios de los
suyos, el Seor de la riqueza,
Quin debe ser magnificado por el
sacrificio constante.
XI Agni
1. Alabemos al Seor, el Seor de la
luz. Los dioses han hecho que el
Dios para ser su mensajero,
de soportar ofrenda a los dioses.
2. Agni, el dador generoso, brillante
con variados llamas, laud t, oh
cantante Sobhari,
aquel que controla este alimento
sagrado con Soma blent, el que
tiene la primera alegacin que
sacrificar!
XII Soma Pavamana

1. expresadas por las piedras, O

Soma, e inst a travs de la larga de
lana de las ovejas,
T, entrando en los comunicados de
las juntas, as como los hombres un
fuerte, goldbued, has instal en las
cubas.
2. Se embellece s mismo a travs
larga de lana fina de las ovejas, el
generoso, como el corcel de
carreras,
Incluso Soma Pavamana que ser la
alegra de los sabios y de los bardos
santos.
XIII Indra
1. aqu, de cierto, ayer nos vamos a
los Thunder-portador beber hasta
saciarse.
Traiga l el jugo derramado en
sacrificio a da! Ahora van por la
gloriosa!
2. Incluso el lobo, la bestia salvaje
que rasga las ovejas, sigue el
camino de sus decretos.
As que amablemente aceptar,
Indra, esta nuestra alabanza, con el
pensamiento maravilloso he salido
para nosotros!
XIV Indra-Agni
1. Indra y Agni, en sus obras de
reinos lcidos podero ye cubierta
del cielo:
Famosa es que la fuerza hroe de

los suyos.
2. Para Indra y Agni oraciones van
hacia adelante desde la sagrada
tarea.
A lo largo del camino de la ley
sagrada.
3. Indra y Agni, poderes son suyos,
los tuyos son oblaciones y
moradas:
Bueno es su energa entusiasta.
XV Indra
1. Quin sabe qu poder vital gana,
bebiendo junto al jugo que fluye?
Este es el Dios-feria de mejillas
que, gozndome en el proyecto, se
rompe los castillos de su fuerza.
2. Como un elefante salvaje se
precipita, por aqu y de esa manera
loca de
calor,
Nada puede frenar ti, todava venir
ac al proyecto! T, mueves
poderoso en tu poder.
3. Cuando l, el terrible, o'erthrown
ne'er, firme, se prepar para la
fight-Cuando Indra Maghavan enumera a
la llamada de su alaba, no va a
quedarse al margen, pero vienen.
XVI Soma Pavamana
1. Los Pavamanas se han vertido,
las gotas brillantes de jugo de
Soma,

Por tradicin sagrada de todo tipo.

2. Desde el cielo, desde el
firmamento ha Pavamana sido
vertida
en sus espaldas y canto de la tierra.
3. Los Pavamanas se han
derramado, los embellecidos
Somadrops veloces,
Conducir todos los enemigos lejos.
XVII Indra-Agni
I. Indra y Agni invoco, conjuntavencedores, generosas, insumisos,
Foe-asesinos, mejor para ganar el
botn.
2. Indra y Agni, cantantes expertos
en himno meloda que traer laudes:
elijo a los dos que me traiga la
comida.
3. Juntos, con una escritura
poderosa, Indra y Agni, ye sacudi
hacia abajo.
Los noventa fuertes que Dasas
celebr.
XVIII Agni
1. Oh Nio de Fuerza, a ti cuya
mirada es encantadora, con las
oblaciones que,
O Agni, han derramado nuestras
canciones.
2. A ti en busca de refugio hemos
subido, como a la sombra del calor
ferviente,
Agni, que glitterest como el oro

3. Poderoso como el que mata con

ejes, o como un toro con el cuerno
afilado,
Agni, quebraste por los fuertes.
XIX Agni
1.Para darle brillo eterno, oramos
Vaisvanara el santo es el Seor de
la luz del sacrificio.
2. Quin, fomentando la luz de la
Ley, a s mismo se ha extendido
para cumplir con este trabajo:
l enva las estaciones, poderoso.
3. El amor de lo que es y lo que
ser, Agni, en sus formas amados,
brilla por s sola como sovran
Seor.
CAPTULO III
Yo Agni
1.Wise Agni, de la manera antigua,
por lo que su cuerpo hermoso,
fue, ya exaltado por el sabio.
2. Yo invocate Nio de Fuerza,
Agni cuyo brillo es brillante y
pura,
en este sacrificio bien ordenada.
3. As, Agni, rica en muchos
amigos, con fuego a ti mismo
asiento esplendor.
Con dioses sobre nuestra hierba
sagrada!
II Soma Pavamana

