Cat Geral Eee PT - Es (v01)

INFORMAES TCNICAS
INFORMACIONES TCNICAS
W W W . E E E . P T
E E E - Empresa de Equipamento Elctrico, S.A.
E E E - Empresa de Equipamento Elctrico, S.A.
Desde 1977 que a EEE tem sido sinnimo de

inovao, produto exclusivo e de qualidade,
de servio e design superior; de solues
personalizadas com valor acrescentado
mensurvel.
Desde 1977 EEE ha sido sinnimo de innovacin,

exclusivos productos y calidad, servicio y diseo
superior; de soluciones personalizadas con valor
destacable.
Com uma rea produtiva de 26.500 metros

quadrados, presente em mais de 25 pases
nos cinco continentes, a EEE conta com uma
grande capacidade tcnica e flexibilidade do
processo industrial, know-how e vasta experincia
tecnolgica o que faz da EEE o parceiro nmero
um para iluminao profissional.
A Politica de crescimento sustentvel passou
pelo investimento na implementao de um
setor de injeo de plsticos, aquisio de linha
de pintura automatizada de epoxy polister,
aquisio de robot de eletrificao, criao de
Laboratrio Luminotecnico, o primeiro Laboratrio
do pas existente desde 1984 e lanamento
de um programa informtico para clculo
Luminotcnico o Winelux. A EEE capaz de
responder a novas tendncias de mercado, desde
produtos baseados em LED a sistemas ticos de
controlo de encandeamento. Relevante tambm
a investigao na rea da eficcia energtica,
concretamente na utilizao de produtos de
controlo de iluminao baseados na luz do dia e no
desenvolvimento de luminrias com rendimentos
superiores s solues tradicionais.
A misso EEE visa desenvolver conceitos de
iluminao inovadores que cumpram com todos os
requisitos em termos ergonmicos, luminotcnicos,
de eficcia energtica e ambientais, assim como
criar mais valias associadas ao rigor tcnico e
tecnolgico, que marquem a opo do projetista e
do cliente.
Con una superficie de produccin de 26.500

metros cuadrados, y presente en ms de 25
pases en los cinco continentes, la EEE cuenta
con una gran capacidad tcnica y flexibilidad del
proceso industrial, know-how y vasta experiencia
tecnolgica, todo esto hace de la EEE el socio
nmero uno en la iluminacin profesional.
La poltica de crecimiento sustentable paso por la
inversin en implementar un sector de inyeccin
de plsticos, adquisicin de una lnea de pintura
automatizada de epoxi polister, adquisicin
de un robot de electrificacin, creacin de un
laboratorio luminotcnico, el primer laboratorio
del pas existente desde 1984 y lanzamiento de un
programa informtico para clculos luminotcnicos
llamado Winelux. EEE es capaz de responder a
nuevas tendencias de mercado, desde productos
basados en LED a sistemas pticos de control
del deslumbramiento. Tambin es relevante la
investigacin en la rea de eficacia energtica,
particularmente la utilizacin de productos de
control de iluminacin basados en la luz del dia y en
el desenvolvimiento de luminarias con rendimientos
superiores a las soluciones tradicionales.
La misin de la EEE es desenvolver conceptos de
iluminacin innovadores que cumplan con todos los
requisitos en trminos ergonmicos, luminotcnicos,
de eficacia energtica y ambiental, as como
tambin crear ms ventajas asociadas al rigor
tcnico y tecnolgico, que marquen la opcin del
proyectista y del cliente.
EMPRESA
EMPRESA
EMPRESA
EMPRESA
NDICE ALFABTICO
NDICE ALFABTICO
33
33
32
33
32
28
28
176
181
176
181
297
297
166
235
235
235
235
162
162
313
314
163
161
161
163
162
161
157
350
157
350
351
69
69
71
71
71
70
70
69
69
70
70
37
37
165
165
165
165
359
52
53
52
51
51
73
73
75
75
75
74
74
73
73
73
73
74
74
59
59
67
64
65
63
65
64
63
2PMB
2PMC
2PMI
2PMJ
2PMLI
2PPJ
2PPN
2QBL
2TKML
3QBL
3TKML
AC
ACO
ADIK
ALI
ALIK
ALO
ALOK
AP111
AP112
AP1ELEL
AP2ELEL
AP551
APHLN
APHN
APL551
APMI
APPN
APQL
APQLOS
APRL
APRLOS
APS662
ASA
ASAK
ASB
ASB1
ASBK
ASC
ASCK
ASE
ASEK
ASU
ASUK
ATB
ATC
AV
AVK
AVV
AVVK
BIMV
BLA
BLB
BLC
BLE
BLI
CLA
CLAK
CLB
CLB1
CLBK
CLC
CLCK
CLE
CLEK
CLF
CLFK
CLU
CLUK
CMI
CMX
CRAL
CRB
CRB DHW
CRC
CRC DHW
CRLB
CRLC
63
63
64
56
66
189
189
197
198
199
198
199
189
189
197
197
199
199
194
194
195
195
194
192
192
192
192
192
192
194
195
193
193
193
193
193
193
195
190
190
191
191
190
190
195
191
191
177
313
315
317
317
317
303
303
303
303
303
303
22
22
23
21
21
15
15
129
130
130
129
129
130
276
279
279
279
279
109
CRLU
CRU
CRU DHW
CTX
CWX
DK200
DK300
DK500
DK600
DK700
DK800
DK810
DKG290
DKG390
DKG560
DKG590
DKG860
DKG890
DKI100
DKI400
DKIS100
DKIS400
DKP100
DKP200
DKP210
DKP240
DKP300
DKP310
DKP340
DKP400
DKPS100
DKPS200
DKPS210
DKPS240
DKPS300
DKPS310
DKPS340
DKPS400
DKV201
DKV211
DKV241
DKV251
DKV301
DKV311
DKV313
DKV341
DKV351
DL400
ELEL
ELFL
ELI
ELIL
ELIT
FCAK
FCBK
FCDK
FCLA
FCLB
FCLD
FIPHB
FIPHN
FJPHN
FPHB
FPHN
FPUB
FPUN
GFAK
GFBK
GFCK
GFEK
GFFK
GFUK
GILV
GIM
GIMM
GIMMV
GIMV
GLX150C
109
109
301
301
301
299
299
298
298
127
126
251
251
251
251
251
251
110
237
237
238
238
237
237
242
242
242
241
241
241
248
248
281
281
281
281
246
246
246
245
245
247
247
247
247
245
249
249
20
20
18
61
39
39
54
55
55
54
53
284
284
285
283
283
283
283
135
135
136
136
136
136
136
135
133
133
133
133
GLX225C
GLX84R
GNRA
GNRE
GNRF
GNS
GNSS
GQLO
GQO
GRB
GRC
GSD
GSD BK
GSLD
GSLD BK
GSP
GSP BK
GZX
HFI
HFI C2
HFO
HFO C2
HFP
HFP C2
HLBP
HLBV
HLCP
HLCV
HLI
HLLZ
HLXP
HLXV
HNBP
HNBP MS2
HNBPK
HNBPK MS2
HRBP
HRBV
HRCP
HRCV
HRI
HRLP
HRLPK
HRLV
HRLVK
HRLZ
HRXP
HRXV
I1PHB
I1PHN
I2PHLN
IAMK
IATB
IATC
IBLA
IBLB
IBLC
IBLE
IBLI
ICA
ICAM
ICD
IDA
IDAV
IDL
IDLV
IGL
IGLK
IGLLO
IGLO
IGLOK
IGLX
IGLXK
IGMK
IGPB
IGPBK
IGPC
IGPCK
133
133
135
19
19
45
45
45
153
153
155
155
14
313
18
47
38
38
60
60
57
57
127
127
40
40
46
46
46
47
35
35
34
34
26
27
26
27
44
44
44
94
95
94
95
103
103
115
107
105
260
264
254
254
253
255
256
257
256
255
255
253
261
259
258
224
224
222
223
222
223
352
352
17
17
17
358
358
IGPY
IGPYK
IGWK
IPHB
IPHN
ISLB
ISLC
ISLI
IW2
IW2LV
IW3
IW3LV
J2PULN
JELEL
JPHN
JSLI
LATB
LATC
LCMX1
LCMX2
LCTX1
LCTX2
LGRB
LGRC
LIATB
LIATC
LISLB
LISLC
LISLI
LJSLI
LPMB
LPMC
LPMI
LPMJ
LPPJ1
LPPJ2
LPPN1
LPPN2
LSLB
LSLC
LSLI
LTPPJ1
LTPPJ2
LTPPN1
LTPPN2
LTRB
LTRC
LTRTI
LTRX
LTWX
MHPD
MHPEX
MHPLO
MHPLP
MHPP
MHPP BL
MHPP GR
MHPP MWS
MHPP RD
MHPP TR
MHPP YL
MHPPB
MHPX
MHTD 60C
MHTP -40C
NPA
NPAS
NPE
NPEM
NPES
NPESM
PFLV302
PFLV302 RGB
PHB
PHLN
PHN
PJIK
PJLI
35
32
32
31
31
25
29
25
167
167
356
356
357
357
355
355
356
356
357
357
353
355
355
13
13
13
305
176
175
322
187
187
187
187
185
185
185
185
323
340
335
334
326
328
329
236
328
329
330
330
327
326
327
331
325
337
325
339
336
339
333
333
333
333
179
179
180
180
305
175
175
174
174
265
49
49
179
179
PMAL
PMB
PMC
PMI
PMJ
PPJ
PPLQB
PPN
PQLO
PRLO
PSQ301
PSQ311
PSQK201
PSQK211
PSQL311
PSQL311 RGB
PSR301
PSR311
PSRK201
PSRK211
PSRL302
PSRL311
PSRL311 RGB
PUB
PUN
PULN
QAL
QBL
QBL200
QE
QKB
QKBG
QKC
QKCG
QKV10
QKV20
QKV30
QKV35
QL
QL MS2
QL PRO
QLAL
QLF
QLFA
QLFAG
QLFAS
QLFAS
QLFASG
QLFB
QLFC
QLFG
QLFS
QLFSG
QLM
QLP
QLPL
QLPS
QLQCS
QLQM
QLQMS
QLZ
QLZL
QLZS
QLZX
QML300
QML400
QMLV301
QMLV401
QUADRO
RBL100
RBL200
RBL300
RBLV301
RHEXP
RLB
RLC
RML300
RML400
180
180
43
43
43
41
41
159
158
158
131
314
119
125
120
121
120
120
120
117
118
118
117
124
123
123
124
119
119
277
280
183
183
181
183
183
183
183
213
218
218
217
217
217
219
221
91
91
91
93
93
111
100
101
99
101
112
100
99
97
99
113
115
99
101
107
215
215
263
263
105
157
157
153
153
155
155
RMLV301
RMLV401
SLB
SLC
SLI
STB
STC
TAP601
TAPQL
TAPRL
TCI
TELEL
TFA
TFAL
TFB
TFB1
TFBK
TFC
TFCK
TFD
TFE
TFF
TFI
TFTA
TFTE
TFTF
TFTU
TFU
TFUK
TILV
TIMV
TKLI
TKLV40
TKML
TKSLI
TKSLV10
TKSLV40
TKSV10
TL RGB
TLA
TLE
TLF
TLJ
TLJIN
TME
TMS
TPHB
TPHLN
TPHN
TPPJ
TPPN
TRAL
TRB
TRB DHW
TRC
TRC DHW
TRJ
TRLB
TRLC
TRLQB
TRLU
TRLZ
TRTI
TRU
TRU DHW
TRX
TS
TS BRF/EC
TSP
TSPT
TWX
UAPQL
UAPRL
W2
W2LV
W3
W3LV
NDICE GERAL
NDICE GERAL
10
LUMINRIAS SALIENTES E
SUSPENSAS
LUMINARIAS SALIENTES Y
SUSPENDIDAS
12
13
14
15
PU
PUN PUB
J2PULN
FPUN FPUB
16
17
18
18
19
20
21
22
23
PH
PHN PHB
JPHN
I2PHLN
IPHN IPHB
I1PHN I1PHB
FPHN FPHB
FIPHN FIPHB
FJPHN
24
25
26
27
28
PP
PPN PPJ
LPPN1 LPPJ1
LPPN2 LPPJ2
2PPN 2PPJ
29
PPLQB
30
31
32
32
33
34
35
35
PM
PMI PMJ
PMC PMB
2PMI
2PMJ 2PMC 2PMB
LPMI LPMJ
LPMC LPMB
PMAL
36
37
38
39
40
41
AT ST
ATC ATB
LATC LATB
IATC IATB
LIATC LIATB
STC STB
42
43
44
45
46
47
47
SL
SLI SLC SLB
LSLI LSLC LSLB
ISLI ISLC ISLB
LISLI LISLC LISLB
JSLI
LJSLI
48 RL
49 RLC RLB
50
51
52
53
53
54
55
BL
BLI BLE
BLA BLC
BLB
IBLI
IBLE IBLA
IBLC IBLB
56
57
57
CTX
LCTX1
LCTX2
58
59
60
60
CM
CMI CMX
LCMX1
LCMX2
61
IAMK
62
63
64
65
CR
CRU CRC
CRB CRU DHW
CRC DHW CRB DHW
66
CWX
67
CRAL
68
69
70
71
AS
ASE ASA
ASU ASC
ASB ASB1
72
73
74
75
CL
CLF CLE CLA
CLU CLC
CLB CLB1
88
LUMINRIAS DE ENCASTRAR
LUMINARIAS DE EMPOTRAR
90
91
TPH
TPHM TPHD
92
93
94
95
TPP
TPPN TPPJ
LTPPN1 LTPPJ1
LTPPN2 LTPPJ2
96
TRLQB
98
99
100
101
TR
TRU TRC
TRB
TRU DHW TRC DHW TRB DHW
102 LTR
103 LTRC LTRB
104 TW
105 TWX
105 LTWX
106 TRX
107 TRX
107 LTRX
108
109
109
109
GLX
GLX225C
GLX150C
GLX84R
159 TAP601
160
161
161
162
162
162
AP
APHN
APPN
APMI
AP111
AP112
163 AP551
164 AV
165 AV AVV
166 ADIK
167 PRLO PQLO
172 DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
248 HLXV HLXP

249 HRXV HRXP
177 DL400
250 GS
251 GSD GSP
112 TRJ
182 TK
183 TK*V10 TK*V40 TK*I
122 TFT
123 TFTF TFTE
124 TFTA TFTU
125 TFAL
126
126
127
127
GR
GRC
GRB
LGRC LGRB
128 GF
129 GFFK GFEK GFAK
130 GFUK GFCK GFBK
131 TCI
132 IGP
133 IGPY IGPC IGPB
RML QML
RML300 QML300
RML400 QML400
RMLV301 QMLV301
RMLV401 QMLV401
184 QKV
185 QKV10 QKV20

QKV30 QKV35
186 QK
187 QKC QKCG QKB QKBG
188
189
189
190

191

192
193

194

195

195
DK200 DK300
DK200 DK300
DQG290 DQG390
DKV201 DKV301
DKV211 DKV 311
DQV241 DQV341
DQV251 DQV351
DKP200 DKP300 DKP210
DKPS200 DKPS300
DKPS210 DKPS310
DKPS240 DKPS340
DKI100 DKI400
DKP100 DKP400
DKIS100 DKIS400
DKPS100 DKPS400
DKV313
196
197
198
198
199
DK
DK500 DKG560 DKG590
DK600 DK700
DK800
DK810 DKG860 DKG890
134 IG
135 IGL IGWK IGMK
136 IGLO IGLX
210 RGUAS E LUMINRIAS

INDUSTRIAIS
LINEALES Y LUMINARIAS
INDUSTRIALES
150 APLIQUES
APLIQUES DE PARED
213 TL RGB
152 W2
153 W2
153 IW2
154 W3
155 W3
155 IW3
156
157
157
158
APQL APRL
APQL APRL
UAPQL UAPRL
TAPQL TAPRL
240 HL
241 HLI HLLZ HLCV
242 HLCT HLBV HLBP
176 QBL 2QBL 3QBL
181 TKML 2TKML 3TKML
TF
TFD TFI
TFF TFE
TFA TFU
TFC TFB
TFB1
236 HF HF*C2
237 HFI HFI C2 HFP HFP C2
238 HFO HFO C2
175 RBL100 RBL200 QBL200
111 TRAL
116
117
118
119
120
121
234 AL
235 ALI ALO
174 RBL300
110 GZX
114 TRT
115 TRTI
115 LTRTI
232 LUMINRIAS ESTANQUES

LUMINARIAS ESTANCAS
244
245
246
247
178
179
179
180
180
113 TRLZ
222 NPE NPES

223 NPEM NPESM
224 NPA NPAS
214 TS
215 TS
215 TS BRF/EC
216
217
217
218
TL
TLJ TLJIN
TLF
TLE TLA
252
253
254
255
256
257
HR
HRI HRLZ HRCV
HRCP HRBV HRBP
HRLP HRLV
MHPP
MHPP MHPPB
MHPLP MHPLO
MHPP TR MHPP YL MHPP BL
MHPP GR MHPP RD
MHPP MWS
258 MHTP -40oC

259 MHTD 60oC
260 MHPD
261 MHPX
262 TSP
263 TSP TSPT
302 FC
303 FCD FCA FCB
304 QAL QUADRO
305 QAL
305 QUADRO
310 LUMINRIAS DE
EMERGNCIA
LUMINARIA DE EMERGENCIA
312
313
313
313
314
314
ELE
ELEL
JELEL
AP1ELEL
AP2ELEL
TELEL
315 ELFL
316 ELI
317 ELI
317 ELIT
320 CALHA DE ILUMINAO
CARRIL DE ILUMINACIN
322 QE
323 QL
324
325
326
327
328
329
330
QLP QLF
QLP QLPS
QLF QLFS
QLFG QLFSG
QLFA QLFAS
QLFAG QLFASG
QLFC QLFB
331 QLM
332 QLZ
333 QLZ QLZS
333 QLZX
334 QLAL
264 MHPEX
335 QL PRO
265 RHEX
336 QLQM
274 LUMINRIAS PARA GRANDE

ALTURA
LUMINARIA PARA GRANDES
ALTURAS
276 GILV
277 TILV
278 GIM
279 GIM GIMM GIMV GIMMV
280 TIMV
281 HNBP HNBP MS2
282 ID
283 IDA IDL
283 IDAV IDLV
284 ICA ICAM
285 ICD
294 LUMINRIAS PARA
ILUMINAO GERAL
LUMINARIA PARA
ILUMINACIN GENERAL
296 AC
297 AC ACO
298 GQO
219 TME
299 GNS
220 TMS NP
221 TMS
300 GNR
301 GNRF GNRE GNRA
337 QLPL
338 QLQ
339 QLQMS QLQCS
340 QL MS2
348 LUMINRIAS DE APLICAO
EXTERIOR
LUMINARIAS DE EXTERIOR
350 APRLOS APQLOS
351 APS662
352 PFLV302 RGB PFLV302
353 PSRL302
354
355
356

357

PS
PS*L311 RGB PS*L311
PSR301 PSQ301
PSR311 PSQ311
PSRK201 PSQK201
PSRQ211 PSQK211
358 PJ
359 BIMV
364 SISTEMAS DE CONTROLO DE
ILUMINAO
CONTROL DEL SISTEMA DE
ILUMINACIN
378 INFORMAES TCNICAS
NDICE LED
NDICE LED
01
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
PULN
TRLQB0306
APQL
RBL100
P. 13
P. 97
P. 157
P. 175
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
J2PULN
TRLQB0406
APRL
RBL200
P. 14
P. 97
P. 157
P. 175
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
PHLN
TRLU
UAPQL
QBL200
P. 17
P. 99
P. 157
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
I2PHLN
TRLC
UAPRL
QBL
P. 18
P. 99
P. 157
P. 176
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
2PPLN
TRLB
TAPQL
2QBL
P. 28
P. 100
P. 158
P. 176
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
PPLQB
TRLZ
TAPRL
3QBL
P. 29
P. 113
P. 158
P. 176
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
2PMLI
TCI
TAP601
DL400
P. 32
P. 131
P. 159
P. 177
Cap. 01
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 04
CRLU
IGLLO
APHLN
RML300
P. 63
P. 136
P. 161
P. 179
Cap. 03
Cap. 03
Cap. 04
W2LV
APL551
QML300
Cap. 01
CRLC
02
P. 175
03
P. 63
P. 153
P. 163
P. 179
Cap. 01
Cap. 03
Cap. 03
Cap. 04
CRLB
IW2LV
PRLO
RML400
P. 64
P. 153
P. 167
P. 179
Cap. 02
Cap. 03
Cap. 03
Cap. 04
TPHLN
W3LV
PQLO
QML400
P. 91
P. 155
Cap. 02
Cap. 03
TRLQB1404
IW3LV
P. 97
P. 155
04
P. 167
P. 179
Cap. 04
Cap. 04
RBL300
RMLV301
P. 174
P. 180
Cap. 04
Cap. 06
Cap. 09
Cap. 11
QMLV301
GSLD BK
AP2ELEL
PSQL311 RGB
P. 180
P. 251
P. 312
Cap. 04
Cap. 06
Cap. 09
Cap. 11
RMLV401
MHPLP
TELEL
PSRL311
P. 180
P. 254
P. 312
Cap. 04
Cap. 06
Cap. 09
Cap. 11
QMLV401
MHPLO
ELFL
PSQL311
P. 180
Cap. 04
TKML
07
Cap. 07
Cap. 09
Cap. 11
GILV
ELIL
PJLI
Cap. 04
Cap. 07
2TKML
TILV
3TKML
P. 315
10
P. 275
08
Cap. 10
QLZL
P. 333
Cap. 08
Cap. 10
GQLO
QLPL
P. 181
P. 296
P. 335
Cap. 04
Cap. 08
TKSLV10
FCLD
11
Cap. 11
APRLOS
P. 183
P. 301
Cap. 04
Cap. 08
Cap. 11
TKSLV40
FCLA
APQLOS
P. 348
P. 183
P. 301
Cap. 04
Cap. 08
Cap. 11
TKSLI
FCLB
PFLV302 RGB
P. 183
06
P. 313
P. 276
Cap. 04
Cap. 06
HLLZ
P. 301
09
P. 348
P. 352
Cap. 09
Cap. 11
ELEL
PFLV302
P. 241
P. 311
Cap. 06
Cap. 09
Cap. 11
HRLZ
P. 352
JELEL
PSRL302
P. 245
P. 311
P. 351
Cap. 06
Cap. 09
Cap. 11
GSLD
AP1ELEL
PSRL311 RGB
P. 251
P. 353
P. 254
P. 181
P. 181
P. 353
P. 311
P. 353
P. 353
P. 356
PUN
PUB
IPHN
IPHB
13
19
PPN
J2PULN
FPUN
14
15
I1PHN
I1PHB
19
20
20
PHN
17
17
FPHN
FPHB
FIPHN
15
21
21
PHB
22
JPHN
18
FIPHB
22
FJPHN
23
PPJ
LPPN1
26
26
27
LPPN2
LPPJ2
2PPN
28
28
PMI
PMJ
PMC
PMB
2PMI
2PMJ
2PMC
2PMB
PMAL
ATC
37
37
ATB
LATC
38
38
39
STC
STB
SLI
SLC
SLB
LSLI
ISLB
LISLI
LPMJ
LPMC
32
LPMB
34
35
35
IATB
LIATC
LIATB
LSLC
LSLB
LJSLI
RLC
39
44
47
40
44
49
32
35
40
41
ISLI
ISLC
RLB
BLI
45
49
45
51
32
41
45
BLE
51
27
33
43
33
43
2PPJ
I2PHLN
18
25
31
LPPJ1
FPUB
25
31
WWW.EEE.PT
13
33
LATB
43
46
46
LISLC
LISLB
BLA
BLC
BLB
52
52
46
53
PPLQB
29
LPMI
34
IATC
44
JSLI
47
IBLI
53
LUMINRIAS SALIENTES E SUSPENSAS

LUMINARIAS SALIENTES Y SUSPENDIDAS
IBLE
IBLA
IBLC
LCTX1
LCTX2
CMI
54
57
LCMX2
54
57
59
IBLB
CTX
CMX
LCMX1
55
59
56
60
60
61
63
63
CRC
CRB
CRU DHW
CRC DHW
CRB DHW
CWX
CRAL
ASE
ASA
ASC
ASB
64
69
ASB1
IAMK
55
65
69
CLF
71
73
CLC
CLB
74
75
CRU
65
ASU
66
70
70
CLE
CLA
73
CLB1
75
73
64
67
71
CLU
74
01
PU
NOVIDADE
NUEVO
PHN
PPN
PMB
AP111
AP112
PMAL
PRODUTOS RELACIONADOS
PRODUCTOS RELACIONADOS
TPHN
APLICAO n APLICACIN
difusor em policarbonato
difusor de policarbonato
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
ext
ALIMENTAO E ELETRIFICAO n ALIMENTACIN Y ELECTRIFICACIN

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
DERF
BERF
UV
KIT
EMERG
2
CONFORME EN 60598-2-1 n SEGN EN 60598-2-1

1
2
12
WWW.EEE.PT
verso n versin: LED

casquilho n casquillo: G5
Nota:
As referncias standard das luminrias PU com LED
esto disponveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
Possibilidade de fornecimento com CCT de 3000 K sob
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PU con LED se
encuentran disponibles en temperaturas de color (CCT)
de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean provistas
con CCT de 3000 K.
Tempo de vida til do LED de 50.000 horas.
El tiempo de vida til del LED es de 50.000 horas.
PUN PUB
LUMINRIAS SUSPENSAS
LUMINARIAS SUSPENDIDAS
IP30
ref
Pc
750C
G5
PUN 02 128 BE
90
90
50
150
250
30
30
350
PUN 02 128 BE
LED
IP20
960C
Al
G5
PUB 02 128 BE
90
90
50
150
250
30
PUB 02 128 BE
350
30
cnl
l n an
a n al
PUN 02 121 BE
1 x 21 W
1456
47
47
PUN 02 221 BE
2 x 21 W
2326
47
47
2318
PUN 02 139 BE
1 x 39 W
1456
47
47
1448
PUN 02 239 BE
2 x 39 W
2326
47
47
2318
PUN 02 128 BE
1 x 28 W
1756
47
47
1748
PUN 02 228 BE
2 x 28 W
2926
47
47
2918
PUN 02 328 BE
3 x 28 W
4666
47
47
1188-2282-1188
PUN 02 154 BE
1 x 54 W
1756
47
47
1748
PUN 02 254 BE
2 x 54 W
2926
47
47
2918
PUN 02 354 BE
3 x 54 W
4666
47
47
1188-2282-1188
PUN 02 135 BE
1 x 35 W
2056
47
47
2048
PUN 02 235 BE
2 x 35 W
3526
47
47
1759-1759
PUN 02 149 BE
1 x 49 W
2056
47
47
2048
PUN 02 249 BE
2 x 49 W
3526
47
47
1759-1759
PUN 02 180 BE
1 x 80 W
2056
47
47
2048
PUN 02 280 BE
2 x 80 W
3526
47
47
1759-1759
PULN 02 12014-03 DE 1680lm
1166
47
47
1140
PULN 02 12014-04 DE 3100lm
1166
47
47
1140
PULN 02 15014-03 DE 2520lm
1446
47
47
1422
PULN 02 15014-04 DE 4650lm
1446
47
47
1422
PULN 02 18014-03 DE 3360lm
1726
47
47
1703
PULN 02 18014-04 DE 6200lm
1726
47
47
1703
PULN 02 21014-03 DE 4200lm
2006
47
47
1984
PULN 02 21014-04 DE 7750lm
2006
47
47
1984
ref
Pc
lamp
lamp
cnl
l n an
1448
a n al
PUB 02 121 BE
1 x 21 W
1456
47
47
PUB 02 221 BE
2 x 21 W
2326
47
47
1448
2318
PUB 02 139 BE
1 x 39 W
1456
47
47
1448
PUB 02 239 BE
2 x 39 W
2326
47
47
2318
PUB 02 128 BE
1 x 28 W
1756
47
47
1748
PUB 02 228 BE
2 x 28 W
2926
47
47
2918
1188-2282-1188
PUB 02 328 BE
3 x 28 W
4666
47
47
PUB 02 154 BE
1 x 54 W
1756
47
47
1748
PUB 02 254 BE
2 x 54 W
2926
47
47
2918
PUB 02 354 BE
3 x 54 W
4666
47
47
1188-2282-1188
PUB 02 135 BE
1 x 35 W
2056
47
47
2048
PUB 02 235 BE
2 x 35 W
3526
47
47
1759-1759
PUB 02 149 BE
1 x 49 W
2056
47
47
2048
PUB 02 249 BE
2 x 49 W
3526
47
47
1759-1759
PUB 02 180 BE
1 x 80 W
2056
47
47
2048
PUB 02 280 BE
2 x 80 W
3526
47
47
1759-1759
01
branco / RAL 9016 (sob pedido)

blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
SUSPENSES n SUSPENSIONES: p.416
TICAS n PTICAS: p.420
DIFUSORES n DIFUSORES: p.422
WWW.EEE.PT
13
J2PULN
LUMINRIAS SUSPENSAS
SUSPENDED LUMINAIRES
LUMINARIAS
SUSPENDIDAS
IP30
Pc
750C
LED
J2PULN 02 09024-01 DE 5040lm

150
150
ref
cnl
l n an
a n al
J2PULN 02 09024-03 DE 5040lm
1094
118
47
J2PULN 02 09024-04 DE 9300lm
1094
118
47
1075
J2PULN 02 14024-03 DE 6720lm
1375
118
47
1356
1356
1075
J2PULN 02 14024-04 DE 12400lm
1375
118
47
J2PULN 02 17024-03 DE 8400lm
1656
118
47
1637
J2PULN 02 17024-04 DE 15500lm
1656
118
47
1637
300

200
100
90
J2PULN 02 09024-01 DE 5040lm
90
30
30
01
14
WWW.EEE.PT
FPUN FPUB
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
FPUN 02 221 BE
2 x 21 W
1056
1056
47
1010 x 1010
FPUN 02 239 BE
2 x 39 W
1056
1056
47
1010 x 1010
FPUN 02 228 BE
2 x 28 W
1356
1356
47
1310 x 1310
FPUN 02 254 BE
2 x 54 W
1356
1356
47
1310 x 1310
FPUN 02 235 BE
2 x 35 W
1656
1656
47
1610 x 1610
FPUN 02 249 BE
2 x 49 W
1656
1656
47
1610 x 1610
FPUN 02 280 BE
2 x 80 W
1656
1656
47
1610 x 1610
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
FPUB 02 221 BE
2 x 21 W
1056
1056
47
1010 x 1010
FPUB 02 239 BE
2 x 39 W
1056
1056
47
1010 x 1010
FPUB 02 228 BE
2 x 28 W
1356
1356
47
1310 x 1310
FPUB 02 254 BE
2 x 54 W
1356
1356
47
1310 x 1310
FPUB 02 235 BE
2 x 35 W
1656
1656
47
1610 x 1610
FPUB 02 249 BE
2 x 49 W
1656
1656
47
1610 x 1610
FPUB 02 280 BE
2 x 80 W
1656
1656
47
1610 x 1610
ref
750C
G5
FPUN 02 221 BE
IP20
960C
Al
G5
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria FPU dever, nos
programas de clculo, considerar a associao das luminrias
de emisso direta PU (p.13).
Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria FPU, debemos
considerar en los programas de clculo, la asociacin entre
las luminarias de emisin directa PU (p.13).
FPUB 02 221 BE

01
WWW.EEE.PT
15
PH
NOVIDADE
NUEVO
PRODUCTOS RELACIONADO
PUN
PPN
PMB
AP111
AP112
PMAL
TPHN
APLICAO n APLICACIN
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
BERF
2
3
DERF
UV
KIT
EMERG
3
4
verso n versin: LED

2 casquilho n casquillo: G5
3 IPHN | IPHB 2 x 228 W; IPHN | IPHB 2 x 254 W:
sob consulta n bajo pedido
4 exceto n excepto: I1PHN; I1PHB
1
16
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias PH com LED esto
disponveis na temperatura de cor (CCT) de 4000 K.
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PH con LED se
con CCT de 3000 K.
PHN PHB
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
ref
Pc
750C
G5
PHN 02 128 BE
90
90
50
150
250
30
30
350
PHN 02 128 BE
LED
IP20
960C
Al
G5
90
50
150
250
30
350
PHB 02 128 BE
30
cnl
l n an
a n al
PHN 02 121 BE
1 x 21 W
886
47
93
859
PHN 02 221 BE
2 x 21 W
1756
47
93
1729
PHN 02 139 BE
1 x 39 W
886
47
93
859
PHN 02 239 BE
2 x 39 W
1756
47
93
1729
PHN 02 128 BE
1 x 28 W
1186
47
93
1159
PHN 02 228 BE
2 x 28 W
2356
47
93
2329
PHN 02 328 BE
3 x 28 W
3526
47
93
1742-1742
PHN 02 154 BE
1 x 54 W
1186
47
93
1159
PHN 02 254 BE
2 x 54 W
2356
47
93
2329
PHN 02 354 BE
3 x 54 W
3526
47
93
1742-1742
PHN 02 135 BE
1 x 35 W
1486
47
93
1459
PHN 02 235 BE
2 x 35 W
2956
47
93
1457-1457
PHN 02 335 BE
3 x 35 W
4426
47
93
2192-2192
PHN 02 149 BE
1 x 49 W
1486
47
93
1459
PHN 02 249 BE
2 x 49 W
2956
47
93
1457-1457
PHN 02 349 BE
3 x 49 W
4426
47
93
2192-2192
PHN 02 180 BE
1 x 80 W
1486
47
93
1459
PHN 02 280 BE
2 x 80 W
2956
47
93
1457-1457
PHN 02 380 BE
3 x 80 W
4426
47
93
2192-2192
PHLN 02 06014-03 DE 1680lm
596
47
93
576
PHLN 02 06014-04 DE 3100lm
596
47
93
576
PHLN 02 09014-03 DE 2520lm
876
47
93
858
PHLN 02 09014-04 DE 4650lm
876
47
93
858
PHLN 02 12014-03 DE 3360lm
1156
47
93
1139
PHLN 02 12014-04 DE 6200lm
1156
47
93
1139
PHLN 02 15014-03 DE 4200lm
1436
47
93
1420
PHLN 02 15014-04 DE 7750lm
1436
47
93
1420
cnl
l n an
a n al
ref
Pc
PHB 02 128 BE
90
lamp
lamp
PHB 02 121 BE
1 x 21 W
886
47
93
859
PHB 02 221 BE
2 x 21 W
1756
47
93
1729
PHB 02 139 BE
1 x 39 W
886
47
93
859
PHB 02 239 BE
2 x 39 W
1756
47
93
1729
PHB 02 128 BE
1 x 28 W
1186
47
93
1159
PHB 02 228 BE
2 x 28 W
2356
47
93
2329
PHB 02 328 BE
3 x 28 W
3526
47
93
1742-1742
PHB 02 154 BE
1 x 54 W
1186
47
93
1159
PHB 02 254 BE
2 x 54 W
2356
47
93
2329
PHB 02 354 BE
3 x 54 W
3526
47
93
1742-1742
PHB 02 135 BE
1 x 35 W
1486
47
93
1459
PHB 02 235 BE
2 x 35 W
2956
47
93
1457-1457
PHB 02 335 BE
3 x 35 W
4426
47
93
2192-2192
PHB 02 149 BE
1 x 49 W
1486
47
93
1459
PHB 02 249 BE
2 x 49 W
2956
47
93
1457-1457
PHB 02 349 BE
3 x 49 W
4426
47
93
2192-2192
PHB 02 180 BE
1 x 80 W
1486
47
93
1459
PHB 02 280 BE
2 x 80 W
2956
47
93
1457-1457
PHB 02 380 BE
3 x 80 W
4426
47
93
2192-2192
01
acessrios n accesorios
unio PH n unin PH
unio 90 PH n unin 90 PH

WWW.EEE.PT
17
JPHN
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
ref
Pc
750C
G5
JPHN 02 128 BE
150
150
150
100
50
JPHN 02 128 BE
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
JPHN 02 121 BE
1 x 21 W
956
47
93
921
JPHN 02 221 BE
2 x 21 W
1826
47
93
1791
JPHN 02 139 BE
1 x 39 W
956
47
93
921
JPHN 02 239 BE
2 x 39 W
1826
47
93
1791
JPHN 02 128 BE
1 x 28 W
1256
47
93
1221
JPHN 02 228 BE
2 x 28 W
2426
47
93
2391
1799-1799
JPHN 02 328 BE
3 x 28 W
3641
47
93
JPHN 02 154 BE
1 x 54 W
1256
47
93
1221
JPHN 02 254 BE
2 x 54 W
2426
47
93
2391
1799-1799
JPHN 02 354 BE
3 x 54 W
3641
47
93
JPHN 02 135 BE
1 x 35 W
1556
47
93
1521
JPHN 02 235 BE
2 x 35 W
3071
47
93
1514-1514
JPHN 02 335 BE
3 x 35 W
4586
47
93
1514-1514
JPHN 02 149 BE
1 x 49 W
1556
47
93
1521
JPHN 02 249 BE
2 x 49 W
3071
47
93
1518-1518
1514-1514
JPHN 02 349 BE
3 x 49 W
4586
47
93
JPHN 02 180 BE
1 x 80 W
1556
47
93
1521
JPHN 02 280 BE
2 x 80 W
3071
47
93
1514-1514
JPHN 02 380 BE
3 x 80 W
4586
47
93
1514-1514
cnl
l n an
a n al
I2PHLN 02 09024-05 DE 8400lm
876
118
93
I2PHLN 02 09024-06 DE 15500lm
876
118
93
758
I2PHLN 02 12024-05 DE 11760lm
1157
118
93
1055
I2PHLN 02 12024-06 DE 21700lm
1157
118
93
1055
I2PHLN 02 15024-05 DE 15220lm
1438
118
93
1336
I2PHLN 02 15024-06 DE 27900lm
1438
118
93
1336

I2PHLN
01
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
750C
ref
Pc
LED
I2PHLN 02 09024-05 DE 7400lm