1. Oh t, con piedras de brazos, tus

poderes, desgarran los demonios,
han elevado a s mismos:
eliminar el enemigo que nos
Compass
2. De ah que la conquista con
fuerza cuando el coche cumple con
coche, y cuando se juega el
premio,
con corazn valiente voy a cantar
alabanzas.
3. Ninguno, mal intencionado,
puede atacar a las leyes sagradas de
este Pavamana
aquel que fain luchara contigo
Crush!
4. Para Indra a los arroyos que
instan al corcel rapto-que caen
leonado,
Indu, el portador de la alegra.
III Indra
! 1. Ven ac, Indra, con corceles de
laurel, alegre, con colas como de
plumas de pavo real
Que ningn hombre comprobar tu
curso como cazadores permanecen
pjaro: pasar o'er como o'er tierras
desrticas!
2. Devorador de Vritra, el que
estall la nube, fuertes de freno, y
guiaban el inundaciones,
Indra, quien monta su carro en grito
sus corceles de la baha ', rompe
cosas E'en que se destacan ms

firme.
3. Al igual que las piscinas de agua
profunda y completa, como vacas t
cherishest tus fuerzas;
igual que las vacas lecheras que van
bien vigilados a la hidromiel, comocorrientes de las aguas que llegan al
lago.
IV Indra
1. pesar de que el toro salvaje,
cuando se tiene sed, va a la piscina
acuosa del desierto,
ven ac rpidamente tanto en la
maana y en la vspera, y con el
Kanvas bebe tu relleno!
2. Que las gotas te alegra, Seor
Indra, y obtener la recompensa para
aquel que vierte el jugo!
Soma, arrojan en la prensa, t
bebida stolest y has, y por lo tanto
has ganado superando fuerzas.
V Indra
I. T como un Dios. . O ms
poderoso, de cierto bendijeres
hombre mortal
O Maghavan, no hay edredn pero
t: Indra, hablo mis palabras a ti.
2. No permitas que tus dones
generosos, no dejes que tu ahorro
ayuda todos fallan bueno Seor, en
cualquier momento!
y medir a nosotros, t amante del

hombre-tipo, todas las riquezas

hitherward de los hombres
VI Amanecer
I. Esta seora, excelente y amable,
despus de que su hermana
brillando, Hija del Cielo, ella
misma ha mostrado.
2. Rojo, como una yegua, y
hermoso, santa, la madre de las
vacas, The Dawn se convirti en
amigo de los Asvins.
3. S, y t eres el Asvins ', amigo de
la madre de las vacas Eres t: O
Amanecer, t gobierna sobre la
riqueza
VII Asvins
1. Ahora la maana con ella ms
temprano la luz resplandece,
querida hija del Cielo:
alta, Asvins, que ensalzan su
alabanza
2. Nios del Ocano, los poderosos,
los descubridores de las riquezas,
Dioses,
Buscadores de tesoros a travs de
nuestra oracin!
3. Sus nobles corceles apresuran
sobre el reino eterno, WHEA su
coche vuela con corceles alados.
VIII Amanecer
1. O Amanecer que tienes con una
reserva de riqueza, llevarnos a

nosotros que don esplndido

Con qu nos puede apoyar a los
nios y los hijos de los nios
2. T radiante Seora de cepas
dulce, con gran cantidad de caballos
y de vacas
Shine t sobre nosotros el da de
hoy, O Amanecer, con buenos
auspicios
3. O Amanecer que tienes con una
reserva de riqueza, corceles rojos
yugo de tu coche a da.
Entonces nos traen todo deleite y
todas las felicidades
IX Asvins
1. O Asvins, maravillosos en acto,
qu hacis unnime directa
Su carro a nuestro hogar rico en
vacas y oro!
2. Hither pueden ellos que se
despiertan al amanecer traer, beber
Soma, tanto los dioses,
Salud-donantes, taumaturgos,
transmitidas por caminos de oro!
3. Vosotros que derrib el himno
del cielo, una luz que alumbra a los
hombres,
hacedlo vosotros, O Asvins, traiga
fuerza ac a nosotros!
X Agni
1. pienso en Agni que es amable, a
quien, como su hogar, el lecherokine buscan;

quin corceles flota pies buscan

como en casa, y fuerte perdurable,
corceles como en casa.
Llevar comida a los que cantan tus
alabanzas!
2. Para Agni, Dios de toda la
humanidad, da la fuerte corcel a
theman.
Agni da equipo listo para la
riqueza, que ofrece la mejor cuando
ix contentos.
Llevar comida a los que cantan tus
alabanzas!
3. El Agni que es alabado como
especie, a la que vino el lecherokine. en manadas,
a quien los corredores, ligero de
pies, a quien nuestros prncipes
vienen bien nacidas. Llevar comida
a los que cantan tus alabanzas!
XI Amanecer
1. O celestial amanecer, nos
despiertan a un amplio opulencia
hoy,
As como t nos didst despertar con
Satyasravas, Vayya del Hijo, nacido
de alto! encantador con tus
corceles!
2. Hija del cielo, t dawnedst de
Sunitha, hijo de Suchadratha;
T pues la madrugada del uno ms
poderoso an, en Satyasravas, hijo
de Vayya, alta naci! encantador
con tus corceles!

3. As que traer el tesoro,

resplandece hoy sobre nosotros, t
hija, del Cielo,
como en uno ms poderoso has
amaneci, en Satyasravas, hijo de
Vayya, alta naci! encantador con
tus corceles!
XII Asvins
1. Para cumplir su coche tesorotraer, el coche que es ms querido
para nosotros,
Asvins se prepara el Rishi, su
adorador con, cantos de
alabanza. Los amantes de la
dulzura, escuchan mi llamada
2. Pase, Asvins, sobre todo por la
borda. Puedo obtener por m
mismo,
maravilloso, con sus caminos de
oro, ms corteses, portadores de la
inundacin! Los amantes de la
dulzura, escuchan mi llamada!
3. Ven a nosotros, O YE Asvins
Twain, trayendo sus preciados
tesoros, venido
Vosotros Rudras, en sus caminos de
oro, regocijo, con su tienda de la
riqueza! Los amantes de la dulzura,
escuchan mi llamada!
XIII Agni
1. Agni se despert por el
combustible de la gente para
cumplir con el amanecer que viene

como una vaca lechera.

Al igual que los rboles jvenes
disparando en alto sus ramas, sus
llamas de montaje a la bveda del
cielo.
2. Para el culto de los dioses tiene
el sacerdote ha despertado:. Tipo
Agni ha surgido erecto en la
maana
. Kindled, su fuerza radiante se hace
evidente, y el gran Dios ha sido
liberada de la oscuridad
3. Y cuando ha despertado la lnea
de sus asistentes, con la leche
brillante brillante Agni es ungido.
Luego se prepara la ofrenda
efectiva, que se extendi en la parte
delantera, con lenguas, erguido,
parece que bebe,
XIV Amanecer
1. Esta luz vino, en medio de todas
las luces el ms justo:. Nacido es el
brillante, de gran brillo que se
extiende
por la Noche, enviado lejos para
levantamiento de Savitar, hath dado
un lugar de nacimiento de la
maana.
2. La feria, el brillante es venir con
su descendencia blanca a ella la
oscuridad uno hath renunci a su
vivienda.
Akin, inmortal, a raz de unos a
otros, cambiando sus colores tanto

en los cielos se mueven hacia

adelante.
3. Comn, sin fin es camino de las
hermanas: impartido por los Dioses
alternativamente viajan,
-formada Fair, de diferentes matices
y, sin embargo uno de mente, noche
y el amanecer no chocan, ni
tampoco tardar.
XV Asvins
1. Agni, la cara brillante del
amanece, brilla: voces piadosas de
los cantantes han ascendido.
Borne en su carro, Asvins,
convertirte ac, y venir a nuestro
rebosante libacin caliente!
2. Clientes ms frecuentes,
desprecian lo que no est
preparada: incluso ahora los Asvins
alabadas son junto a nosotros.
Con la ayuda promptest vienen
maana y tarde, los guardias ms
saludables del adorador de
problemas.
3. S, venid a la hora del ordeo, en
temprano en la maana, al medioda
del da, y cuando se pone el sol,
el da, la noche, con el favor ms
auspicioso! No slo ahora el
proyecto ha atrado el Asvins.
XVI Amanecer
1. Estos amaneceres han levantado
su bandera: en la mitad oriental de

aire central que divulgaron su luz

brillante.
Al igual que los hroes que
preparan sus armas para la batalla,
las vacas estn llegando, las
madres, rojo de tono.
2. Rpidamente tener las vigas
rojizas de luz disparado:. Las vacas
rojas tienen que aprovecharse, fcil
de ser uncido
Los amaneceres han hecho sus
caminos como en otros tiempos:
redhued, han alcanzado brillo
refulgente.
3. Ellos cantan su cancin como las
mujeres que trabajan en sus tareas,
a lo largo de su trayectoria comn
ac desde muy lejos,
Trayendo refresco al devoto liberal,
s, todas las cosas a la adorador que
vierte el jugo.
XVII Asvins
1. Agni se despert: Surya levant
de la tierra. Brillante Amanecer me
abri el twain poderosa con la luz.
Los Asvins han equipado su carro
para el curso. Dios Savitar hath
despert al mundo de maneras
diversas.
2. ! Cuando, O YE Asvins, YE
equipar su coche poderoso, con la
gordura y con blsamo de miel,
vosotros dos, nuestro poder
a nuestra devocin dar fuerza