150
90
150
90
758
50
100
I2PHLN 02 09024-05 DE 7400lm
150
30
18
WWW.EEE.PT
30

IPHN IPHB
LUMINRIAS SUSPENSAS
lamp
IP30
750C
Pc
G5
l n an
a n al
IPHN 02 228 BE
2 x 28 W + 1 x 21 W
2356
47
93
2327
IPHN 02 328 BE
3 x 28 W + 1 x 28 W
3526
47
93
1157-1183-1157
IPHN 02 254 BE
2 x 54 W + 1 x 39 W
2356
47
93
2327
1h
IPHN 02 354 BE
3 x 54 W + 1 x 54 W
3526
47
93
1157-1183-1157
KIT
EMERG
1
IPHN 02 235 BE
2 x 35 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHN 02 335 BE
3 x 35 W + 1 x 35 W
4426
47
93
1457-1483-1457
OPES n OPCIONES
BERF
cnl
ref
2 x 28 W; 2 x 54 W sob consulta n
2 x 28 W; 2 x 54 W bajo pedido
IPHN 02 249 BE
2 x 49 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHN 02 349 BE
3 x 49 W + 1 x 49 W
4426
47
93
1457-1483-1457
IPHN 02 280 BE
2 x 80 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHN 02 380 BE
3 x 80 W + 1 x 80 W
4426
47
93
1457-1483-1457
cnl
l n an
a n al
IPHN 02 228 BE
lamp
IP20
750C
Pc
G5
BERF
IPHB 02 228 BE
2 x 28 W + 1 x 21 W
2356
47
93
2327
IPHB 02 328 BE
3 x 28 W + 1 x 28 W
3526
47
93
1157-1183-1157
IPHB 02 254 BE
2 x 54 W + 1 x 39 W
2356
47
93
2327
1h
IPHB 02 354 BE
3 x 54 W + 1 x 54 W
3526
47
93
1157-1183-1157
KIT
EMERG
1
IPHB 02 235 BE
2 x 35 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHB 02 335 BE
3 x 35 W + 1 x 35 W
4426
47
93
1457-1483-1457
OPES n OPCIONES
ref
2 x 28 W; 2 x 54 W sob consulta n
2 x 28 W; 2 x 54 W bajo pedido
IPHB 02 249 BE
2 x 49 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHB 02 349 BE
3 x 49 W + 1 x 49 W
4426
47
93
1457-1483-1457
IPHB 02 280 BE
2 x 80 W + 1 x 28 W
2956
47
93
872-1183-872
IPHB 02 380 BE
3 x 80 W + 1 x 80 W
4426
47
93
1457-1483-1457
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria IPH dever, nos
de emisso direta PH (p.17) com as de emisso indireta JPH
(p.18).
IPHB 02 228 BE
Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria IPH,
debemos considerar en los programas de clculo, la
asociacin entre las luminarias de emisin directa PH
(p.17) y las de emisin indirecta JPH (p.18).
01

WWW.EEE.PT
19
LUMINRIAS SUSPENSAS
I1PHN I1PHB
lamp
IP30
750C
Pc
cnl
ref
G5
l n an
a n al
I1PHN 02 228 BE
2 x 28 W + 2 x 28 W
3165
47
93
1197-771-1197
I1PHN 02 254 BE
2 x 54 W + 2 x 54 W
3165
47
93
1197-771-1197
I1PHN 02 235 BE
2 x 35 W + 2 x 35 W
3965
47
93
1497-971-1497
I1PHN 02 249 BE
2 x 49 W + 2 x 49 W
3965
47
93
1497-971-1497
I1PHN 02 280 BE
2 x 80 W + 2 x 80 W
3965
47
93
1497-971-1497
cnl
l n an
a n al
I1PHN 02 228 BE
lamp
IP20
750C
Al
ref
Pc
G5
I1PHB 02 228 BE
2 x 28 W + 2 x 28 W
3165
47
93
1197-771-1197
I1PHB 02 254 BE
2 x 54 W + 2 x 54 W
3165
47
93
1197-771-1197
I1PHB 02 235 BE
2 x 35 W + 2 x 35 W
3965
47
93
1497-971-1497
I1PHB 02 249 BE
2 x 49 W + 2 x 49 W
3965
47
93
1497-971-1497
I1PHB 02 280 BE
2 x 80 W + 2 x 80 W
3965
47
93
1497-971-1497
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria I1PH dever, nos
(p.18).
01
Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria I1PH,
asociacin entre las luminarias de emisin directa PH
(p.17) y las de emisin indirecta JPH (p.18).
I1PHB 02 228 BE

20
WWW.EEE.PT
FPHN FPHB
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
FPHN 02 421 BE
4 x 21 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FPHN 02 439 BE
4 x 39 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FPHN 02 428 BE
4 x 28 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FPHN 02 454 BE
4 x 54 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FPHN 02 435 BE
4 x 35 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHN 02 449 BE
4 x 49 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHN 02 480 BE
4 x 80 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHN 02 628 BE
6 x 28 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FPHN 02 654 BE
6 x 54 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FPHN 02 635 BE
6 x 35 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FPHN 02 649 BE
6 x 49 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FPHN 02 680 BE
6 x 80 W
3126
1656
93
3080 x 1610
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
FPHB 02 421 BE
4 x 21 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FPHB 02 439 BE
4 x 39 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FPHB 02 428 BE
4 x 28 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FPHB 02 454 BE
4 x 54 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FPHB 02 435 BE
4 x 35 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHB 02 449 BE
4 x 49 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHB 02 480 BE
4 x 80 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FPHB 02 628 BE
6 x 28 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FPHB 02 654 BE
6 x 54 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FPHB 02 635 BE
6 x 35 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FPHB 02 649 BE
6 x 49 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FPHB 02 680 BE
6 x 80 W
3126
1656
93
3080 x 1610
ref
750C
G5
FPHN 02 421 BE
IP20
960C
Al
G5
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria FPH dever, nos
de emisso direta PH (p.17).
FPHB 02 421 BE

Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria FPH, debemos
considerar en los programas de clculo, la asociacin entre las
luminarias de emisin directa PH (p.17).
01
WWW.EEE.PT
21
LUMINRIAS SUSPENSAS
FIPHN FIPHB
IP30
ref
750C
G5
lamp
cnl
l n an
a n al
FIPHN 02 221 BE
2 x 21 W + 2 x 21 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FIPHN 02 239 BE
2 x 39 W + 2 x 39 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FIPHN 02 228 BE
2 x 28 W + 2 x 28 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FIPHN 02 254 BE
2 x 54 W + 2 x 54 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FIPHN 02 235 BE
2 x 35 W + 2 x 35 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHN 02 249 BE 2 x 49 W + 2 x 49 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHN 02 280 BE 2 x 80 W + 2 x 80 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHN 02 428 BE
4 x 28 W + 2 x 28 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FIPHN 02 454 BE 4 x 54 W + 2 x 54 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FIPHN 02 435 BE 4 x 35 W + 2 x 35 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FIPHN 02 449 BE 4 x 49 W + 2 x 49 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FIPHN 02 480 BE 4 x 80 W + 2 x 80 W
3126
1656
93
3080 x 1610
cnl
l n an
a n al
FIPHN 02 221 BE
IP20
ref
750C
Al
01
G5
lamp
FIPHB 02 221 BE
2 x 21 W + 2 x 21 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FIPHB 02 239 BE
2 x 39 W + 2 x 39 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FIPHB 02 228 BE
2 x 28 W + 2 x 28 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FIPHB 02 254 BE
2 x 54 W + 2 x 54 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FIPHB 02 235 BE
2 x 35 W + 2 x 35 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHB 02 249 BE
2 x 49 W + 2 x 49 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHB 02 280 BE 2 x 80 W + 2 x 80 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FIPHB 02 428 BE
4 x 28 W + 2 x 28 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FIPHB 02 454 BE 4 x 54 W + 2 x 54 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FIPHB 02 435 BE
4 x 35 W + 2 x 35 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FIPHB 02 449 BE 4 x 49 W + 2 x 49 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FIPHB 02 480 BE 4 x 80 W + 2 x 80 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FIPHB 02 221 BE
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria FIPH dever, nos
(p.18).
Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria FIPH, debemos
considerar en los programas de clculo, la asociacin entre
las luminarias de emisin directa PH (p.17) y las de emisin
indirecta JPH (p.18).

22
WWW.EEE.PT
FJPHN
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP30
FJPHN 02 421 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
FJPHN 02 421 BE
4 x 21 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FJPHN 02 439 BE
4 x 39 W
1056
1056
93
1010 x 1010
FJPHN 02 428 BE
4 x 28 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FJPHN 02 454 BE
4 x 54 W
1356
1356
93
1310 x 1310
FJPHN 02 435 BE
4 x 35 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FJPHN 02 449 BE
4 x 49 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FJPHN 02 480 BE
4 x 80 W
1656
1656
93
1610 x 1610
FJPHN 02 628 BE
6 x 28 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FJPHN 02 654 BE
6 x 54 W
2526
1356
93
2480 x 1310
FJPHN 02 635 BE
6 x 35 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FJPHN 02 649 BE
6 x 49 W
3126
1656
93
3080 x 1610
FJPHN 02 680 BE
6 x 80 W
3126
1656
93
3080 x 1610
ref
750C
G5
Nota:
Para clculo luminotcnico com a luminria FJPHN dever,
nos programas de clculo, considerar a associao das
luminrias de emisso indireta JPH (p.18).
Nota:
Para el clculo luminotcnico con la luminaria FJPHN,
asociacin entre las luminarias de emisin indirecta JPH
(p.18).

01
WWW.EEE.PT
23
PP
NOVIDADE
NUEVO
PUN
PHN
APPN
AP111
AP112
PMAL
TPPN
APLICAO n APLICACIN
difusor microprismtico em PMMA

difusor de PMMA micro prismtico
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
ST
OPES n OPCIONES
DERF
BERF
UV

1
2
24
WWW.EEE.PT
verso n versin: LED

Nota:
As referncias standard das luminrias PP com LED esto
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PP con LED se
con CCT de 3000 K.
PPN PPJ
LUMINRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS

LUMINARIAS SALIENTES O SUSPENDIDAS
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
PPN 02 114 BE
1 x 14 W
585
70
75
494
PPN 02 124 BE
1 x 24 W
585
70
75
494
PPN 02 121 BE
1 x 21 W
885
70
75
794
1h
PPN 02 221 BE
2 x 21 W
1759
70
75
834-834
KIT
EMERG
1
PPN 02 139 BE
1 x 39 W
885
70
75
794
PPN 02 239 BE
2 x 39 W
1759
70
75
834-834
750C
ref
Al
G5
OPES n OPCIONES
PPN 02 128 BE
1 x 28 W
1185
70
75
1094
PPN 02 228 BE
2 x 28 W
2359
70
75
1134-1134
PPN 02 328 BE
3 x 28 W
3533
70
75
1147-1147-1147
PPN 02 154 BE
1 x 54 W
1185
70
75
1094
PPN 02 254 BE
2 x 54 W
2359
70
75
1134-1134
PPN 02 354 BE
3 x 54 W
3533
70
75
1147-1147-1147
PPN 02 135 BE
1 x 35 W
1485
70
75
1394
PPN 02 235 BE
2 x 35 W
2959
70
75
1434-1434
PPN 02 335 BE
3 x 35 W
4433
70
75
1447-1447-1447
PPN 02 149 BE
1 x 49 W
1485
70
75
1394
PPN 02 249 BE
2 x 49 W
2959
70
75
1434-1434
PPN 02 349 BE
3 x 49 W
4433
70
75
1447-1447-1447
PPN 02 180 BE
1 x 80 W
1485
70
75
1394
PPN 02 280 BE
2 x 80 W
2959
70
75
1434-1434
PPN 02 380 BE
3 x 80 W
4433
70
75
1447-1447-1447
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
PPJ 02 114 BE
1 x 14 W
585
70
75
494
PPJ 02 124 BE
1 x 24 W
585
70
75
494
PPJ 02 121 BE
1 x 21 W
885
70
75
794
1h
PPJ 02 221 BE
2 x 21 W
1759
70
75
834-834
KIT
EMERG
1
PPJ 02 139 BE
1 x 39 W
885
70
75
794
PPJ 02 239 BE
2 x 39 W
1759
70
75
834-834
exceto n excepto: 1 x 14 W; 1 x 24 W;
1 x 21 W; 2 x 21 W ; 1 x 39 W; 2 x 39 W
PPN 02 128 BE
PPN 02 128 BE
90
90
50
100
150
30
30
200
IP30
650C
Al
J
OPES
G5
n
OPCIONES
1 x 21 W; 2 x 21 W ; 1 x 39 W; 2 x 39 W
PPJ 02 128 BE
PPJ 02 128 BE
90
90
100
200
30
30
300
PPJ 02 128 BE
1 x 28 W
1185
70
75
1094
PPJ 02 228 BE
2 x 28 W
2359
70
75
1134-1134
PPJ 02 328 BE
3 x 28 W
3533
70
75
1147-1147-1147
PPJ 02 154 BE
1 x 54 W
1185
70
75
1094
PPJ 02 254 BE
2 x 54 W
2359
70
75
1134-1134
PPJ 02 354 BE
3 x 54 W
3533
70
75
1147-1147-1147
PPJ 02 135 BE
1 x 35 W
1485
70
75
1394
PPJ 02 235 BE
2 x 35 W
2959
70
75
1434-1434
PPJ 02 335 BE
3 x 35 W
4433
70
75
1447-1447-1447
PPJ 02 149 BE
1 x 49 W
1485
70
75
1394
PPJ 02 249 BE
2 x 49 W
2959
70
75
1434-1434
PPJ 02 349 BE
3 x 49 W
4433
70
75
1447-1447-1447
PPJ 02 180 BE
1 x 80 W
1485
70
75
1394
PPJ 02 280 BE
2 x 80 W
2959
70
75
1434-1434
PPJ 02 380 BE
3 x 80 W
4433
70
75
1447-1447-1447
01

WWW.EEE.PT
25
LUMINRIAS SALIENTES OU SUSPENSAS PARA LINHA CONTNUA

(luminrias incio/fim de linha contnua, com cruzamento de lmpadas)
LPPN1 LPPJ1
LUMINARIAS SALIENTES O SUSPENDIDAS PARA LINEAS CONTINUAS

(luminarias inicio/fin de lneas continuas, con cruce de lmparas)
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
LPPN1 02 114 BE
1 x 14 W
545
70
75
459
499
LPPN1 02 124 BE
1 x 24 W
545
70
75
459
499
LPPN1 02 121 BE
1 x 21 W
845
70
75
759
799
1h
LPPN1 02 139 BE
1 x 39 W
845
70
75
759
799
KIT
EMERG
1
LPPN1 02 128 BE
1 x 28 W
1145
70
75
1059
1099
LPPN1 02 154 BE
1 x 54 W
1145
70
75
1059
1099
LPPN1 02 135 BE
1 x 35 W
1445
70
75
1359
1399
LPPN1 02 149 BE
1 x 49 W
1445
70
75
1359
1399
LPPN1 02 180 BE
1 x 80 W
1445
70
75
1359
1399
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
LPPJ1 02 114 BE
1 x 14 W
545
70
75
459
499
LPPJ1 02 124 BE
1 x 24 W
545
70
75
459
499
LPPJ1 02 121 BE
1 x 21 W
845
70
75
759
799
1h
LPPJ1 02 139 BE
1 x 39 W
845
70
75
759
799
KIT
EMERG
1
LPPJ1 02 128 BE
1 x 28 W
1145
70
75
1059
1099
LPPJ1 02 154 BE
1 x 54 W
1145
70
75
1059
1099
LPPJ1 02 135 BE
1 x 35 W
1445
70
75
1359
1399
LPPJ1 02 149 BE
1 x 49 W
1445
70
75
1359
1399
LPPJ1 02 180 BE
1 x 80 W
1445
70
75
1359
1399
750C
5
condut.
7 polos
ref
Al
G5
OPES n OPCIONES
1 x 21 W; 1 x 39 W
LPPN1 02 128 BE
LPPN1 02 128 BE
90
90
30
50
100
150
30
200
IP30
650C
5
condut.
7 polos
Al
G5
OPES n OPCIONES
1 x 21 W; 1 x 39 W
ligador de alimentao (fmea) n conector de alimentacin (hembra)
LPPJ1 02 128 BE
01
LPPJ1 02 128 BE
90
90

100
200
30
30
300
pormenor LPPN1
detalle LPPN1
26
WWW.EEE.PT

(luminrias intermdias para linha contnua, com cruzamento de lmpadas)
LPPN2 LPPJ2

(luminarias Intermedias de lneas continuas, con cruce de lmparas)
IP30
5
condut.
lamp
cnl
LPPN2 02 114 BE
1 x 14 W
504
70
75
424
LPPN2 02 124 BE
1 x 24 W
504
70
75
424
504
LPPN2 02 121 BE
1 x 21 W
804
70
75
724
804
1h
LPPN2 02 139 BE
1 x 39 W
804
70
75
724
804
KIT
EMERG
1
LPPN2 02 128 BE
1 x 28 W
1104
70
75
1024
1104
LPPN2 02 228 BE
2 x 28 W
2208
70
75
2128
2208
LPPN2 02 328 BE
3 x 28 W
3312
70
75
1024 x 80 x 1024 x 80 x 1024
1104 x 1104 x 1104
750C
ref
7 polos
G5
OPES n OPCIONES
1 x 21 W; 1 x 39 W
LPPN2 02 128 BE
LPPN2 02 128 BE
90
90
50
100
150
30
30
200
IP30
504
LPPN2 02 154 BE
1 x 54 W
1104
70
75
1024
1104
LPPN2 02 254 BE
2 x 54 W
2208
70
75
2128
2208
LPPN2 02 354 BE 3 x 54 W
3312
70
75
1024 x 80 x 1024 x 80 x 1024
1104 x 1104 x 1104
LPPN2 02 135 BE
1 x 35 W
1404
70
75
1324
1404
LPPN2 02 235 BE
2 x 35 W
2808
70
75
2728
2808
1404 x 1404 x 1404
LPPN2 02 335 BE 3 x 35 W
4212
70
75
1324 x 80 x 1324 x 80 x 1324
LPPN2 02 149 BE
1 x 49 W
1404
70
75
1324
1404
LPPN2 02 249 BE 2 x 49 W
2808
70
75
2728
2808
1404 x 1404 x 1404
LPPN2 02 349 BE 3 x 49 W
4212
70
75
1324 x 80 x 1324 x 80 x 1324
LPPN2 02 180 BE
1 x 80 W
1404
70
75
1324
1404
LPPN2 02 280 BE 2 x 80 W
2808
70
75
2728
2808
LPPN2 02 380 BE 3 x 80 W
4212
70
75
1324 x 80 x 1324 x 80 x 1324
1404 x 1404 x 1404
5
condut.
lamp
cnl
LPPJ2 02 114 BE
1 x 14 W
504
70
75
424
LPPJ2 02 124 BE
1 x 24 W
504
70
75
424
504
LPPJ2 02 121 BE
1 x 21 W
804
70
75
724
804
1h
LPPJ2 02 139 BE
1 x 39 W
804
70
75
724
804
KIT
EMERG
1
LPPJ2 02 128 BE
1 x 28 W
1104
70
75
1024
1104
LPPJ2 02 228 BE
2 x 28 W
2208
70
75
2128
2208
LPPJ2 02 328 BE
3 x 28 W
3312
70
75
1024x80x1024x80x1024
1104 x 1104 x 1104
650C
ref
7 polos
G5
OPES n OPCIONES
1 x 21 W; 1 x 39 W
LPPJ2 02 128 BE
LPPJ2 02 128 BE
l n an a n al
90
30
90
l n an a n al
504
LPPJ2 02 154 BE
1 x 54 W
1104
70
75
1024
1104
LPPJ2 02 254 BE
2 x 54 W
2208
70
75
2128
2208
LPPJ2 02 354 BE
3 x 54 W
3312
70
75
1024x80x1024x80x1024
1104 x 1104 x 1104
LPPJ2 02 135 BE
1 x 35 W
1404
70
75
1324
1404
LPPJ2 02 235 BE
2 x 35 W
2808
70
75
2728
2808
LPPJ2 02 335 BE
3 x 35 W
4212
70
75
1324x80x1324x80x1324
1404 x 1404 x 1404
LPPJ2 02 149 BE
1 x 49 W
1404
70
75
1324
1404
LPPJ2 02 249 BE
2 x 49 W
2808
70
75
2728
2808
LPPJ2 02 349 BE
3 x 49 W
4212
70
75
1324x80x1324x80x1324
1404 x 1404 x 1404
100
LPPJ2 02 180 BE
1 x 80 W
1404
70
75
1324
1404
LPPJ2 02 280 BE
2 x 80 W
2808
70
75
2728
2808
200
LPPJ2 02 380 BE
3 x 80 W
4212
70
75
1324x80x1324x80x1324
1404 x 1404 x 1404
30
01
300

pormenor LPPN2
detalle LPPN2
WWW.EEE.PT
27
2PPN 2PPJ

IP30
750C
ref
Al
cnl
an
a n al
2PPN 02 221 BE
2 x 21 W
885
166
75
2PPN 02 239 BE
2 x 39 W
885
166
75
794
2PPN 02 228 BE
2 x 28 W
1185
166
75
1094
1h
2PPN 02 254 BE
2 x 54 W
1185
166
75
1094
KIT
EMERG
1
2PPN 02 235 BE
2 x 35 W
1485
166
75
1394
2PPN 02 249 BE
2 x 49 W
1485
166
75
1394
2PPN 02 280 BE
2 x 80 W
1485
166
75
1394
2PPLN 02 09024-03 DE 5040lm
853
166
75
762
2PPLN 02 09024-04 DE 9300lm
853
166
75
762
2PPLN 02 12024-03 DE 6720lm
1134
166
75
1043
2PPLN 02 12024-04 DE 12400lm
1134
166
75
1043
2PPLN 02 15024-03 DE 8400lm
1415
166
75
1324
2PPLN 02 15024-04 DE 15500lm
1415
166
75
1324
lamp
cnl
l n an
a n al
G5
OPES n OPCIONES
exceto n excepto:
2 x 21 W; 2 x 39 W; LED
LED
2PPN 02 228 BE
2PPN 02 228 BE
lamp
90
90
30
794
60
100
140
180
30
220
IP30
650C
ref
Al
2PPJ 02 221 BE
2 x 21 W
885
166
75
2PPJ 02 239 BE
2 x 39 W
885
166
75
794
2PPJ 02 228 BE
2 x 28 W
1185
166
75
1094
1h
2PPJ 02 254 BE
2 x 54 W
1185
166
75
1094
KIT
EMERG
1
2PPJ 02 235 BE
2 x 35 W
1485
166
75
1394
2PPJ 02 249 BE
2 x 49 W
1485
166
75
1394
2PPJ 02 280 BE
2 x 80 W
1485
166
75
1394
G5
OPES n OPCIONES
794
exceto n excepto:
2 x 21 W; 2 x 39 W; LED

2PPJ 02 228 BE
01
2PPJ 02 228 BE
90
90
30
100
150
200
30
28
WWW.EEE.PT
250
PPLQB

TRLQB406
TRLQB306
Ny
TRLQB1404
PPLQB0114 01 12014-01
DE 4270lm
90
QB
brilhante metalizado
brillante metalizado
ref
90
LED
200
600
cnl
l n an
a n al
PPLQB0106 01 06014-01 DE 1830lm
512
70
75
421
PPLQB0110 01 09014-01 DE 3050lm
846
70
75
755
PPLQB0114 01 12014-01 DE 4270lm
1180
70
75
1089
PPLQB0118 01 15014-01 DE 5490lm
1514
70
75
1423
1000
30
1400
30
Nota:
As referncias standard das luminrias PPLQB com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PPLQB con
LED se encuentran disponibles en temperaturas de
color (CCT) de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean
provistas con CCT de 3000 K.
01
PPLQB 0110 01 09014-01 3050lm

APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
50Hz
DE
LAMP
ST
OPES n OPCIONES
DERF
UV

IP20
750C
WWW.EEE.PT
29
PM
PPN
PHB
APMI
SLB
APLICAO n APLICACIN
SLI
NOVIDADE
NUEVO
TPPN
difusor em PMMA
difusor de PMMA

parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
AL
assimtrico mate
asimtrico mate
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
DERF
BERF
UV
KIT
EMERG
1

1
2
3
4
5
30
WWW.EEE.PT
exceto n excepto: 1 x 18 W; 1|2 x 14 W;

1|2 x 24 W; 1|2 x 21 W; 1|2 x 39 W
exceto verso n excepto versin: LED
verso n versin: LED
PMAL
exceto n excepto: PMAL
Nota:
As referncias standard das luminrias PM com LED esto
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PM con LED
se encuentran disponibles en temperaturas de color
(CCT) de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean

PMI PMJ PMC PMB

IP30
750C
ref
Al
G13
G5
PMI 01 128 BE
90
90
50
150
30
250
30
PMI 01 128 BE
IP30
650C
Al
G13
G5
PMJ 01 128 BE
90
90
50
150
30
250
PMJ 01 128 BE
30
lamp
cnl
l n an
a n al
PMI 01 118 BE
1 x 18 W
636
87
89
525
PMI 01 136 BE
1 x 36 W
1246
87
89
1135
PMI 01 158 BE
1 x 58 W
1546
87
89
1435
PMI 01 114 BE
1 x 14 W
581
87
89
470
PMI 01 214 BE
2 x 14 W
581
87
89
470
PMI 01 124 BE
1 x 24 W
581
87
89
470
PMI 01 224 BE
2 x 24 W
581
87
89
470
PMI 01 121 BE
1 x 21 W
881
87
89
770
PMI 01 221 BE
2 x 21 W
881
87
89
770
PMI 01 139 BE
1 x 39 W
881
87
89
770
PMI 01 239 BE
2 x 39 W
881
87
89
770
PMI 01 128 BE
1 x 28 W
1181
87
89
1070
PMI 01 228 BE
2 x 28 W
1181
87
89
1070
PMI 01 154 BE
1 x 54 W
1181
87
89
1070
PMI 01 254 BE
2 x 54 W
1181
87
89
1070
PMI 01 135 BE
1 x 35 W
1481
87
89
1370
PMI 01 235 BE
2 x 35 W
1481
87
89
1370
PMI 01 149 BE
1 x 49 W
1481
87
89
1370
PMI 01 249 BE
2 x 49 W
1481
87
89
1370
PMI 01 180 BE
1 x 80 W
1481
87
89
1370
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
PMJ 01 118 BE
1 x 18 W
636
87
89
525
PMJ 01 136 BE
1 x 36 W
1246
87
89
1135
PMJ 01 158 BE
1 x 58 W
1546
87
89
1435
PMJ 01 114 BE
1 x 14 W
581
87
89
470
PMJ 01 214 BE
2 x 14 W
581
87
89
470
PMJ 01 124 BE
1 x 24 W
581
87
89
470
PMJ 01 224 BE
2 x 24 W
581
87
89
470
PMJ 01 121 BE
1 x 21 W
881
87
89
770
PMJ 01 221 BE
2 x 21 W
881
87
89
770
PMJ 01 139 BE
1 x 39 W
881
87
89
770
PMJ 01 239 BE
2 x 39 W
881
87
89
770
PMJ 01 128 BE
1 x 28 W
1181
87
89
1070
PMJ 01 228 BE
2 x 28 W
1181
87
89
1070
PMJ 01 154 BE
1 x 54 W
1181
87
89
1070
PMJ 01 254 BE
2 x 54 W
1181
87
89
1070
PMJ 01 135 BE
1 x 35 W
1481
87
89
1370
PMJ 01 235 BE
2 x 35 W
1481
87
89
1370
PMJ 01 149 BE
1 x 49 W
1481
87
89
1370
PMJ 01 249 BE
2 x 49 W
1481
87
89
1370
PMJ 01 180 BE
1 x 80 W
1481
87
89
1370
01

WWW.EEE.PT
31

PMI PMJ PMC PMB

IP20
960C
G5
PMC 01 128 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
PMC 01 114 BE
1 x 14 W
581
87
89
470
PMC 01 124 BE
1 x 24 W
581
87
89
470
770
ref
Al
90
50
PMC 01 121 BE
1 x 21 W
881
87
89
PMC 01 139 BE
1 x 39 W
881
87
89
770
PMC 01 128 BE
1 x 28 W
1181
87
89
1070
PMC 01 154 BE
1 x 54 W
1181
87
89
1070
PMC 01 135 BE
1 x 35 W
1481
87
89
1370
PMC 01 149 BE
1 x 49 W
1481
87
89
1370
PMC 01 180 BE
1 x 80 W
1481
87
89
1370
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
PMB 01 114 BE
1 x 14 W
581
87
89
470
PMB 01 124 BE
1 x 24 W
581
87
89
470
770
150
250
350
PMC 01 128 BE
30
30
IP20
960C
Al
200cd
60
G5
PMB 01 128 BE
90
90
50
PMB 01 121 BE
1 x 21 W
881
87
89
PMB 01 139 BE
1 x 39 W
881
87
89
770
PMB 01 128 BE
1 x 28 W
1181
87
89
1070
PMB 01 154 BE
1 x 54 W
1181
87
89
1070
PMB 01 135 BE
1 x 35 W
1481
87
89
1370
PMB 01 149 BE
1 x 49 W
1481
87
89
1370
PMB 01 180 BE
1 x 80 W
1481
87
89
1370
150
250

350
PMB 01 128 BE
30
30
2PMI 2PMJ 2PMC 2PMB
01

IP20
750C
ref
Al
G5
2PMI 01 228 BE
90
90
50
LED
100
200
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
2PMI 01 221 BE
2 x 21 W
881
200
89
770
2PMI 01 239 BE
2 x 39 W
881
200
89
770
2PMI 01 228 BE
2 x 28 W
1181
200
89
1070
2PMI 01 254 BE
2 x 54 W
1181
200
89
1070
2PMI 01 235 BE
2 x 35 W
1481
200
89
1370
2PMI 01 249 BE
2 x 49 W
1481
200
89
1370
2PMI 01 280 BE
2 x 80 W
1481
200
89
1370
2PMLI 01 09024-03 DE 5040lm
834
200
89
723
2PMLI 01 09024-04 DE 9300lm
834
200
89
723
2PMLI 01 12024-03 DE 6720lm
1134
200
89
1023
1023
2PMLI 01 12024-04 DE 12400lm
1134
200
89
2PMLI 01 15024-03 DE 8400lm
1434
200
89
1323
2PMLI 01 15024-04 DE 15500lm
1434
200
89
1323
2PMI 01 228 BE

32
WWW.EEE.PT

2PMI 2PMJ 2PMC 2PMB

IP20
650C
ref
Al
G5
2PMJ 01 228 BE
90
90
30
lamp
cnl
l n an
a n al
2PMJ 01 221 BE
2 x 21 W
881
200
89
770
2PMJ 01 239 BE
2 x 39 W
881
200
89
770
2PMJ 01 228 BE
2 x 28 W
1181
200
89
1070
2PMJ 01 254 BE
2 x 54 W
1181
200
89
1070
1370
2PMJ 01 235 BE
2 x 35 W
1481
200
89
2PMJ 01 249 BE
2 x 49 W
1481
200
89
1370
2PMJ 01 280 BE
2 x 80 W
1481
200
89
1370
lamp
cnl
l n an
a n al
100
200
30
300
2PMJ 01 228 BE
IP20
960C
ref
Al
G5
2PMC 01 228 BE
90
90
30
2PMC 01 221 BE
2 x 21 W
881
200
89
770
2PMC 01 239 BE
2 x 39 W
881
200
89
770
2PMC 01 228 BE
2 x 28 W
1181
200
89
1070
2PMC 01 254 BE
2 x 54 W
1181
200
89
1070
1370
2PMC 01 235 BE
2 x 35 W
1481
200
89
2PMC 01 249 BE
2 x 49 W
1481
200
89
1370
2PMC 01 280 BE
2 x 80 W
1481
200
89
1370
lamp
cnl
l n an
a n al
2PMB 01 221 BE
2 x 21 W
881
200
89
100
200
300
30
2PMC 01 228 BE
IP20
960C
ref
Al
200cd
60
G5
2PMB 01 228 BE
90
90
770
2PMB 01 239 BE
2 x 39 W
881
200
89
770
2PMB 01 228 BE
2 x 28 W
1181
200
89
1070
2PMB 01 254 BE
2 x 54 W
1181
200
89
1070
2PMB 01 235 BE
2 x 35 W
1481
200
89
1370
2PMB 01 249 BE
2 x 49 W
1481
200
89
1370
2PMB 01 280 BE
2 x 80 W
1481
200
89
1370
01
100

200
300
30
30
2PMB 01 228 BE
WWW.EEE.PT
33

LPMI LPMJ LPMC LPMB

IP30
5
condut.
750C
7 polos
ref
I
G13
LPMI 01 128 BE
G5
90
90
50
150
30
250
30
LPMI 01 128 BE
IP30
G13
LPMJ 01 128 BE
G5
0
90
50
150
01
LPMJ 01 228 BE
l n an
a n al
inicio/fim linha
inicio/fin de lneas
aparelhos interm.
inter. de lneas
LPMI 01 118 BE
1 x 18 W
625
87
89
575
625
525
LPMI 01 136 BE
1 x 36 W
1235
87
89
1185
1235
1135
LPMI 01 158 BE
1 x 58 W
1535
87
89
1485
1535
1435
LPMI 01 114 BE
1 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMI 01 214 BE
2 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMI 01 124 BE
1 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMI 01 224 BE
2 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMI 01 121 BE
1 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMI 01 221 BE
2 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMI 01 139 BE
1 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMI 01 239 BE
2 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMI 01 128 BE
1 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMI 01 228 BE
2 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMI 01 154 BE
1 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMI 01 254 BE
2 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMI 01 135 BE
1 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMI 01 235 BE
2 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMI 01 149 BE
1 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMI 01 249 BE
2 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMI 01 180 BE
1 x 80 W
1470
87
89
1420
1470
1370
ref
lamp
l n an
a n al
inicio/fim linha
inicio/fin de lneas
aparelhos interm.
inter. de lneas
7 polos
30
cnl
5
condut.
650C
90
lamp
250
30
cnl
LPMJ 01 118 BE
1 x 18 W
625
87
89
575
625
525
LPMJ 01 136 BE
1 x 36 W
1235
87
89
1185
1235
1135
LPMJ 01 158 BE
1 x 58 W
1535
87
89
1485
1535
1435
LPMJ 01 114 BE
1 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMJ 01 214 BE
2 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMJ 01 124 BE
1 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMJ 01 224 BE
2 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMJ 01 121 BE
1 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMJ 01 221 BE
2 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMJ 01 139 BE
1 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMJ 01 239 BE
2 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMJ 01 128 BE
1 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMJ 01 228 BE
2 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMJ 01 154 BE
1 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMJ 01 254 BE
2 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMJ 01 135 BE
1 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMJ 01 235 BE
2 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMJ 01 149 BE
1 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMJ 01 249 BE
2 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMJ 01 180 BE
1 x 80 W
1470
87
89
1420
1470
1370
acessrios LPM n accesorios LPM
topo PM n tapa PM

34
WWW.EEE.PT

LPMI LPMJ LPMC LPMB

IP20
5
condut.
960C
7 polos
ref
C
G5
LPMC 01 128 BE
90
90
50
150
lamp
cnl
l n an
a n al
inicio/fim linha
inicio/fin de lneas
aparelhos interm.
inter. de lneas
LPMC 01 114 BE
1 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMC 01 124 BE
1 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMC 01 121 BE
1 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMC 01 139 BE
1 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMC 01 128 BE
1 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMC 01 154 BE
1 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
1370
LPMC 01 135 BE
1 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
LPMC 01 149 BE
1 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMC 01 180 BE
1 x 80 W
1470
87
89
1420
1470
1370
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
inicio/fim linha
inicio/fin de lneas
aparelhos interm.
inter. de lneas
250
350
LPMC 01 128 BE
30
30
IP20
5
condut.
960C
7 polos
200cd
60
G5
LPMB 01 128 BE
90
90
LPMB 01 114 BE
1 x 14 W
570
87
89
520
570
470
LPMB 01 124 BE
1 x 24 W
570
87
89
520
570
470
LPMB 01 121 BE
1 x 21 W
870
87
89
820
870
770
LPMB 01 139 BE
1 x 39 W
870
87
89
820
870
770
LPMB 01 128 BE
1 x 28 W
1170
87
89
1120
1170
1070
LPMB 01 154 BE
1 x 54 W
1170
87
89
1120
1170
1070
1370
LPMB 01 135 BE
1 x 35 W
1470
87
89
1420
1470
LPMB 01 149 BE
1 x 49 W
1470
87
89
1420
1470
1370
LPMB 01 180 BE
1 x 80 W
1470
87
89
1420
1470
1370
50
150
acessrios LPM n accesorios LPM
topo PM n tapa PM
250

350
LPMB 01 128 BE
30
30

PMAL
LUMINRIAS SALIENTES ASSIMTRICAS

LUMINARIAS ASIMTRICAS SALIENTES
IP20
960C
Al
AL
G5
PMAL 01 128 BE
90
90
100
01
lamp
cnl
l n an
a n al
PMAL 01 114 BE
1 x 14 W
581
87
89
470
PMAL 01 124 BE
1 x 24 W
581
87
89
470
PMAL 01 121 BE
1 x 21 W
881
87
89
770
PMAL 01 139 BE
1 x 39 W
881
87
89
770
PMAL 01 128 BE
1 x 28 W
1181
87
89
1070
PMAL 01 154 BE
1 x 54 W
1181
87
89
1070
PMAL 01 135 BE
1 x 35 W
1481
87
89
1370
PMAL 01 149 BE
1 x 49 W
1481
87
89
1370
PMAL 01 180 BE
1 x 80 W
1481
87
89
1370
ref
200
300
30
30

PMAL 01 128 BE
WWW.EEE.PT
35
AT ST
APLICAO n APLICACIN
1
EXECUO n EJECUCIN
ext
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG

1
36
WWW.EEE.PT
AT; LAT
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular

ATC ATB
IP20
960C
ref
Al
G5
ATC 02 228 BE
90
90
50
150
250
350
ATC 02 128 BE
30
30
60
G5
ATB 02 228 BE
90
90
50
150
250
350
ATB 02 228 BE
30
30
l n an
a n al
ATC 01 121 BE
1 x 21 W
978
186
62
960 x 170
790 x 70
838
ATC 01 221 BE
2 x 21 W
978
262
62
960 x 245
790 x 146
838
ATC 01 139 BE
1 x 39 W
978
186
62
960 x 170
790 x 70
838
ATC 01 239 BE
2 x 39 W
978
262
62
960 x 245
790 x 146
838
ATC 01 128 BE
1 x 28 W
1278
186
62
1260 x 170
1090 x 70
1138
ATC 01 228 BE
2 x 28 W
1278
262
62
1260 x 245
1090 x 146
1138
ATC 01 154 BE
1 x 54 W
1278
186
62
1260 x 170
1090 x 70
1138
ATC 01 254 BE
2 x 54 W
1278
262
62
1260 x 245
1090 x 146
1138
ATC 01 135 BE
1 x 35 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATC 01 235 BE
2 x 35 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
ATC 01 149 BE
1 x 49 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATC 01 249 BE
2 x 49 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
ATC 01 180 BE
1 x 80 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATC 01 280 BE
2 x 80 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
Al
200cd
cnl
IP20
960C
lamp
ATB 01 121 BE
1 x 21 W
978
186
62
960 x 170
790 x 70
838
ATB 01 221 BE
2 x 21 W
978
262
62
960 x 245
790 x 146
838
ATB 01 139 BE
1 x 39 W
978
186
62
960 x 170
790 x 70
838
ATB 01 239 BE
2 x 39 W
978
262
62
960 x 245
790 x 146
838
ATB 01 128 BE
1 x 28 W
1278
186
62
1260 x 170
1090 x 70
1138
ATB 01 228 BE
2 x 28 W
1278
262
62
1260 x 245
1090 x 146
1138
ATB 01 154 BE
1 x 54 W
1278
186
62
1260 x 170
1090 x 70
1138
ATB 01 254 BE
2 x 54 W
1278
262
62
1260 x 245
1090 x 146
1138
ATB 01 135 BE
1 x 35 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATB 01 235 BE
2 x 35 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
ATB 01 149 BE
1 x 49 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATB 01 249 BE
2 x 49 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
ATB 01 180 BE
1 x 80 W
1578
186
62
1560 x 170
1390 x 70
1438
ATB 01 280 BE
2 x 80 W
1578
262
62
1560 x 245
1390 x 146
1438
01
acessrios AT n accesorios AT
nivelador semiencastramento AT 1 lamp n nivelador de semi-empotrar AT 1 lamp