victoriosa en la guerra: podemos

ganar riquezas en las luchas de los
hroes de botn!
3. Nigh nos llegar el Asvins
'elogiaron tres coches con ruedas, el
coche cargado de Meath y dibujado
por corceles flota-pie,
de tres sentados-, opulento,
otorgando todo deleite: puede que
traiga ppula para nosotros, para el
ganado y para los hombres!
XVIII Soma Pavamana
1. Thy arroyos que nunca fallan o
desechos fluya hacia atrs como
duchas de lluvia de los cielos,
Para traer mil tiendas de la riqueza.
2. l, flujos de contemplar en su
camino tradicin sagrada todo bienamado,
verde-teido, blandiendo sus
armas.
3. l, cuando la cubierta de la gente
l como un rey dcil de los
elefantes,
Sienta como un halcn en la
madera.
4. Por lo tanto lleva t hitherward a
nosotros, Indu, mientras t ests
purificada.
Todos los tesoros tanto del cielo y
de la tierra!
LIBRO IX
CAPTULO I

Yo Soma Pavamana
1. Forward han fluido las corrientes
de poder, de este el poderoso
effused,
de lo que espera a los Dioses.
2. Los cantantes lo alaban con su
cancin, y aprendieron sacerdotes
adornan el corcel
Nacido como thelight que merece
alaban.
3. Estas cosas te winnest
rpidamente, mientras que los
hombres te limpian, Soma, noble
rico!
II Indra
1. Este Brahman, llegado a su
debido tiempo, llamado Indra, es
reconocido y alabado.
2. A ti solo, oh Seor de Fuerza,
vaya, por as decirlo, todas las
canciones de. Elogios
3. Como corrientes de agua en su
camino, permiten generosidades,
Indra, fluyen de ti!
III Indra
1. Incluso como un coche para
darnos ayuda, dibujamos Cerca de
ti para favorecernos,
fuerte en tus hechos, sofocar el
ataque, Indra, Seor, el ms
poderoso! de los valientes.
2. Grande en el poder y la sabidura

t, fuerte, con el pensamiento de

que la comprenden todos!
ancha has repartidas en majestad.
3. T muy poderoso, cuyas manos,
en virtud de tu grandeza ejercen
El perno de oro que picos camino!
IV Agni
1. El que ha iluminado el castillo
alegre, corcel sabio como el corcel
del cielo nublado,
brillante como el Sol con la
existencia ciento por
2. l, nacido doblemente, se ha
extendido en su refulgencia a travs
de los tres reinos luminosos, a
travs de todas las regiones,
Mejor sacrificar Sacerdote donde
las aguas se renen.
3. Sacerdote doblemente nace, a
travs de su amor a la gloria hath en
su mantenimiento de todas las cosas
vale la pena la eleccin.
El hombre que le trae los regalos
tiene noble descendencia.
V Agni
1. Agni, con himnos puede ahora
realizar lo que amas,
Fuerza, como un caballo
auspicioso, con el servicio!
2. Porque, Agni, t eres ahora el
promotor de la fuerza auspicioso,
sacrificio Lofty, el poder efectivo.
3. A travs de estas nuestras

alabanzas, ven t a nuestro

encuentro, brillante como la luz del
sol,
Agni, bondadoso con todas tus
caras!
VI Agni
1. Inmortal Jatavedas, te regalo
refulgente brillante en tonos de la
Aurora.
Agni, el da de hoy al que paga
oblaciones traer los Dioses que
despiertan a la maana!
2. Porque t eres ofrenda-portador,
mensajero muy querido, y auriga de
los ritos sagrados.
Accordant con los Asvins y con
amanecer nos conceda la fuerza
heroica y noble fama!
VII Indra
1. El viejo hath despertado la joven
Luna de su sueo que dirige su
curso dando vueltas con muchos
alrededor de l
: He aqu la mxima sabidura de
Dios en su grandeza: el que muri
ayer a da vive.
2. . Fuerte es el pjaro rojo en su
fuerza, gran hroe, que a partir del
antiguo bao no tena nido para
morar en
eso que lo que sabe es verdad y
nunca ociosa: gana y da la riqueza
deseada de muchos.

3. A travs de estos Tronador gan

fuerte vigor masculino, a travs de
quien l encerado en gth stren al
matadero Vritra;
Estos que a travs de fuerzas de
operacin real brot como dioses en
curso de la Ley y el Orden.
VIII Maruts
1. He aqu la lista Soma presionado:
de esto los Maruts, s, de esta
auto-luminoso, el Asvins, beber.
2. Por ello, adems, purificado,
fijado en tres lugares, procreant,
Gastronoma Varuna, Mitra,
Aryaman.
3. S, Indra, como el Hotarsacerdote, lo har en la madrugada
bebida,
Al placer, del jugo lechoso:
IX Surya
1. cierto, de Surya, t eres
grande; verdaderamente, Aditya, t
eres grande.
O ms admirados de la grandeza de
tu majestad, Dios, por tu greatn.ess
t eres grande.
2. S, Surya, t eres grande en la
fama:. T siempre, oh Dios, el arte
grande
T por tu grandeza eres-sumo
sacerdote de los dioses, divino,
farspread luz invencible.

X Indra
1. Ven, Seor de alegras
entusiastas, a nuestras libaciones
con tus corceles de laurel, llegado
Con corceles de la baha a nuestro
jugo que fluye!
2. Conocido como mejor erst
Vritra-asesino, como Indra $
atakratu, ven
con corceles de la baha a nuestro
jugo que fluye!
3. Porque, Vritra-asesino, t eres el
que bebe estas gotas de Soma
venideros
Con corceles de la baha en nuestro
jugo que fluye!
XI Indra
1. Traiga a los sabios, los grandes,
que waxeth poderoso sus ofertas y
hacer listo su devocin.
Vete a muchas tribus como
controlador del hombre!
2. Para Indra lo sublime, la extrema
omnipresente, tienen cantantes
generateo oracin y alabanzas;
. Los sabios nunca violan sus
estatutos
3. Los coros han establecido Indra
como rey para siempre para l la
victoria, cuya ira es irresistible:
Y para el seor de las bahas
"fortalecido aquellos a los que ama.
XII Indra

1. Si yo, oh Indra, fuera el seor de

las riquezas abundantes como la
tuya,
yo apoyo la cantante, Dios que
scatterest riqueza! y, no lo
entregars a la afliccin.
2. Cada da iba yo a enriquecer el
hombre que cantaba mi alabanza,
en lugar, por lo que eran.
No hay parentesco es mejor,
Maghavan, que el tuyo: un padre,
incluso, ya no existe.
XIII Indra
1. Aqu t la llamada de la prensapiedra-jugo de beber: t marca
himno del sabio que canta y te
alaba
Tome a tu ms ntimo de uno
mismo estas adoraciones!
2. Conozco y ne'er olvido los
himnos y alabanzas a ti,
theconqueror, de tu poder inmortal.
tu nombre alguna vez completa,
auto-refulgente!
3. Entre la humanidad muchos son
tus libaciones, y muchas veces el
sabio piadoso te invoca.
Maghavan O, sea poco lejos de
nosotros!
XIV Indra
1. Sing fuerza para Indra que
har. establecer su carro en el lugar
colocar!

Dador de la habitacin en la lucha

ms cercana, asesino de enemigos
en el shock de la guerra, s t
nuestro gran encorager! Deje que
los mimbres dbiles se rompen en
la proa de nuestros mies dbiles!
2. T hiciste destruir el dragn; t
enviaste los ros a la Tierra.
Foeless, INDRA, fuiste nacido. T
tendest bien cada cosa ms
selectos. Por lo tanto nos acercamos
nos acerca a ti. Deje que los
mimbres dbiles se rompen en la
proa de nuestros enemigos dbiles!
Destroyed ser todo malignitics y
todos los diseos de nuestros
enemigos!
3. Tu perno t echas al enemigo, oh
Indra, que nos hiera muerto: tu
generosidad liberal nos da la
riqueza. Deje que los mimbres
dbiles se rompen en la proa de
nuestros enemigos dbiles!
XV Indra
1. Rich ser el que alaba de un Seor
rico y liberal, de da! como t:
Puesto ms alto sea suyo, que alaba
el jugo!
2. Su riqueza que tiene ninguna
tienda de vacas ha ne'er descubri
recitado laud,
tampoco canto de alabanzas que se
canta.
3. Danos no, Indra, como una presa

a la desdeosa o los soberbios:

Ayuda, poderoso, con poder y
fuerza!

1. Para Indra fluyen ms rica en

dulces, Soma de O, con lo que de l
se deleita!
2. Brillante, meditando canto
sagrado, estos jugos han enviado
Vayu sucesivamente.
3. Ellos fueron enviados a la fiesta
de los dioses, como carros de
exceso de velocidad en la carrera.