WWW.EEE.PT
37
LUMINRIAS SALIENTES PARA LINHA CONTNUA

LUMINARIAS PARA LINEAS CONTINUAS SALIENTES
LATC LATB
IP20
5
condut.
960C
ref
7 polos
G5
LATC 01 228 BE
90
90
50
150
250
350
LATC 01 228 BE
30
30
IP20
60
G5
LATB 01 228 BE
90
90
50
150
250
350
LATB 01 128 BE
30
30
l n an
a n al
LATC 01 121 BE
1 x 21 W
870
186
62
870 x 170
790 x 70
LATC 01 221 BE
2 x 21 W
870
262
62
870 x 245
790 x 146
LATC 01 139 BE
1 x 39 W
870
186
62
870 x 170
790 x 70
LATC 01 239 BE
2 x 39 W
870
262
62
870 x 245
790 x 146
LATC 01 128 BE
1 x 28 W
1170
186
62
1170 x 170
1090 x 70
LATC 01 228 BE
2 x 28 W
1170
262
62
1170 x 245
1090 x 146
LATC 01 154 BE
1 x 54 W
1170
186
62
1170 x 170
1090 x 70
LATC 01 254 BE
2 x 54 W
1170
262
62
1170 x 245
1090 x 146
LATC 01 135 BE
1 x 35 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATC 01 235 BE
2 x 35 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
LATC 01 149 BE
1 x 49 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATC 01 249 BE
2 x 49 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
LATC 01 180 BE
1 x 80 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATC 01 280 BE
2 x 80 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
7 polos
200cd
cnl
5
condut.
960C
lamp
LATB 01 121 BE
1 x 21 W
870
186
62
870 x 170
790 x 70
LATB 01 221 BE
2 x 21 W
870
262
62
870 x 245
790 x 146
LATB 01 139 BE
1 x 39 W
870
186
62
870 x 170
790 x 70
LATB 01 239 BE
2 x 39 W
870
262
62
870 x 245
790 x 146
LATB 01 128 BE
1 x 28 W
1170
186
62
1170 x 170
1090 x 70
LATB 01 228 BE
2 x 28 W
1170
262
62
1170 x 245
1090 x 146
LATB 01 154 BE
1 x 54 W
1170
186
62
1170 x 170
1090 x 70
LATB 01 254 BE
2 x 54 W
1170
262
62
1170 x 245
1090 x 146
LATB 01 135 BE
1 x 35 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATB 01 235 BE
2 x 35 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
LATB 01 149 BE
1 x 49 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATB 01 249 BE
2 x 49 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
LATB 01 180 BE
1 x 80 W
1470
186
62
1470 x 170
1390 x 70
LATB 01 280 BE
2 x 80 W
1470
262
62
1470 x 245
1390 x 146
nlan
n an a na
n al
c ncl ncln l l n lan
alnaal
acessrios LAT n accesorios LAT
01
canto 90 AT 1 lamp esquina 90 AT 1 lamp
215
215
canto 90 AT 2 lamp n esquina 90 AT 2 lamp
294
294
62
topo AT 1 lamp n tapa AT 1 lamp
54
186
62
45 x 170
54
262
62
45 x 245
topo ST 1 lamp n tapa ST 1 lamp
186
62
topo ST 2 lamp n tapa ST 2 lamp
262
62
62

Nota:
Possibilidade de suspenso sob consulta.
38
WWW.EEE.PT
Nota:
Posibilidad de suspender bajo pedido.
LUMINRIAS SUSPENSAS
IATC IATB
lamp
IP20
850C
Al
G5
IATC 01 228 BE
150
90
150
cnl
ref
90
l n an
a n al
IATC 01 221 BE
2 x 21 W + 1 x 14 W
978
262
62
838 x 125
838
IATC 01 239 BE
2 x 39 W + 1 x 24 W
978
262
62
838 x 125
838
IATC 01 228 BE
2 x 28 W + 1 x 21 W
1278
262
62
1138 x 125
1138
IATC 01 254 BE
2 x 54 W + 1 x 39 W
1278
262
62
1138 x 125
1138
IATC 01 235 BE
2 x 35 W + 1 x 28 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
IATC 01 249 BE
2 x 49 W + 1 x 54 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
IATC 01 280 BE
2 x 80 W + 1 x 54 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
cnl
l n an
a n al
50
150
250
30
IATC 01 228 BE
30
350
IP20
850C
ref
Al
200cd
60
G5
IATB 01 228 BE
150
90
150
90
lamp
IATB 01 221 BE
2 x 21 W + 1 x 14 W
978
262
62
838 x 125
838
IATB 01 239 BE
2 x 39 W + 1 x 24 W
978
262
62
838 x 125
838
IATB 01 228 BE
2 x 28 W + 1 x 21 W
1278
262
62
1138 x 125
1138
IATB 01 254 BE
2 x 54 W + 1 x 39 W
1278
262
62
1138 x 125
1138
IATB 01 235 BE
2 x 35 W + 1 x 28 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
IATB 01 249 BE
2 x 49 W + 1 x 54 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
IATB 01 280 BE
2 x 80 W + 1 x 54 W
1578
262
62
1438 x 125
1438
50
150
250
IATB 01 228 BE
30
350
30
01
WWW.EEE.PT
39
LUMINRIAS SUSPENSAS PARA LINHA CONTNUA

LUMINARIAS SUSPENDIDAS PARA LINEAS CONTINUAS
LIATC LIATB
IP20
lamp
5
condut.
850C
LIATC 01 221 BE
G5
LIATC 01 228 BE
90
150
90
l n an
a n al
2 x 21 W + 1 x 14 W
870
262
62
870 x 125
870
LIATC 01 239 BE 2 x 39 W + 1 x 24 W
870
262
62
870 x 125
870
LIATC 01 228 BE
150
cnl
ref
7 polos
2 x 28 W + 1 x 21 W
1170
262
62
1170 x 125
1170
LIATC 01 254 BE 2 x 54 W + 1 x 39 W
1170
262
62
1170 x 125
1170
LIATC 01 235 BE 2 x 35 W + 1 x 28 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
LIATC 01 249 BE 2 x 49 W + 1 x 54 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
LIATC 01 280 BE 2 x 80 W + 1 x 54 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
cnl
l n an
a n al
50
150
250
30
LIATC 01 228 BE
30
350
IP20
lamp
5
condut.
850C
ref
7 polos
LIATB 01 221 BE
200cd
60
G5
90
870
262
62
870 x 125
870
870
262
62
870 x 125
870
LIATB 01 228 BE
LIATB 01 228 BE
150
2 x 21 W + 1 x 14 W
LIATB 01 239 BE 2 x 39 W + 1 x 24 W
150
90
50
2 x 28 W + 1 x 21 W
1170
262
62
1170 x 125
1170
LIATB 01 254 BE 2 x 54 W + 1 x 39 W
1170
262
62
1170 x 125
1170
LIATB 01 235 BE 2 x 35 W + 1 x 28 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
LIATB 01 249 BE 2 x 49 W + 1 x 54 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
LIATB 01 280 BE 2 x 80 W + 1 x 54 W
1470
262
62
1470 x 125
1470
acessrios LAT n accesorios LAT
cnl
l n an
a n al
canto 90 AT 2 lamp n esquina 90 AT 2 lamp
294
294
62
262
62
150
ligador de alimentao (fmea)
conector de alimentacin (hembra)
250
LIATB 01 228 BE
01
40
WWW.EEE.PT
30
350
30
Nota:
Na distncia entre suspenses deve ser considerado um
decrscimo de 16 mm entre as suspenses dos mdulos
de fim de linha.
Nota:
En la distancia entre suspensiones, se debe considerar
una disminucin de 16mm entre las suspensiones de los
mdulos de fin de lnea.

STC STB
IP20
G5
STC 02 228 BE
90
90
50
150
250
350
STC 01 128 BE
30
30
IP20
960C
200cd
60
G5
STB 02 228 BE
90
90
50
150
250
350
STB 02 228 BE
30
lamp
cnl
STC 01 121 BE
1 x 21 W
STC 01 221 BE
2 x 21 W
STC 01 139 BE
1 x 39 W
ref
960C
30
l n an
a n al
886
186
62
790 x 70
886
262
62
790 x 146
838
886
186
62
790 x 70
838
STC 01 239 BE
2 x 39 W
886
262
62
790 x 146
838
STC 01 128 BE
1 x 28 W
1186
186
62
1090 x 70
1138
STC 01 228 BE
2 x 28 W
1186
262
62
1090 x 146
1138
STC 01 154 BE
1 x 54 W
1186
186
62
1090 x 70
1138
STC 01 254 BE
2 x 54 W
1186
262
62
1090 x 146
1138
STC 01 135 BE
1 x 35 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
1438
STC 01 235 BE
2 x 35 W
1486
262
62
1390 x 146
STC 01 149 BE
1 x 49 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
STC 01 249 BE
2 x 49 W
1486
262
62
1390 x 146
1438
STC 01 180 BE
1 x 80 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
STC 01 280 BE
2 x 80 W
1486
262
62
1390 x 146
1438
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
STB 01 121 BE
1 x 21 W
886
186
62
790 x 70
838
STB 01 221 BE
2 x 21 W
886
262
62
790 x 146
838
STB 01 139 BE
1 x 39 W
886
186
62
790 x 70
838
STB 01 239 BE
2 x 39 W
886
262
62
790 x 146
838
STB 01 128 BE
1 x 28 W
1186
186
62
1090 x 70
1138
STB 01 228 BE
2 x 28 W
1186
262
62
1090 x 146
1138
STB 01 154 BE
1 x 54 W
1186
186
62
1090 x 70
1138
STB 01 254 BE
2 x 54 W
1186
262
62
1090 x 146
1138
STB 01 135 BE
1 x 35 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
1438
STB 01 235 BE
2 x 35 W
1486
262
62
1390 x 146
STB 01 149 BE
1 x 49 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
STB 01 249 BE
2 x 49 W
1486
262
62
1390 x 146
1438
STB 01 180 BE
1 x 80 W
1486
186
62
1390 x 70
1438
STB 01 280 BE
2 x 80 W
1486
262
62
1390 x 146
1438
Nota:
As luminrias ST esto disponveis em linha contnua. Ver
luminrias e acessrios na pgina de produto LAT (p.38).
838
Nota:
Las luminarias ST estn disponibles en lnea continua.
Ver luminarias y accesorios en la pgina del producto
LAT (p.38).
01
WWW.EEE.PT
41
SL
PMI
PMB
PRODUTOS RELACIONADOS n PRODUCTOS RELACIONADOS
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
UV

1
42
WWW.EEE.PT
exceto n excepto: 1 x 21 W; 1 x 39 W
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
LUMINRIAS SALIENTES
LUMINARIAS SALIENTES
SLI SLC SLB

IP20
ref
Pc
750C
Fe
G5
SLI 01 128 BE RAL 9006
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
SLI 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
SLI 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
750
SLI 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1050
750
SLI 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1050
SLI 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1350
SLI 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1350
SLI 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1350
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
50
150
250
30
30
350
SLI 01 128 BE RAL 9006
IP20
960C
Al
Pc
G5
SLC 01 128 BE RAL 9006
90
90
SLC 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
SLC 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
750
SLC 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1050
750
SLC 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1050
SLC 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1350
SLC 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1350
SLC 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1350
50
150
250
350
SLC 01 128 BE RAL 9006
30
30
450
IP20
960C
ref
Pc
200cd
60
Al
G5
SLB 01 128 BE RAL 9006
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
SLB 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
750
SLB 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
750
SLB 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1050
SLB 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1050
SLB 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1350
SLB 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1350
SLB 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1350
01
50
150
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
250
350
SLB 01 128 BE RAL 9006
30
450
30

WWW.EEE.PT
43

LSLI LSLC LSLB

IP20
5
condut.
750C
7 polos
Fe
G5
LSLI 01 128 BE RAL 9006
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
LSLI 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
870
89
89
LSLI 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
870
89
89
750
LSLI 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1170
89
89
1050
LSLI 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1170
89
89
1050
LSLI 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1470
89
89
1350
LSLI 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1470
89
89
1350
LSLI 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1470
89
89
1350
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
LSLC 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
870
89
89
LSLC 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
870
89
89
750
LSLC 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1170
89
89
1050
LSLC 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1170
89
89
1050
LSLC 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1470
89
89
1350
LSLC 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1470
89
89
1350
LSLC 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1470
89
89
1350
lamp
cnl
l n an
a n al
LSLB 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
870
89
89
LSLB 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
870
89
89
750
LSLB 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1170
89
89
1050
LSLB 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1170
89
89
1050
LSLB 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1470
89
89
1350
LSLB 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1470
89
89
1350
LSLB 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1470
89
89
1350
ref
Pc
750
50
150
250
30
30
350
LSLI 01 128 BE RAL 9006
IP20
5
condut.
850C
Al
7 polos
G5
LSLC 01 128 BE RAL 9006
90
90
30
750
50
150
250
350
LSLC 01 128 BE RAL 9006
30
450
IP20
5
condut.
850C
ref
7 polos
200cd
60
01
Al
G5
LSLB 01 128 BE RAL 9006
90
90
750
50
acessrios LSL n accesorios LSL
150
topo SL n tapa SL
canto 90 SL n esquina 90 SL
250

350
LSLB 01 128 BE RAL 9006
30
450
30
Nota:
No dimensionamento das linhas contnuas dever ser
considerado, um acrscimo no comprimento (c) de:
- 20 mm para cada um dos topos de fim de linha;
- 20 mm para cada uma das unies entre mdulos;
Cada mdulo LSL fornecido com uma unio para linha
contnua.
Nota:
En el dimensionamiento de las lneas continuas se
deber considerar un aumento en la longitud (L) de:
- 20 mm para cada una de las tapas finales de la lnea
continua;
- 20 mm para cada una de las uniones entre mdulos;
Cada modulo LISL viene provisto de una unin para lnea
continua.
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
44
WWW.EEE.PT
LUMINRIAS SUSPENSAS
ISLI ISLC ISLB

IP20
750C
Fe
ref
Pc
G5
ISLI 01 128 BE RAL 9006
90
90
30
lamp
cnl
l n an
a n al
ISLI 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
ISLI 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
890
ISLI 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1190
890
ISLI 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1190
ISLI 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1490
ISLI 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1490
ISLI 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1490
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
50
150
250
30
350
ISLI 01 128 BE RAL 9006
IP20
Pc
750C
G5
ISLC 01 128 BE RAL 9006
90
90
30
ISLC 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
890
ISLC 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
890
ISLC 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1190
ISLC 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1190
ISLC 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1490
ISLC 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1490
ISLC 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1490
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
50
150
250
30
350
ISLC 01 128 BE RAL 9006
IP20
750C
Pc
200cd
60
G5
ISLB 01 128 BE RAL 9006
90
90
ISLB 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
890
ISLB 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
890
ISLB 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1190
ISLB 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1190
ISLB 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1490
ISLB 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1490
ISLB 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1490
01
50
150
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
250
30
350
ISLB 01 128 BE RAL 9006
30

WWW.EEE.PT
45

LISLI LISLC LISLB

IP20
5
condut.
750C
Fe
G5
LISLI 01 128 BE RAL 9006
90
lamp
cnl
l n an
a n al
1 x 21 W
870
89
89
1 x 39 W
870
89
89
890
1 x 28 W
1170
89
89
1190
1 x 54 W
1170
89
89
1190
1 x 35 W
1470
89
89
1490
1 x 49 W
1470
89
89
1490
1 x 80 W
1470
89
89
1490
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
LISLC 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
870
89
89
1 x 39 W
870
89
89
890
1 x 28 W
1170
89
89
1190
1 x 54 W
1170
89
89
1190
1 x 35 W
1470
89
89
1490
1 x 49 W
1470
89
89
1490
1 x 80 W
1470
89
89
1490
lamp
cnl
l n an
a n al
LISLB 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
870
89
89
1 x 39 W
870
89
89
890
1 x 28 W
1170
89
89
1190
1 x 54 W
1170
89
89
1190
1 x 35 W
1470
89
89
1490
1 x 49 W
1470
89
89
1490
1 x 80 W
1470
89
89
1490
ref
7 polos
90
30
890
50
150
250
30
350
IP20
5
condut.
750C
7 polos
G5
90
90
30
890
50
150
250
30
350
IP20
5
condut.
750C
ref
7 polos
200cd
60
01
G5
90
90
890
50
acessrios LISL n accesorios LISL
150
topo SL n tapa SL
250
30
350

30
Nota:
Cada mdulo LISL fornecido com uma unio para linha
contnua.
Nota:
continua;
Cada modulo LISL viene provisto de una unin para lnea
continua.
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
46
WWW.EEE.PT
LUMINRIAS SUSPENSAS BI-POSICIONAIS

LUMINARIAS SUSPENDIDAS BI-POSICIONALES
JSLI
IP20
ref
750C
Fe
G5
JSLI 01 128 BE RAL 9006

DIRETA DIRECTA
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
JSLI 01 121 BE RAL 9006
1 x 21 W
910
89
89
JSLI 01 139 BE RAL 9006
1 x 39 W
910
89
89
890
890
JSLI 01 128 BE RAL 9006
1 x 28 W
1210
89
89
1190
JSLI 01 154 BE RAL 9006
1 x 54 W
1210
89
89
1190
JSLI 01 135 BE RAL 9006
1 x 35 W
1510
89
89
1490
JSLI 01 149 BE RAL 9006
1 x 49 W
1510
89
89
1490
JSLI 01 180 BE RAL 9006
1 x 80 W
1510
89
89
1490
100
150
30
30
250
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las referencias JSLI
son ensambladas en la EEE de forma a que cuando sean
instaladas, estn preparadas para emisin directa, lo
que no invalida que despus de vendidas, puedan ser
instaladas fcilmente de forma invertida para emisin
indirecta.
Nota:
Salvo indicao em contrrio as referncias JSLI so
montadas na EEE de forma a quando instaladas estarem
preparadas para emisso direta, no invalidando que aps
a venda possa com facilidade ser a sua instalao invertida
para emisso indireta.
200
JSLI 01 128 BE RAL 9006
JSLI 01 128 RAL 9006

INDIRETA INDIRECTA
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
250
200

150
100
90
90
30
30
LJSLI
LUMINRIAS SUSPENSAS BI-POSICIONAIS PARA LINHA CONTNUA

LUMINARIAS SUSPENSAS BI-POSICIONALES PARA LINEAS CONTINUAS
IP20
5
condut.
750C
Fe
G5
LJSLI 01 128 BE RAL 9006

DIRETA DIRECTA
90
lamp
cnl
l n an
a n al
1 x 21 W
870
89
89
1 x 39 W
870
89
89
890
1 x 28 W
1170
89
89
1190
1 x 54 W
1170
89
89
1190
1 x 35 W
1470
89
89
1490
1 x 49 W
1470
89
89
1490
1 x 80 W
1470
89
89
1490
ref
7 polos
90
890
01
100
150
topo SL n tapa SL
200

30
30
250
LJSLI 01 128 RAL 9006

INDIRETA INDIRECTA
Nota:
Cada mdulo LJSLI fornecido com uma unio para linha
contnua.
250
200
150
Nota:
continua;
Cada modulo LJSLI viene provisto de una unin para
lnea continua.
100
90
90
30
30
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
WWW.EEE.PT
47
RL
OM2A - ONeill Mendes Arquitectos Associados, Lisboa, Portugal n OM2A - ONeill Mendes Arquitectos Associados, Lisboa, Portugal
APLICAO n APLICACIN
C
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
Al
UV
48
WWW.EEE.PT
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
RLC RLB

IP20
ref
960C
G5
RLC 02 228 BE
90
90
100
lamp
cnl
l n an
a n al
RLC 01 128 BE
1 x 28 W
1174
153
140
1080
1134
RLC 01 228 BE
2 x 28 W
1174
153
140
1080
1134
RLC 01 154 BE
1 x 54 W
1174
153
140
1080
1134
RLC 01 254 BE
2 x 54 W
1174
153
140
1080
1134
RLC 01 135 BE
1 x 35 W
1474
153
140
1380
1434
RLC 01 235 BE
2 x 35 W
1474
153
140
1380
1434
RLC 01 149 BE
1 x 49 W
1474
153
140
1380
1434
RLC 01 249 BE
2 x 49 W
1474
153
140
1380
1434
RLC 01 180 BE
1 x 80 W
1474
153
140
1380
1434
RLC 01 280 BE
2 x 80 W
1474
153
140
1380
1434
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
200
300
RLC 02 128 BE
30
30
IP20
960C
G5
RLB 02 228 BE
90
90
100
RLB 01 128 BE
1 x 28 W
1174
153
140
1080
1134
RLB 01 228 BE
2 x 28 W
1174
153
140
1080
1134
RLB 01 154 BE
1 x 54 W
1174
153
140
1080
1134
RLB 01 254 BE
2 x 54 W
1174
153
140
1080
1134
RLB 01 135 BE
1 x 35 W
1474
153
140
1380
1434
RLB 01 235 BE
2 x 35 W
1474
153
140
1380
1434
RLB 01 149 BE
1 x 49 W
1474
153
140
1380
1434
RLB 01 249 BE
2 x 49 W
1474
153
140
1380
1434
RLB 01 180 BE
1 x 80 W
1474
153
140
1380
1434
RLB 01 280 BE
2 x 80 W
1474
153
140
1380
1434
200
300
RLB 02 128 BE
30
400
30
01
WWW.EEE.PT
49
BL
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
ABS V0

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
IK06
50
WWW.EEE.PT
verso n versin: 1 x 36 W; 2 x 36 W;
1 x 58 W; 2 x 58 W;
2 BL
3 IBL
1
Nota:
Possibilidade de constituio de linha contnua sob consulta.
Nota:
Posibilidad de formar lnea continua bajo pedido.
BLI BLE BLA BLC BLB
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
BLI 02 236 BE
90
G5
90
50
100
150
30
200
30
BLI 02 236 BE
IP20
960C
G13
BLE 02 236 BE
90
G5
90
50
150
250
350
30
BLE 02 236 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
BLI 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLI 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLI 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLI 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLI 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLI 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLI 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
ref
750C
30
BLI 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLI 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
BLE 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLE 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLE 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLE 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLE 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLE 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLE 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLE 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLE 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLE 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLE 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLE 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLE 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLE 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
01
WWW.EEE.PT
51
BLI BLE BLA BLC BLB
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
BLA 02 236 BE
90
G5
90
50
150
250
350
30
30
BLA 02 236 BE
IP20
G13
BLC 02 236 BE
G5
90
50
150
250
30
01
52
WWW.EEE.PT
BLC 02 236 BE
cnl
l n an
a n al
BLA 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLA 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLA 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLA 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLA 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLA 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLA 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLA 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLA 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLA 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLA 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLA 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLA 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLA 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
lamp
cnl
l n an
a n al
BLC 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLC 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLC 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLC 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLC 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLC 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLC 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
ref
960C
90
lamp
ref
960C
30
BLC 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLC 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLC 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLC 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLC 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLC 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLC 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLI BLE BLA BLC BLB
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP20
G13
BLB 02 236 BE
90
G5
90
50
150
250
30
30
350
BLB 02 236 BE
IBLI IBLE IBLA IBLC IBLB

IP20
G13
IBLI 02 236 BE
G5
150
90
50
100
150
IBLI 02 236 BE
30
l n an
a n al
BLB 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLB 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
85
1040 x 116
BLB 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLB 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
85
1340 x 116
BLB 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLB 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
85
1040 x 116
BLB 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLB 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
85
1040 x 116
BLB 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLB 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
85
1340 x 116
BLB 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLB 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
85
1340 x 116
BLB 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
BLB 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
85
1340 x 116
lamp
cnl
l n an
a n al
IBLI 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
80
IBLI 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
80
1116
IBLI 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
80
1466
ref
90
cnl
LUMINRIAS SALIENTES
750C
150
lamp
ref
960C
200
30
1116
IBLI 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
80
1466
IBLI 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLI 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLI 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLI 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLI 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLI 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLI 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLI 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLI 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLI 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
01
WWW.EEE.PT
53
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP20
G13
IBLE 02 236 BE
150
90
G5
150
90
50
150
250
30
IBLE 02 236 BE
30
350
IP20
G13
IBLA 02 236 BE
90
G5
150
90
50
150
250
01
54
WWW.EEE.PT
IBLA 02 236 BE
30
cnl
l n an
a n al
IBLE 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
80
IBLE 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
80
1116
IBLE 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
80
1466
350
30
1116
IBLE 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
80
1466
IBLE 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLE 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLE 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLE 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLE 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLE 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLE 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLE 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLE 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLE 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
lamp
cnl
l n an
a n al
IBLA 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
80
IBLA 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
80
1116
IBLA 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
80
1466
ref
960C
150
lamp
ref
960C
1116
IBLA 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
80
1466
IBLA 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLA 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLA 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLA 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLA 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLA 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLA 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLA 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLA 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLA 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
LUMINRIAS SUSPENSAS
IP20
G13
IBLC 02 236 BE
150
90
G5
150
90
50
150
250
30
IBLC 02 236 BE
30
350
IP20
G13
IBLB 02 236 BE
90
G5
150
90
50
150
250
IBLB 02 236 BE
30
cnl
l n an
a n al
IBLC 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
80
IBLC 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
80
1116
IBLC 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
80
1466
350
30
1116
IBLC 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
80
1466
IBLC 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLC 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLC 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLC 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLC 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLC 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLC 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLC 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLC 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLC 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
lamp
cnl
l n an
a n al
IBLB 02 136 BE
1 x 36 W
1230
266
80
IBLB 02 236 BE
2 x 36 W
1230
266
80
1116
IBLB 02 158 BE
1 x 58 W
1530
266
80
1466
ref
960C
150
lamp
ref
960C
1116
IBLB 02 258 BE
2 x 58 W
1530
266
80
1466
IBLB 02 128 BE
1 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLB 02 228 BE
2 x 28 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLB 02 154 BE
1 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLB 02 254 BE
2 x 54 W
1194
266
80
1040 x 116
IBLB 02 135 BE
1 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLB 02 235 BE
2 x 35 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLB 02 149 BE
1 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLB 02 249 BE
2 x 49 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLB 02 180 BE
1 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
IBLB 02 280 BE
2 x 80 W
1494
266
80
1340 x 116
01
WWW.EEE.PT
55
CTX
APLICAO n APLICACIN
OPES n OPCIONES
1h
BERF
EXECUO n EJECUCIN
Al
KIT
EMERG
1
UV
Fe
UV
CMX

230V
AC/DC
50Hz
BE
1 x 24 W; 2 x 24 W
CTX

IP20
960C
Al
< 19
G5
verso n versin: 1 lamp
CTX 02 149 BE
90
90
50
150
250
CTX 02 149 BE
350
30
WWW.EEE.PT
450
lamp
cnl
l n an
a n al
CTX 01 114 BE
1 x 14 W
650
203
82
470 x 95
470
CTX 01 214 BE
2 x 14 W
650
203
82
470 x 95
470
CTX 01 124 BE
1 x 24 W
650
203
82
470 x 95
470
CTX 01 224 BE
2 x 24 W
650
203
82
470 x 95
470
CTX 01 121 BE
1 x 21 W
950
203
82
770 x 95
670
CTX 01 221 BE
2 x 21 W
950
203
82
770 x 95
670
CTX 01 139 BE
1 x 39 W
950
203
82
770 x 95
670
CTX 01 239 BE
2 x 39 W
950
203
82
770 x 95
670
CTX 01 128 BE
1 x 28 W
1250
203
82
1070 x 95
970
CTX 01 228 BE
2 x 28 W
1250
203
82
1070 x 95
970
CTX 01 154 BE
1 x 54 W
1250
203
82
1070 x 95
970
CTX 01 254 BE
2 x 54 W
1250
203
82
1070 x 95
970
CTX 01 135 BE
1 x 35 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
CTX 01 235 BE
2 x 35 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
CTX 01 149 BE
1 x 49 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
CTX 01 249 BE
2 x 49 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
CTX 01 180 BE
1 x 80 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
CTX 01 280 BE
2 x 80 W
1550
203
82
1370 x 95
1270
ref
Al
UGR
56
semiespecular
semi-brillante
30

(luminrias incio/fim de linha contnua)
LCTX1
(luminarias Inicio/Fin de lneas continuas)
IP20
5
condut.
960C
Al
UGR
Al
< 19
G5
LCTX1 01 149 BE
90
90
150
250
350
30
30
450
cnl
l n an
a n al
LCTX1 01 114 BE
1 x 14 W
612
203
82
470 x 95
570
LCTX1 01 214 BE
2 x 14 W
612
203
82
470 x 95
570
LCTX1 01 124 BE
1 x 24 W
612
203
82
470 x 95
570
LCTX1 01 224 BE
2 x 24 W
612
203
82
470 x 95
570
LCTX1 01 121 BE
1 x 21 W
912
203
82
770 x 95
770
LCTX1 01 221 BE
2 x 21 W
912
203
82
770 x 95
770
LCTX1 01 139 BE
1 x 39 W
912
203
82
770 x 95
770
LCTX1 01 239 BE
2 x 39 W
912
203
82
770 x 95
770
LCTX1 01 128 BE
1 x 28 W
1212
203
82
1070 x 95
1070
LCTX1 01 228 BE
2 x 28 W
1212
203
82
1070 x 95
1070
LCTX1 01 154 BE
1 x 54 W
1212
203
82
1070 x 95
1070
LCTX1 01 254 BE
2 x 54 W
1212
203
82
1070 x 95
1070
LCTX1 01 135 BE
1 x 35 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
LCTX1 01 235 BE
2 x 35 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
LCTX1 01 149 BE
1 x 49 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
LCTX1 01 249 BE
2 x 49 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
LCTX1 01 180 BE
1 x 80 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
LCTX1 01 280 BE
2 x 80 W
1512
203
82
1370 x 95
1370
50
LCTX1 01 149 BE
lamp
ref
7 polos
platina suspenso LJCT n platina suspension LJCT


(luminrias intermdias para linha contnua)
LCTX2

(luminarias Intermedias de lneas continuas)
IP20
5
condut.
960C
UGR
Al
< 19
G5
LCTX2 01 149 BE
90
90
150
250
350
30
450
cnl
l n an
a n al
LCTX2 01 114 BE
1 x 14 W
572
203
82
470 x 95
670
LCTX2 01 214 BE
2 x 14 W
572
203
82
470 x 95
670
LCTX2 01 124 BE
1 x 24 W
572
203
82
470 x 95
670
LCTX2 01 224 BE
2 x 24 W
572
203
82
470 x 95
670
LCTX2 01 121 BE
1 x 21 W
872
203
82
770 x 95
870
30
LCTX2 01 221 BE
2 x 21 W
872
203
82
770 x 95
870
LCTX2 01 139 BE
1 x 39 W
872
203
82
770 x 95
870
LCTX2 01 239 BE
2 x 39 W
872
203
82
770 x 95
870
LCTX2 01 128 BE
1 x 28 W
1172
203
82
1070 x 95
1170
LCTX2 01 228 BE
2 x 28 W
1172
203
82
1070 x 95
1170
LCTX2 01 154 BE
1 x 54 W
1172
203
82
1070 x 95
1170
LCTX2 01 254 BE
2 x 54 W
1172
203
82
1070 x 95
1170
LCTX2 01 135 BE
1 x 35 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
LCTX2 01 235 BE
2 x 35 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
LCTX2 01 149 BE
1 x 49 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
LCTX2 01 249 BE
2 x 49 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
LCTX2 01 180 BE
1 x 80 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
LCTX2 01 280 BE
2 x 80 W
1472
203
82
1370 x 95
1470
01
50
LCTX2 01 149 BE
lamp
ref
7 polos
platina suspenso LJCT n platina suspension LJCT

WWW.EEE.PT
57
CM
Escola Secundria de Vila Real de Santo Antnio, vila Real de Santo Antnio, Portugal n Escuela Secundaria de Vila Real de Santo Antnio, vila Real de Santo Antnio, Portugal
CTX
APLICAO n APLICACIN
I
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
Al
UV

1
58
WWW.EEE.PT
1 x 24 W; 2 x 24 W
difusor em PMMA
difusor de PMMA
semiespecular
semi-brillante
CMI CMX

IP20
750C
ref
Al
G5
CMI 02 228 BE
90
90
50
100
150
30
CMI 02 114 BE
1 x 14 W
650
164
53
470 x 86
470
CMI 02 214 BE
2 x 14 W
650
203
53
470 x 125
470
CMI 02 124 BE
1 x 24 W
650
164
53
470 x 86
470
CMI 02 224 BE
2 x 24 W
650
203
53
470 x 125
470
CMI 02 121 BE
1 x 21 W
950
164
53
670 x 86
670
CMI 02 221 BE
2 x 21 W
950
203
53
670 x 125
670
CMI 02 139 BE
1 x 39 W
950
164
53
670 x 86
670
CMI 02 239 BE
2 x 39 W
950
203
53
670 x 125
670
CMI 02 128 BE
1 x 28 W
1250
164
53
970 x 86
970
CMI 02 228 BE
2 x 28 W
1250
203
53
970 x 125
970
CMI 02 154 BE
1 x 54 W
1250
164
53
970 x 86
970
2 x 54 W
1250
203
53
970 x 125
970
30
Al
G5
CMX 02 228 BE
0
90
100
200
300
SUSPENSES n SUSPENSIONES:
p.416
a n al
CMI 02 254 BE
IP20
CMX 02 228 BE
l n an
250
960C
30
cnl
200
CMI 03 128 BE
90
lamp
30
CMI 02 135 BE
1 x 35 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMI 02 235 BE
2 x 35 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
CMI 02 149 BE
1 x 49 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMI 02 249 BE
2 x 49 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
CMI 02 180 BE
1 x 80 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMI 02 280 BE
2 x 80 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
CMX 02 114 BE
1 x 14 W
650
164
53
470 x 86
470
CMX 02 214 BE
2 x 14 W
650
203
53
470 x 125
470
CMX 02 124 BE
1 x 24 W
650
164
53
470 x 86
470
CMX 02 224 BE
2 x 24 W
650
203
53
470 x 125
470
CMX 02 121 BE
1 x 21 W
950
164
53
670 x 86
670
CMX 02 221 BE
2 x 21 W
950
203
53
670 x 125
670
CMX 02 139 BE
1 x 39 W
950
164
53
670 x 86
670
CMX 02 239 BE
2 x 39 W
950
203
53
670 x 125
670
CMX 02 128 BE
1 x 28 W
1250
164
53
970 x 86
970
CMX 02 228 BE
2 x 28 W
1250
203
53
970 x 125
970
CMX 02 154 BE
1 x 54 W
1250
164
53
970 x 86
970
CMX 02 254 BE
2 x 54 W
1250
203
53
970 x 125
970
CMX 02 135 BE
1 x 35 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMX 02 235 BE
2 x 35 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
CMX 02 149 BE
1 x 49 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMX 02 249 BE
2 x 49 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
CMX 02 180 BE
1 x 80 W
1550
164
53
1270 x 86
1270
CMX 02 280 BE
2 x 80 W
1550
203
53
1270 x 125
1270
01
WWW.EEE.PT
59

(luminrias incio/fim de linha contnua)
LCMX1
(luminarias Inicio/Fin de lneas continuas)
IP20
5
condut.
960C
Al
G5
LCMX1 02 228 BE
90
90
100
200
300
LCMX1 02 128 BE
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
LCMX1 02 114 BE
1 x 14 W
LCMX1 02 214 BE
2 x 14 W
612
164
53
470 x 86
570
612
203
53
470 x 125
LCMX1 02 124 BE
570
1 x 24 W
612
164
53
470 x 86
570
LCMX1 02 224 BE
2 x 24 W
612
203
53
470 x 125
570
LCMX1 02 121 BE
1 x 21 W
912
164
53
670 x 86
770
LCMX1 02 221 BE
2 x 21 W
912
203
53
670 x 125
770
LCMX1 02 139 BE
1 x 39 W
912
164
53
670 x 86
770
LCMX1 02 239 BE
2 x 39 W
912
203
53
670 x 125
770
LCMX1 02 128 BE
1 x 28 W
1212
164
53
970 x 86
1070
LCMX1 02 228 BE
2 x 28 W
1212
203
53
970 x 125
1070
LCMX1 02 154 BE
1 x 54 W
1212
164
53
970 x 86
1070
LCMX1 02 254 BE
2 x 54 W
1212
203
53
970 x 125
1070
LCMX1 02 135 BE
1 x 35 W
1512
164
53
1270 x 86
1370
LCMX1 02 235 BE
2 x 35 W
1512
203
53
1270 x 125
1370
LCMX1 02 149 BE
1 x 49 W
1512
164
53
1270 x 86
1370
LCMX1 02 249 BE
2 x 49 W
1512
203
53
1270 x 125
1370
LCMX1 02 180 BE
1 x 80 W
1512
164
53
1270 x 86
1370
LCMX1 02 280 BE
2 x 80 W
1512
203
53
1270 x 125
1370
ref
7 polos
platina suspenso LJCM n platina suspension LJCM


(luminrias intermdias para linha contnua)
LCMX2

(luminarias Intermedias de lneas continuas)
IP20
5
condut.
960C
Al
01
G5
LCMX2 02 228 BE
90
90
100
200
300
LCMX2 02 228 BE
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
LCMX2 02 114 BE
1 x 14 W
LCMX2 02 214 BE
2 x 14 W
572
164
53
470 x 86
670
572
203
53
470 x 125
LCMX2 02 124 BE
670
1 x 24 W
572
164
53
470 x 86
670
LCMX2 02 224 BE
2 x 24 W
572
203
53
470 x 125
670
LCMX2 02 121 BE
1 x 21 W
872
164
53
670 x 86
870
ref
7 polos
LCMX2 02 221 BE
2 x 21 W
872
203
53
670 x 125
870
LCMX2 02 139 BE
1 x 39 W
872
164
53
670 x 86
870
LCMX2 02 239 BE
2 x 39 W
872
203
53
670 x 125
870
LCMX2 02 128 BE
1 x 28 W
1172
164
53
970 x 86
1170
LCMX2 02 228 BE
2 x 28 W
1172
203
53
970 x 125
1170
LCMX2 02 154 BE
1 x 54 W
1172
164
53
970 x 86
1170
LCMX2 02 254 BE
2 x 54 W
1172
203
53
970 x 125
1170
LCMX2 02 135 BE
1 x 35 W
1472
164
53
1270 x 86
1470
LCMX2 02 235 BE
2 x 35 W
1472
203
53
1270 x 125
1470
LCMX2 02 149 BE
1 x 49 W
1472
164
53
1270 x 86
1470
LCMX2 02 249 BE
2 x 49 W
1472
203
53
1270 x 125
1470
LCMX2 02 180 BE
1 x 80 W
1472
164
53
1270 x 86
1470
LCMX2 02 280 BE
2 x 80 W
1472
203
53
1270 x 125
1470
platina suspenso LJCM n platina suspension LJCM

60
WWW.EEE.PT
IAMK
LUMINRIAS SALIENTES DE EMISSO INDIRETA

LUMINARIAS SALIENTES DE EMISIN DE LUZ INDIRECTA
ao termolacado
IAMK acero termolacado
IGMK
IAMK 01 255 BE
150
90
150
90
2G11
cnl
l n an
a n al
ref
lamp
IAMK 01 236 BE
2 x 36 W
618
567
118
400 x 400
IAMK 01 255 BE
2 x 55 W
618
567
118
400 x 400
50
100
150
30
200
30
01
IAMK 01 255 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG

IP20
IK08
960C
WWW.EEE.PT
61
CR
CWX
CRAL
TRB
LTRB
APLICAO n APLICACIN
parablico especular
parablico especular
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
BERF
OPES n OPCIONES
1h
DERF
BERF
KIT
EMERG
3
verso n versin: LED

2 exceto verso n excepto versin: LED; DHW
3 exceto n excepto: 2 x 14 W; 2 x 24 W;
2 x 21 W; 2 x 39 W
4 CR DHW
1
62
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias CR com LED esto
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias CR con LED se
con CCT de 3000 K.
CRU CRC CRB
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
ref
960C
G5
CRU 03 414 BE
90
90
100
200
300
30
400
CRU 03 414 BE
30
LED
IP20
G5
CRC 03 414 BE
90
90
100
200
300
30
CRC 03 314 BE
400
30
LED
n ticas
n pticas
cnl
l n an a n al
CRU 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
55
500 x 240
CRU 03 314 BE
3 x 14 W
595
595
55
500 x 500
CRU 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
55
500 x 500
CRU 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
55
500 x 240
CRU 03 324 BE
3 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRU 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRU 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
CRU 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
CRU 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
CRU 03 254 BE
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
CRU 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
CRU 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
CRU 03 280 BE
2 x 80 W
1495
295
55
1200 x 240
CRLU 03 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
500 x 240
CRLU 03 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
500 x 500
CRLU 03 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
500 x 500
CRLU 03 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
600 x 240
CRLU 03 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
900 x 240
CRLU 03 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1200 x 240
n ticas
n pticas
cnl
ref
960C
lamp
lamp
l n an a n al
CRC 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
55
500 x 240
CRC 03 314 BE
3 x 14 W
595
595
55
500 x 500
500 x 500
CRC 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
55
CRC 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
55
500 x 240
CRC 03 324 BE
3 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRC 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRC 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
CRC 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
CRC 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
CRC 03 254 BE
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
CRC 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
CRC 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
CRC 03 280 BE
2 x 80 W
1200 x 240
1495
295
55
CRLC 03 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
500 x 240
CRLC 03 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
500 x 500
CRLC 03 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
500 x 500
CRLC 03 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
600 x 240
CRLC 03 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
900 x 240
CRLC 03 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1200 x 240
01
WWW.EEE.PT
63
LUMINRIAS SALIENTES
CRU CRC CRB

IP20
ref
960C
200cd
60
G5
CRB 03 414 BE
90
90
100
200
CRB 03 228 BE
LED
300
30
400
30
CRU DHW CRC DHW

CRB DHW
IP20
G5
CRU 03 414 BRF/EC DHW
90
100
200
300
30
l n an a n al
CRB 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
55
500 x 240
CRB 03 314 BE
3 x 14 W
595
595
55
500 x 500
500 x 500
CRB 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
55
CRB 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
55
500 x 240
CRB 03 324 BE
3 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRB 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
CRB 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
CRB 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
CRB 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
CRB 03 254 BE
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
CRB 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
CRB 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
CRB 03 280 BE
2 x 80 W
1495
295
55
1200 x 240
CRLB 03 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
500 x 240
CRLB 03 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
500 x 500
CRLB 03 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
500 x 500
CRLB 03 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
600 x 240
CRLB 03 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
900 x 240
CRLB 03 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1200 x 240
lamp
cnl
l n an
a n al
2 x 14 W
3 x 14 W
595
295
55
500 x 240
595
595
55
500 x 500

4 x 14 W
595
595
55
500 x 500
2 x 24 W
595
295
55
3 x 24 W
500 x 240
595
595
55
500 x 500

4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 80 W
1495
295
55
1200 x 240
ref
90
cnl
LUMINRIAS SALIENTES COM SENSOR

LUMINARIAS SALIENTES CON SENSOR
960C
01
n ticas
n pticas
lamp
400
30
64
WWW.EEE.PT
CRU DHW CRC DHW

CRB DHW
LUMINRIAS SALIENTES COM SENSOR

LUMINARIAS SALIENTES CON SENSOR
IP20
G5
CRC 03 414 BRF/EC DHW
90
90
100
200
300
30
lamp
cnl
l n an
a n al
2 x 14 W
3 x 14 W
595
295
55
500 x 240
595
595
55
500 x 500

4 x 14 W
595
595
55
500 x 500
2 x 24 W
595
295
55
3 x 24 W
500 x 240
595
595
55
500 x 500

4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 80 W
1495
295
55
1200 x 240
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
CRB 03 214 BRF/EC DHW
2 x 14 W
595
295
55
500 x 240
3 x 14 W
595
595
55
500 x 500
4 x 14 W
595
595
55
500 x 500
2 x 24 W
595
295
55
500 x 240
3 x 24 W
595
595
55
500 x 500
4 x 24 W
595
595
55
500 x 500
2 x 21 W
895
295
55
600 x 240
2 x 39 W
895
295
55
600 x 240
2 x 28 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 54 W
1195
295
55
900 x 240
2 x 35 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 49 W
1495
295
55
1200 x 240
2 x 80 W
1495
295
55
1200 x 240
ref
960C
30
IP20
960C
200cd
60
G5

90
90
100
200
300
30
400
30
Nota:
As funcionalidades do sensor DHW so as de detetor de
presena, sensor de luz e regulao de intensidade luminosa.
Para aplicao at 3 metros de altura.
Nota:
Las funciones del censor DHW son las de detector
de presencia, censor de luz y la de regulacin de la
intensidad luminosa. Para aplicacin de hasta 3 metros
de altura.
01
WWW.EEE.PT
65
CWX
CRB
CRAL
LUMINRIAS SALIENTES
TWX
ref
G5
CWX 02 414 BE
90
90
100
300
500
700
01
30
30
lamp
Al
LTWX
cnl
l n an
semiespecular
semi-brillante
a n al
CWX 02 214 BE
2 x 14 W
595
295
61
425 x 240
CWX 02 314 BE
3 x 14 W
595
595
61
533 x 533
533 x 533
CWX 02 414 BE
4 x 14 W
595
595
61
CWX 02 224 BE
2 x 24 W
595
295
61
425 x 240
CWX 02 324 BE
3 x 24 W
595
595
61
533 x 533
CWX 02 424 BE
4 x 24 W
595
595
61
533 x 533
CWX 02 221 BE
2 x 21 W
895
295
61
600 x 240
CWX 02 239 BE
2 x 39 W
895
295
61
600 x 240
CWX 02 228 BE
2 x 28 W
1195
295
61
900 x 240
CWX 02 254 BE
2 x 54 W
1195
295
61
900 x 240
CWX 02 235 BE
2 x 35 W
1495
295
61
1200 x 240
CWX 02 249 BE
2 x 49 W
1495
295
61
1200 x 240
CWX 02 280 BE
2 x 80 W
1495
295
61
1200 x 240
CWX 02 228 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

IP20
exceto n excepto: 2 x 14 W; 2 x 24 W; 2 x 21 W; 2 x 39 W
960C
66
WWW.EEE.PT
CRAL
LUMINRIAS
LUMINRIAS
SALIENTES
TIPO RGUA
ASSIMTRICAS
LUMINARIAS
LUMINARIA
ASIMTRICAS
LINEAL SALIENTES
AL
CRB
CWX
TRAL
CRAL 01 128 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
CRAL 01 114 BE
1 x 14 W
572
141
77
520 x 70
520
CRAL 01 214 BE
2 x 14 W
572
141
77
520 x 70
520
CRAL 01 124 BE
1 x 24 W
572
141
77
520 x 70
520
CRAL 01 224 BE
2 x 24 W
572
141
77
520 x 70
520
CRAL 01 121 BE
1 x 21 W
872
141
77
820 x 70
820
CRAL 01 221 BE
2 x 21 W
872
141
77
820 x 70
820
CRAL 01 139 BE
1 x 39 W
872
141
77
820 x 70
820
CRAL 01 239 BE
2 x 39 W
872
141
77
820 x 70
820
CRAL 01 128 BE
1 x 28 W
1172
141
77
1120 x 70
1120
CRAL 01 228 BE
2 x 28 W
1172
141
77
1120 x 70
1120
CRAL 01 154 BE
1 x 54 W
1172
141
77
1120 x 70
1120
CRAL 01 254 BE
2 x 54 W
1172
141
77
1120 x 70
1120
CRAL 01 135 BE
1 x 35 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
CRAL 01 235 BE
2 x 35 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
CRAL 01 149 BE
1 x 49 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
CRAL 01 249 BE
2 x 49 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
CRAL 01 180 BE
1 x 80 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
CRAL 01 280 BE
2 x 80 W
1472
141
77
1420 x 70
1420
ref
90
50
G5
150
30
assimtrico mate
asimtrico mate
250
350
450
30
CRAL 01 128 BE
APLICAO n APLICACIN
01
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
230V
AC/DC
50Hz
Nota:
Possibilidade de suspenso e/ou de constituio de linha
contnua sob consulta.
Nota:
Posibilidad de suspender y/o formar lneas continuas bajo
pedido.
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
2

IP20
960C
1 x 24 W; 2 x 24 W
2 exceto n excepto: 1|2 x 14 W; 1|2 x 24 W;
1|2 x 21 W; 1|2 x 39 W
1
WWW.EEE.PT
67
AS
TFE
APLICAO n APLICACIN
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
B1
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

1
68
WWW.EEE.PT
parablico especular
parablico especular
ASE ASA ASU

ASC ASB ASB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
ASE 07 236 BE
90
90
cnl
200
2G11
300
l n an
a n al
ASE 07 118 BE
1 x 18 W
ASE 07 218 BE
2 x 18 W
674
198
100
360 x 75
674
322
100
360 x 199
360 x 498
ASE 07 418 BE
4 x 18 W
674
621
100
ASE 07 136 BE
1 x 36 W
1284
198
100
970 x 75
ASE 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASE 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASE 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASEK 07 209 BE
2x9W
322
322
100
199 x 199
G23
100
30
lamp
ref
960C
30
ASEK 07 218 BE
2 x 18 W
322
322
100
199 x 199
ASEK 07 236 BE
2 x 36 W
485
485
100
362 x 362
ASEK 07 324 BE
3 x 24 W
485
485
100
362 x 362
ASEK 07 336 BE
3 x 36 W
485
485
100
362 x 362
lamp
cnl
l n an
a n al
ASA 07 118 BE
1 x 18 W
674
198
100
360 x 75
ASA 07 218 BE
2 x 18 W
674
322
100
360 x 199
360 x 498
ASE 07 236 BE
IP20
ref
960C
G13
ASA 07 236 BE
90
90
200
2G11
300
30
ASA 07 236 BE
4 x 18 W
674
621
100
1 x 36 W
1284
198
100
970 x 75
ASA 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASA 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASA 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASAK 07 209 BE
2x9W
322
322
100
199 x 199
G23
100
ASA 07 418 BE
ASA 07 136 BE
30
ASAK 07 218 BE
2 x 18 W
322
322
100
199 x 199
ASAK 07 236 BE
2 x 36 W
485
485
100
362 x 362
ASAK 07 324 BE
3 x 24 W
485
485
100
362 x 362
ASAK 07 336 BE
3 x 36 W
485
485
100
362 x 362
01
WWW.EEE.PT
69
ASE ASA ASU

ASC ASB ASB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
ASU 07 236 BE
90
90
cnl
200
2G11
300
l n an
a n al
ASU 07 118 BE
1 x 18 W
ASU 07 218 BE
2 x 18 W
674
198
100
360 x 75
674
322
100
360 x 199
360 x 498
ASU 07 418 BE
4 x 18 W
674
621
100
ASU 07 136 BE
1 x 36 W
1284
198
100
970 x 75
ASU 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASU 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASU 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASUK 07 209 BE
2x9W
322
322
100
199 x 199
G23
100
30
lamp
ref
960C
30
ASUK 07 218 BE
2 x 18 W
322
322
100
199 x 199
ASUK 07 236 BE
2 x 36 W
485
485
100
362 x 362
ASUK 07 324 BE
3 x 24 W
485
485
100
362 x 362
ASUK 07 336 BE
3 x 36 W
485
485
100
362 x 362
lamp
cnl
l n an
a n al
ASC 07 118 BE
1 x 18 W
674
198
100
360 x 75
ASC 07 218 BE
2 x 18 W
674
322
100
360 x 199
360 x 498
ASU 07 236 BE
IP20
ref
960C
Al
G13
exceto n excepto: ASCK
ASC 07 236 BE
ASC 07 418 BE
4 x 18 W
674
621
100
ASC 07 136 BE
1 x 36 W
1284
198
100
970 x 75
ASC 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASC 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASC 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASCK 07 209 BE
2x9W
322
322
100
199 x 199
G23
90
90
50
01
150
WWW.EEE.PT
ASCK 07 218 BE
2 x 18 W
322
322
100
199 x 199
ASCK 07 236 BE
2 x 36 W
485
485
100
362 x 362
ASCK 07 324 BE
3 x 24 W
485
485
100
362 x 362
ASCK 07 336 BE
3 x 36 W
485
485
100
362 x 362
250
ASC 07 418 BE
350
30
70
2G11
30
ASE ASA ASU

ASC ASB ASB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
Al
G13
exceto n excepto: ASBK
ASB 07 236 BE
90
lamp
cnl
ASB 07 118 BE
1 x 18 W
ASB 07 218 BE
2 x 18 W
ref
960C
l n an
a n al
674
198
100
360 x 75
674
322
100
360 x 199
360 x 498
ASB 07 418 BE
4 x 18 W
674
621
100
ASB 07 136 BE
1 x 36 W
1284
198
100
970 x 75
ASB 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASB 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASB 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASBK 07 209 BE
2x9W
322
322
100
199 x 199
G23
90
50
2G11
150
ASBK 07 218 BE
2 x 18 W
322
322
100
199 x 199
ASBK 07 236 BE
2 x 36 W
485
485
100
362 x 362
ASBK 07 324 BE
3 x 24 W
485
485
100
362 x 362
ASBK 07 336 BE
3 x 36 W
485
485
100
362 x 362
lamp
cnl
l n an
a n al
250
ASB 07 418 BE
350
30
30
IP20
ref
960C
200cd
60
B1
Al
G13
ASB1 07 418 BE
4 x 18 W
674
621
100
ASB1 07 136 BE
1 x 36 W
1284
198
100
360 x 498
970 x 75
ASB1 07 236 BE
2 x 36 W
1284
322
100
970 x 199
ASB1 07 158 BE
1 x 58 W
1584
198
100
1270 x 75
ASB1 07 258 BE
2 x 58 W
1584
322
100
1270 x 199
ASB1 07 236 BE
90
90
30
50
150
250
350
ASB1 07 418 BE
30
450
01
WWW.EEE.PT
71
CL
TFF
APLICAO n APLICACIN
ao termolacado
acero termolacado
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
ABS V0
2
ABS V0
1

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
B1
KIT
EMERG

1
2
72
WWW.EEE.PT
CL*K
exceto n excepto: CL*K
parablico especular
parablico especular
CLF CLE CLA CLU

CLC CLB CLB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
CLF 09 236 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
CLF 09 118 BE
1 x 18 W
CLF 09 218 BE
2 x 18 W
690
214
100
518 x 88
690
338
100
388 x 212
CLF 09 318 BE
CLF 09 418 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
4 x 18 W
637
637
100
CLF 09 136 BE
388 x 511
1 x 36 W
1300
214
100
CLF 09 236 BE
998 x 88
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLF 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLF 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLFK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLFK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLFK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
ref
960C
90
100
G23
200
300
30
2G11
30
CLF 09 136 BE
IP20
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
lamp
cnl
l n an
a n al
CLE 09 118 BE
1 x 18 W
690
214
100
518 x 88
CLE 09 218 BE
2 x 18 W
690
338
100
388 x 212
CLE 09 318 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLE 09 418 BE
4 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLE 09 136 BE
1 x 36 W
1300
214
100
998 x 88
CLE 09 236 BE
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLE 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLE 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLEK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLEK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLEK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
ref
960C
G13
CLE 09 236 BE
90
CLFK 09 324 BE
CLFK 09 336 BE
90
100
G23
200
300
30
2G11
30
CLE 09 236 BE
IP20
960C
G13
CLA 09 236 BE
90
90
100
CLEK 09 324 BE
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
CLEK 09 336 BE
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
CLA 09 118 BE
1 x 18 W
690
214
100
518 x 88
CLA 09 218 BE
2 x 18 W
690
338
100
388 x 212
CLA 09 318 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLA 09 418 BE
4 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLA 09 136 BE
1 x 36 W
1300
214
100
998 x 88
CLA 09 236 BE
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLA 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLA 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLAK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLAK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLAK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
01
G23
200
300
30
CLA 09 418 BE
2G11
30
CLAK 09 324 BE
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
CLAK 09 336 BE
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
WWW.EEE.PT
73
CLF CLE CLA CLU

CLC CLB CLB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
G13
CLU 09 236 BE
90
90
50
150
350
30
2G11
CLU 09 236 BE
IP20
G13
CLC 09 236 BE
0
90
50
150
2G11
350
30
a n al
CLU 09 118 BE
1 x 18 W
CLU 09 218 BE
2 x 18 W
690
214
100
518 x 88
690
338
100
388 x 212
CLU 09 318 BE
CLU 09 418 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
4 x 18 W
637
637
100
CLU 09 136 BE
388 x 511
1 x 36 W
1300
214
100
CLU 09 236 BE
998 x 88
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLU 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLU 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLUK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLUK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLUK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
CLUK 09 324 BE
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
CLUK 09 336 BE
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
lamp
cnl
l n an
a n al
CLC 09 118 BE
1 x 18 W
690
214
100
518 x 88
CLC 09 218 BE
2 x 18 W
690
338
100
388 x 212
CLC 09 318 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLC 09 418 BE
4 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLC 09 136 BE
1 x 36 W
1300
214
100
998 x 88
CLC 09 236 BE
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLC 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLC 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLCK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLCK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLCK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
G23
250
CLC 09 236 BE
l n an
ref
960C
90
cnl
G23
250
30
lamp
ref
960C
30
CLCK 09 324 BE
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
CLCK 09 336 BE
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
01
74
WWW.EEE.PT
CLF CLE CLA CLU

CLC CLB CLB1
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
ref
960C
G13
CLB 09 236 BE
90
90
50
150
2G11
350
CLB 09 418 BE
450
30
IP20
200cd
B1
G13
CLB1 09 236 BE
90
l n an
a n al
CLB 09 118 BE
1 x 18 W
690
214
100
518 x 88
CLB 09 218 BE
2 x 18 W
690
338
100
388 x 212
CLB 09 318 BE
3 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLB 09 418 BE
4 x 18 W
637
637
100
388 x 511
CLB 09 136 BE
1 x 36 W
1300
214
100
998 x 88
CLB 09 236 BE
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLB 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
CLB 09 258 BE
2 x 58 W
1600
338
100
1298 x 212
CLBK 09 209 BE
2x9W
338
338
100
196 x 212
CLBK 09 218 BE
2 x 18 W
338
338
100
196 x 212
CLBK 09 236 BE
2 x 36 W
501
501
100
359 x 375
CLBK 09 324 BE
3 x 24 W
501
501
100
359 x 375
CLBK 09 336 BE
3 x 36 W
501
501
100
359 x 375
lamp
cnl
l n an
a n al
ref
960C
60
cnl
G23
250
30
lamp
90
30
CLB1 09 118 BE
1 x 18 W
690
214
100
518 x 88
CLB1 09 218 BE
2 x 18 W
690
338
100
388 x 212
388 x 511
CLB1 09 418 BE
4 x 18 W
637
637
100
CLB1 09 136 BE
1 x 36 W
1300
214
100
998 x 88
CLB1 09 236 BE
2 x 36 W
1300
338
100
998 x 212
CLB1 09 158 BE
1 x 58 W
1600
214
100
1298 x 88
50
150
250
350
CLB1 09 418 BE
30
450
01
WWW.EEE.PT
75
FBA - Ferrand, Bicker & Associados, Coimbra, Portugal

FBA - Ferrand, Bicker & Associados, Coimbra, Portugal
01
76
WWW.EEE.PT
01
WWW.EEE.PT
77
OM2A - ONeill Mendes Arquitectos Associados, Lisboa, Portugal

01
78
WWW.EEE.PT
01
WWW.EEE.PT
79

01
80
WWW.EEE.PT

01
WWW.EEE.PT
81
01
82
WWW.EEE.PT
Escola Secundria de Vila Real de Santo Antnio, Vila Real de Santo Antnio, Portugal
Escuela Secundaria de Vila Real de Santo Antnio, Vila Real de Santo Antnio, Portugal
01
WWW.EEE.PT
83
Escola Secundria de Vila Real de Santo Antnio, Vila Real de Santo Antnio, Portugal
Escuela Secundaria de Vila Real de Santo Antnio, Vila Real de Santo Antnio, Portugal
01
84
WWW.EEE.PT
01
WWW.EEE.PT
85
Escola Secundria Rocha Peixoto, Pvoa de Varzim, Portugal

Escuela Secundaria Rocha Peixoto, Pvoa de Varzim, Portugal
01
86
WWW.EEE.PT
01
WWW.EEE.PT
87
TPHN
91
TRLQB0306
93
TRLQB1404
TRU
TRC
LTRB
TWX
111
TFA
119
TFAL
TRJ
TRLZ
112
TFU
113
TFC
119
120
GRC
GRB
GFCK
GFBK
IGLLO
LTWX
105
126
136
99
105
125
130
TPPJ
93
97
TRAL
TPPN
91
97
103
WWW.EEE.PT
TPHB
130
IGLX
136
127
TCI
131
99
TRX
107
TRTI
115
TFB
120
LGRC
LTPPN1
LTPPN2
95
LTPPJ2
94
TRB
TRU DHW
101
TRC DHW
100
TRB DHW
LTRX
GLX225C
94
107
LTRTI
109
TFD
115
117
TFB1
TFTF
121
LGRB
127
127
IGPY
IGPC
133
LTPPJ1
133
123
GFFK
129
IGPBK
133
101
GLX150C
109
TFI
95
GLX84R
GZX
109
TFF
TFTE
TFTA
110
TFE
118
TFTU
124
124
GFAK
GFUK
129
129
IGL
IGWK
135
LTRC
103
118
GFEK
97
101
117
123
TRLQB0406
135
130
IGMK
135
02
TPH
PUN
PHB
PMAL
AP111
AP112
APLICAO n APLICACIN
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
ext
Al

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
DERF
BERF
KIT
EMERG
3
UV
verso n versin: LED

3 exceto n excepto: 1 x 21 W; 1 x 39 W; LED
1
90
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias TPH com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TPH con LED
TPHN TPHB
IP30
750C
ref
IP33
G5
TPHN 01 128 BE
90
90
50
150
250
30
350
30
TPHN 01 128 BE
LED
lamp
cnl
l n an
a n al
TPHN 01 121 BE
1 x 21 W
884
59
110
877 x 52
TPHN 01 221 BE
2 x 21 W
1754
59
110
1747 x 52
TPHN 01 139 BE
1 x 39 W
884
59
110
877 x 52
TPHN 01 239 BE
2 x 39 W
1754
59
110
1747 x 52
TPHN 01 128 BE
1 x 28 W
1184
59
110
1177 x 52
TPHN 01 228 BE
2 x 28 W
2354
59
110
2347 x 52
TPHN 01 328 BE
3 x 28 W
3524
59
110
3517 x 52
TPHN 01 154 BE
1 x 54 W
1184
59
110
1177 x 52
TPHN 01 254 BE
2 x 54 W
2354
59
110
2347 x 52
TPHN 01 354 BE
3 x 54 W
3524
59
110
3517 x 52
TPHN 01 135 BE
1 x 35 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHN 01 235 BE
2 x 35 W
2954
59
110
2947 x 52
4417 x 52
TPHN 01 335 BE
3 x 35 W
4424
59
110
TPHN 01 149 BE
1 x 49 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHN 01 249 BE
2 x 49 W
2954
59
110
2947 x 52
4417 x 52
TPHN 01 349 BE
3 x 49 W
4424
59
110
TPHN 01 180 BE
1 x 80 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHN 01 280 BE
2 x 80 W
2954
59
110
2947 x 52
TPHN 01 380 BE
3 x 80 W
4424
59
110
4417 x 52
TPHLN 01 06014-03 DE 1680lm
614
59
110
607 x 52
TPHLN 01 06014-04 DE 3100lm
614
59
110
607 x 52
TPHLN 01 09014-03 DE 2520lm
914
59
110
907 x 52
TPHLN 01 09014-04 DE 4650lm
914
59
110
907 x 52
TPHLN 01 12014-03 DE 3360lm
1214
59
110
1207 x 52
1207 x 52
TPHLN 01 12014-04 DE 6200lm
1214
59
110
TPHLN 01 15014-03 DE 4200lm
1514
59
110
1507x 52
TPHLN 01 15014-04 DE 7750lm
1514
59
110
1507x 52
cnl
l n an
a n al
IP30
960C
Al
ref
IP23
G5
TPHB 01 128 BE
90
90
50
150
250
30
TPHB 01 128 BE
350
30
lamp
TPHB 01 121 BE
1 x 21 W
884
59
110
877 x 52
TPHB 01 221 BE
2 x 21 W
1754
59
110
1747 x 52
TPHB 01 139 BE
1 x 39 W
884
59
110
877 x 52
TPHB 01 239 BE
2 x 39 W
1754
59
110
1747 x 52
TPHB 01 128 BE
1 x 28 W
1184
59
110
1177 x 52
TPHB 01 228 BE
2 x 28 W
2354
59
110
2347 x 52
TPHB 01 328 BE
3 x 28 W
3524
59
110
3517 x 52
TPHB 01 154 BE
1 x 54 W
1184
59
110
1177 x 52
TPHB 01 254 BE
2 x 54 W
2354
59
110
2347 x 52
TPHB 01 354 BE
3 x 54 W
3524
59
110
3517 x 52
TPHB 01 135 BE
1 x 35 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHB 01 235 BE
2 x 35 W
2954
59
110
2947 x 52
4417 x 52
TPHB 01 335 BE
3 x 35 W
4424
59
110
TPHB 01 149 BE
1 x 49 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHB 01 249 BE
2 x 49 W
2954
59
110
2947 x 52
4417 x 52
TPHB 01 349 BE
3 x 49 W
4424
59
110
TPHB 01 180 BE
1 x 80 W
1484
59
110
1477 x 52
TPHB 01 280 BE
2 x 80 W
2954
59
110
2947 x 52
TPHB 01 380 BE
3 x 80 W
4424
59
110
4417 x 52
acessrios TPH n accesorios TPH
cnl
l n an
02
a n al
unio TPH n unin TPH

unio 90 TPH n unin 90 TPH
200+200
200+200
200+200

TIPO DE TETO n TIPO DE TECHO: p.429
WWW.EEE.PT
91
TPP
PPN
PMAL
APPN
PUN
PHB
APLICAO n APLICACIN
N
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
UV

1
92
WWW.EEE.PT
exceto n excepto: 1 x 14 W; 1 x 24 W; 1 x 21 W;
2 x 21 W; 1 x 39 W; 2 x 39 W

TPPN TPPJ
IP30
750C
G5
TPPN 02 128 BE
90
90
TPPN 02 114 BE
1 x 14 W
600
88
100
TPPN 02 124 BE
1 x 24 W
600
88
100
589 x 78
TPPN 02 121 BE
1 x 21 W
900
88
100
889 x 78
TPPN 02 221 BE
2 x 21 W
1774
88
100
1763 x 78
TPPN 02 139 BE
1 x 39 W
900
88
100
889 x 78
TPPN 02 239 BE
2 x 39 W
1774
88
100
1763 x 78
589 x 78
TPPN 02 128 BE
1 x 28 W
1200
88
100
1189 x 78
TPPN 02 228 BE
2 x 28 W
2374
88
100
2363 x 78
3537 x 78
3 x 28 W
3548
88
100
1 x 54 W
1200
88
100
1189 x 78
140
TPPN 02 254 BE
2 x 54 W
2374
88
100
2363 x 78
3537 x 78
200
0
30
TPPN 02 128 BE
IP30
Al
IP33
G5
TPPJ 02 128 BE
90
50
100
150
200
30
a n al
TPPN 02 154 BE
180
90
l n an
TPPN 02 328 BE
160
650C
cnl
120
100
30
lamp
ref
Al
IP33
TPPJ 02 128 BE
30
TPPN 02 354 BE
3 x 54 W
3548
88
100
TPPN 02 135 BE
1 x 35 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPN 02 235 BE
2 x 35 W
2974
88
100
2963 x 78
4437 x 78
TPPN 02 335 BE
3 x 35 W
4448
88
100
TPPN 02 149 BE
1 x 49 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPN 02 249 BE
2 x 49 W
2974
88
100
2963 x 78
TPPN 02 349 BE
3 x 49 W
4448
88
100
4437 x 78
TPPN 02 180 BE
1 x 80 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPN 02 280 BE
2 x 80 W
2974
88
100
2963 x 78
TPPN 02 380 BE
3 x 80 W
4448
88
100
4437 x 78
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
TPPJ 02 114 BE
1 x 14 W
600
88
100
TPPJ 02 124 BE
1 x 24 W
600
88
100
589 x 78
TPPJ 02 121 BE
1 x 21 W
900
88
100
889 x 78
TPPJ 02 221 BE
2 x 21 W
1774
88
100
1763 x 78
TPPJ 02 139 BE
1 x 39 W
900
88
100
889 x 78
TPPJ 02 239 BE
2 x 39 W
1774
88
100
1763 x 78
589 x 78
TPPJ 02 128 BE
1 x 28 W
1200
88
100
1189 x 78
TPPJ 02 228 BE
2 x 28 W
2374
88
100
2363 x 78
TPPJ 02 328 BE
3 x 28 W
3548
88
100
3537 x 78
TPPJ 02 154 BE
1 x 54 W
1200
88
100
1189 x 78
TPPJ 02 254 BE
2 x 54 W
2374
88
100
2363 x 78
3537 x 78
TPPJ 02 354 BE
3 x 54 W
3548
88
100
TPPJ 02 135 BE
1 x 35 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPJ 02 235 BE
2 x 35 W
2974
88
100
2963 x 78
4437 x 78
TPPJ 02 335 BE
3 x 35 W
4448
88
100
TPPJ 02 149 BE
1 x 49 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPJ 02 249 BE
2 x 49 W
2974
88
100
2963 x 78
TPPJ 02 349 BE
3 x 49 W
4448
88
100
4437 x 78
TPPJ 02 180 BE
1 x 80 W
1500
88
100
1489 x 78
TPPJ 02 280 BE
2 x 80 W
2974
88
100
2963 x 78
TPPJ 02 380 BE
3 x 80 W
4448
88
100
4437 x 78
02

WWW.EEE.PT
93
LUMINRIAS DE ENCASTRAR PARA LINHA CONTNUA
(luminrias incio/fim de linha contnua, com cruzamento de lmpadas)
LTPPN1 LTPPJ1
LUMINARIAS DE EMPOTRAR PARA LINEAS CONTINUAS
(luminarias Inicio/Fin de lneas continuas, con cruce de lmparas)
750C
IP30
5
condut.
IP33
7 polos
G5
LTPPN1 02 128 BE
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
LTPPN1 02 114 BE
1 x 14 W
552
88
100
LTPPN1 02 124 BE
1 x 24 W
552
88
100
546 x 78
LTPPN1 02 121 BE
1 x 21 W
852
88
100
846 x 78
LTPPN1 02 139 BE
1 x 39 W
852
88
100
846 x 78
LTPPN1 02 128 BE
1 x 28 W
1152
88
100
1146 x 78
LTPPN1 02 154 BE
1 x 54 W
1152
88
100
1146 x 78
LTPPN1 02 135 BE
1 x 35 W
1452
88
100
1446 x 78
ref
Al
50
546 x 78
LTPPN1 02 149 BE
1 x 49 W
1452
88
100
1446 x 78
LTPPN1 02 180 BE
1 x 80 W
1452
88
100
1446 x 78
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
LTPPJ1 02 114 BE
1 x 14 W
552
88
100
LTPPJ1 02 124 BE
1 x 24 W
552
88
100
546 x 78
LTPPJ1 02 121 BE
1 x 21 W
852
88
100
846 x 78
LTPPJ1 02 139 BE
1 x 39 W
852
88
100
846 x 78
LTPPJ1 02 128 BE
1 x 28 W
1152
88
100
1146 x 78
LTPPJ1 02 154 BE
1 x 54 W
1152
88
100
1146 x 78
LTPPJ1 02 135 BE
1 x 35 W
1452
88
100
1446 x 78
LTPPJ1 02 149 BE
1 x 49 W
1452
88
100
1446 x 78
LTPPJ1 02 180 BE
1 x 80 W
1452
88
100
1446 x 78
100
150
30
30
200
LTPPN1 02 128 BE
650C
IP30
5
condut.
IP33
7 polos
Al
G5
LTPPJ1 02 128 BE
90
90
546 x 78
100
acessrios LTTP1 n accesorios LTTP1
02
200
30
LTPPJ1 02 128 BE

30
300

pormenor LTPPN1
detalle LTPPN1
94
WWW.EEE.PT

(luminrias intermdias para linha contnua, com cruzamento de lmpadas)
LTPPN2 LTPPJ2
(luminarias Intermedias de lneas continuas, con cruce de lmparas)
750C
IP30
5
condut.
IP33
7 polos
ref
G5
LTPPN2 02 128 BE
90
90
50
100
150
30
30
200
LTPPN2 02 128 BE
650C
IP30
5
condut.
IP33
7 polos
G5
LTPPJ2 02 128 BE
90
90
100
200
30
LTPPJ2 02 128 BE
30
300
cnl
l n an
a n al
LTPPN2 02 114 BE
1 x 14 W
504
88
100
504 x 78
LTPPN2 02 124 BE
1 x 24 W
504
88
100
504 x 78
LTPPN2 02 121 BE
1 x 21 W
804
88
100
804 x 78
LTPPN2 02 139 BE
1 x 39 W
804
88
100
804 x 78
LTPPN2 02 128 BE
1 x 28 W
1104
88
100
1104 x 78
LTPPN2 02 228 BE
2 x 28 W
2208
88
100
2208 x 78
LTPPN2 02 328 BE
3 x 28 W
3312
88
100
3312 x 78
LTPPN2 02 154 BE
1 x 54 W
1104
88
100
1104 x 78
LTPPN2 02 254 BE
2 x 54 W
2208
88
100
2208 x 78
LTPPN2 02 354 BE
3 x 54 W
3312
88
100
3312 x 78
LTPPN2 02 135 BE
1 x 35 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPN2 02 235 BE
2 x 35 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPN2 02 335 BE
3 x 35 W
4212
88
100
4212 x 78
LTPPN2 02 149 BE
1 x 49 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPN2 02 249 BE
2 x 49 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPN2 02 349 BE
3 x 49 W
4212
88
100
4212 x 78
LTPPN2 02 180 BE
1 x 80 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPN2 02 280 BE
2 x 80 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPN2 02 380 BE
3 x 80 W
4212
88
100
4212 x 78
lamp
cnl
l n an
a n al
ref
lamp
LTPPJ2 02 114 BE
1 x 14 W
504
88
100
504 x 78
LTPPJ2 02 124 BE
1 x 24 W
504
88
100
504 x 78
LTPPJ2 02 121 BE
1 x 21 W
804
88
100
804 x 78
LTPPJ2 02 139 BE
1 x 39 W
804
88
100
804 x 78
LTPPJ2 02 128 BE
1 x 28 W
1104
88
100
1104 x 78
LTPPJ2 02 228 BE
2 x 28 W
2208
88
100
2208 x 78
LTPPJ2 02 328 BE
3 x 28 W
3312
88
100
3312 x 78
LTPPJ2 02 154 BE
1 x 54 W
1104
88
100
1104 x 78
LTPPJ2 02 254 BE
2 x 54 W
2208
88
100
2208 x 78
LTPPJ2 02 354 BE
3 x 54 W
3312
88
100
3312 x 78
LTPPJ2 02 135 BE
1 x 35 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPJ2 02 235 BE
2 x 35 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPJ2 02 335 BE
3 x 35 W
4212
88
100
4212 x 78
LTPPJ2 02 149 BE
1 x 49 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPJ2 02 249 BE
2 x 49 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPJ2 02 349 BE
3 x 49 W
4212
88
100
4212 x 78
LTPPJ2 02 180 BE
1 x 80 W
1404
88
100
1404 x 78
LTPPJ2 02 280 BE
2 x 80 W
2808
88
100
2808 x 78
LTPPJ2 02 380 BE
3 x 80 W
4212
88
100
4212 x 78
02

pormenor LTPPN2
detalle LTPPN2
WWW.EEE.PT
95
TRLQB
NOVIDADE
NUEVO
CRB
APLICAO n APLICACIN
QB
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
DERF
PLUG
IN
1h
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG

IP20
750C
96
WWW.EEE.PT
IP23
Nota:
As referncias standard das luminrias TRLQB com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TRLQB con
TRLQB
Ny
ref
QB
LED
TRLQB0406 04 06064-01 DE
5490lm
90
90
30
200
600
cnl
l n an
a n al
TRLQB1404 04 06064-03 DE 4880lm
595
595
40
582 x 585
TRLQB0306 04 06064-02 DE 5490lm
595
595
40
582 x 585
TRLQB0406 04 06064-01 DE 7320lm
595
595
40
582 x 585
Nota:
As referncias standard das luminrias TR com LED esto
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TR con LED se
con CCT de 3000 K.
1000
1400
30
TRLQB0406
TRLQB0306
02
TRLQB1404
WWW.EEE.PT
97
TR
CRB
TRAL
NOVIDADE
NUEVO
TWX
APLICAO n APLICACIN
parablico especular
parablico especular
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
BERF
LAMP
OPES n OPCIONES
PLUG
IN
DERF
BERF
1h
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
4
TR* BE
verso n versin: LED
3 TR* DHW
4 3 x 14 W; 4 x 14 W; 3 x 24 W; 4 x 24 W;
2 x 28 W; 2 x 54 W; 2 x 35 W; 2 x 49 W; 2 x 80 W
1
2
98
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias TR com LED esto
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TR con LED se
con CCT de 3000 K.
Possibilidade de utilizao de cobertura com material

isolante trmico sob consulta.
Posibilidad de cubrir con material aislante trmico bajo

consulta.
TRU TRC TRB
IP20
960C
750C
ref
IP23
G5
TRU BE
2 verso n versin: LED
1
TRU 04 228 BE
90
90
100
TRU 04 228 BE
200
300
30
30
400
LED
lamp
750C
G5
TRC BE
1
TRC 04 414 BE
90
90
100
TRC 04 314 BE
200
300
30
400
30
LED
l n an
a n al
1 x 14 W
595
105
65
582 x 92
TRU 04 214 BE
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
TRU 04 314 BE
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRU 04 414 BE
4 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRU 04 124 BE
1 x 24 W
595
105
65
582 x 92
TRU 04 224 BE
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
TRU 04 324 BE
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRU 04 424 BE
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRU 04 121 BE
1 x 21 W
895
105
65
882 x 92
TRU 04 221 BE
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
TRU 04 139 BE
1 x 39 W
895
105
65
882 x 92
TRU 04 239 BE
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
TRU 04 128 BE
1 x 28 W
1195
105
65
1182 x 92
TRU 04 228 BE
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
TRU 04 154 BE
1 x 54 W
1195
105
65
1182 x 92
TRU 04 254 BE
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
TRU 04 135 BE
1 x 35 W
1495
105
65
1482 x 92
TRU 04 235 BE
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
TRU 04 149 BE
1 x 49 W
1495
105
65
1482 x 92
TRU 04 249 BE
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
TRU 04 180 BE
1 x 80 W
1495
105
65
1482 x 92
TRU 04 280 BE
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
TRLU 04 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
582 x 286
TRLU 04 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
582 x 585
TRLU 04 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
582 x 585
TRLU 04 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
882 x 286
TRLU 04 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
1182 x 286
TRLU 04 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1482 x 286
l n an
a n al
ref
IP23
cnl
TRU 04 114 BE
IP20
960C
n ticas
n pticas
lamp
n ticas
n pticas
cnl
TRC 04 114 BE
1 x 14 W
595
105
65
582 x 92
TRC 04 214 BE
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
TRC 04 314 BE
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRC 04 414 BE
4 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRC 04 124 BE
1 x 24 W
595
105
65
582 x 92
TRC 04 224 BE
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
TRC 04 324 BE
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRC 04 424 BE
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRC 04 121 BE
1 x 21 W
895
105
65
882 x 92
TRC 04 221 BE
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
TRC 04 139 BE
1 x 39 W
895
105
65
882 x 92
TRC 04 239 BE
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
TRC 04 128 BE
1 x 28 W
1195
105
65
1182 x 92
TRC 04 228 BE
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
TRC 04 154 BE
1 x 54 W
1195
105
65
1182 x 92
TRC 04 254 BE
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
TRC 04 135 BE
1 x 35 W
1495
105
65
1482 x 92
TRC 04 235 BE
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
TRC 04 149 BE
1 x 49 W
1495
105
65
1482 x 92
TRC 04 249 BE
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
TRC 04 180 BE
1 x 80 W
1495
105
65
1482 x 92
TRC 04 280 BE
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
TRLC 04 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
582 x 286
TRLC 04 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
582 x 585
TRLC 04 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
582 x 585
TRLC 04 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
882 x 286
TRLC 04 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
1182 x 286
TRLC 04 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1482 x 286
02
WWW.EEE.PT
99
TRU TRC TRB
IP20
960C
750C
ref
IP23
200cd
60
G5
TRB BE
1
TRB 04 414 BE
90
90
100
200
TRB 04 414 BE
300
400
30
30
LED
lamp
n ticas
n pticas
cnl
l n an
a n al
TRB 04 114 BE
1 x 14 W
595
105
65
582 x 92
TRB 04 214 BE
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
TRB 04 314 BE
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRB 04 414 BE
4 x 14 W
595
595
51
582 x 585
TRB 04 124 BE
1 x 24 W
595
105
65
582 x 92
TRB 04 224 BE
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
TRB 04 324 BE
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRB 04 424 BE
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
TRB 04 121 BE
1 x 21 W
895
105
65
882 x 92
TRB 04 221 BE
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
TRB 04 139 BE
1 x 39 W
895
105
65
882 x 92
TRB 04 239 BE
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
TRB 04 128 BE
1 x 28 W
1195
105
65
1182 x 92
TRB 04 228 BE
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
TRB 04 154 BE
1 x 54 W
1195
105
65
1182 x 92
TRB 04 254 BE
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
TRB 04 135 BE
1 x 35 W
1495
105
65
1482 x 92
TRB 04 235 BE
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
TRB 04 149 BE
1 x 49 W
1495
105
65
1482 x 92
TRB 04 249 BE
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
TRB 04 180 BE
1 x 80 W
1495
105
65
1482 x 92
TRB 04 280 BE
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
TRLB 04 06034-02 DE 3360lm
595
295
55
582 x 286
TRLB 04 06064-05 DE 5040lm
595
595
55
582 x 585
TRLB 04 06064-06 DE 6720lm
595
595
55
582 x 585
TRLB 04 09034-02 DE 5040lm
895
295
55
882 x 286
TRLB 04 12034-02 DE 6720lm
1195
295
55
1182 x 286
TRLB 04 15034-02 DE 8400lm
1495
295
55
1482 x 286
02
100
WWW.EEE.PT
TRU DHW TRC DHW

TRB DHW
LUMINRIAS DE ENCASTRAR COM SENSOR

LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON CENSOR
IP20
960C
ref
IP23
G5
TRU 04 414 BRF/EC DHW
90
90
100
200
300
30
400
TRU DHW
30
lamp
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
4 x 14 W
595
595
51
582 x 585
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
ref
G5
TRC 04 414 BRF/EC DHW
90
90
100
200
300
30
30
a n al
IP23
l n an
IP20
960C
cnl
lamp
cnl
l n an
a n al
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
582 x 585
4 x 14 W
595
595
51
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
lamp
cnl
l n an
a n al
TRC DHW
IP20
960C
ref
IP23
200cd
60
G5
TRB 04 414 BRF/EC DHW

90
90
100
200
300
400
30
30
2 x 14 W
595
295
51
582 x 286
3 x 14 W
595
595
51
582 x 585
4 x 14 W
595
595
51
582 x 585
2 x 24 W
595
295
51
582 x 286
3 x 24 W
595
595
51
582 x 585
4 x 24 W
595
595
51
582 x 585
2 x 21 W
895
295
51
882 x 286
2 x 39 W
895
295
51
882 x 286
2 x 28 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 54 W
1195
295
51
1182 x 286
2 x 35 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 49 W
1495
295
51
1482 x 286
2 x 80 W
1495
295
51
1482 x 286
02
TRB DHW
Nota:
As funcionalidades do sensor DHW so as de detetor
de presena, sensor de luz e regulao de intensidade
luminosa. Para aplicao at 3 metros de altura.
Nota:
Las funciones del censor DHW son las de detector
de presencia, censor de luz y la de regulacin de la
intensidad luminosa. Para aplicacin de hasta 3 metros
de altura.
WWW.EEE.PT
101
LTR
TRB
CRB
TRAL
APLICAO n APLICACIN
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
UV

1
2 x 28 W; 2 x 54 W; 2 x 35 W; 2 x 49 W; 2 x 80 W
Nota:
102
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
LTRC LTRB

IP20
960C
ref
IP23
G5
LTRC 01 128 BE
90
90
50
150
250
350
30
30
LTRC 01 128 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
LTRC 02 121 BE
1 x 21 W
870
105
65
870 x 92
LTRC 02 221 BE
2 x 21 W
870
181
61
870 x 165
LTRC 02 139 BE
1 x 39 W
870
105
65
870 x 92
LTRC 02 239 BE
2 x 39 W
870
181
61
870 x 165
LTRC 02 128 BE
1 x 28 W
1170
105
65
1170 x 92
LTRC 02 228 BE
2 x 28 W
1170
181
61
1170 x 165
LTRC 02 154 BE
1 x 54 W
1170
105
65
1170 x 92
LTRC 02 254 BE
2 x 54 W
1170
181
61
1170 x 165
LTRC 02 135 BE
1 x 35 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRC 02 235 BE
2 x 35 W
1470
181
61
1470 x 165
LTRC 02 149 BE
1 x 49 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRC 02 249 BE
2 x 49 W
1470
181
61
1470 x 165
LTRC 02 180 BE
1 x 80 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRC 02 280 BE
2 x 80 W
1470
181
61
1470 x 165
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
IP20
960C
IP23
200cd
60
G5
LTRB 01 128 BE
90
90
50
150
250
350
LTRB 01 228 BE
30
450
30
LTRB 02 121 BE
1 x 21 W
870
105
65
870 x 92
LTRB 02 221 BE
2 x 21 W
870
181
61
870 x 165
LTRB 02 139 BE
1 x 39 W
870
105
65
870 x 92
LTRB 02 239 BE
2 x 39 W
870
181
61
870 x 165
LTRB 02 128 BE
1 x 28 W
1170
105
65
1170 x 92
LTRB 02 228 BE
2 x 28 W
1170
181
61
1170 x 165
LTRB 02 154 BE
1 x 54 W
1170
105
65
1170 x 92
LTRB 02 254 BE
2 x 54 W
1170
181
61
1170 x 165
LTRB 02 135 BE
1 x 35 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRB 02 235 BE
2 x 35 W
1470
181
61
1470 x 165
LTRB 02 149 BE
1 x 49 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRB 02 249 BE
2 x 49 W
1470
181
61
1470 x 165
LTRB 02 180 BE
1 x 80 W
1470
105
65
1470 x 92
LTRB 02 280 BE
2 x 80 W
1470
181
61
1470 x 165
acessrios LTR n accesorios LTR
02
topo fim de linha LTR 1 lamp n tapas finales de la lnea LTR 1 lamp
topo fim de linha LTR 2 lamp n tapas finales de la lnea LTR 2 lamp
Nota:
considerado, para cada um dos topos de fim de linha, um
acrscimo de 13,5 mm no comprimento (c), e 5,5 mm no
comprimento do rasgo para encastramento.
Aparelho sem pr-cablagem para linha contnua.
Nota:
En el dimensionamiento de las lneas continuas se deber
considerar para cada una de las tapas finales de lnea, un
aumento de 13,5 mm en la longitud (L), y 5,5 mm en la
longitud de las ranuras para empotrar.
Luminaria sin pre-cableado para lnea continua.
WWW.EEE.PT
103
TW
CWX
TRAL
NOVIDADE
NUEVO
APLICAO n APLICACIN
semiespecular
semi-brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
BERF
PLUG
IN
GUE
PARD
Nota:
104
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
TWX
IP20
960C
ref
IP23
Al
G5
90
a n al
TWX 02 214 BE
2 x 14 W
595
295
59
582 x 286
TWX 02 314 BE
3 x 14 W
595
595
59
582 x 585
582 x 585
4 x 14 W
595
595
59
TWX 02 224 BE
2 x 24 W
595
295
59
582 x 286
KIT
EMERG
1
TWX 02 324 BE
3 x 24 W
595
595
59
582 x 585
TWX 02 424 BE
4 x 24 W
595
595
59
582 x 585
TWX 02 221 BE
2 x 21 W
895
295
59
882 x 286
TWX 02 239 BE
2 x 39 W
895
295
59
882 x 286
TWX 02 228 BE
TWX 02 228 BE
l n an
TWX 02 414 BE
2 x 21 W; 2 x 39 W;
cnl
1h
OPES n OPCIONES
PLUG
TOP
lamp
90
30
TWX 02 228 BE
2 x 28 W
1195
295
59
1182 x 286
TWX 02 254 BE
2 x 54 W
1195
295
59
1182 x 286
1482 x 286
TWX 02 235 BE
2 x 35 W
1495
295
59
TWX 02 249 BE
2 x 49 W
1495
295
59
1482 x 286
TWX 02 280 BE
2 x 80 W
1495
295
59
1482 x 286
lamp
cnl
l n an
a n al
LTWX 01 114 BE
1 x 14 W
572
112
73
LTWX 01 214 BE
2 x 14 W
572
195
76
572 x 170
LTWX 01 124 BE
1 x 24 W
572
112
73
572 x 108
LTWX 01 224 BE
2 x 24 W
572
195
76
572 x 170
LTWX 01 121 BE
1 x 21 W
872
112
73
872 x 108
LTWX 01 221 BE
2 x 21 W
872
195
76
872 x 170
LTWX 01 139 BE
1 x 39 W
872
112
73
872 x 108
LTWX 01 239 BE
2 x 39 W
872
195
76
872 x 170
LTWX 01 128 BE
1 x 28 W
1172
112
73
1172 x 108
LTWX 01 228 BE
2 x 28 W
1172
195
76
1172 x 170
LTWX 01 154 BE
1 x 54 W
1172
112
73
1172 x 108
LTWX 01 254 BE
2 x 54 W
1172
195
76
1172 x 170
LTWX 01 135 BE
1 x 35 W
1472
112
73
1472 x 108
LTWX 01 235 BE
2 x 35 W
1472
195
76
1472 x 170
LTWX 01 149 BE
1 x 49 W
1472
112
73
1472 x 108
LTWX 01 249 BE
2 x 49 W
1472
195
76
1472 x 170
LTWX 01 180 BE
1 x 80 W
1472
112
73
1472 x 108
LTWX 01 280 BE
2 x 80 W
1472
195
76
1472 x 170
100
300
500
700
30
LTWX
IP20
960C
ref
IP23
Al
G5
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
1
1 x 35 W; 2 x 35 W; 1 x 49 W;
2 x 49 W; 1 x 80 W; 2 x 80 W
LTWX 01 228 BE
LTWX 01 228 BE
90
90
100
300
500
572 x 108
02
700
30
30
topo fim de linha LTW 1 lamp n tapas finales de la lnea LTW 1 lamp
topo fim de linha LTW 2 lamp n tapas finales de la lnea LTW 2 lamp
Nota:
Nota:
aumento de 12,2 mm en la longitud (L), y 5,5 mm en la
WWW.EEE.PT
105
TRX
NOVIDADE
NUEVO
TRAL
APLICAO n APLICACIN
semiespecular
semi-brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1
PLUG
IN
GUE
PARD
2 x 24 W; 1 x 21 W; 2 x 21 W; 1 x 39 W; 2 x 39 W
2 LTRX
1
Nota:
106
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
TRX
IP20
960C
ref
IP23
UGR
Al
< 19
G5
TRX 02 149 BE
90
90
50
150
250
TRX 02 149 BE
350
30
30
450
lamp
l n an
a n al
TRX 02 114 BE
1 x 14 W
597
147
92
583 x 135
TRX 02 214 BE
2 x 14 W
597
147
92
583 x 135
TRX 02 124 BE
1 x 24 W
597
147
92
583 x 135
TRX 02 224 BE
2 x 24 W
597
147
92
583 x 135
TRX 02 121 BE
1 x 21 W
897
147
92
883 x 135
TRX 02 221 BE
2 x 21 W
897
147
92
883 x 135
TRX 02 139 BE
1 x 39 W
897
147
92
883 x 135
TRX 02 239 BE
2 x 39 W
897
147
92
883 x 135
TRX 02 128 BE
1 x 28 W
1197
147
92
1183 x 135
TRX 02 228 BE
2 x 28 W
1197
147
92
1183 x 135
TRX 02 154 BE
1 x 54 W
1197
147
92
1183 x 135
TRX 02 254 BE
2 x 54 W
1197
147
92
1183 x 135
TRX 02 135 BE
1 x 35 W
1497
147
92
1483 x 135
TRX 02 235 BE
2 x 35 W
1497
147
92
1483 x 135
1483 x 135
TRX 02 149 BE
1 x 49 W
1497
147
92
TRX 02 249 BE
2 x 49 W
1497
147
92
1483 x 135
TRX 02 180 BE
1 x 80 W
1497
147
92
1483 x 135
TRX 02 280 BE
2 x 80 W
1497
147
92
1483 x 135
Nota:
Espessura do teto falso => Min => 0mm // Mx => 55mm.
LTRX
cnl
Nota:
Espesura del techo falso => Min => 0mm // Mx => 55mm.
IP20
960C
ref
IP23
UGR
Al
< 19
G5
LTRX 02 149 BE
90
90
150
250
350
30
450
30
cnl
l n an
a n al
LTRX 02 114 BE
1 x 14 W
575
147
92
572 x 135
LTRX 02 214 BE
2 x 14 W
575
147
92
572 x 135
LTRX 02 124 BE
1 x 24 W
575
147
92
572 x 135
LTRX 02 224 BE
2 x 24 W
575
147
92
572 x 135
LTRX 02 121 BE
1 x 21 W
875
147
92
872 x 135
LTRX 02 221 BE
2 x 21 W
875
147
92
872 x 135
LTRX 02 139 BE
1 x 39 W
875
147
92
872 x 135
LTRX 02 239 BE
2 x 39 W
875
147
92
872 x 135
LTRX 02 128 BE
1 x 28 W
1175
147
92
1172 x 135
LTRX 02 228 BE
2 x 28 W
1175
147
92
1172 x 135
02
50
LTRX 02 149 BE
lamp
LTRX 02 154 BE
1 x 54 W
1175
147
92
1172 x 135
LTRX 02 254 BE
2 x 54 W
1175
147
92
1172 x 135
LTRX 02 135 BE
1 x 35 W
1475
147
92
1472 x 135
LTRX 02 235 BE
2 x 35 W
1475
147
92
1472 x 135
LTRX 02 149 BE
1 x 49 W
1475
147
92
1472 x 135
LTRX 02 249 BE
2 x 49 W
1475
147
92
1472 x 135
LTRX 02 180 BE
1 x 80 W
1475
147
92
1472 x 135
LTRX 02 280 BE
2 x 80 W
1475
147
92
1472 x 135
topo fim de linha LTRX n tapas finales de la lnea LTRX
Nota:
Nota:
aumento de 12,2mm en la longitud (L), y 5,5mm en la
WWW.EEE.PT
107
GLX
APLICAO n APLICACIN
semiespecular
semi-brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
BERF
108
WWW.EEE.PT
Nota:
luminria n
luminaria
tipo de teto n
tipo de techo
GLX225C
75C
GLX225C
225C
GLX150C
75C
GLX150C
150C
GLX84R
84R
Nota:
consulta.
observaes n
observaciones
1 luminria ocupa a largura de 3 lamelas n
1 luminaria ocupara el ancho de 3 lminas
1 luminria ocupa a largura de 1 lamela n
1 luminaria ocupara el ancho de 1 lmina
1 luminria ocupa a largura de 1 lamela n
1 luminaria ocupara el ancho de 1 lmina
GLX225C
LUMINRIAS DE ENCASTRAR EM TETO METLICO

LUMINARIAS DE EMPOTRAR EN TECHO METALICO
IP20
960C
G5
GLX225C 01 228 BE
90
90
100
200
300
GLX225C 01 228 BE
30
30
GLX150C
cnl
l n an
a n al
GLX225C 01 121 BE
1 x 21 W
897
224
64
898 x 225
GLX225C 01 221 BE
2 x 21 W
897
224
64
898 x 225
75C-225C
GLX225C 01 139 BE
1 x 39 W
897
224
64
898 x 225
75C-225C
GLX225C 01 239 BE
2 x 39 W
897
224
64
898 x 225
75C-225C
GLX225C 01 128 BE
1 x 28 W
1197
224
64
1198 x 225
75C-225C
GLX225C 01 228 BE
2 x 28 W
1197
224
64
1198 x 225
75C-225C
GLX225C 01 154 BE
1 x 54 W
1197
224
64
1198 x 225
75C-225C
GLX225C 01 254 BE
2 x 54 W
1197
224
64
1198 x 225
75C-225C
GLX225C 01 135 BE
1 x 35 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
GLX225C 01 235 BE
2 x 35 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
GLX225C 01 149 BE
1 x 49 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
IP20
GLX225C 01 249 BE
2 x 49 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
GLX225C 01 180 BE
1 x 80 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
GLX225C 01 280 BE
2 x 80 W
1497
224
64
1498 x 225
75C-225C
G5
GLX150C 01 228 BE
90
90
100
200
300
30
30
GLX84R
cnl
l n an
a n al
GLX150C 01 121 BE
1 x 21 W
897
149
64
898 x 150
GLX150C 01 221 BE
2 x 21 W
897
149
64
898 x 150
75C-150C
GLX150C 01 139 BE
1 x 39 W
897
149
64
898 x 150
75C-150C
GLX150C 01 239 BE
2 x 39 W
897
149
64
898 x 150
75C-150C
GLX150C 01 128 BE
1 x 28 W
1197
149
64
1198 x 150
75C-150C
GLX150C 01 228 BE
2 x 28 W
1197
149
64
1198 x 150
75C-150C
GLX150C 01 154 BE
1 x 54 W
1197
149
64
1198 x 150
75C-150C
GLX150C 01 254 BE
2 x 54 W
1197
149
64
1198 x 150
75C-150C
GLX150C 01 135 BE
1 x 35 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
GLX150C 01 235 BE
2 x 35 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
GLX150C 01 149 BE
1 x 49 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
75C-150C
GLX150C 01 249 BE
2 x 49 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
GLX150C 01 180 BE
1 x 80 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
GLX150C 01 280 BE
2 x 80 W
1497
149
64
1498 x 150
75C-150C
02

IP20
960C
G5
GLX84R 01 228 BE
90
90
100
200
300
30
30
Tipo de Teto
Tipo de Techo
lamp
cnl
l n an
a n al
GLX84R 01 121 BE
1 x 21 W
897
183
64
898 x 184
GLX84R 01 221 BE
2 x 21 W
897
183
64
898 x 184
84R
GLX84R 01 139 BE
1 x 39 W
897
183
64
898 x 184
84R
GLX84R 01 239 BE
2 x 39 W
897
183
64
898 x 184
84R
GLX84R 01 128 BE
1 x 28 W
1197
183
64
1198 x 184
84R
GLX84R 01 228 BE
2 x 28 W
1197
183
64
1198 x 184
84R
GLX84R 01 154 BE
1 x 54 W
1197
183
64
1198 x 184
84R
GLX84R 01 254 BE
2 x 54 W
1197
183
64
1198 x 184
84R
GLX84R 01 135 BE
1 x 35 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
GLX84R 01 235 BE
2 x 35 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
GLX84R 01 149 BE
1 x 49 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
GLX84R 01 249 BE
2 x 49 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
GLX84R 01 180 BE
1 x 80 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
GLX84R 01 280 BE
2 x 80 W
1497
183
64
1498 x 184
84R
ref
IP23
Tipo de Teto
Tipo de Techo
lamp
ref
IP23
GLX84R 01 228 BE
75C-225C

960C
GLX150C 01 228 BE
Tipo de Teto
Tipo de Techo
lamp
ref
IP23
84R
WWW.EEE.PT
109
GZX
TRAL
GZX 01 228 BE
90
ref
90
G5
100
200
300
30
semiespecular
semi-brillante
30
02
GZX 01 228 BE
APLICAO n APLICACIN
lamp
cnl
l n an
a n al
GZX 01 114 BE
1 x 14 W
597
147
94
583 x 135
GZX 01 214 BE
2 x 14 W
597
147
94
583 x 135
GZX 01 124 BE
1 x 24 W
597
147
94
583 x 135
GZX 01 224 BE
2 x 24 W
597
147
94
583 x 135
GZX 01 121 BE
1 x 21 W
897
147
94
883 x 135
GZX 01 221 BE
2 x 21 W
897
147
94
883 x 135
GZX 01 139 BE
1 x 39 W
897
147
94
883 x 135
GZX 01 239 BE
2 x 39 W
897
147
94
883 x 135
GZX 01 128 BE
1 x 28 W
1197
147
94
1183 x 135
GZX 01 228 BE
2 x 28 W
1197
147
94
1183 x 135
GZX 01 154 BE
1 x 54 W
1197
147
94
1183 x 135
GZX 01 254 BE
2 x 54 W
1197
147
94
1183 x 135
GZX 01 135 BE
1 x 35 W
1497
147
94
1483 x 135
GZX 01 235 BE
2 x 35 W
1497
147
94
1483 x 135
GZX 01 149 BE
1 x 49 W
1497
147
94
1483 x 135
GZX 01 249 BE
2 x 49 W
1497
147
94
1483 x 135
GZX 01 180 BE
1 x 80 W
1497
147
94
1483 x 135
GZX 01 280 BE
2 x 80 W
1497
147
94
1483 x 135
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
Nota:
Espessura do teto falso => Min => 0mm // Mx => 55mm.
Possibilidade de utilizao de cobertura com material isolante
trmico sob consulta.
Nota:
Espesura del techo falso => Min => 0mm // Mx => 55mm.
consulta.
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
1
BERF

IP20
960C
110
WWW.EEE.PT
IP23
2 x 24 W; 1 x 21 W; 2 x 21 W; 1 x 39 W; 2 x 39 W
TRAL
TRC
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
ASSIMTRICAS
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL ASIMTRICA
AL
CRAL
TRAL 01 128 BE
90
ref
90
50
G5
150
30
250
350
450
250
assimtrico mate
asimtrico mate
30
TRAL 01 128 BE
APLICAO n APLICACIN
lamp
cnl
l n an
a n al
TRAL 01 114 BE
1 x 14 W
595
174
77
580 x 152
TRAL 01 214 BE
2 x 14 W
595
174
77
580 x 152
TRAL 01 124 BE
1 x 24 W
595
174
77
580 x 152
TRAL 01 224 BE
2 x 24 W
595
174
77
580 x 152
TRAL 01 121 BE
1 x 21 W
895
174
77
880 x 152
TRAL 01 221 BE
2 x 21 W
895
174
77
880 x 152
TRAL 01 139 BE
1 x 39 W
895
174
77
880 x 152
TRAL 01 239 BE
2 x 39 W
895
174
77
880 x 152
TRAL 01 128 BE
1 x 28 W
1195
174
77
1180 x 152
TRAL 01 228 BE
2 x 28 W
1195
174
77
1180 x 152
TRAL 01 154 BE
1 x 54 W
1195
174
77
1180 x 152
TRAL 01 254 BE
2 x 54 W
1195
174
77
1180 x 152
TRAL 01 135 BE
1 x 35 W
1495
174
77
1480 x 152
TRAL 01 235 BE
2 x 35 W
1495
174
77
1480 x 152
TRAL 01 149 BE
1 x 49 W
1495
174
77
1480 x 152
TRAL 01 249 BE
2 x 49 W
1495
174
77
1480 x 152
TRAL 01 180 BE
1 x 80 W
1495
174
77
1480 x 152
TRAL 01 280 BE
2 x 80 W
1495
174
77
1480 x 152
02
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Nota:
Possibilidade de constituio de linha contnua sob consulta.
Possibilidade de utilizao de cobertura com material isolante
trmico sob consulta.
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
Nota:
consulta.
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
1

IP20
960C
IP23
exceto n excepto: 1 x 14 W; 2 x 14 W; 1 x 24 W; 2 x 24 W;
1 x 21 W; 2 x 21 W; 1 x 39 W; 2 x 39 W;
WWW.EEE.PT
111
TRJ
PPJ
TPPJ
TRJ 01 414 BE
90
ref
90
50
G5
150
250
30

350
30
02
TRJ 01 228 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
TRJ 01 214 BE
2 x 14 W
598
298
62
588 x 288
TRJ 01 414 BE
4 x 14 W
598
598
77
588 x 588
TRJ 01 224 BE
2 x 24 W
598
298
62
588 x 288
TRJ 01 424 BE
4 x 24 W
598
598
77
588 x 588
TRJ 01 221 BE
2 x 21 W
898
298
62
888 x 288
TRJ 01 239 BE
2 x 39 W
898
298
62
888 x 288
TRJ 01 228 BE
2 x 28 W
1198
298
62
1188 x 288
TRJ 01 254 BE
2 x 54 W
1198
298
62
1188 x 288
TRJ 01 235 BE
2 x 35 W
1498
298
62
1488 x 288
TRJ 01 249 BE
2 x 49 W
1498
298
62
1488 x 288
TRJ 01 280 BE
2 x 80 W
1498
298
62
1488 x 288
Nota:
Nota:
consulta.
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
KIT
EMERG
1

IP20
650C
112
WWW.EEE.PT
2 x 28 W; 2 x 54 W; 2 x 35 W; 2 x 49 W; 2 x 80 W;
IP43
TRLZ
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
TRLZ 01 06064-02 DE 6920lm
90
90
LED
NOVIDADE
NUEVO
cnl
l n an
a n al
TRLZ 01 06064-02 DE 6920lm
595
595
88
575 x 575
TRLZ 01 12034-02 DE 6920lm
1195
295
88
1174 x 280
TRLZ 01 15034-02 DE 8650lm
1495
295
88
1474 x 280
ref
100
difusor em acrlico
difusor de acrlico
200
30
300
30
Nota:
As referncias standard das luminrias TRLZ com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TRLZ con
Tiempo de vida til del LED es de 50.000 horas.
02
TRLZ 01 06064-02 DE 6920lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
Al

230V
LAMP
50Hz
DE
OPES n OPCIONES
1h
DERF
PLUG
IN
KIT
EMERG

IP40
650C
IP43
WWW.EEE.PT
113
TRT
Associao protetora dos diabticos de Portugal, Lisboa, Portugal n Asociacin Protectora de los Diabticos de Portugal, Lisboa, Portugal
TRAL
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

1
exceto n excepto: 1 x 14 W; 2 x 14 W; 1 x 24 W; 2 x 24 W;
1 x 21 W; 2 x 21 W; 1 x 39 W; 2 x 39 W;
Nota:
114
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
TRTI
IP20
750C
UV
ref
IP23
Fe
G5
OPES n OPCIONES
PLUG
IN
TRTI 03 128 BE
90
90
50
150
TRTI 03 128 BE
250
350
30
30
lamp
cnl
an
a n al
TRTI 03 114 BE
1 x 14 W
610
106
88
580 x 93
TRTI 03 214 BE
2 x 14 W
610
178
88
580 x 165
TRTI 03 124 BE
1 x 24 W
610
106
88
580 x 93
TRTI 03 224 BE
2 x 24 W
610
178
88
580 x 165
TRTI 03 121 BE
1 x 21 W
910
106
88
880 x 93
TRTI 03 221 BE
2 x 21 W
910
178
88
880 x 165
TRTI 03 139 BE
1 x 39 W
910
106
88
880 x 93
TRTI 03 239 BE
2 x 39 W
910
178
88
880 x 165
TRTI 03 128 BE
1 x 28 W
1210
106
88
1180 x 93
TRTI 03 228 BE
2 x 28 W
1210
178
88
1180 x 165
TRTI 03 154 BE
1 x 54 W
1210
106
88
1180 x 93
TRTI 03 254 BE
2 x 54 W
1210
178
88
1180 x 165
TRTI 03 135 BE
1 x 35 W
1510
106
88
1480 x 93
TRTI 03 235 BE
2 x 35 W
1510
178
88
1480 x 165
TRTI 03 149 BE
1 x 49 W
1510
106
88
1480 x 93
TRTI 03 249 BE
2 x 49 W
1510
178
88
1480 x 165
TRTI 03 180 BE
1 x 80 W
1510
106
88
1480 x 93
TRTI 03 280 BE
2 x 80 W
1510
178
88
1480 x 165
Nota:
Espessura do teto falso => Min => 5 mm // Mx => 50 m.
LTRTI
Nota:
Espesura del techo falso => Min => 5 mm // Mx => 50 mm.

750C
Fe
IP20
5
condut.
IP23
7 polos
ref
G5
LTRTI 03 128 BE
90
90
50
150
250
350
30
LTRTI 03 228 BE
30
lamp
cnl
an
a n al
LTRTI 03 121 BE
1 x 21 W
872
106
88
872 x 93
LTRTI 03 221 BE
2 x 21 W
872
178
88
872 x 165
LTRTI 03 139 BE
1 x 39 W
872
106
88
872 x 93
LTRTI 03 239 BE
2 x 39 W
872
178
88
872 x 165
LTRTI 03 128 BE
1 x 28 W
1172
106
88
1172 x 93
LTRTI 03 228 BE
2 x 28 W
1172
178
88
1172 x 165
LTRTI 03 154 BE
1 x 54 W
1172
106
88
1172 x 93
LTRTI 03 254 BE
2 x 54 W
1172
178
88
1172 x 165
LTRTI 03 135 BE
1 x 35 W
1472
106
88
1472 x 93
LTRTI 03 235 BE
2 x 35 W
1472
178
88
1472 x 165
LTRTI 03 149 BE
1 x 49 W
1472
106
88
1472 x 93
LTRTI 03 249 BE
2 x 49 W
1472
178
88
1472 x 165
LTRTI 03 180 BE
1 x 80 W
1472
106
88
1472 x 93
LTRTI 03 280 BE
2 x 80 W
1472
178
88
1472 x 165
02
topo fim de linha LTRT 1 lamp n tapas finales de la lnea LTRT 1 lamp
topo fim de linha LTRT 2 lamp n tapas finales de la lnea LTRT 2 lamp
Nota:
Espessura do teto falso => Min => 5 mm // Mx => 50 mm.
acrscimo de 19 mm no comprimento (C), e 10 mm no
comprimento do rasgo de encastramento.
Nota:
Espesura del techo falso => Min => 5 mm // Mx => 50 mm.
En el dimensionamiento de las lneas continuas, debe de ser
considerado para cada una de las tapas finales, un aumento
de 19 mm de longitud (L), y 10 mm en la longitud de la ranura
de encastre.
WWW.EEE.PT
115
TF
Colgio Pedro Arrupe, Lisboa, Portugal n Colegio Pedro Arrupe, Lisboa, Portugal
TFAL
APLICAO n APLICACIN
acrlico prismtico
acrlico prismtico
difusor em PMMA
difusor de PMMA
ao termolacado
acero termolacado
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
4
OPES n OPCIONES
1h
PLUG
IN
BERF
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
2
exceto n excepto: TFD; TFI; TF*K

exceto n excepto: 1 x 14 W; 2 x 14 W; 1 x 24 W; 2 x 24 W
3 casquilho n casquillo: G13; 2G11
B1
parablico especular
parablico especular
1
2
116
WWW.EEE.PT
Nota:
Nota:
consulta.
TFD TFI TFF TFE TFA

TFU TFC TFB TFB1
IP20
650C
IK04
ref
IP23
G13
TFD 09 236 BE
90
90
50
150
lamp
cnl
an
a n al
dnd
TFD 09 118 BE
1 x 18 W
595
174
95
45
576 x 153
TFD 09 218 BE
2 x 18 W
595
295
95
45
576 x 277
TFD 09 318 BE
3 x 18 W
595
595
95
45
576 x 576
TFD 09 418 BE
4 x 18 W
595
595
95
45
576 x 576
TFD 09 136 BE
1 x 36 W
1195
174
95
55
1176 x 153
TFD 09 236 BE
2 x 36 W
1195
295
95
55
1176 x 277
TFD 09 336 BE
3 x 36 W
1195
595
95
55
1176 x 576
TFD 09 436 BE
4 x 36 W
1195
595
95
55
1176 x 576
TFD 09 158 BE
1 x 58 W
1495
174
95
55
1476 x 153
TFD 09 258 BE
2 x 58 W
1495
295
95
55
1476 x 277
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
250
30
30
TFD 09 436 BE
IP20
750C
ref
IP23
G13
TFI 09 236 BE
90
90
50
150
TFI 09 118 BE
1 x 18 W
595
174
95
45
576 x 153
TFI 09 218 BE
2 x 18 W
595
295
95
45
576 x 277
TFI 09 318 BE
3 x 18 W
595
595
95
45
576 x 576
TFI 09 418 BE
4 x 18 W
595
595
95
45
576 x 576
TFI 09 136 BE
1 x 36 W
1195
174
95
55
1176 x 153
TFI 09 236 BE
2 x 36 W
1195
295
95
55
1176 x 277
TFI 09 336 BE
3 x 36 W
1195
595
95
55
1176 x 576
TFI 09 436 BE
4 x 36 W
1195
595
95
55
1176 x 576
TFI 09 158 BE
1 x 58 W
1495
174
95
55
1476 x 153
TFI 09 258 BE
2 x 58 W
1495
295
95
55
1476 x 277
250
02
350
30
30
TFI 09 118 BE
dnd
cnl
WWW.EEE.PT
117
TFD TFI TFF TFE TFA

TFU TFC TFB TFB1
IP20
960C
IP23
G13
TFF 09 236 BE
90
90
50
150
G5
250
350
30
30
TFF 09 136 BE
IP20
960C
IP23
G13
TFE 09 236 BE
90
02
90
100
G5
200
300
30
TFE 09 236 BE
dnd
118
WWW.EEE.PT
cnl
400
30
ref
lamp
cnl
TFF 09 118 BE
TFF 09 218 BE
TFF 09 318 BE
TFF 09 418 BE
TFF 09 136 BE
TFF 09 236 BE
TFF 09 336 BE
TFF 09 436 BE
TFF 09 158 BE
TFF 09 258 BE
TFF 09 114 BE
TFF 09 214 BE
TFF 09 314 BE
TFF 09 414 BE
TFF 09 124 BE
TFF 09 224 BE
TFF 09 324 BE
TFF 09 424 BE
TFF 09 128 BE
TFF 09 228 BE
TFF 09 328 BE
TFF 09 428 BE
TFF 09 154 BE
TFF 09 254 BE
TFF 09 354 BE
TFF 09 454 BE
TFF 09 135 BE
TFF 09 235 BE
TFF 09 149 BE
TFF 09 249 BE
TFF 09 180 BE
TFF 09 280 BE
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
ref
lamp
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
TFE 09 118 BE
TFE 09 218 BE
TFE 09 318 BE
TFE 09 418 BE
TFE 09 136 BE
TFE 09 236 BE
TFE 09 336 BE
TFE 09 436 BE
TFE 09 158 BE
TFE 09 258 BE
TFE 09 114 BE
TFE 09 214 BE
TFE 09 314 BE
TFE 09 414 BE
TFE 09 124 BE
TFE 09 224 BE
TFE 09 324 BE
TFE 09 424 BE
TFE 09 128 BE
TFE 09 228 BE
TFE 09 328 BE
TFE 09 428 BE
TFE 09 154 BE
TFE 09 254 BE
TFE 09 354 BE
TFE 09 454 BE
TFE 09 135 BE
TFE 09 235 BE
TFE 09 149 BE
TFE 09 249 BE
TFE 09 180 BE
TFE 09 280 BE
a n al
dnd
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
cnl
l n an
a n al
dnd
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
an
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
TFD TFI TFF TFE TFA

TFU TFC TFB TFB1
IP20
960C
IP23
G13
TFA 09 236 BE
90
90
50
150
G5
250
350
30
30
TFA 09 236 BE
IP20
960C
IP23
Al
G13
TFUK
TFU 09 236 BE
90
90
30
G5
50
150
250
TFU 09 318 BE
350
30
dnd
cnl
2G11
ref
lamp
cnl
TFA 09 118 BE
TFA 09 218 BE
TFA 09 318 BE
TFA 09 418 BE
TFA 09 136 BE
TFA 09 236 BE
TFA 09 336 BE
TFA 09 436 BE
TFA 09 158 BE
TFA 09 258 BE
TFA 09 114 BE
TFA 09 214 BE
TFA 09 314 BE
TFA 09 414 BE
TFA 09 124 BE
TFA 09 224 BE
TFA 09 324 BE
TFA 09 424 BE
TFA 09 128 BE
TFA 09 228 BE
TFA 09 328 BE
TFA 09 428 BE
TFA 09 154 BE
TFA 09 254 BE
TFA 09 354 BE
TFA 09 454 BE
TFA 09 135 BE
TFA 09 235 BE
TFA 09 149 BE
TFA 09 249 BE
TFA 09 180 BE
TFA 09 280 BE
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
ref
lamp
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
2 x 36 W
3 x 36 W
2 x 55 W
TFU 09 118 BE
TFU 09 218 BE
TFU 09 318 BE
TFU 09 418 BE
TFU 09 136 BE
TFU 09 236 BE
TFU 09 336 BE
TFU 09 436 BE
TFU 09 158 BE
TFU 09 258 BE
TFU 09 114 BE
TFU 09 214 BE
TFU 09 314 BE
TFU 09 414 BE
TFU 09 124 BE
TFU 09 224 BE
TFU 09 324 BE
TFU 09 424 BE
TFU 09 128 BE
TFU 09 228 BE
TFU 09 328 BE
TFU 09 428 BE
TFU 09 154 BE
TFU 09 254 BE
TFU 09 354 BE
TFU 09 454 BE
TFU 09 135 BE
TFU 09 235 BE
TFU 09 149 BE
TFU 09 249 BE
TFU 09 180 BE
TFU 09 280 BE
TFUK 09 236 BE
TFUK 09 336 BE
TFUK 09 255 BE
a n al
dnd
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
cnl
l n an
a n al
dnd
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
595
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
595
595
595
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
an
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 576
02
WWW.EEE.PT
119
TFD TFI TFF TFE TFA