1. Agni I considere nuestro

sacerdote Hotar, generoso dador de
la riqueza, hijo de la fuerza, quin
sabe todo lo que es, incluso como el
sabio que sabe todo.
Seor de los ritos justos, un Dios
con forma erigi pasar a los dioses,
que cuando la llama hath brotado
desde el leo santo, la gordura
ofrecido, anhela que a medida que
crece brillante.
2. Nosotros, sacrificar, un
llamamiento a la mejor adorador te
mayor de Angirasas, cantante! con
hyrnns, thee, brillante uno! con
'himno; cantantes
Ti, dando vueltas, como 'twere el
cielo, Ti que eres Hotar-sacerdote
de los hombres, a quienes, Bull con
el pelo de llama, el pueblo debe
observar, los azulejos que acelerar
en ellos.
3. l con su Poder llameante
refulgente y muy amplia, que en
verdad es iswho conquista
enemigos demonacos, vence a los
demonios como un hacha:
En cuyo estrecho contacto slido
PartG cosas y lo que es los
rendimientos estables que mantiene
en sus trece y no se estremece,
como los rboles. Someter a todos
de la hbil arquera no retrocede.

XVIII Agni

CAPTULO II

XVI Indra
1. Ven ac, Indra, con tus bahas,
ven t a panegrico de Kanva!
Vosotros por mandato de all
Dyaus, dios brillante por da! han
ido al cielo.
2. Borde de los Stones sacude el
Soma aqu como un lobo
preocuparse una oveja.
Vosotros por mandato de all
Dyaus, dios brillante por da he ido
al cielo.
3. Que la piedra te introduzca en
que habla, el Soma-piedra con
timbre de voz!
Vosotros por mandato de all
Dyaus, dios brillante por da! han
ido al cielo.
XVII Soma Pavamana

Yo Agni
1. O Agni, la fuerza y la fama son
tuyos! Tus fuegos arden hacia lo
alto, oh Dios refulgente
Sage, pasando brillante, metas al
adorador con el poder, la riqueza
que merece alaban.
2. Con brilliantg purificadora brillo,
con brillo perfecto te levantas a ti
mismo a la luz.
T, visitando tanto tus madres,
aidest como hijo; t joinest cierre la
tierra y el cielo.
3. O Jatavedas, hijo de la fuerza, se
regocijan a ti mismo, lleno de
gracia, en nuestros himnos y
canciones justas!
recibieron en ti amontonaban
viandas diversas, muchos
formados; wealthborn, de ayuda
maravillosa son ellos.
4. Agni, extendidas, Como regla,
sobre los seres vivos: dar a la
riqueza, a
nosotros, Dios inmortal!
T brillas desde la belleza de
hermoso aspecto; t leadest
nos Poder bella.
5. Yo alabo el Sabio, que ordena el
sacrificio, el que tiene grandes
riquezas bajo su control.
metas premio bendita del bien, y la
comida abundante, t provees
riqueza que gana xito.

6. Los hombres se han puesto

delante de ellos, porque su favor,
Agni, fuerte, visible para todos, el
santo.
Ti, Seor divino, con odos para or,
el ms famoso, generaciones mens
magnifican con alabanza-canciones.
II Agni
1. Agni, l conquista por tu ayuda
que le trae tienda de valientes hijos
y hace grandes obras,
cuyo vnculo de la amistad es tu
eleccin.
2. Tu chispa es negro y
crepitante; encendi a su debido
tiempo, oh generoso, se alzaba.
T eres el querido amigo de los
poderosos Maanas: t brillas en
destellos de la noche.
III Agni
1. l, debidamente venir, ya que su
germen tiene plantas recibida:. Este
Agni tiene Waters maternas cobran
vida
As que, de igual manera, hacer los
rboles de los bosques y las plantas
lo tienen dentro de ellos y le
producen cada vez ms.
IV Agni
1. Agni crece brillante para Indra: l
brilla ahora resplandeciente en el
cielo:

l enva descendencia como una

reina.
V Agni
1. Los himnos sagrados le encanta
que se despierta y mira:. Para el que
observa a los versos sagrados
Esto dice Soma Al que despierta mi
morada en tu amistad.
VI Agni
1. Agni es vigilante, y los Richas le
aman. Agni es vigilante, himnos
Sama le acercan
Agni es vigilante, le ha dicho este
Soma, yo descansar y mi morada en
tu amistad.
VII Dioses
1. Gloria a los amigos que se
sientan delante! a los que estaban
sentados juntos, alabanza
utilizo el discurso discurso cientos
de pies.
2. Utilizo el discurso cien-pierna,
yo canto lo que tiene mil caminos,
Gayatra, Trishtup, Jagat himno.
3. Gayatra, Trishtup, Jagat himno,
las formas unidas y completos,
Haga que los dioses hicieron
amigos familiares.
VIII Agni