TFU TFC TFB TFB1
IP20
960C
Al
ref
IP23
G13
TFC 09 236 BE
90
90
50
150
G5
250
350
30
30
TFC 09 318 BE
2G11
TFC 09 118 BE
TFC 09 218 BE
TFC 09 318 BE
TFC 09 418 BE
TFC 09 136 BE
TFC 09 236 BE
TFC 09 336 BE
TFC 09 436 BE
TFC 09 158 BE
TFC 09 258 BE
TFC 09 114 BE
TFC 09 214 BE
TFC 09 314 BE
TFC 09 414 BE
TFC 09 124 BE
TFC 09 224 BE
TFC 09 324 BE
TFC 09 424 BE
TFC 09 128 BE
TFC 09 228 BE
TFC 09 328 BE
TFC 09 428 BE
TFC 09 154 BE
TFC 09 254 BE
TFC 09 354 BE
TFC 09 454 BE
TFC 09 135 BE
TFC 09 235 BE
TFC 09 149 BE
TFC 09 249 BE
TFC 09 180 BE
TFC 09 280 BE
TFCK 09 236 BE
TFCK 09 336 BE
TFCK 09 255 BE
lamp
cnl
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
2 x 36 W
3 x 36 W
2 x 55 W
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
595
595
595
IP20
960C
Al
ref
IP23
G13
TFB 09 236 BE
90
90
50
02
150
G5
250
350
30
TFB 09 418 BE
dnd
450
30
cnl
2G11
120
WWW.EEE.PT
TFB 09 118 BE
TFB 09 218 BE
TFB 09 318 BE
TFB 09 418 BE
TFB 09 136 BE
TFB 09 236 BE
TFB 09 336 BE
TFB 09 436 BE
TFB 09 158 BE
TFB 09 258 BE
TFB 09 114 BE
TFB 09 214 BE
TFB 09 314 BE
TFB 09 414 BE
TFB 09 124 BE
TFB 09 224 BE
TFB 09 324 BE
TFB 09 424 BE
TFB 09 128 BE
TFB 09 228 BE
TFB 09 328 BE
TFB 09 428 BE
TFB 09 154 BE
TFB 09 254 BE
TFB 09 354 BE
TFB 09 454 BE
TFB 09 135 BE
TFB 09 235 BE
TFB 09 149 BE
TFB 09 249 BE
TFB 09 180 BE
TFB 09 280 BE
TFBK 09 236 BE
TFBK 09 336 BE
TFBK 09 255 BE
an
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
595
595
595
a n al
dnd
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
1 x 18 W
2 x 18 W
3 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
3 x 36 W
4 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
3 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
3 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
3 x 28 W
4 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
3 x 54 W
4 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
2 x 36 W
3 x 36 W
2 x 55 W
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
595
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
595
595
174
295
174
295
174
295
595
595
595
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 576
1176 x 576
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 576
576 x 576
576 x 576
TFD TFI TFF TFE TFA

TFU TFC TFB TFB1
IP20
960C
200cd
60
B1
Al
G13
TFB1 09 236 BE
90
90
30
G5
50
150
250
350
TFB1 09 418 BE
30
ref
lamp
cnl
TFB1 09 118 BE
TFB1 09 218 BE
TFB1 09 418 BE
TFB1 09 136 BE
TFB1 09 236 BE
TFB1 09 158 BE
TFB1 09 258 BE
TFB1 09 114 BE
TFB1 09 214 BE
TFB1 09 414 BE
TFB1 09 124 BE
TFB1 09 224 BE
TFB1 09 424 BE
TFB1 09 128 BE
TFB1 09 228 BE
TFB1 09 154 BE
TFB1 09 254 BE
TFB1 09 135 BE
TFB1 09 235 BE
TFB1 09 149 BE
TFB1 09 249 BE
TFB1 09 180 BE
TFB1 09 280 BE
1 x 18 W
2 x 18 W
4 x 18 W
1 x 36 W
2 x 36 W
1 x 58 W
2 x 58 W
1 x 14 W
2 x 14 W
4 x 14 W
1 x 24 W
2 x 24 W
4 x 24 W
1 x 28 W
2 x 28 W
1 x 54 W
2 x 54 W
1 x 35 W
2 x 35 W
1 x 49 W
2 x 49 W
1 x 80 W
2 x 80 W
595
595
595
1195
1195
1495
1495
595
595
595
595
595
595
1195
1195
1195
1195
1495
1495
1495
1495
1495
1495
IP23
450
dnd
an
174
295
595
174
295
174
295
174
295
595
174
295
595
174
295
174
295
174
295
174
295
174
295
a n al
dnd
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
45
45
45
55
55
55
55
576 x 153
576 x 277
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1476 x 153
1476 x 277
576 x 153
576 x 277
576 x 576
576 x 153
576 x 277
576 x 576
1176 x 153
1176 x 277
1176 x 153
1176 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
1476 x 153
1476 x 277
cnl
02
WWW.EEE.PT
121
TFT
APLICAO n APLICACIN
ao termolacado
acero termolacado
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
Nota:
122
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
TFTF TFTE TFTA TFTU
IP20
960C
ref
IP23
G13
lamp
cnl
an
a n al
dnd
TFTF 04 218 BE
2 x 18 W
595
295
93
45
576 x 277
TFTF 04 318 BE
3 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTF 04 418 BE
4 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTF 04 236 BE
2 x 36 W
1195
295
93
55
1176 x 277
TFTF 04 258 BE
2 x 58 W
1495
295
93
55
1476 x 277
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
TFTF 04 236 BE
90
90
50
150
250
30
350
30
TFTF 04 236 BE
IP20
960C
ref
IP23
G13
TFTE 04 218 BE
2 x 18 W
595
295
93
45
576 x 277
TFTE 04 318 BE
3 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTE 04 418 BE
4 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTE 04 236 BE
2 x 36 W
1195
295
93
55
1176 x 277
TFTE 04 258 BE
2 x 58 W
1495
295
93
55
1476 x 277
TFTE 04 236 BE
90
90
acessrios TFT n accesorios TFT
nivelador deslizante (4 un) n nivelador deslizante (4 un)
50
150
250
02
350
TFTE 04 318 BE
30
450
30
dnd
cnl
WWW.EEE.PT
123
TFTF TFTE TFTA TFTU

IP20
960C
ref
IP23
G13
lamp
cnl
an
a n al
dnd
TFTA 04 218 BE
2 x 18 W
595
295
93
45
576 x 277
TFTA 04 318 BE
3 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTA 04 418 BE
4 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTA 04 236 BE
2 x 36 W
1195
295
93
55
1176 x 277
TFTA 04 258 BE
2 x 58 W
1495
295
93
55
1476 x 277
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
TFTA 04 236 BE
90
90
50
150
250
30
350
30
TFTA 04 236 BE
IP20
960C
ref
IP23
G13
TFTU 04 218 BE
2 x 18 W
595
295
93
45
576 x 277
TFTU 04 318 BE
3 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTU 04 418 BE
4 x 18 W
595
595
93
45
576 x 576
TFTU 04 236 BE
2 x 36 W
1195
295
93
55
1176 x 277
TFTU 04 258 BE
2 x 58 W
1495
295
93
55
1476 x 277
TFTU 04 236 BE
90
90
acessrios TFT n accesorios TFT
nivelador deslizante (4 un) n nivelador deslizante (4 un)
50
150
250
02
350
30
30
TFTU 04 418 BE
dnd
124
WWW.EEE.PT
cnl
TFAL
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
ASSIMTRICAS
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL ASIMTRICAS
AL
TFAL 09 136 BE
90
assimtrico mate
asimtrico mate
ref
90
50
G13
150
lamp
cnl
an
a n al
dnd
TFAL 09 118 BE
1 x 18 W
595
295
103
45
576 x 277
TFAL 09 136 BE
1 x 36 W
1195
295
103
55
1176 x 277
TFAL 09 158 BE
1 x 58 W
1495
295
103
55
1476 x 277
250
30
350
30
Nota:
Possibilidade de constituio de linha contnua sob
consulta.
Nota:
consulta.
02
TFAL 09 136 BE
dnd
cnl
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG

IP20
960C
IP23
WWW.EEE.PT
125
GR
APLICAO n APLICACIN
OPES n OPCIONES
1h
PLUG
IN
BERF
KIT
EMERG
GUE
PARD
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
Nota:
Possibilidade de utilizao de cobertura
com material isolante trmico sob
consulta.
LGR
GRC GRB
Nota:
Posibilidad de cubrir con material
aislante trmico bajo consulta.
IP20
960C
Al
G13
GRC 02 136 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
GRC 02 118 BE
1 x 18 W
680
297
125
GRC 02 218 BE
2 x 18 W
680
297
125
630 x 250
GRC 02 136 BE
1 x 36 W
1290
297
125
1240 x 250
GRC 02 236 BE
2 x 36 W
1290
297
125
1240 x 250
GRC 02 158 BE
1 x 58 W
1590
297
125
1540 x 250
GRC 02 258 BE
2 x 58 W
1590
297
125
1540 x 250
ref
IP23
90
30
630 x 250
50
150
250
350
GRC 02 136 BE
126
WWW.EEE.PT
30
450
GRC GRB
IP20
960C
Al
G13
GRB 02 136 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
GRB 02 118 BE
1 x 18 W
680
297
125
GRB 02 218 BE
2 x 18 W
680
297
125
630 x 250
GRB 02 136 BE
1 x 36 W
1290
297
125
1240 x 250
GRB 02 236 BE
2 x 36 W
1290
297
125
1240 x 250
GRB 02 158 BE
1 x 58 W
1590
297
125
1540 x 250
GRB 02 258 BE
2 x 58 W
1590
297
125
1540 x 250
ref
IP23
90
30
630 x 250
50
150
250
350
GRB 02 136 BE
30
450
LGRC LGRB

960C
Al
IP20
5
condut.
IP23
7 polos
ref
G13
LGRC 02 136 BE
90
90
30
lamp
cnl
l n an
a n al
LGRC 02 118 BE
1 x 18 W
618
297
125
618 x 250
LGRC 02 218 BE
2 x 18 W
618
297
125
618 x 250
LGRC 02 136 BE
1 x 36 W
1228
297
125
1228 x 250
LGRC 02 236 BE
2 x 36 W
1228
297
125
1228 x 250
LGRC 02 158 BE
1 x 58 W
1528
297
125
1528 x 250
LGRC 02 258 BE
2 x 58 W
1528
297
125
1528 x 250
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
50
150
250
350
LGRC 02 136 BE
30
450
960C
Al
IP20
5
condut.
IP23
7 polos
G13
LGRB 02 136 BE
90
90
02
LGRB 02 118 BE
1 x 18 W
618
297
125
618 x 250
LGRB 02 218 BE
2 x 18 W
618
297
125
618 x 250
LGRB 02 136 BE
1 x 36 W
1228
297
125
1228 x 250
LGRB 02 236 BE
2 x 36 W
1228
297
125
1228 x 250
LGRB 02 158 BE
1 x 58 W
1528
297
125
1528 x 250
LGRB 02 258 BE
2 x 58 W
1528
297
125
1528 x 250
acessrios LGR n accesorios LGR
50
topo fim de linha LGR n tapas finales de la lnea LGR
150
250
350
LGRB 02 236 BE
30
450
30
Nota:
acrscimo de 30 mm no comprimento (c), e de 5,5 mm
no comprimento do rasgo para encastramento.
Nota:
En el dimensionamiento de las lneas continuas, debe
de ser considerado para cada una de las tapas finales,
un aumento de 30 mm de longitud (L), y 5,5 mm en la
longitud de la ranura de encastre.
WWW.EEE.PT
127
GF
APLICAO n APLICACIN
ao termolacado
acero termolacado
anodizado especular
anodizado brillante
anodizado mate
anodizado mate
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
1

1
eletrificao em caixa distncia para: 2 x 9 W; 2 x 18W n

electrificado en caja a distancia para: 2 x 9 W; 2 x 18 W
Nota:
128
WWW.EEE.PT
Nota:
consulta.
GFFK GFEK GFAK

GFUK GFCK GFBK
IP20
960C
lamp
cnl
l n an
a n al
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFFK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFFK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFFK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFFK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GFEK 08 209 BE
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFEK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFEK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFEK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFEK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GFAK 08 209 BE
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFAK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFAK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFAK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFAK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
IP23
GFFK 08 209 BE
G23
2G11
GFFK 08 218 BE
90
90
50
150
250
30
30
GFFK 08 218 BE
IP20
960C
IP23
G23
2G11
GFEK 08 218 BE
90
90
30
50
150
250
350
GFEK 08 218 BE
30
450
IP20
960C
IP23
G23
2G11
GFAK 08 218 BE
90
02
90
30
50
150
250
350
GFAK 08 218 BE
30
450
WWW.EEE.PT
129
GFFK GFEK GFAK

GFUK GFCK GFBK
IP20
960C
lamp
cnl
l n an
a n al
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFUK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFUK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFUK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFUK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GFCK 08 209 BE
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFCK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFCK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFCK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFCK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
2x9W
297
297
95
278 x 278
GFBK 08 218 BE
2 x 18 W
297
297
95
278 x 278
GFBK 08 324 BE
3 x 24 W
461
461
95
441 x 441
GFBK 08 236 BE
2 x 36 W
461
461
95
441 x 441
GFBK 08 336 BE
3 x 36 W
461
461
95
441 x 441
ref
IP23
GFUK 08 209 BE
G23
2G11
GFUK 08 218 BE
90
90
30
50
150
250
350
30
GFUK 08 336 BE
IP20
960C
IP23
G23
2G11
GFCK 08 218 BE
90
90
30
50
150
250
350
30
GFCK 08 218 BE
02
IP20
960C
IP23
GFBK 08 209 BE
G23
2G11
GFBK 08 218 BE
90
90
30
50
150
250
350
30
GFBK 08 336 BE
130
WWW.EEE.PT
TCI
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
DKV311
TCLI 02 04044-01 DE 1350lm

90
90
2GX13
75
125
175
TCLI 02 04044-01 DE 1350lm
LED
30
NOVIDADE
NUEVO
lamp
a n al
TCI 02 140 BE
1 x 40 W
104
400
350
TCI 02 155 BE
1 x 55 W
104
400
350
TCLI 02 04044-01 DE 1350lm
104
400
350
TCLI 02 04044-02 DE 1800lm
104
400
350
ref
0
25
30
difusor em PMMA
difusor de PMMA
Nota:
As referncias standard das luminrias TCI com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TCI con LED


consulta.
02
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
PC
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
DERF
BERF
KIT
EMERG
2

IP54
750C
1
2
casquilho n casquillo: 2GX13

verso n versin: LED
WWW.EEE.PT
131
IGP
APLICAO n APLICACIN
difusor estriado em PMMA

difusor estriado de PMMA
parablico especular
parablico especular
parablico mate
parablico mate
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
PLUG
IN
PLUG
TOP
GUE
PARD
KIT
EMERG
1
1
exceto n excepto: IGPY

Nota:
Espessura de teto falso => Min => 2 mm // Mx =>
55 mm.
132
WWW.EEE.PT
Nota:
Espesura del techo falso => Min => 2 mm // Mx =>
55 mm.
consulta.
IGPY IGPC IGPB
LUMINRIAS DE ENCASTRAR DE EMISSO DIRETA E INDIRETA

LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON EMISIN DIRECTA E INDIRECTA
IP20
750C
ref
IP23
ACR
Al
G5
exceto n excepto: IGPYK
lamp
cnl
l n an
a n al
IGPY 01 214 BE
2 x 14 W
595
595
93
585 x 585
IGPY 01 224 BE
2 x 24 W
595
595
93
585 x 585
IGPY 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPY 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPYK 01 155 BE
1 x 55 W
595
595
93
585 x 585
2G11
IGPY 01 214 BE
90
90
30
50
150
250
IGPY 01 214 BE
350
30
IP20
750C
850C
ref
IP23
2
ACR
G5
2 x 14 W; 2 x 24 W; 1 x 55 W
2 2 x 28 W; 2 x 54 W
1
lamp
cnl
l n an
a n al
IGPC 01 214 BE
2 x 14 W
595
595
93
IGPC 01 224 BE
2 x 24 W
595
595
93
585 x 585
585 x 585
IGPC 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPC 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPCK 01 155 BE
1 x 55 W
595
595
93
585 x 585
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
2G11
IGPC 01 228 BE
90
90
30
50
150
IGPC 01 228 BE
250
350
30
IP20
750C
850C
IP23
ACR
G5
2 x 14 W; 2 x 24 W; 1 x 55 W
2 2 x 28 W; 2 x 54 W
1
02
IGPB 01 214 BE
2 x 14 W
595
595
93
IGPB 01 224 BE
2 x 24 W
595
595
93
585 x 585
585 x 585
IGPB 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPB 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
93
1185 x 285
IGPBK 01 155 BE
1 x 55 W
595
595
93
585 x 585
2G11
IGPB 01 228 BE
90
90
30
50
150
IGPBK 01 155 BE
250
350
30
WWW.EEE.PT
133
IG
IAMK
APLICAO n APLICACIN
IG
ao termolacado
acero termo-lacado
semiespecular
semi-brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
DERF
PLUG
IN
BERF
PLUG
TOP
KIT
EMERG
1
exceto n excepto: IGL 2 x 14 W; 2 x 24 W

exceto n excepto: IGLO; IGLX
4 2 x 36 W
5 exceto verso n excepto versin: LED
1
2
134
WWW.EEE.PT
Nota:
Nota:
consulta.
IGL IGWK IGMK

IP20
960C
ref
IK08
IP23
ACR
IG
G5
IGL 02 228 BE
90
90
50
100
2G11
lamp
cnl
l n an
a n al
IGL 02 214 BE
2 x 14 W
595
295
105
581 x 281
IGL 02 224 BE
2 x 24 W
595
295
105
581 x 281
IGL 02 221 BE
2 x 21 W
895
295
105
881 x 281
IGL 02 239 BE
2 x 39 W
895
295
105
881 x 281
IGL 02 228 BE
2 x 28 W
1195
295
105
1181 x 281
IGL 02 254 BE
2 x 54 W
1195
295
105
1181 x 281
1481 x 281
IGL 02 235 BE
2 x 35 W
1495
295
105
IGL 02 249 BE
2 x 49 W
1495
295
105
1481 x 281
IGL 02 280 BE
2 x 80 W
1495
295
105
1481 x 281
IGLK 02 236 BE
2 x 36 W
595
595
132
576 x 576
IGLK 02 255 BE
2 x 55 W
595
595
132
576 x 576
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
IGWK 02 236 BE
2 x 36 W
595
595
116
576 x 576
IGWK 02 255 BE
2 x 55 W
595
595
116
576 X 576
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
IGMK 01 236 BE
2 x 36 W
595
595
118
576 x 576
IGMK 01 255 BE
2 x 55 W
595
595
118
576 x 576
150
30
200
30
IGL 02 228 BE
IP20
960C
IK08
IP23
ACR
IG
2G11
IGWK 02 236 BE
90
90
30
50
100
150
30
200
IGWK 02 236 BE
IP20
960C
IK08
IP23
IG
OPES
2G11
02
OPCIONES
ACR
IGMK 01 255 BE
90
90
30
50
100
IGMK 01 255 BE
150
30
200
WWW.EEE.PT
135
IGLO IGLX

IP20
650C
IP23
IG
G5
OPES n OPCIONES
GUE
PARD
lamp
cnl
l n an
a n al
IGLO 01 214 BE RALT 9010
2 x 14 W
595
595
90
585 x 585
IGLO 01 224 BE RALT 9010
2 x 24 W
595
595
90
585 x 585
IGLOK 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
595
595
90
585 x 585
IGLLO 01 06064-05 DE 6200lm RALT 9010
595
595
90
585 x 585
IGLLO 01 06064-06 DE 9300lm RALT 9010
595
595
90
585 x 585
ref
2G11
DERF
1
LED
LED
IGLLO 01 06064-05 DE 6200lm RALT 9010
90
90
30
50
IGLLO 01 06064-05 DE 6200lm RALT 9010
150
250
30
350
IP20
960C
ref
IP23
IG
G5
OPES n OPCIONES
lamp
cnl
l n an
a n al
IGLX 01 214 BE RALT 9010
2 x 14 W
595
595
90
585 x 585
2 x 24 W
595
595
90
585 x 585
IGLXK 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
595
595
90
585 x 585
2G11
GUE
PARD
90
90
30
50
02
150
250
350
30
136
WWW.EEE.PT
Universidade de Dublin Faculdade de Direito de Sutherland, Belfield, Dublin, Irlanda

Universidad de Dubln - Facultad de Derecho Sutherland, Belfield, Dublin, Irlanda
02
WWW.EEE.PT
137

Universidad de Dubln - Facultad de Derecho Sutherland, Belfield, Dublin, Irlanda
02
138
WWW.EEE.PT
02
WWW.EEE.PT
139
Cafetaria dos Jardins da Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal

Cafetera de los jardines de la Fundacin Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal
02
140
WWW.EEE.PT
Mount Melleray Abbey, Cappoquin, Co. Waterford, Ireland

Mosteiro Monte Melleray, Cappoquin, Condado de Waterford, Ireland
02
WWW.EEE.PT
141
Fundao Jos Saramago, Lisboa, Portugal

Fundacin Jos Saramago, Lisboa, Portugal
02
142
WWW.EEE.PT
02
WWW.EEE.PT
143
Roscon BVBA, artigos para bebs, Lier, Blgica

Roscon BVBA productos para bebs, Lier, Blgica
02
144
WWW.EEE.PT
Hospital Particular de Santarm, Santarm,Portugal

Hospital Privado de Santarm, Santarm, Portugal
02
WWW.EEE.PT
145
Colgio Pedro Arrupe, Lisboa, Portugal

Colegio Pedro Arrupe, Lisboa, Portugal
02
146
WWW.EEE.PT
02
WWW.EEE.PT
147

02
148
WWW.EEE.PT
Escola Secundria Dr. Francisco Fernando Lopes, Olho, Portugal

Escuela Secundaria Dr. Francisco Fernando Lopes, Olho, Portugal
02
WWW.EEE.PT
149
W2
153
TAPRL
153
TAP601
W3
155
APHN
APPN
159
161
AVV
ADIK
PRLO
166
IW3
155
158
165
WWW.EEE.PT
IW2
167
161
PQLO
167
APQL
157
APMI
162
APRL
UAPQL
157
157
AP111
AP112
162
162
UAPRL
157
AP551
163
TAPQL
158
AV
165
APLIQUES
APLIQUES DE PARED
03
W2
NOVIDADE
NUEVO

W3
IW3
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
2
230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
Al
DERF
BERF
UV
1h
KIT
EMERG
3
exceto verso excepto versin: LED

verso n versin: LED
3 1 x 36 W; 2 x 36 W; 1 x 55 W; 2 x 55 W
1
2
152
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias W2 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias W2 con LED
W2
UPLIGHTS DE PAREDE
UPLIGHTS DE PARED
IP20
ref
960C
850C
2
G5
Al

1
2G11
W2LV 01 07024-02 DE 1480lm RALT 9010

150
350
150
cnl
l n an a n al
W2 01 114 BE RALT 9010
1 x 14 W
635
150
69
W2 01 124 BE RALT 9010
1 x 24 W
635
150
69
542
542
W2 01 121 BE RALT 9010
1 x 21 W
935
150
69
842
W2 01 139 BE RALT 9010
1 x 39 W
935
150
69
842
W2 01 128 BE RALT 9010
1 x 28 W
1235
150
69
1142
W2 01 154 BE RALT 9010
1 x 54 W
1235
150
69
1142
W2K 01 136 BE RALT 9010
1 x 36 W
635
285
134
568
W2K 01 236 BE RALT 9010
2 x 36 W
635
285
134
568
W2K 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
635
285
134
568
W2K 01 255 BE RALT 9010
2 x 55 W
635
285
134
568
W2K 01 126 BE RALT 9010
1 x 26 W
300
285
134
240
G24q
250
W2 01 121 BE RALT 9010
90
lamp
150
GX24q
50
LED
W2K 01 132 BE RALT 9010
1 x 32 W
300
285
134
240
W2K 01 142 BE RALT 9010
1 x 42 W
300
285
134
240
635
150
69
542
W2LV 01 07024-04 DE 1680lm RALT 9010
90
vidro fosco n vidrio mate: 36 W/ 55 W

vidro fosco n vidrio mate: 26 W/ 32 W/ 42 W
vidro fosco n vidrio mate: 21 W/ 39W
IW2
UPLIGHTS DE PAREDE
UPLIGHTS DE PARED
IP20
ref
750C
Al
G5
IW2K 01 142 BE RALT 9010

150
350
150
2G11
250
150
lamp
cnl
l n an a n al
IW2 01 114 BE RALT 9010
1 x 14 W
635
150
69
IW2 01 124 BE RALT 9010
1 x 24 W
635
150
69
542
542
IW2 01 121 BE RALT 9010
1 x 21 W
935
150
69
842
IW2 01 139 BE RALT 9010
1 x 39 W
935
150
69
842
IW2 01 128 BE RALT 9010
1 x 28 W
1235
150
69
1142
IW2 01 154 BE RALT 9010
1 x 54 W
1235
150
69
1142
IW2K 01 136 BE RALT 9010
1 x 36 W
635
285
134
568
IW2K 01 236 BE RALT 9010
2 x 36 W
635
285
134
568
IW2K 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
635
285
134
568
IW2K 01 255 BE RALT 9010
2 x 55 W
635
285
134
568
IW2K 01 126 BE RALT 9010
1 x 26 W
300
285
134
240
03
G24q
50
IW2K 01 142 BE RALT 9010
90
90
GX24q
IW2K 01 132 BE RALT 9010
1 x 32 W
300
285
134
240
IW2K 01 142 BE RALT 9010
1 x 42 W
300
285
134
240
635
150
69
542
IW2LV 01 07024-04 DE 1680lm RALT 9010

LED

WWW.EEE.PT
153
W3
NOVIDADE
NUEVO

W2
IW2
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
2
230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
Al
DERF
BERF
UV
1h
KIT
EMERG
3
exceto verso excepto versin: LED

verso n versin: LED
3 1 x 36 W; 2 x 36 W; 1 x 55 W; 2 x 55 W
1
2
154
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias W3 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias W3 con LED
W3
UPLIGHTS DE PAREDE
UPLIGHTS DE PARED
IP20
ref
960C
850C
2
G5
Al

1
2G11
W3LV 01 07024-02 DE 1480lm RALT 9010

150
350
150
lamp
cnl
l n an a n al
W3 01 114 BE RALT 9010
1 x 14 W
635
150
80
W3 01 124 BE RALT 9010
1 x 24 W
635
150
80
542
542
W3 01 121 BE RALT 9010
1 x 21 W
935
150
80
842
W3 01 139 BE RALT 9010
1 x 39 W
935
150
80
842
W3 01 128 BE RALT 9010
1 x 28 W
1235
150
80
1142
W3 01 154 BE RALT 9010
1 x 54 W
1235
150
80
1142
W3K 01 136 BE RALT 9010
1 x 36 W
635
285
144
568
W3K 01 236 BE RALT 9010
2 x 36 W
635
285
144
568
W3K 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
635
285
144
568
W3K 01 255 BE RALT 9010
2 x 55 W
635
285
144
568
W3K 01 126 BE RALT 9010
1 x 26 W
300
285
144
240
G24q
250
W3 01 124 BE RALT 9010
150
GX24q
50
LED
W3K 01 132 BE RALT 9010
1 x 32 W
300
285
144
240
W3K 01 142 BE RALT 9010
1 x 42 W
300
285
144
240
635
150
80
542
W3LV 01 07024-04 DE 1680lm RALT 9010
90
90

IW3
UPLIGHTS DE PAREDE
UPLIGHTS DE PARED
IP20
ref
750C
Al
G5
IW3K 01 142 BE RALT 9010

150
350
150
2G11
250
150
IW3K 01 155 BE RALT 9010
90
cnl
l n an a n al
IW3 01 114 BE RALT 9010
1 x 14 W
635
150
80
IW3 01 124 BE RALT 9010
1 x 24 W
635
150
80
542
542
IW3 01 121 BE RALT 9010
1 x 21 W
935
150
80
842
IW3 01 139 BE RALT 9010
1 x 39 W
935
150
80
842
IW3 01 128 BE RALT 9010
1 x 28 W
1235
150
80
1142
IW3 01 154 BE RALT 9010
1 x 54 W
1235
150
80
1142
IW3K 01 136 BE RALT 9010
1 x 36 W
635
285
144
568
IW3K 01 236 BE RALT 9010
2 x 36 W
635
285
144
568
IW3K 01 155 BE RALT 9010
1 x 55 W
635
285
144
568
IW3K 01 255 BE RALT 9010
2 x 55 W
635
285
144
568
IW3K 01 126 BE RALT 9010
1 x 26 W
300
285
144
240
03
G24q
50
0
lamp
90
IW3K 01 132 BE RALT 9010
1 x 32 W
300
285
144
240
IW3K 01 142 BE RALT 9010
1 x 42 W
300
285
144
240
635
150
80
542
GX24q
IW3LV 01 07024-04 DE 1680lm RALT 9010

LED

WWW.EEE.PT
155
APQL APRL

QBL
RBL300
NOVIDADE
NUEVO
TAP601
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
3
230V
50Hz
UV
LAMP
APQL / APRL
UAPQL / UAPRL
3 TAPQL / TAPRL
1
2
156
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias APQL e APRL
com LED esto disponveis na temperatura de cor (CCT)
de 4000 K. Possibilidade de fornecimento com CCT de
3000 K sob consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias APQL e APRL
con LED se encuentran disponibles en temperaturas de
APQL APRL
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP20
LED
7GU10
APQL 01 01014-02 460lm
90
cnl
l n an
a n al
APQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
58
APQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
58
ref
960C
90
APRL 01 01014-01 385lm
105
90
58
APRL 01 01014-02 460lm
105
90
58
a n al
200
400

600
800
APQL 01 01014-02 460lm

30
1000
30
APRL 01 01014-02 460lm
UAPQL UAPRL
APLIQUES DE PAREDE
APLIQUES DE PARED
IP20
960C
LED
7GU10
ref
cnl
l n an
UAPQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
UAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
UAPRL 01 01014-01 385lm
105
90
UAPRL 01 01014-02 460lm
105
90
03
UAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
30
200

400
UAPQL 01 01014-02 460lm
600
800
30
1000
UAPRL 01 01014-02 460lm
WWW.EEE.PT
157
TAPQL TAPRL
APLIQUES ENCASTRADOS
APLIQUES DE EMPOTRAR
IP20
960C
IP23
LED
7GU10
TAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
ref
cnl
l n an
a n al
TAPQL 01 01014-01 385lm
90
90
105
TAPQL 01 01014-02 460lm
90
90
105
80
80
TAPRL 01 01014-01 385lm
105
90
80
TAPRL 01 01014-02 460lm
105
90
80
200
400

600
800
30
1000
30
TAPQL 01 01014-02 460lm
TAPRL 01 01014-02 460lm
03
158
WWW.EEE.PT
TAP601
RBL300
QBL
APLIQUES
LUMINRIAS
ENCASTRADOS
TIPO RGUA
APLIQUES
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
TAPQL
NOVIDADE
NUEVO
Pc+Al
ref
LED
xx
a n al
TAP601 01 02024-01 DE 1800lm
16
162
150
140
TAP601 01 02024-02 DE 1800lm
30
162
150
140
TAP601 01 02024-03 DE 1800lm
44
162
150
140
Nota:
As referncias standard das luminrias TAP601 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TAP601 con
03
TAP601 01 02024-01 DE 1800lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
PC
inj
UV
55
350

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
DERF
IP20
650C
WWW.EEE.PT
159
AP
PUN
PHN
PPN
PMI
TPHN
NOVIDADE
NUEVO
TPPN
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
BERF
1
3
DERF
2
casquilho casquillo: G5
verso n versin: LED
3 exceto n excepto: AP111 - AP112: 1 x 14 W; 1 x 24 W; 1 x 21 W; 1 x 39 W
4 exceto n excepto: AP111; AP112
1
2
160
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias APHN com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias APHN con
APHN
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
APHN 02 114 BE
1 x 14 W
586
58
93
300
APHN 02 124 BE
1 x 24 W
586
58
93
300
APHN 02 121 BE
1 x 21 W
886
58
93
300
1h
APHN 02 139 BE
1 x 39 W
886
58
93
300
KIT
EMERG
1
APHN 02 128 BE
1 x 28 W
1186
58
93
836
APHN 02 154 BE
1 x 54 W
1186
58
93
836
ref
750C
G5
OPES n OPCIONES
LED
APHN 02 128 BE
90
90
APHN 02 128 BE
50
150
30
30
250
APHN 02 135 BE
1 x 35 W
1486
58
93
1136
APHN 02 149 BE
1 x 49 W
1486
58
93
1136
APHN 02 180 BE
1 x 80 W
1136
1486
58
93
APHLN 02 06014-03 DE 1680lm
594
58
93
300
APHLN 02 06014-04 DE 3100lm
594
58
93
300
APHLN 02 09014-03 DE 2520lm
874
58
93
300
APHLN 02 09014-04 DE 4650lm
874
58
93
300
APHLN 02 12014-03 DE 3360lm
1154
58
93
807
APHLN 02 12014-04 DE 6200lm
1154
58
93
807
APHLN 02 15014-03 DE 4200lm
1434
58
93
1088
APHLN 02 15014-04 DE 7750lm
1434
58
93
1088
APPN
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
APPN 02 114 BE
1 x 14 W
585
82
75
300
APPN 02 124 BE
1 x 24 W
585
82
75
300
APPN 02 121 BE
1 x 21 W
885
82
75
300
1h
APPN 02 139 BE
1 x 39 W
885
82
75
300
KIT
EMERG
1
APPN 02 128 BE
1 x 28 W
1185
82
75
835
APPN 02 154 BE
1 x 54 W
1185
82
75
835
APPN 02 135 BE
1 x 35 W
1485
82
75
1135
750C
ref
Al
N
OPES
G5
n
OPCIONES
1 x 28 W; 1 x 54 W; 1 x 35W;
1 x 49 W; 1 x 80 W
APPN 02 149 BE
1 x 49 W
1485
82
75
1135
APPN 02 180 BE
1 x 80 W
1485
82
75
1135
03
APPN 02 128 BE
APPN 02 128 BE
90
90
30
50
100
150
30
200
WWW.EEE.PT
161
APMI
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP30
lamp
cnl
l n an
a n al
APMI 01 114 BE
1 x 14 W
581
99
89
300
APMI 01 124 BE
1 x 24 W
581
99
89
300
APMI 01 121 BE
1 x 21 W
881
99
89
300
1h
APMI 01 139 BE
1 x 39 W
881
99
89
300
KIT
EMERG
1
APMI 01 128 BE
1 x 28 W
1181
99
89
831
APMI 01 154 BE
1 x 54 W
1181
99
89
831
APMI 01 135 BE
1 x 35 W
1481
99
89
1131
APMI 01 149 BE
1 x 49 W
1481
99
89
1131
APMI 01 180 BE
1 x 80 W
1481
99
89
1131
750C
ref
Al
G5
OPES n OPCIONES
APMI 01 128 BE
90
90
50
150
250
1 x 28 W; 1 x 54 W; 1 x 35W;
1 x 49 W; 1 x 80 W
APMI 01 128 BE
30
30
350
AP111
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP30
750C
G5
AP111 01 121 BE
20
90
lamp
cnl
l n an
a n al
AP111 01 114 BE
1 x 14 W
604
55
90
300
AP111 01 124 BE
1 x 24 W
604
55
90
300
AP111 01 121 BE
1 x 21 W
904
55
90
300
AP111 01 139 BE
1 x 39 W
904
55
90
300
AP111 01 128 BE
1 x 28 W
1204
55
90
300-254-300
AP111 01 154 BE
1 x 54 W
1204
55
90
300-254-300
AP111 01 135 BE
1 x 35 W
1504
55
90
300-554-300
AP111 01 149 BE
1 x 49 W
1504
55
90
300-554-300
AP111 01 180 BE
1 x 80 W
1504
55
90
300-554-300
ref
UV
90
20
60
100
30
AP111 01 121 BE
03
30
140
AP112
APLIQUES SALIENTES
APLIQUES SALIENTES
IP30
G5
AP112 01 128 BE
150
lamp
cnl
l n an
a n al
AP112 01 114 BE
1 x 14 W
664
188
47
617
AP112 01 124 BE
1 x 24 W
664
188
47
617
AP112 01 121 BE
1 x 21 W
964
188
47
917
AP112 01 139 BE
1 x 39 W
964
188
47
917
AP112 01 128 BE
1 x 28 W
1264
188
47
1217
AP112 01 154 BE
1 x 54 W
1264
188
47
1217
AP112 01 135 BE
1 x 35 W
1564
188
47
1517
AP112 01 149 BE
1 x 49 W
1564
188
47
1517
AP112 01 180 BE
1 x 80 W
1564
188
47
1517
ref
750C
150
150
100
50
90
90
50
AP112 01 128 BE
100
30
162
WWW.EEE.PT
150
30
AP551
APLIQUES
LUMINRIAS
SALIENTES
TIPO RGUA
APLIQUES
LUMINARIA
SALIENTES
LINEAL
NOVIDADE
NUEVO
ACR
ref
G24q
APL551 01 03024-01 DE 1350lm

RALT 9010
90
90
100
200
300
GX24q
LED
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
AP551 01 113 BE RALT 9010
1 x 13 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 213 BE RALT 9010
2 x 13 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 118 BE RALT 9010
1 x 18 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 218 BE RALT 9010
2 x 18 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 126 BE RALT 9010
1 x 26 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 226 BE RALT 9010
2 x 26 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 132 BE RALT 9010
1 x 32 W
283
110
276
166 x 168
AP551 01 232 BE RALT 9010
2 x 32 W
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-01 DE 1350lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-02 DE SWITCH 1350lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-03 DE 1800lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
APL551 01 03024-04 DE SWITCH 1800lm RALT 9010
283
110
276
166 x 168
03
AP551 01 03024-01 1350lm RALT 9010
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Nota:
As referncias standard das luminrias AP551 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias AP551 con
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
2
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
Al
UV
DERF
1
KIT
EMERG
1

IP20
750C
verso n versin: LED

3 verso SWITCH n versin SWITCH
1
2
WWW.EEE.PT
163
AV
APLICAO n APLICACIN
AV
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
2