1. Agni, es la luz, la luz es Agni,

Indra es la luz, la luz es Indra
Surya es la luz, la luz es Surya.
2. O Agni, gire de nuevo con
fuerza, a su vez t de nuevo con la
alimentacin y la vida:
Slvanos de nuevo desde el dolor y
la afliccin!
3. O Agni, gire de nuevo con pizca
riqueza t nos de everyside.
Con tu propia todo el apoyo a la
corriente!
IX Indra
1. Si yo, oh Indra, eran como a ti, el
nico soberano de riqueza.
Mi adorador debe ser rica en vacas.
2. Yo debera ser fain, Seor del
poder, para fortalecer y enriquecer
TheSage,
Donde el vado de rebaos de
vacas.
3. Tu bondad, Indra, es una vaca
produciendo en kine abundancia y
corceles.
Para adoradores que presionan el
jugo.
X Las Aguas
1. Yea, Waters, ye llevar la salud y
la felicidad: lo ayudar a vosotros
con nosotros con la energa.
Que podamos mirar en gran
delicia!
2. Danos una parte del roco, el ms

auspicioso que tenis,

igual que las madres en su amor
anhelo!
3. Para ti con mucho gusto vamos a
Hirn a cuya morada vosotros
Velocidad nosotros,
Y, Waters, nos damos fuerza
procreant!
XI Vata
1. mayo Vata respirar su blsamo en
nosotros, saludable, agradable a
nuestro corazn:
Que l prolongar nuestros das de
vida!
2. T eres nuestro padre, Vata, s, t
eres nuestro hermano y nuestro
amigo:
As que nos d fuerza para que
podamos vivir
3. La tienda de Amrit que sent
lejos all, O Vata, en tu casa-Danos fortaleza para que podamos
vivir!
XII Agni
1. La flota corcel llevando diversas
formas, el guila que lleva su
vestido de oro a su lugar de
nacimiento,
vestidos en su tiempo con la luz de
Surya, rojo, hath engendr el
sacrificio en persona.
2. Semilla multiforme l puso en las
aguas, el lustre que se reunieron en

la tierra y se desarroll.
A medio areo que establezcan su
grandeza, grita en voz alta, la
semilla del corcel vigoroso.
3. l tiene, enduing mil tnicas que
le convengan, como sacrificio
confirm la luz de Surya,
Dador de dones abundantes en
cientos, miles, defensor de los
cielos, Seor y gobernante de la
tierra.
XIII Vena
1. Ellos miran en ti con anhelo en
su espritu, como en un pjaro
fuerte alada que Asciende cieloward;
En ti con alas de oro, el enviado de
Varuna, el ave que se apresura a la
casa de Yama.
2. Erguido, al cielo, tiene el
Gandharva montado, apuntando
hacia nosotros sus muchos colores
armas:
Vestido con dulce vestidos
hermosos para mirar, para l, como
la luz, las formas produceth que nos
agradan ..
3. Cuando como una chispa que
viene ilear el ocano, mirando con
el ojo de buitre como la Ley
manda,
su brillo, gozndome en sus propios
esplendor brillante, l ha hecho

queridos glorias en la regin ms

alta.
CAPTULO III
Yo Indra
1. Swift, con rapidez sorprendente,
como un toro que afila sus cuernos,
buensimo, revolviendo hasta el
pueblo.
Con ojos que no se cierran,
bramando, nico hroe, Indra
sometido a la vez a cien ejrcitos.
2. Con l en voz alta-rugiente,
nunca victcr vigilante, audaz, difcil
de derribar, agitador de la batalla,
Indra.los fuertes, cuya mano lleva
flechas, conquistar, para vosotros,
hroes, ahora, ahora Vanquish en el
combate!
3. l gobierna con los que llevan
los ejes y se estremece, Indra quien
con su banda trae anfitriones
juntos,
Foe-conquistar fuerte de armar el
Soma-bebedor, con poderoso arco,
tiro con flechas bien trazados.
II Brihaspati. Indra
1. Brihaspati, volar con tu carro
ac, asesino de demonios, la
conduccin de nuestras foemen!
S t protector de nuestros coches,
destructor, vencedor en la batalla,
interruptor-up de los ejrcitos!

2, Sobresaliente. con tu poder,

firme, combatiente de vanguardia,
poderoso y
feroz, victorioso, todo
sometimiento,
El Hijo de la Conquista, los
hombres pasan y hroes,
kinewinner, sube en tu coche
conquistador, oh Indra!
3. Cleaver de puestos, kineganador, armado con el trueno, que
sofoca un ejrcito y con poder
destruye it-Siga l, hermanos! renunciar a s
mismos como hroes, y como este
Indra mostrar su celo y coraje!
III Indra. Brihaspati
1. Piercing con fuerza la conquista
de los cow-puestos, Indra, hroe
despiadado con ira sin lmites,
vencedor en la lucha, firme y
irresistible - puede que proteger a
nuestros ejrcitos en nuestras
batallas!
2. Indra guiar estos! Brihaspati, y
Soma, el galardn y el sacrificio les
preceden;
Y que la marcha Maruts
congregado en vanguardia de los
ejrcitos celestiales que conquistan
y demuelen!
3. El nuestro sea el anfitrin potente
del poderoso Indra, el rey Varuna
los Maruts, y Adityas!