1
2
164
WWW.EEE.PT
exceto n excepto: 1 x 22 W; 1 x 40 W; 1 x 55 W; 1 x 60 W; 2 x 18 W
2 x 28 W; 2 x 54 W; 2 x 18 W; 2 x 24 W; 2 x 36 W
1 vidro temperado
1 vidrio templado
AVV
2 vidros temperados
2 vidrios templados
AV AVV
APLIQUES SALIENTES OU SUSPENSAS

APLIQUES SALIENTES O SUSPENDIDAS
IP20
ref
960C
AV
2GX13
l n an
a n al
AV 01 122 BE
1 x 22 W
375
375
61
255 x 165
255
AV 01 140 BE
1 x 40 W
470
470
61
300 x 200
300
300
1 x 55 W
470
470
61
300 x 200
AV 01 160 BE
1 x 60 W
565
565
61
355 x 300
355
AV 01 214 BE
2 x 14 W
700
275
61
490 x 128
490
AV 01 224 BE
2 x 24 W
700
275
61
490 x 128
490
AV 01 221 BE
2 x 21 W
1000
275
61
790 x 128
790
AV 01 239 BE
2 x 39 W
1000
275
61
790 x 128
790
AV 01 228 BE
2 x 28 W
1300
275
61
1090 x 128
1090
150
AV 01 254 BE
2 x 54 W
1300
275
61
1090 x 128
1090
250
AVK 01 218 BE
2 x 18 W
375
375
61
255 x 165
255
AVK 01 224 BE
2 x 24 W
470
470
61
300 x 200
300
AVK 01 236 BE
2 x 36 W
565
565
61
355 x 300
355
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
G5
90
50
30
cnl
AV 01 155 BE
AV 01 224 BE
90
lamp
30
2G11
AV 01 224 BE
IP20
960C
AVV
2GX13
AVV 01 224 BE
90
G5
90
40
120
160
30
AVV 01 140 BE
30
2G11
AVV 01 122 BE
1 x 22 W
375
375
75
255 x 165
255
AVV 01 140 BE
1 x 40 W
470
470
75
300 x 200
300
300
AVV 01 155 BE
1 x 55 W
470
470
75
300 x 200
AVV 01 160 BE
1 x 60 W
565
565
75
355 x 300
355
AVV 01 214 BE
2 x 14 W
700
275
75
490 x 128
490
490
AVV 01 224 BE
2 x 24 W
700
275
75
490 x 128
AVV 01 221 BE
2 x 21 W
1000
275
75
790 x 128
790
AVV 01 239 BE
2 x 39 W
1000
275
75
790 x 128
790
AVV 01 228 BE
2 x 28 W
1300
275
75
1090 x 128
1090
AVV 01 254 BE
2 x 54 W
1300
275
75
1090 x 128
1090
AVVK 01 218 BE
2 x 18 W
375
375
75
255 x 165
255
AVVK 01 224 BE
2 x 24 W
470
470
75
300 x 200
300
AVVK 01 236 BE
2 x 36 W
565
565
75
355 x 300
355
03
WWW.EEE.PT
165
ADIK
UPLIGHTS DE PAREDE
UPLIGHTS DE PARED
Talenter Academy, Formao Profissional, Lisboa, Portugal n Talenter Academy, Formacin Profesional, Lisboa, Portugal
ADIK 01 118 BE
150
ref
200
difusor em PMMA
difusor de PMMA
150
2G11
120
lamp
cnl
l n an
a n al
ADIK 01 118 BE RAL 9006
1 x 18 W
289
105
161
255
ADIK 01 124 BE RAL 9006
1 x 24 W
384
105
161
300
ADIK 01 136 BE RAL 9006
1 x 36 W
452
105
161
368
ADIK 01 155 BE RAL 9006
1 x 55 W
574
105
161
490
40
90
90
30
30
cinza / RAL 9006

gris / RAL 9006
branco / RAL 9016
blanco / RAL 9016
03
ADIK 01 155 BE RAL 9006
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
UV
BERF
1
IP20
1 x 36 W; 1 x 55 W
750C
166
WWW.EEE.PT
PRLO PQLO
LUMINRIAS
LUMINRIAS
SALIENTES
TIPO RGUA
LUMINARIAS
LUMINARIA
SALIENTES
LINEAL
ACR
NOVIDADE
NUEVO
ref
cnl
l n an
140
140
PRLO 01 02024-01 DE 195lm

LED
PQLO 01 02024-01 DE 195lm
a n al
52
140
52
fundo opaco PRLO n fondo opaco PRLO

fundo transparente PRLO n fondo transparente PRLO
fundo/filtro roxo PRLO n fondo /filtro prpura PRLO
fundo/filtro laranja PRLO n fondo /filtro naranja PRLO
fundo/filtro rosa PRLO n fondo /filtro rosa PRLO
fundo/filtro verde PRLO n fondo /filtro verde PRLO
PRLO
PQLO
03
fundo opaco PQLO n fondo opaco PQLO

fundo transparente PQLO n fondo transparente PQLO
fundo/filtro roxo PQLO n fondo /filtro prpura PQLO
PRLO 01 02024-01 DE 195lm

PQLO 01 02024-01 DE 195lm
fundo/filtro laranja PQLO n fondo /filtro naranja PQLO

fundo/filtro rosa PQLO n fondo /filtro rosa PQLO
fundo/filtro verde PQLO n fondo /filtro verde PQLO
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
inj
Nota:
As referncias standard das luminrias PRLO e PQLO
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PRLO y PQLO
230V
50Hz
DE
LAMP

IP20
650C
WWW.EEE.PT
167
OM2A, Arquitectos Associados, Lisboa, Portugal

OM2A, Arquitectos Asociados, Lisboa, Portugal
03
168
WWW.EEE.PT
03
WWW.EEE.PT
169
University College Dublin - Sutherland School of Law, Belfield, Dublin, Ireland

03
170
WWW.EEE.PT
University College Dublin - Sutherland School of Law, Belfield, Dublin, Ireland

03
WWW.EEE.PT
171
QML300
179
RBL200
QBL200
175
176
QBL
2QBL
176
176
3QBL
DL400
RML400
179
QML400
179
RML301
180
QML301
180
RML401
180
QML401
180
181
181
181
TKLV10
TKLV40
TKSI
QKV10
QKBG
DK200
DKV241
DKV341
183
QKB
187
DKV311
190
DKP240
175
183
187
191
183
189
191
185
185
QKV35
QKC
QKCG
DK300
DKG290
DKG390
DKV201
DKV301
DKV211
DKV251
DKV351
DKP200
DKP300
DKP210
DKP310
DKPS300
DKPS210
189
191
193
193
DKI400
DKP100
DKP400
DKIS100
DKG560
DKG590
DK600
DK700
197
198
3TKML
QKV30
DKPS200
197
2TKML
QKV20
DKP340
194
TKML
185
192
194
177
185
192
194
WWW.EEE.PT
RML300
179
RBL300
174
195
198
189
191
193
DKIS400
195
DK800
198
189
192
DKPS310
190
187
190
192
192
187
190
192
193
193
DKPS240
DKPS340
193
194
DKPS100
DKPS400
DKV313
DK500
195
DK810
199
195
DKG860
199
195
DKG890
199
DKI100
197
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
04
RBL300
TAPRL
QBL200
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR
QBL
RBL300 01 01014-04 DE 930lm

90
90
LED
400
600
800
0
30
NOVIDADE
NUEVO
a n al
RBL300 01 01014-01 DE 718lm
102
90
80
RBL300 01 01014-02 DE 720lm
102
90
80
RBL300 01 01014-03 DE 995lm
102
90
80
RBL300 01 01014-04 DE 930lm
102
90
80
RBLV301 01 01014-02 DE 720lm
102
90
80
RBLV301 01 01014-04 DE 930lm
102
90
80
ref
200
30
BL
RML
1000
04
RBL300 01 01014-04 DE 930lm
Nota:
As referncias standard das luminrias RBL e RBLV com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias RBL y RBLV
Tempo de vida til do LED na luminria RBL300 de

50.000 horas.
Tiempo de vida til del LED en la luminria RBL300 es

de 50.000 horas.
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
1
230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
DERF

IP20
960C
174
WWW.EEE.PT
RBLV
IP23
RBL100 RBL200 QBL200
RBL300
2QBL
RML
DOWNLIGHTS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
DOWNLIGHTS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
QKB
RBL200 01 02024-07 DE 1100lm
90
90
200
LED
600
especular
especular
a n al
RBL100 01 02024-01 DE 1100lm
150
160
140
RBL200 01 02024-07 DE 1100lm
180
160
140
RBL200 01 02024-08 DE 2000lm
185
160
ref
400
BL100
BL200
cnl
l n an
140
QBL200 01 02024-07 DE 1100lm
160
160
180
150 x 130
QBL200 01 02024-08 DE 2000lm
160
160
185
150 x 130
800
RBL200 01 02024-07 DE 1100lm

30
1000
QBL200 01 02024-07 DE 1100lm
30
Nota:
Eletrificao distncia para todas as potncias, exceto
para a luminria RBL100.
Nota:
Luminaria estndar electrificada a distancia a excepcin
de luminaria RBL100.
As referncias standard das luminrias RBL e QBL com LED

consulta.
Las referencias estndar de las luminarias RBL y QBL

Tempo de vida til do LED na luminria RBL100 de

25.000 horas, e nas restantes verses de 50.000 horas.
Tiempo de vida til del LED en la luminria RBL100 es

de 25.000 horas, y en las restantes versiones es de
50.000 horas.
04
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
1
DERF

IP20
960C
exceto n excepto: RBL100
IP23
WWW.EEE.PT
175
QBL 2QBL 3QBL
QML
RBL300
TAPQL
TAP601
QBL200
QBL 01 01014-01 DE 718lm RAL 9010
90
QBL
2QBL
90
ref
200
LED
400
600
800
30
04
3QBL
1000
30
BL
xx
cnl
especular
especular
l n an
NOVIDADE
NUEVO
a n al
QBL 01 01014-01 DE 718lm RAL 9010
40
90
90
115
75
QBL 01 01014-02 DE 720lm RAL 9010
60
90
90
115
75
QBL 01 01014-03 DE 995lm RAL 9010
40
90
90
115
75
QBL 01 01014-04 DE 930lm RAL 9010
60
90
90
115
75
2QBL 01 02014-01 DE 1436lm RAL 9010
40
180
90
115
2 x 75 - 90mm
2QBL 01 02014-02 DE 1440lm RAL 9010
60
180
90
115
2 x 75 - 90mm
2QBL 01 02014-03 DE 1990lm RAL 9010
40
180
90
115
2 x 75 - 90mm
2QBL 01 02014-04 DE 1860lm RAL 9010
60
180
90
115
2 x 75 - 90mm
3QBL 01 03014-01 DE 2154lm RAL 9010
40
270
90
115
3 x 75 - 90 x 90mm
3 x 75 - 90 x 90mm
3QBL 01 03014-02 DE 2160lm RAL 9010
60
270
90
115
3QBL 01 03014-03 DE 2985lm RAL 9010
40
270
90
115
3 x 75 - 90 x 90mm
3QBL 01 03014-04 DE 2790lm RAL 9010
60
270
90
115
3 x 75 - 90 x 90mm
QBL 01 01014-01 DE 718lm RAL 9010
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
PC
Nota:
As referncias standard das luminrias QBL com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias QBL con LED
Fe
inj
UV
360

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
DERF

IP20
960C
176
WWW.EEE.PT
IP23
DL400
RBL300
RBL200
DOWNLIGHTS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
DOWNLIGHTS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
DL
especular facetado
facetado brillante
ref
LED
DL400 01 02024-01 DE 2200lm
APLICAO n APLICACIN
NOVIDADE
NUEVO
xx
a n al
DL400 01 01014-01 DE 1050lm
15
153
109
104
DL400 01 01014-02 DE 1050lm
28
153
109
104
DL400 01 01014-03 DE 1050lm
40
153
109
104
DL400 01 02024-01 DE 2200lm
15
198
155
144
DL400 01 02024-02 DE 2200lm
24
198
155
144
DL400 01 02024-03 DE 2200lm
36
198
155
144
DL400 01 03034-01 DE 4000lm
15
240
195
196
DL400 01 03034-02 DE 4000lm
24
240
195
196
DL400 01 03034-03 DE 4000lm
36
240
195
196
Nota:
As referncias standard das luminrias DL400 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias DL400 con
04
EXECUO n EJECUCIN
inj
35
350

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
DERF
IP20
850C
IP23
WWW.EEE.PT
177
RML QML
RBL300
RBL200
QML400
QBL
NOVIDADE
NUEVO
APLICAO n APLICACIN
ML
especular facetado
facetado brillante
EXECUO n EJECUCIN
inj

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
DERF
178
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias RM e QM com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias RM y QM
RML300 QML300
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR
IP44
960C
ML
LED
RML300 01 01014-01 DE 660lm

90
a n al
RML300 01 01014-01 DE 660lm
75
120
100
RML300 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
100
RML300 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
120
RML300 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
120
RML300 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
ref
IP23
90
QML300 01 01014-01 DE 660lm

0
400
RML300 01 01014-01 DE 660lm

600
cnl
120
l n an
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QML300 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QML300 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML300 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML300 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
cnl
l n an
a n al
RML400 01 01014-01 DE 660lm
75
120
100
RML400 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
100
RML400 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
120
RML400 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
120
RML400 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
800
1000
30
1200
30
QML300 01 01014-01 DE 660lm
RML400 QML400
IP44
960C
ref
IP23
ML
LED
RML400 01 01014-01 DE 660lm

90
90
QML400 01 01014-01 DE 660lm

0
400
RML400 01 01014-01 DE 660lm

600
120
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QML400 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QML400 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QML400 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QML400 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
04
800
1000
30
1200
30
QML400 01 01014-01 DE 660lm
WWW.EEE.PT
179
RMLV301 QMLV301
IP44
ML
LED
RMLV301 01 01014-01 DE 660lm

90
a n al
RMLV301 01 01014-01 DE 660lm
75
120
100
RMLV301 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
100
RMLV301 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
120
RMLV301 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
120
RMLV301 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
ref
960C
90
QMLV301 01 01014-01 DE 660lm
400
RMLV301 01 01014-01 DE 660lm

600
cnl
120
l n an
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QMLV301 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QMLV301 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QMLV301 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QMLV301 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
cnl
l n an
a n al
RMLV401 01 01014-01 DE 660lm
75
120
100
RMLV401 01 01014-02 DE 1480lm
75
120
100
RMLV401 01 02024-03 DE 1500lm
75
140
120
RMLV401 01 02024-04 DE 2100lm
75
140
120
RMLV401 01 02024-05 DE 2900lm
75
140
800
1000
30
1200
30
QMLV301 01 01014-01 DE 660lm
RMLV401 QMLV401
IP44
ref
960C
ML
04
LED
RMLV401 01 01014-01 DE 660lm

90
90
400
RMLV401 01 01014-01 DE 660lm

600
QMLV401 01 01014-01 DE 660lm
120
120
120
75
100 x 100
100 x 100
QMLV401 01 01014-02 DE 1480lm
120
120
75
QMLV401 01 02024-03 DE 1500lm
140
140
75
120 x 120
QMLV401 01 02024-04 DE 2100lm
140
140
75
120 x 120
QMLV401 01 02024-05 DE 2900lm
140
140
75
120 x 120
800
1000
30
1200
30
QMLV401 01 01014-01 DE 660lm
180
WWW.EEE.PT
TKML 2TKML 3TKML
DOWNLIGHTS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
DOWNLIGHTS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL
NOVIDADE
NUEVO
Pc+Al
ref
TKML
2TKML
LED
3TKML
xx
cnl
l n an
a n al
TKML 01 02024-01 DE 2000lm
24
175
175
141
162 x 162
TKML 01 02024-02 DE 2000lm
50
175
175
141
162 x 162
2TKML 01 04024-01 DE 4000lm
24
320
175
141
370 x 162
2TKML 01 04024-02 DE 4000lm
50
320
175
141
370 x 162
3TKML 01 05024-01 DE 6000lm
24
465
175
141
453 x 162
3TKML 01 05024-02 DE 6000lm
50
465
175
141
453 x 162
Nota:
As referncias standard das luminrias TKM, com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TKM con
04
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
inj
UV
40

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
DERF
IP20
850C
IP23
WWW.EEE.PT
181
TK
NOVIDADE
NUEVO
QKV10
APLICAO n APLICACIN
V10
vidro temperado
vidrio templado
V40
vidro temperado
vidrio templado
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
difusor em PMMA
difusor de PMMA
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
BERF
DERF
2

1
182
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias TK, com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TK con LED se
con CCT de 3000 K.
TK*V10 TK*V40 TK*I
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR
IP20
960C
ref
IP23
Al
V10
G24q
GX24q
TKLV10 01 232 BE
90
90
30
LED
lamp
cnl
l n an
a n al
TKSV10 01 113 BE
1 x 13 W
160
160
95
140 x 140
TKSV10 01 213 BE
2 x 13 W
160
160
95
140 x 140
TKSV10 01 118 BE
1 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKSV10 01 218 BE
2 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKLV10 01 218 BE
2 x 18 W
210
210
95
200 x 200
TKLV10 01 226 BE
2 x 26 W
210
210
95
200 x 200
TKSV10 01 132 BE
1 x 32 W
160
160
95
140 x 140
TKLV10 01 232 BE
2 x 32 W
210
210
95
200 x 200
TKSLV10 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLV10 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
cnl
l n an
a n al
40
80
TKLV10 01 232 BE
120
30
IP20
960C
ref
IP23
Al
V40
G24q
GX24q
TKLV40 01 232 BE
90
90
LED
lamp
TKSV40 01 113 BE
1 x 13 W
160
160
95
140 x 140
TKSV40 01 213 BE
2 x 13 W
160
160
95
140 x 140
TKSV40 01 118 BE
1 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKSV40 01 218 BE
2 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKLV40 01 218 BE
2 x 18 W
210
210
95
200 x 200
TKLV40 01 226 BE
2 x 26 W
210
210
95
200 x 200
TKSV40 01 132 BE
1 x 32 W
160
160
95
140 x 140
TKLV40 01 232 BE
2 x 32 W
210
210
95
200 x 200
TKSLV40 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLV40 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
40
80
TKLV40 01 232 BE
30
120
30
IP20
750C
IP23
Al
G24q
GX24q
TKLI 01 232 BE
90
90
30
LED
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
TKSI 01 113 BE
1 x 13 W
160
160
95
TKSI 01 213 BE
2 x 13 W
160
160
95
140 x 140
TKSI 01 118 BE
1 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKSI 01 218 BE
2 x 18 W
160
160
95
140 x 140
TKLI 01 218 BE
2 x 18 W
210
210
95
200 x 200
200 x 200
140 x 140
TKLI 01 226 BE
2 x 26 W
210
210
95
TKSI 01 132 BE
1 x 32 W
160
160
95
140 x 140
TKLI 01 232 BE
2 x 32 W
210
210
95
200 x 200
TKSLI 01 02024-02 DE 1450lm
160
160
85
140 x 140
TKSLI 01 02024-02 DE 2900lm
160
160
85
140 x 140
04
40
80
TKLI 01 232 BE
120
30
WWW.EEE.PT
183
QKV
TKSV10
APLICAO n APLICACIN
V10
vidro temperado
vidrio templado
V20
vidro temperado
vidrio templado
V30
vidro temperado
vidrio templado
V35
vidro temperado
vidrio templado
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
Nota:
Eletrificao distncia para aparelho standard e para as
opes apresentadas.
184
WWW.EEE.PT
Nota:
El aparato standard y sus opciones presentadas son
electrificadas a distancia.
QKV10* QKV20*
QKV30* QKV35**
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR
IP20
960C
ref
IP23
V10
Al
G24q
lamp
cnl
l n an
a n al
QKV10 01 218 BE
2 x 18 W
185
185
95
172 x 172
QKV10 01 226 BE
2 x 26 W
185
185
95
172 x 172
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QKV10 01 218 BE
90
90
30
50
100
150
QKV10 01 218 BE
30
200
IP20
960C
IP23
V20
Al
G24q
QKV20 01 218 BE
2 x 18 W
185
185
95
172 x 172
QKV20 01 226 BE
2 x 26 W
185
185
95
172 x 172
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QKV20 01 218 BE
90
90
30
50
100
150
QKV20 01 218 BE
30
200
IP20
960C
IP23
V30
Al
G24q
QKV30 01 218 BE
2 x 18 W
185
185
95
172 x 172
QKV30 01 226 BE
2 x 26 W
185
185
95
172 x 172
QKV30 01 218 BE
90
90
30
80
04
160
240
QKV30 01 218 BE
30
320
IP20
960C
ref
IP23
V30
Al
G24q
lamp
cnl
l n an
a n al
QKV35 01 118 BE
1 x 18 W
185
185
95
172 x 172
QKV35 01 126 BE
1 x 26 W
185
185
95
172 x 172
QKV35 01 126 BE
90
90
30
80
160
240
QKV35 01 126 BE
30
320
WWW.EEE.PT
185
QK
QBL200
QML
APLICAO n APLICACIN
QKC
mate
mate
QKB
especular
especular
EXECUO n EJECUCIN
Zn
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
Nota:
opes apresentadas.
186
WWW.EEE.PT
Nota:
QKC QKCG
QKB QKBG
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR
IP20
960C
QKC
G24q
QKC100 02 226 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
QKC100 02 118 BE
1 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKC100 02 218 BE
2 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKC100 02 126 BE
1 x 26 W
230
230
195
210 x 210
QKC100 02 226 BE
2 x 26 W
230
230
195
210 x 210
lamp
cnl
l n an
a n al
QKCG190 02 118 BE
1 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKCG190 02 218 BE
2 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKCG190 02 126 BE
1 x 26 W
230
230
195
210 x 210
QKCG190 02 226 BE
2 x 26 W
230
230
195
210 x 210
lamp
cnl
l n an
a n al
QKB100 02 118 BE
1 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKB100 02 218 BE
2 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKB100 02 126 BE
1 x 26 W
230
230
195
210 x 210
QKB100 02 226 BE
2 x 26 W
230
230
195
210 x 210
ref
IP23
90
30
100
200
300
QKC100 02 226 BE
30
IP20
960C
ref
IP23
QKC
G24q
QKCG190 02 226 BE
90
90
30
100
200
300
QKCG190 02 226 BE
30
IP20
960C
ref
IP23
QKB
G24q
QKB100 02 226 BE
90
90
30
100
04
200
300
QKB100 02 226 BE
30
400
IP20
960C
QKB
G24q
QKBG190 02 226 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
QKBG190 02 118 BE
1 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKBG190 02 218 BE
2 x 18 W
230
230
195
210 x 210
QKBG190 02 126 BE
1 x 26 W
230
230
195
210 x 210
QKBG190 02 226 BE
2 x 26 W
230
230
195
210 x 210
ref
IP23
90
30
100
200
300
QKBG190 02 226 BE
30
400
WWW.EEE.PT
187
DK200 DK300
NOVIDADE
NUEVO

RBL200
TCI
DKG890
APLICAO n APLICACIN
vidro temperado
vidrio templado
difusor em PMMA
difusor de PMMA
DK
EXECUO n EJECUCIN
PC
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
188
WWW.EEE.PT
Nota:
opes apresentadas.
Nota:
DK*2** - aro curvo

DK*3** - aro plano
DK*2** - aro curvado

DK*3** - aro plano
DK200 DK300
IP20
850C
ref
lamp
a n al
DK200 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DK200 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DK200 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DK200 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DK200 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DK200 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DK300 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DK300 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DK300 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
150
DK300 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
200
DK300 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DK300 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
IP23
DK200
DK300
Ny
G24q
DK300 01 226 BE
90
90
50
100
DK200 01 226 BE
250
30
30
aro DK amarelo n aro DK amarillo

aro DK azul n aro DK azul
aro DK verde n aro DK verde
aro DK vermelho n aro DK rojo
caixa de encastramento em beto n caja de empotrar en hormign
DK300 01 226 BE
DKG290 DKG390
IP20
IP23
Ny
G290
G390
G24q
DKG390 01 226 BE
90
DKG290 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKG290 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKG290 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKG290 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKG290 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
2 x 26 W
108
235
208
1 x 13 W
108
230
208
DKG390 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
100
DKG390 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
150
DKG390 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKG390 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKG390 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
50
200
250
0
DKG290 01 226 BE
90
30
a n al
DKG390 01 113 BE
0
DKG290 01 226 BE
lamp
ref
850C
30
04
DKG390 01 226 BE
WWW.EEE.PT
189
DKV201 DKV301
DKV211 DKV311
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR COM VIDRO
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR CON VIDRIO
IP20
850C
IP33
V201
V301
Ny
G24q
DKV301 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKV201 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKV201 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKV201 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKV201 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKV201 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKV201 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKV301 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKV301 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
80
DKV301 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKV301 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKV301 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKV301 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKV211 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKV211 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKV211 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKV211 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKV211 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
160
200
DKV201 01 226 BE
30
ref
30
DKV301 01 226 BE
IP20
850C
IP33
V211
V311
Ny
G24q
DKV311 01 226 BE
90
04
DKV211 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKV311 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKV311 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
80
DKV311 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKV311 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKV311 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKV311 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
90
40
160
DKV211 01 226 BE
30
30
aro DKV amarelo n aro DKV amarillo

aro DKV azul n aro DKV azul
aro DKV verde n aro DKV verde
aro DKV vermelho n aro DKV rojo
DKV311 01 226 BE
190
WWW.EEE.PT
DKV241 DKV341
DKV251 DKV351
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM VIDRO

DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR CON VIDRIO
IP20
850C
IP33
V241
V341
Ny
G24q
DKV341 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKV241 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKV241 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKV241 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKV241 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKV241 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKV241 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKV341 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKV341 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
80
DKV341 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKV341 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKV341 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKV341 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKV251 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKV251 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKV251 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKV251 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKV251 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
160
DKV241 01 226 BE
30
ref
30
DKV341 01 226 BE
IP20
850C
IP33
V251
V351
Ny
G24q
DKV351 01 226 BE
90
DKV251 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKV351 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKV351 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKV351 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKV351 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKV351 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKV351 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
90
40
80
DKV251 01 226 BE
30
30
04
aro DKV amarelo n aro DKV amarillo

aro DKV azul n aro DKV azul
aro DKV verde n aro DKV verde
aro DKV vermelho n aro DKV rojo
DKV351 01 226 BE
WWW.EEE.PT
191

IP20
850C
IK08
IP43
P200
P300
Ny
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR COM DIFUSOR EM POLICARBONATO
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR CON DIFUSOR OPAL DE POLICARBONATO
G24q
DKP300 01 226 BE
DKP200 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKP200 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKP200 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKP200 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKP200 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKP200 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKP200 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKP300 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKP300 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKP300 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKP300 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKP300 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKP300 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKP210 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKP210 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKP210 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKP210 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKP210 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
80
200
30
ref
30
DKP300 01 226 BE
IP20
IK08
850C
IP43
Ny
P210
P310
G24q
DKP310 01 226 BE
DKP210 01 226 BE
90
DKP210 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKP310 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKP310 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKP310 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKP310 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKP310 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKP310 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKP240 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKP240 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKP240 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKP240 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKP240 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
80
30
30
DKP310 01 226 BE
04
IP20
IK08
850C
IP43
Ny
P240
P340
G24q
DKP340 01 226 BE
DKP240 01 226 BE
90
DKP240 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKP340 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKP340 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
80
DKP340 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKP340 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKP340 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKP340 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
90
40
160
30
30
DKP340 01 226 BE
192
WWW.EEE.PT
DKPS200 DKPS300 DKPS210

DKPS310 DKPS240 DKPS340
IP20
850C
IK08
IP44
P200
P300
Ny
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR EM POLICARBONATO

DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR CON DIFUSOR OPAL DE POLICARBONATO
G24q
DKPS300 01 226 BE
DKPS200 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKPS200 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKPS200 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKPS200 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKPS200 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKPS200 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKPS200 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKPS300 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKPS300 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKPS300 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKPS300 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKPS300 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKPS300 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
lamp
a n al
DKPS210 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKPS210 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKPS210 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKPS210 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKPS210 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
80
200
30
ref
30
DKPS300 01 226 BE
IP20
IK08
850C
IP44
Ny
P210
P310
ref
G24q
DKPS310 01 226 BE
DKPS210 01 226 BE
90
DKPS210 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKPS310 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKPS310 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKPS310 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKPS310 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKPS310 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKPS310 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKPS240 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKPS240 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKPS240 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKPS240 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKPS240 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
40
80
30
30
DKPS310 01 226 BE
IP20
850C
IK08
IP44
P240
P340
Ny
G24q
DKPS340 01 226 BE
DKPS240 01 226 BE
90
DKPS240 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKPS340 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKPS340 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKPS340 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
120
DKPS340 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
160
DKPS340 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKPS340 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
90
40
80
30
30
04
DKPS340 01 226 BE
WWW.EEE.PT
193
DKI100 DKI400
DKP100 DKP400
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR COM DIFUSOR RECUADO
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR CON DIFUSOR RECOGIDO
IP20
750C
Ny
IK08
IP33
G24q
DKI100 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKI100 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKI100 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKI100 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKI100 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKI100 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKI100 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKI400 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKI400 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKI400 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
DKI400 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
80
DKI400 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
120
DKI400 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKP100 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKP100 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKP100 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKP100 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKP100 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
20
40
DKI100 01 226 BE
ref
160
200
30
30
DKI400 01 226 BE
IP20
850C
Ny
04
DKP100 01 226 BE
IK08
IP33
G24q
DKP100 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKP400 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKP400 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKP400 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
DKP400 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKP400 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKP400 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
DKP400 01 226 BE
194
WWW.EEE.PT
DKIS100 DKIS400
DKPS100 DKPS400
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR RECUADO

DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR CON DIFUSOR RECOGIDO
IP20
750C
Ny
IK08
IP44
G24q
DKIS100 01 226 BE
DKIS100 01 226 BE
90
ref
lamp
a n al
DKIS100 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKIS100 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKIS100 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKIS100 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKIS100 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
DKIS100 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKIS400 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKIS400 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKIS400 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
DKIS400 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
80
DKIS400 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
120
DKIS400 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
ref
lamp
a n al
DKPS100 01 113 BE
1 x 13 W
108
235
208
DKPS100 01 213 BE
2 x 13 W
108
235
208
DKPS100 01 118 BE
1 x 18 W
108
235
208
DKPS100 01 218 BE
2 x 18 W
108
235
208
DKPS100 01 126 BE
1 x 26 W
108
235
208
90
20
40
160
200
30
30
DKIS400 01 226 BE
IP20
850C
Ny
IK08
IP44
G24q
DKPS100 01 226 BE
DKPS100 01 226 BE
2 x 26 W
108
235
208
DKPS400 01 113 BE
1 x 13 W
108
230
208
DKPS400 01 213 BE
2 x 13 W
108
230
208
DKPS400 01 118 BE
1 x 18 W
108
230
208
DKPS400 01 218 BE
2 x 18 W
108
230
208
DKPS400 01 126 BE
1 x 26 W
108
230
208
DKPS400 01 226 BE
2 x 26 W
108
230
208
DKPS400 01 226 BE
04
DKV313
DOWNLIGHTS DE ENCASTRAR COM VIDRO DISTNCIADO

DOWNLIGHTS DE EMPOTRAR CON VIDRIO DISTANCIADO
IP20
Ny
V313
G24q
DKV313 01 226 BE
90
lamp
a n al
DKV313 01 113 BE
1 x 13 W
129
230
208
DKV313 01 213 BE
2 x 13 W
129
230
208
DKV313 01 118 BE
1 x 18 W
129
230
208
DKV313 01 218 BE
2 x 18 W
129
230
208
DKV313 01 126 BE
1 x 26 W
129
230
208
DKV313 01 226 BE
2 x 26 W
129
230
208
ref
850C
90
20
60

100
DKV313 01 226 BE
140
30
180
30
WWW.EEE.PT
195
DK

DK300
DKG390
APLICAO n APLICACIN
DK
especular
especular
especular
especular
EXECUO n EJECUCIN
Zn
UV
DK800

230V
AC/DC
50Hz
BE
mate
mate
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
Nota:
opes apresentadas.
196
WWW.EEE.PT
Nota:
DK500 DKG560 DKG590
IP20
960C
IP23
DK500
GR14q-1
DK500 04 226 BE
90
G24q
90
50
150
ref
lamp
a n al
DK500 04 114 BE
1 x 14 W
146
250
DK500 04 214 BE
2 x 14 W
146
250
231
DK500 04 117 BE
1 x 17 W
146
250
231
DK500 04 217 BE
2 x 17 W
146
250
231
DK500 04 113 BE
1 x 13 W
136
184
165
DK500 04 213 BE
2 x 13 W
136
184
165
DK500 04 118 BE
1 x 18 W
159
220
200
DK500 04 218 BE
2 x 18 W
159
220
200
DK500 04 126 BE
1 x 26 W
164
293
275
DK500 04 226 BE
2 x 26 W
164
293
275
ref
lamp
a n al
DKG560 04 218 BE
2 x 18 W
156
220
200
DKG560 04 226 BE
2 x 26 W
167
293
275
ref
lamp
a n al
DKG590 04 218 BE
2 x 18 W
156
220
200
DKG590 04 226 BE
2 x 26 W
167
293
275
231
250
30
350
30
DK500 04 226 BE
IP20
960C
IP23
G560
G24q
DKG560 04 226 BE
90
90
30
50
150
250
30
350
DKG560 04 226 BE
IP20
960C
IP23
G590
G24q
04
DKG590 04 226 BE
90
90
30
50
150
250
30
350
DKG590 04 226 BE
WWW.EEE.PT
197
DK600 DK700
DOWNLIGHTSSUSPENSAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
DOWNLIGHTS
DE EMPOTRAR
IP20
960C
IP23
DK600
G24q
ref
lamp
a n al
DK600 04 118 BE
1 x 18 W
205
166
146
DK600 04 126 BE
1 x 26 W
205
166
146
ref
lamp
a n al
DK600 04 126 BE
90
90
50
100
150
30
30
DK600 04 126 BE
IP20
960C
IP23
DK700
G24q
DK700 04 113 BE
1 x 13 W
180
166
DK700 04 118 BE
1 x 18 W
180
166
146
146
DK700 04 126 BE
1 x 26 W
180
166
146
lamp
a n al
DK800 04 209 BE
2x9W
124
184
165
DK800 04 213 BE
2 x 13 W
126
184
165
DK700 04 118 BE
90
90
50
150
250
30
30
DK700 04 118 BE
DK800 DK810
DKG860 DKG890
04
IP20
960C
ref
IP23
DK800
G24q
DK800 04 213 BE
90
90
50
150
250
30
30
DK800 04 213 BE
198
WWW.EEE.PT
DK800 DK810
DKG860 DKG890
IP20
960C
IP23
DK810
G24q
ref
lamp
a n al
DK810 04 213 BE
2 x 13 W
200
227
210
DK810 04 218 BE
2 x 18 W
200
227
210
ref
lamp
a n al
DKG860 04 226 BE
2 x 26 W
158
293
ref
lamp
a n al
DKG890 04 226 BE
2 x 26 W
158
293
DK810 04 218 BE
90
90
30
50
150
250
350
DK810 04 218 BE
30
450
IP20
960C
IP23
G860
275
G24q
DKG860 04 226 BE
90
90
30
50
150
250
350
DKG860 04 226 BE
30
450
IP20
960C
IP23
G890
G24q
275
04
DKG890 04 226 BE
90
90
30
50
150
250
350
DKG890 04 226 BE
30
450
WWW.EEE.PT
199

04
200
WWW.EEE.PT
04
WWW.EEE.PT
201

04
202
WWW.EEE.PT
Igreja de Santana, Cascais, Portugal

Iglesia de Santana, Cascais, Portugal
04
WWW.EEE.PT
203
Hospital Misericordia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal

Hospital de la Misericordia de Vila Verde, Vila Verde, Portugal
04
204
WWW.EEE.PT
04
WWW.EEE.PT
205
Centro Clnico da GNR, Lisboa, Portugal

Centro Clnico de GNR, Lisboa, Portugal
04
206
WWW.EEE.PT

04
WWW.EEE.PT
207

04
208
WWW.EEE.PT
Hospital Particular de Santarm, Santarm, Portugal

04
WWW.EEE.PT
209
TL RGB
TS
TMS
NPE
213
221
WWW.EEE.PT
215
222
TS BRF/EC
TLJ
NPES
NPEM
215
222
217
223
TLJIN
217
NPESM
223
TLF
TLE
NPA
NPAS
217
224
218
224
TLA
218
TME
219
RGUAS E LUMINRIAS INDUSTRIAIS

LINEALES Y LUMINARIAS INDUSTRIALES
05
TL RGB
LUMINRIAS
LUMINRIAS
TIPO RGUA
TIPO RGUA
PARA RGB
LUMINARIAS
LUMINARIA
LINEALES
LINEAL
PARA RGB
White Atrium , edifcio de escritrios, Bruxelas, Blgica n White Atrium , edificio de oficinas, Bruselas, Blgica
lamp
cnl
l n an
a n al
TL 01 314 RGB
3 x 14 W
580
120
59
TL 01 324 RGB
3 x 24 W
580
120
59
500 x 86
TL 01 321 RGB
3 x 21 W
880
120
59
800 x 86
TL 01 339 RGB
3 x 39 W
880
120
59
800 x 86
TL 01 328 RGB
3 x 28 W
1180
120
59
1100 x 86
TL 01 354 RGB
3 x 54 W
1180
120
59
1100 x 86
TL 01 335 RGB
3 x 35 W
1480
120
59
1400 x 86
TL 01 349 RGB
3 x 49 W
1480
120
59
1400 x 86
TL 01 380 RGB
3 x 80 W
1480
120
59
1400 x 86
ref
G5
ligador entrada alimentao 5 polos (com cabo de 1000 mm) n

conector de alimentacin de 5 polos (con cable de 1000 mm)
500 x 86
05
unio 5 polos 500 mm n unin 5 polos de 500 mm
TL 01 328 RGB
controlador RGB n controlador RGB

APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
50Hz
BERF
PLUG
IN
5
condut.
5 polos
DALI

IP20
960C
WWW.EEE.PT
213
TS
TLJ
TME
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
QUICK

230V
50Hz
ST
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
1

1
1 x 28 W; 1 x 54 W; 1 x 35 W; 1 x 49 W; 1 x 80 W
Nota:
A ligao do kit de emergncia feita a um ligador
previsto nos aparelhos.
214
WWW.EEE.PT
Nota:
La conexin del kit de emergencia es hecha a un
conector provisto en las luminarias.
TS
LUMINRIAS TIPO RGUA PARA CRUZAMENTO DE LMPADAS

LUMINARIAS LINEALES PARA CRUCE DE LMPARAS
IP20
960C
3
condut.
AC/DC
3 polos
BE
G5
TS 03 128 BE
150
90
150
90
50
150
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
TS 03 114 BE
1 x 14 W
567
43
71
485
383
TS 03 124 BE
1 x 24 W
567
43
71
485
383
TS 03 121 BE
1 x 21 W
867
43
71
785
653
TS 03 139 BE
1 x 39 W
867
43
71
785
653
TS 03 128 BE
1 x 28 W
1167
43
71
1085
979
TS 03 154 BE
1 x 54 W
1167
43
71
1085
979
TS 03 135 BE
1 x 35 W
1467
43
71
1385
1253
TS 03 149 BE
1 x 49 W
1467
43
71
1385
1253
TS 03 180 BE
1 x 80 W
1467
43
71
1385
1253
250
30
30

unio 3 polos n unin 3 polos
TS 03 128 BE
unio 3 polos 500 mm n unin 3 polos 500 mm
Nota:
considerada a seguinte frmula 46+ A*(N) + 46 em que o
A o comprimento do aparelho, e N o nmero de aparelhos
da linha.
a n al
46 mm
A
l n an
cn l
Nota:
En el dimensionamiento de las lneas continuas, deber
de ser considerada la siguiente formula 46+ A*(N) + 46
donde A es la longitud de la luminaria, y N es el numero
de luminarias en lnea continua.
LUMINRIAS TIPO RGUA PARA CRUZAMENTO DE LMPADAS, EQUIPADA