Uplifted es el grito de los dioses

que conquistan, Dioses hightninded
que causan los mundos temblar.
IV Indra.Maruts
1. las cerdas t, oh Maghavan,
nuestras armas: excitar los espritus,
de mis hroes en lucha!
Urge el poder del fuerte corcel, O
Vyitra-asesino, y deje que el fragor
de la conquista de los coches ir
hacia arriba
2. Que Indra ayudarnos cuando se
recogen nuestras banderas: ser
victorioso flechas tros de nuestro
ejrcito!
Que nuestros valientes hombres de
guerra prevalecer en la batalla. Ye
Gods, protegernos en el grito de
inicio!
3. Ese ejrcito de los foemen, oh
Maruts, que, esforzndose en
su. fuerza poderosa, se acerca,
Ocultar vosotros y enterrarlo en la
oscuridad sin caminos que no es un
hombre de ellos pueden conocer a
la otra!
V Agha
1. desconcertante los sentidos de
nuestros foemen, aprovechar t sus
cuerpos, y salir, oh Agha!
atacarlos, fijar sus corazones en la
tarifa con dolores; por lo que
nuestros enemigos permanecen en

completa oscuridad!
2. Advance, hroes de O, ganar el
da, mayo de Indra sea su defensa
segura!
Poderoso y horrible ser sus brazos,
que ninguno puede herir o lesionar!
3. Libre de la cuerda del arco volar
lejos, t flechas afiladas por
nuestra oracin!
Ir a los foemen, golpe a su casa, y
dejar que ninguno se quedara uno!
VI Indra y los dems
1. cuervos Let y aves-fuertes
maniatado ellos persiguen: s, dej
que el ejrcito es el alimento de los
buitres!
Indra, ninguno escape, ningn
pecado-remover: detrs de todos
ellos permiten siguientes aves se
reunieron!
2. Este ordenador de foemen
Maghavan! que viene sobre blico
en show-Hazle frente, O Vritra-asesino, t,
Indra y Agni, con sus llamas!
3. All donde los vuelos de flechas
caen como nios cuyas cerraduras
todava estn sin esquilar.
Incluso puede Brahmanaspati,
puede Aditi protegernos bien,
protegernos bien a travs de todos
nuestros das!
VII Indra

1. Drive Rakshasas y enemigos de

distancia, romper t en pedazos las
mandbulas de Vritra:
O Vritra-asesinato Indra, a sofocar
la ira del enemigo navo que nos
amenaza!
2. O Indra, venci a nuestros
enemigos lejos, humildes a los
hombres que nos desafan:
Enviar a la oscuridad abisal l, que
busca hacernos lesin
3. Strong, siempre joven son los
brazos de Indra, justo
inexpugnables, para nunca ser
vencidos:
Estos Primero vamos a darle trabajo
cuando la necesidad ha venido
sobre nosotros, con qu gran poder
los Asuras 'fue derrocado.
VIII Soma, Varuna
1. tus partes vitales que cubro con
tu armadura: con la inmortalidad
Rey Soma te visten!
Varuna te d lo que es ms que
suficiente, y en tu victoria Dioses
pueden ser causa de gozo!
2. Ciegos, o mi foemen, seris,
incluso como serpientes sin cabeza
son
mayo Indra matar cada uno lo
mejor de usted cuando la llama de
Agni os ha derribado!
3. El que nos matara, ya sea un

enemigo extrao o uno de

nosotros,
Que todos los dioses le
desconcertar! Mi, el correo ms
cercana ms cercana es la oracin,
mi armadura y defensa ms
cercano.
IX Indra. Todos los dioses1. Como una bestia salvaje pavor a
la itinerancia en la montaa nos has
abordado desde la mxima
distancia.
Abriendo tu perno y tu hoja afilada,
INDRA, aplaste t el enemigo y
esparcir los que nos odian!
2. Dioses, que nuestros odos oyen
lo que es auspicioso, que nuestros
ojos ven lo que es bueno, sed
santos!
usted Ensalzando con extremidades
y cuerpos todava fuertes, podemos
alcanzar la edad de dioses
nombrados!
3. Ilustre por todas partes, puede
Indra nos bendiga, que Pushan nos
bendiga, seor de todas las
riquezas!
mayo Tarkshya con fellies ilesos
nos bendicen! Brihaspati nos
conceda su favor! Brihaspati nos
conceda su favor!