COM BALASTRO DE REGULAO DE FLUXO
TS BRF/EC
LUMINARIAS LINEALES PARA CRUCE DE LMPARAS, EQUIPADA CON

BALASTRO ELECTRNICO DE REGULACIN DE FLUJO
4
condut.
IP20
960C
ref
BERF
4 polos
G5
TS 03 128 BRF/EC
150
90
150
90
50
150
cnl
lamp
l n an
a n al
TS 03 114 BRF/EC
1 x 14 W
567
43
71
485
383
TS 03 124 BRF/EC
1 x 24 W
567
43
71
485
383
TS 03 121 BRF/EC
1 x 21 W
867
43
71
785
653
TS 03 139 BRF/EC
1 x 39 W
867
43
71
785
653
TS 03 128 BRF/EC
1 x 28 W
1167
43
71
1085
979
TS 03 154 BRF/EC
1 x 54 W
1167
43
71
1085
979
1253
TS 03 135 BRF/EC
1 x 35 W
1467
43
71
1385
TS 03 149 BRF/EC
1 x 49 W
1467
43
71
1385
1253
TS 03 180 BRF/EC
1 x 80 W
1467
43
71
1385
1253
250
30
30
05

TS 03 128 BRF/EC

Nota:
considerado a seguinte frmula 46+ A*(N) + 46 em
que o A o comprimento do aparelho, e N o nmero de
aparelhos da linha.
Verso disponvel com balastro de regulao de fluxo
unicamente com o balastro ECO no modo SwitchDim
(p.363).
Nota:
En el dimensionamiento de las lneas continuas, deber
de ser considerada la siguiente formula 46+ A*(N) + 46
donde A es la longitud de la luminaria, y N es el numero
de luminarias en lnea continua.
Versin disponible con balastro de regulacin de flujo
nicamente con el balastro ECO en modo SwitchDim
(p.363).
a n al
A
l n an
46 mm
c l
n
WWW.EEE.PT
215
TL
Centro de artes Casa das Mudas, Calheta, Madeira, Portugal n Centro de las Artes, Casa das Mudas, Madeira, Portugal
TS
TME
APLICAO n APLICACIN
TLF
ao termolacado
acero termolacado
TLA
anodizado mate
anodizado mate
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
Pc

230V
AC/DC
50Hz
BE
IN
2
OPE n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
ST
QUICK
1
TLJ / TLJIN
TLJIN
3 1|2 x 28 W; 1|2 x 54 W; 1|2 x 95 W; 1|2 x 35 W;
1|2 49 x W; 1|2 x 80 W; 1|2 x 120 W;
4 exceto n excepto: TLJIN
5 exceto n excepto: 1 x 120 W; 1 x 95 W
1
2
216
WWW.EEE.PT
TLE
anodizado especular
anodizado brillante
TLJ TLJIN
LUMINRIAS TIPO RGUA

LUMINARIAS LINEALES
IP20
ref
960C
G5
TLJ 02 135 BE
150
90
150
90
50
150
250
30
30
TLJ 02 228 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
TLJ 02 108 BE
1x8W
310
33
62
275
TLJ 02 113 BE
1 x 13 W
539
33
62
480
TLJ 02 114 BE
1 x 14 W
571
33
62
510
TLJ 02 214 BE
2 x 14 W
571
67
64
510
TLJ 02 124 BE
1 x 24 W
571
33
62
510
TLJ 02 224 BE
2 x 24 W
571
67
64
510
TLJ 02 121 BE
1 x 21 W
871
33
62
800
TLJ 02 221 BE
2 x 21 W
871
67
64
800
TLJ 02 139 BE
1 x 39 W
871
33
62
800
TLJ 02 239 BE
2 x 39 W
871
67
64
800
TLJ 02 128 BE
1 x 28 W
1171
33
62
900
TLJ 02 228 BE
2 x 28 W
1171
67
64
900
TLJ 02 154 BE
1 x 54 W
1171
33
62
900
TLJ 02 254 BE
2 x 54 W
1171
67
64
900
TLJ 02 135 BE
1 x 35 W
1471
33
62
1200
TLJ 02 235 BE
2 x 35 W
1471
67
64
1200
TLJ 02 149 BE
1 x 49 W
1471
33
62
1200
TLJ 02 249 BE
2 x 49 W
1471
67
64
1200
TLJ 02 180 BE
1 x 80 W
1471
33
62
1200
TLJ 02 280 BE
2 x 80 W
1471
67
64
1200
TLJIN 02 108 BE
1x8W
308
33
62
275
TLJIN 02 113 BE
1 x 13 W
537
33
62
480
ST

TLJIN 02 113 BE
ST
BERF

TLF TLE TLA
LUMINRIAS COM REFLETOR DO TIPO INDUSTRIAL

LUMINARIAS CON REFLECTOR INDUSTRIAL
IP20
ref
960C
TLF
G5
TLF 02 235 BE
90
90
50
150
250
30
TLF 02 128 BE
350
30
lamp
cnl
l n an
a n al
TLF 02 114 BE
1 x 14 W
571
132
97
510
TLF 02 214 BE
2 x 14 W
571
132
97
510
TLF 02 124 BE
1 x 24 W
571
132
97
510
TLF 02 224 BE
2 x 24 W
571
132
97
510
TLF 02 121 BE
1 x 21 W
871
132
97
800
TLF 02 221 BE
2 x 21 W
871
132
97
800
TLF 02 139 BE
1 x 39 W
871
132
97
800
TLF 02 239 BE
2 x 39 W
871
132
97
800
TLF 02 128 BE
1 x 28 W
1171
132
97
900
TLF 02 228 BE
2 x 28 W
1171
132
97
900
TLF 02 154 BE
1 x 54 W
1171
132
97
900
TLF 02 254 BE
2 x 54 W
1171
132
97
900
TLF 02 195 BE
1 x 95 W
1171
132
97
900
TLF 02 295 BE
2 x 95 W
1171
132
97
900
TLF 02 135 BE
1 x 35 W
1471
132
97
1200
TLF 02 235 BE
2 x 35 W
1471
132
97
1200
TLF 02 149 BE
1 x 49 W
1471
132
97
1200
TLF 02 249 BE
2 x 49 W
1471
132
97
1200
TLF 02 180 BE
1 x 80 W
1471
132
97
1200
TLF 02 280 BE
2 x 80 W
1471
132
97
1200
TLF 02 112 BE
1 x 120 W
1471
132
97
1200
TLF 02 212 BE
2 x 120 W
1471
132
97
1200
05
WWW.EEE.PT
217
TLF TLE TLA
LUMINRIAS
LUMINRIAS
COM SUSPENSAS
REFLETOR DO TIPO INDUSTRIAL
LUMINARIAS
SUSPENDED
CON LUMINAIRES
REFLECTOR INDUSTRIAL
IP20
ref
960C
TLE
G5
TLE 02 235 BE
90
90
50
150
250
30
350
30
TLA 02 235 BE
90
90
50
150
250
05
30
350
30
1 x 14 W
571
132
97
510
TLE 02 214 BE
2 x 14 W
571
132
97
510
TLE 02 124 BE
1 x 24 W
571
132
97
510
TLE 02 224 BE
2 x 24 W
571
132
97
510
TLE 02 121 BE
1 x 21 W
871
132
97
800
TLE 02 221 BE
2 x 21 W
871
132
97
800
TLE 02 139 BE
1 x 39 W
871
132
97
800
TLE 02 239 BE
2 x 39 W
871
132
97
800
TLE 02 128 BE
1 x 28 W
1171
132
97
900
TLE 02 228 BE
2 x 28 W
1171
132
97
900
TLE 02 154 BE
1 x 54 W
1171
132
97
900
TLE 02 254 BE
2 x 54 W
1171
132
97
900
TLE 02 195 BE
1 x 95 W
1171
132
97
900
TLE 02 295 BE
2 x 95 W
1171
132
97
900
TLE 02 135 BE
1 x 35 W
1471
132
97
1200
TLE 02 235 BE
2 x 35 W
1471
132
97
1200
TLE 02 149 BE
1 x 49 W
1471
132
97
1200
TLE 02 249 BE
2 x 49 W
1471
132
97
1200
TLE 02 180 BE
1 x 80 W
1471
132
97
1200
TLE 02 280 BE
2 x 80 W
1471
132
97
1200
TLE 02 112 BE
1 x 120 W
1471
132
97
1200
TLE 02 212 BE
2 x120 W
1471
132
97
1200
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
TLA 02 114 BE
1 x 14 W
571
132
97
510
TLA 02 214 BE
2 x 14 W
571
132
97
510
TLA 02 124 BE
1 x 24 W
571
132
97
510
TLA 02 224 BE
2 x 24 W
571
132
97
510
TLA 02 121 BE
1 x 21 W
871
132
97
800
TLA 02 221 BE
2 x 21 W
871
132
97
800
TLA 02 139 BE
1 x 39 W
871
132
97
800
TLA 02 239 BE
2 x 39 W
871
132
97
800
TLA 02 128 BE
1 x 28 W
1171
132
97
900
TLA 02 228 BE
2 x 28 W
1171
132
97
900
TLA 02 154 BE
1 x 54 W
1171
132
97
900
TLA 02 254 BE
2 x 54 W
1171
132
97
900
TLA 02 195 BE
1 x 95 W
1171
132
97
900
TLA 02 295 BE
2 x 95 W
1171
132
97
900
TLA 02 135 BE
1 x 35 W
1471
132
97
1200
TLA 02 235 BE
2 x 35 W
1471
132
97
1200
TLA 02 149 BE
1 x 49 W
1471
132
97
1200
TLA 02 249 BE
2 x 49 W
1471
132
97
1200
TLA 02 180 BE
1 x 80 W
1471
132
97
1200
TLA 02 280 BE
2 x 80 W
1471
132
97
1200
TLA 02 112 BE
1 x 120 W
1471
132
97
1200
TLA 02 212 BE
2 x 120 W
1471
132
97
1200
TLA 02 235 BE
a n al
TLE 02 114 BE
IP20
G5
l n an
960C
TLA
cnl
TLE 02 235 BE
lamp
ST

ST
BERF

218
WWW.EEE.PT
TME
TS
LUMINRIAS TIPO RGUA

LUMINRIAS TIPO RGUA
LUMINARIA LINEAL
LUMINARIAS LINEALES
TLJ
TME 06 136 BE
150
250
150
G13
90
90
50
150
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
TME 06 118 BE
1 x 18 W
TME 06 218 BE
2 x 18 W
614
54
80
464
614
115
55
TME 06 130 BE
464
1 x 30 W
924
54
80
818
TME 06 136 BE
1 x 36 W
1224
54
80
1074
TME 06 236 BE
2 x 36 W
1224
115
55
1074
TME 06 158 BE
1 x 58 W
1524
54
80
1374
TME 06 258 BE
2 x 58 W
1524
115
55
1374
ref
05
TME 06 136 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
ABS V0
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

IP20
960C
1
2
exceto n excepto: 1 x 30 W
WWW.EEE.PT
219
TMS NP
TSP
APLICAO n APLICACIN
NPE
ao termolacado
acero termolacado
NPA
anodizado especular
anodizado brillante
1
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
6
2
4
3
4
5
6
220
WWW.EEE.PT
TMS
TMS; NPES; NPESM; NPAS
exceto n excepto: 1|2 x 14 W; 1|2 x 24 W
exceto n excepto: 1|2 x 18 W; 1|2 x 14 W;
1|2 x 24 W; 1|2 x 21 W; 1|2 x 39 W
NPEM
assimtrico termolacado
asimtrico termo-lacado
TMS
LUMINRIAS TIPO
SUSPENSAS
RGUA COM SUPORTES ESTANQUES
LUMINARIAS
LINEALES CON SOPORTES ESTANCAS
IP40
IK05
G13
TMS 07 136 BE
150
90
250
150
90
G5
50
150
30
lamp
cnl
TMS 07 118 BE
1 x 18 W
618
64
115
500
TMS 07 218 BE
2 x 18 W
618
122
115
500
TMS 07 136 BE
1 x 36 W
1228
64
115
1110
TMS 07 236 BE
2 x 36 W
1228
122
115
1110
TMS 07 158 BE
1 x 58 W
1528
64
115
1410
TMS 07 258 BE
2 x 58 W
1528
122
115
1410
TMS 07 114 BE
1 x 14 W
585
64
115
465
TMS 07 214 BE
2 x 14 W
585
122
115
465
TMS 07 124 BE
1 x 24 W
585
64
115
465
TMS 07 224 BE
2 x 24 W
585
122
115
465
TMS 07 121 BE
1 x 21 W
885
64
115
765
TMS 07 221 BE
2 x 21 W
885
122
115
765
TMS 07 139 BE
1 x 39 W
885
64
115
765
TMS 07 239 BE
2 x 39 W
885
122
115
765
TMS 07 128 BE
1 x 28 W
1185
64
115
1065
TMS 07 228 BE
2 x 28 W
1185
122
115
1065
TMS 07 154 BE
1 x 54 W
1185
64
115
1065
TMS 07 254 BE
2 x 54 W
1185
122
115
1065
TMS 07 135 BE
1 x 35 W
1485
64
115
1365
TMS 07 235 BE
2 x 35 W
1485
122
115
1365
TMS 07 149 BE
1 x 49 W
1485
64
115
1365
TMS 07 249 BE
2 x 49 W
1485
122
115
1365
TMS 07 180 BE
1 x 80 W
1485
64
115
1365
TMS 07 280 BE
2 x 80 W
1485
122
115
1365
ref
750C
30
TMS 07 128 BE
l n an
a n al
tubo de proteo em policarbonato n tubo de proteccin en policarbonato:

G13
18W
36W
58W
adaptador ao suporte estanque (G13) n adaptador para el soporte estanca (G13)
TMS 07 228 BE
G5
14/24W
21/39W
28/54W
35/49/80W
05
WWW.EEE.PT
221
NPE NPES
LUMINRIAS COM REFLETOR INDUSTRIAL TERMOLACADO

LUMINARIAS CON REFLECTOR INDUSTRIAL TERMO-LACADO
IP20
ref
960C
NPE
G13
NPE 06 136 BE
90
90
50
lamp
cnl
l n an
a n al
NPE 06 118 BE
1 x 18 W
618
162
116
470
NPE 06 218 BE
2 x 18 W
618
190
117
470
1080
NPE 06 136 BE
1 x 36 W
1228
162
116
NPE 06 236 BE
2 x 36 W
1228
190
117
1080
NPE 06 336 BE
3 x 36 W
1228
250
116
1080 x 100
NPE 06 158 BE
1 x 58 W
1528
162
116
1380
NPE 06 258 BE
2 x 58 W
1528
190
117
1380
NPE 06 358 BE
3 x 58 W
1528
250
116
1380 x 100
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
150
250
30
350
30
NPE 06 236 BE
IP40
750C
NPE
G13
NPES 06 136 BE
90
90
50
150
G5
250
30
30
NPES 06 128 BE
05
NPES 06 118 BE
1 x 18 W
618
162
116
500
NPES 06 218 BE
2 x 18 W
618
190
117
500
1110
NPES 06 136 BE
1 x 36 W
1228
162
116
NPES 06 236 BE
2 x 36 W
1228
190
117
1110
NPES 06 336 BE
3 x 36 W
1228
250
116
1080 x 100
NPES 06 158 BE
1 x 58 W
1528
162
116
1410
NPES 06 258 BE
2 x 58 W
1528
190
117
1410
NPES 06 358 BE
3 x 58 W
1528
250
116
1380 x 100
NPES 06 114 BE
1 x 14 W
585
162
116
465
NPES 06 214 BE
2 x 14 W
585
190
117
465
NPES 06 124 BE
1 x 24 W
585
162
116
465
NPES 06 224 BE
2 x 24 W
585
190
117
465
NPES 06 121 BE
1 x 21 W
885
162
116
765
NPES 06 221 BE
2 x 21 W
885
190
117
765
NPES 06 139 BE
1 x 39 W
885
162
116
765
NPES 06 239 BE
2 x 39 W
885
190
117
765
NPES 06 128 BE
1 x 28 W
1185
162
116
1065
NPES 06 228 BE
2 x 28 W
1185
190
117
1065
NPES 06 154 BE
1 x 54 W
1185
162
116
1065
NPES 06 254 BE
2 x 54 W
1185
190
117
1065
NPES 06 135 BE
1 x 35 W
1485
162
116
1365
NPES 06 235 BE
2 x 35 W
1485
190
117
1365
NPES 06 149 BE
1 x 49 W
1485
162
116
1365
NPES 06 249 BE
2 x 49 W
1485
190
117
1365
NPES 06 180 BE
1 x 80 W
1485
162
116
1365
NPES 06 280 BE
2 x 80 W
1485
190
117
1365
acessrios NPES n accesorios NPES

G13
18W
36W
58W
G5
14/24W
21/39W
28/54W
35/49/80W
222
WWW.EEE.PT
LUMINRIAS COM REFLETOR INDUSTRIAL TERMOLACADO

COM EMISSO ASSIMTRICA
NPEM NPESM
LUMINARIAS CON REFLECTOR INDUSTRIAL TERMO-LACADO

CON EMISIN ASIMTRICA
IP20
ref
960C
NPEM
G13
NPEM 06 136 BE
150
90
150
lamp
cnl
l n an
a n al
NPEM 06 118 BE
1 x 18 W
618
70
122
470
NPEM 06 218 BE
2 x 18 W
618
125
128
470
NPEM 06 136 BE
1 x 36 W
1228
70
122
1080
NPEM 06 236 BE
2 x 36 W
1228
125
128
1080
NPEM 06 158 BE
1 x 58 W
1528
70
122
1380
NPEM 06 258 BE
2 x 58 W
1528
125
128
1380
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
NPESM 06 118 BE
1 x 18 W
618
70
122
500
NPESM 06 218 BE
2 x 18 W
618
125
128
500
NPESM 06 136 BE
1 x 36 W
1228
70
122
1110
NPESM 06 236 BE
2 x 36 W
1228
125
128
1110
NPESM 06 158 BE
1 x 58 W
1528
70
122
1410
NPESM 06 258 BE
2 x 58 W
1528
125
128
1410
NPESM 06 114 BE
1 x 14 W
585
70
122
465
NPESM 06 214 BE
2 x 14 W
585
125
128
465
90
50
150
250
30
30
NPEM 06 236 BE
IP40
750C
NPEM
G13
NPESM 06 136 BE
150
150
G5
90
90
50
150
250
30
30
NPESM 06 128 BE
NPESM 06 124 BE
1 x 24 W
585
70
122
465
NPESM 06 224 BE
2 x 24 W
585
125
128
465
NPESM 06 121 BE
1 x 21 W
885
70
122
765
NPESM 06 221 BE
2 x 21 W
885
125
128
765
NPESM 06 139 BE
1 x 39 W
885
70
122
765
NPESM 06 239 BE
2 x 39 W
885
125
128
765
NPESM 06 128 BE
1 x 28 W
1185
70
122
1065
NPESM 06 228 BE
2 x 28 W
1185
125
128
1065
NPESM 06 154 BE
1 x 54 W
1185
70
122
1065
NPESM 06 254 BE
2 x 54 W
1185
125
128
1065
NPESM 06 135 BE
1 x 35 W
1485
70
122
1365
NPESM 06 235 BE
2 x 35 W
1485
125
128
1365
NPESM 06 149 BE
1 x 49 W
1485
70
122
1365
NPESM 06 249 BE
2 x 49 W
1485
125
128
1365
NPESM 06 180 BE
1 x 80 W
1485
70
122
1365
NPESM 06 280 BE
2 x 80 W
1485
125
128
1365
05
acessrios NPESM n accesorios NPESM

G13
18W
36W
58W
G5
14/24W
21/39W
28/54W
35/49/80W
WWW.EEE.PT
223
NPA NPAS
LUMINRIAS COM REFLETOR INDUSTRIAL EM ALUMNIO

LUMINARIAS CON REFLECTOR INDUSTRIAL DE ALUMINIO
IP20
ref
960C
NPA
G13
NPA 07 136 BE
90
90
30
lamp
cnl
l n an
a n al
NPA 07 118 BE
1 x 18 W
618
230
132
470
NPA 07 218 BE
2 x 18 W
618
230
132
470
NPA 07 136 BE
1 x 36 W
1228
230
132
1080
NPA 07 236 BE
2 x 36 W
1228
230
132
1080
NPA 07 158 BE
1 x 58 W
1528
230
132
1380
NPA 07 258 BE
2 x 58 W
1528
230
132
1380
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
NPAS 07 118 BE
1 x 18 W
618
230
132
500
NPAS 07 218 BE
2 x 18 W
618
230
132
500
NPAS 07 136 BE
1 x 36 W
1228
230
132
1110
NPAS 07 236 BE
2 x 36 W
1228
230
132
1110
NPAS 07 158 BE
1 x 58 W
1528
230
132
1410
NPAS 07 258 BE
2 x 58 W
1528
230
132
1410
NPAS 07 114 BE
1 x 14 W
585
230
132
465
NPAS 07 214 BE
2 x 14 W
585
230
132
465
NPAS 07 124 BE
1 x 24 W
585
230
132
465
NPAS 07 224 BE
2 x 24 W
585
230
132
465
NPAS 07 121 BE
1 x 21 W
885
230
132
765
NPAS 07 221 BE
2 x 21 W
885
230
132
765
NPAS 07 139 BE
1 x 39 W
885
230
132
765
NPAS 07 239 BE
2 x 39 W
885
230
132
765
NPAS 07 128 BE
1 x 28 W
1185
230
132
1065
NPAS 07 228 BE
2 x 28 W
1185
230
132
1065
NPAS 07 154 BE
1 x 54 W
1185
230
132
1065
NPAS 07 254 BE
2 x 54 W
1185
230
132
1065
NPAS 07 135 BE
1 x 35 W
1485
230
132
1365
NPAS 07 235 BE
2 x 35 W
1485
230
132
1365
NPAS 07 149 BE
1 x 49 W
1485
230
132
1365
NPAS 07 249 BE
2 x 49 W
1485
230
132
1365
NPAS 07 180 BE
1 x 80 W
1485
230
132
1365
NPAS 07 280 BE
2 x 80 W
1485
230
132
1365
50
150
250
350
30
NPA 07 128 BE
IP40
750C
NPA
G13
NPAS 07 136 BE
90
90
G5
50
150
250
350
30
30
NPAS 07 228 BE
05
acessrios NPAS n accesorios NPAS

G13
18W
36W
58W
G5
14/24W
21/39W
28/54W
35/49/80W
224
WWW.EEE.PT
Frum Municipal Lusa Todi, Setbal, Portugal

Teatro Municipal Lusa Todi, Setbal, Portugal
05
WWW.EEE.PT
225

05
226
WWW.EEE.PT
05
WWW.EEE.PT
227

05
228
WWW.EEE.PT
05
WWW.EEE.PT
229
Igreja de Santana, Cascais, Portugal

Iglesia de Santana, Cascais, Portugal
05
230
WWW.EEE.PT
05
WWW.EEE.PT
231
HLI
241
HLLZ
241
HLCV
241
HRCV
HRCP
HRBV
HRBP
246
247
HRXV
HRXP
GSD
251
251
GSP
MHPP
MHPPB
MHPP YL
MHPP BL
MHPP GR
MHPP RD
MHPP MWS
MHTP -40 C
TSPT
MHPEX
RHEXP
ALO
235
237
HFI
HFP
HLBV
242
HLBP
242
HRI
245
245
245
HRLV
HLXV
HLXP
MHPLP
MHPLO
MHPP TR
MHPD
MHPX
247
248
254
254
MHTD 60 C
0
259
WWW.EEE.PT
HFO
238
ALI
235
260
248
255
261
237
HRLZ
249
255
TSP
263
249
255
263
246
256
264
246
256
265
253
257
HLCP
242
HRLP
253
258
LUMINARIAS ESTANCAS
LUMINARIAS ESTANCAS
06
AL
HRI
APLICAO n APLICACIN
I
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Al
UV
Al

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
Al
Al
ALI; ALIK
ALO; ALOK
3 exceto n excepto: 2 x 24 W
1
2
234
WWW.EEE.PT
difusor em PMMA
difusor de PMMA
ALI ALO
LUMINRIAS SALIENTES COM DIFUSOR ESTANQUE

LUMINARIAS SALIENTES CON DIFUSOR ESTANCA
IP20
750C
ref
IP54
G5
ALI 01 228 BE
90
90
50
150
250
30
30
ALIK 01 224 BE
2G11
lamp
cnl
l n an
a n al
ALI 02 214 BE
2 x 14 W
598
190
60
425 x 130
ALI 02 314 BE
3 x 14 W
598
598
60
425 x 425
425 x 425
ALI 02 414 BE
4 x 14 W
598
598
60
ALI 02 224 BE
2 x 24 W
598
190
60
425 x 130
ALI 02 324 BE
3 x 24 W
598
598
60
425 x 425
425 x 425
ALI 02 424 BE
4 x 24 W
598
598
60
ALI 02 221 BE
2 x 21 W
898
190
60
600 x 130
ALI 02 239 BE
2 x 39 W
898
190
60
600 x 130
ALI 02 228 BE
2 x 28 W
1198
190
60
900 x 130
ALI 02 254 BE
2 x 54 W
1198
190
60
900 x 130
ALI 02 235 BE
2 x 35 W
1498
190
60
1200 x 130
ALI 02 249 BE
2 x 49 W
1498
190
60
1200 x 130
ALI 02 280 BE
2 x 80 W
1498
190
60
1200 x 130
ALIK 02 224 BE
2 x 24 W
352
352
60
230 x 230
ALIK 02 236 BE
2 x 36 W
445
445
60
323 x 323
lamp
cnl
l n an
a n al
ALO 02 214 BE
2 x 14 W
598
190
60
425 x 130
ALO 02 314 BE
3 x 14 W
598
598
60
425 x 425
425 x 425
aro branco / RAL 9016 (sob pedido)

aro blanco / RAL 9016 (bajo pedido)
IP20
850C
ref
IP54
G5
ALO 01 228 BE
90
90
50
100
150
30
30
ALO 01 228 BE
2G11
ALO 02 414 BE
4 x 14 W
598
598
60
ALO 02 224 BE
2 x 24 W
598
190
60
425 x 130
ALO 02 324 BE
3 x 24 W
598
598
60
425 x 425
425 x 425
ALO 02 424 BE
4 x 24 W
598
598
60
ALO 02 221 BE
2 x 21 W
898
190
60
600 x 130
ALO 02 239 BE
2 x 39 W
898
190
60
600 x 130
ALO 02 228 BE
2 x 28 W
1198
190
60
900 x 130
ALO 02 254 BE
2 x 54 W
1198
190
60
900 x 130
ALO 02 235 BE
2 x 35 W
1498
190
60
1200 x 130
ALO 02 249 BE
2 x 49 W
1498
190
60
1200 x 130
ALO 02 280 BE
2 x 80 W
1498
190
60
1200 x 130
ALOK 02 224 BE
2 x 24 W
352
352
60
230 x 230
ALOK 02 236 BE
2 x 36 W
445
445
60
323 x 323
06
WWW.EEE.PT
235
HF HF*C2 (CLASSE II)
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
EXECUO n EJECUCIN
Zn
UV
Al
Al

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
7
3
KIT
EMERG
3
1
5
Al
Al
3
4
5
6
236
WWW.EEE.PT
HFO
HFI; HFP
HF*C2
exceto n excepto: HF*C2
HFP
HFI HFI C2* HFP HFP C2*

HFO HFO C2* (CLASSE II)*
LUMINRIAS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR ESTANQUE

LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON DIFUSOR ESTANCA
IP20
750C
ref
IP54
G13
G5
HFI 03 418 BE
90
90
40
80
30
dnd
HFI 03 418 BE
4 x 18 W
595
595
115
66
566 x 566
HFI 03 236 BE
2 x 36 W
1195
295
115
76
1166 x 267
HFI 03 258 BE
2 x 58 W
1495
295
115
76
1466 x 267
HFI 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFI 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFI 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFI 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFI 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFI 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFI 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
115
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
200
HFI 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
30
HFI 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFI 03 280 BE
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267
HFI 03 214 BE C2
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFI 03 224 BE C2
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFI 03 414 BE C2
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFI 03 424 BE C2
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFI 03 221 BE C2
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFI 03 239 BE C2
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFI 03 228 BE C2
2 x 28 W
1195
295
115
HFI 03 254 BE C2
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
HFI 03 235 BE C2
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
HFI 03 249 BE C2
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFI 03 280 BE C2
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
IK09
IP54
HFP
G13
G5
HFP 03 418 BE
90
50
100
150
a n al
HFI 03 254 BE
IP20
30
l n an
160
HFI 03 418 BE
90
cnl
120
850C
lamp
200
30
HFP 03 418 BE
HFP 03 418 BE
4 x 18 W
595
595
115
66
566 x 566
HFP 03 236 BE
2 x 36 W
1195
295
115
76
1166 x 267
HFP 03 258 BE
2 x 58 W
1495
295
115
76
1466 x 267
HFP 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFP 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFP 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFP 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFP 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFP 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFP 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
115
HFP 03 254 BE
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
HFP 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
HFP 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFP 03 280 BE
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267
HFP 03 214 BE C2
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFP 03 224 BE C2
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFP 03 414 BE C2
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFP 03 424 BE C2
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFP 03 221 BE C2
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFP 03 239 BE C2
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFP 03 228 BE C2
2 x 28 W
1195
295
115
HFP 03 254 BE C2
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
HFP 03 235 BE C2
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
HFP 03 249 BE C2
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFP 03 280 BE C2
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267
06
casquilho n casquillo: G13 (s para n nicamente para)

dnd
cnl
WWW.EEE.PT
237
HFI HFI C2* HFP HFP C2*

HFO HFO C2* (CLASSE II)*
IP20
850C
LUMINRIAS DE ENCASTRAR COM DIFUSOR ESTANQUE

LUMINARIAS DE EMPOTRAR CON DIFUSOR ESTANCA
IK09
ref
IP54
G13
G5
HFO 03 418 BE
90
90
50
100
30
HFO 03 418 BE
30
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
HFO 03 418 BE
4 x 18 W
595
595
115
66
566 x 566
HFO 03 236 BE
2 x 36 W
1195
295
115
76
1166 x 267
HFO 03 258 BE
2 x 58 W
1495
295
115
76
1466 x 267
HFO 03 214 BE
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFO 03 224 BE
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFO 03 414 BE
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFO 03 424 BE
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFO 03 221 BE
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFO 03 239 BE
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFO 03 228 BE
2 x 28 W
1195
295
115
HFO 03 254 BE
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
HFO 03 235 BE
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
HFO 03 249 BE
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFO 03 280 BE
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267
HFO 03 214 BE C2
2 x 14 W
595
295
115
566 x 266
HFO 03 224 BE C2
2 x 24 W
595
295
115
566 x 266
HFO 03 414 BE C2
4 x 14 W
595
595
115
566 x 566
HFO 03 424 BE C2
4 x 24 W
595
595
115
566 x 566
HFO 03 221 BE C2
2 x 21 W
895
295
115
866 x 267
HFO 03 239 BE C2
2 x 39 W
895
295
115
866 x 267
1166 x 267
HFO 03 228 BE C2
2 x 28 W
1195
295
115
HFO 03 254 BE C2
2 x 54 W
1195
295
115
1166 x 267
HFO 03 235 BE C2
2 x 35 W
1495
295
115
1466 x 267
HFO 03 249 BE C2
2 x 49 W
1495
295
115
1466 x 267
HFO 03 280 BE C2
2 x 80 W
1495
295
115
1466 x 267

dnd
cnl

06
238
WWW.EEE.PT

06
WWW.EEE.PT
239
HL
HRI
NOVIDADE
NUEVO
HRBV
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
difusor em acrlico
difusor de acrlico
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Zn
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
2
DE
4
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
BERF
5
3
KIT
EMERG
3
DERF
Al

1
2
3
4
5
240
WWW.EEE.PT
verso n versin: LED

Nota:
As referncias standard das luminrias HL com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias HL con LED se
con CCT de 3000 K.
HLI HLLZ HLCV

HLCP HLBV HLBP
LUMINRIAS SALIENTES ESTANQUES

LUMINARIAS SALIENTES ESTANCAS
IP65
ref
750C
G13
G5
HLI 05 236 BE
90
l n an
a n al
HLI 05 418 BE
4 x 18 W
619
619
108
540 x 540
HLI 05 236 BE
2 x 36 W
1280
320
108
1000 x 240
1300 x 240
HLI 05 258 BE
2 x 58 W
1580
320
108
HLI 05 214 BE
2 x 14 W
597
297
104
517 x 217
HLI 05 224 BE
2 x 24 W
597
297
104
517 x 217
517 x 517
HLI 05 414 BE
4 x 14 W
597
597
104
HLI 05 424 BE
4 x 24 W
597
597
104
517 x 517
HLI 05 221 BE
2 x 21 W
897
297
104
616 x 218
HLI 05 239 BE
2 x 39 W
897
297
104
616 x 218
HLI 05 228 BE
2 x 28 W
1197
297
104
916 x 218
200
HLI 05 254 BE
2 x 54 W
1197
297
104
916 x 218
250
HLI 05 235 BE
2 x 35 W
1497
297
104
1216 x 218
90
50
100
150
30
cnl
lamp
30
HLI 05 414 BE
HLI 05 249 BE
2 x 49 W
1497
297
104
1216 x 218
HLI 05 280 BE
2 x 80 W
1497
297
104
1216 x 218
IP65
cnl
l n an
a n al
HLLZ 05 06064-02 DE 6920lm
597
597
104
517 x 517
HLLZ 05 12034-02 DE 6920lm
1197
297
104
916 x 218
HLLZ 05 15034-02 DE 8650lm
1497
297
104
1216 x 218
ref
650C
LED
HLLZ 06 06064-02 DE 6920lm
90
90
30
50
150
250
30
350
HLLZ 05 06064-02 DE 6920lm
IP65
IK08
960C
G13
G5
HLCV 05 236 BE
90
90
50
150
250
30
HLCV 05 236 BE
30
06
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
HLCV 05 418 BE
4 x 18 W
619
619
108
540 x 540
HLCV 05 236 BE
2 x 36 W
1280
320
108
1000 x 240
HLCV 05 258 BE
2 x 58 W
1580
320
108
1300 x 240
HLCV 05 214 BE
2 x 14 W
597
297
104
517 x 217
HLCV 05 224 BE
2 x 24 W
597
297
104
517 x 217
HLCV 05 414 BE
4 x 14 W
597
597
104
517 x 517
HLCV 05 424 BE
4 x 24 W
597
597
104
517 x 517
HLCV 05 221 BE
2 x 21 W
897
297
104
616 x 218
HLCV 05 239 BE
2 x 39 W
897
297
104
616 x 218
HLCV 05 228 BE
2 x 28 W
1197
297
104
916 x 218
HLCV 05 254 BE
2 x 54 W
1197
297
104
916 x 218
HLCV 05 235 BE
2 x 35 W
1497
297
104
1216 x 218
HLCV 05 249 BE
2 x 49 W
1497
297
104
1216 x 218
HLCV 05 280 BE
2 x 80 W
1497
297
104
1216 x 218

WWW.EEE.PT
241
HLI HLLZ HLCV

HLCP HLBV HLBP

IP65
IK09
ref
850C
Pc
G13
G5
HLCP 05 236 BE
90
108
540 x 540
108
1000 x 240
1300 x 240
HLCP 05 258 BE
2 x 58 W
1580
320
108
HLCP 05 214 BE
2 x 14 W
597
297
104
517 x 217
HLCP 05 224 BE
2 x 24 W
597
297
104
517 x 217
517 x 517
104
597
104
517 x 517
HLCP 05 221 BE
2 x 21 W
897
297
104
616 x 218
HLCP 05 239 BE
2 x 39 W
897
297
104
616 x 218
HLCP 05 228 BE
2 x 28 W
1197
297
104
916 x 218
200
HLCP 05 254 BE
2 x 54 W
1197
297
104
916 x 218
250
HLCP 05 235 BE
2 x 35 W
1497
297
104
1216 x 218
HLCP 05 249 BE
2 x 49 W
1497
297
104
1216 x 218
HLCP 05 280 BE
2 x 80 W
1497
297
104
1216 x 218
lamp
cnl
l n an
a n al
90
30
IK08
ref
G13
G5
HLBV 05 236 BE
0
90
50
150
250
350
0
30
HLBV 05 414 BE
IP65
IK09
Pc
G13
G5
HLBP 05 236 BE
0
HLBV 05 418 BE
4 x 18 W
619
619
108
540 x 540
HLBV 05 236 BE
2 x 36 W
1280
320
108
1000 x 240
1300 x 240
HLBV 05 258 BE
2 x 58 W
1580
320
108
HLBV 05 214 BE
2 x 14 W
597
297
104
517 x 217
HLBV 05 224 BE
2 x 24 W
597
297
104
517 x 217
517 x 517
HLBV 05 414 BE
4 x 14 W
597
597
104
HLBV 05 424 BE
4 x 24 W
597
597
104
517 x 517
HLBV 05 221 BE
2 x 21 W
897
297
104
616 x 218
HLBV 05 239 BE
2 x 39 W
897
297
104
616 x 218
HLBV 05 228 BE
2 x 28 W
1197
297
104
916 x 218
HLBV 05 254 BE
2 x 54 W
1197
297
104
916 x 218
HLBV 05 235 BE
2 x 35 W
1497
297
104
1216 x 218
HLBV 05 249 BE
2 x 49 W
1497
297
104
1216 x 218
HLBV 05 280 BE
2 x 80 W
1497
297
104
1216 x 218
lamp
cnl
l n an
a n al
ref
850C
90
50
150
250
350
HLBP 05 414 BE
619
320
597
IP65
619
1280
597
960C
30
4 x 18 W
2 x 36 W
597
HLCP 05 236 BE
90
HLCP 05 418 BE
HLCP 05 236 BE
4 x 14 W
150
06
a n al
4 x 24 W
50
30
l n an
HLCP 05 424 BE
100
90
cnl
HLCP 05 414 BE
30
lamp
30
HLBP 05 418 BE
4 x 18 W
619
619
108
540 x 540
HLBP 05 236 BE
2 x 36 W
1280
320
108
1000 x 240
1300 x 240
HLBP 05 258 BE
2 x 58 W
1580
320
108
HLBP 05 214 BE
2 x 14 W
597
297
104
517 x 217
HLBP 05 224 BE
2 x 24 W
597
297
104
517 x 217
517 x 517
HLBP 05 414 BE
4 x 14 W
597
597
104
HLBP 05 424 BE
4 x 24 W
597
597
104
517 x 517
HLBP 05 221 BE
2 x 21 W
897
297
104
616 x 218
HLBP 05 239 BE
2 x 39 W
897
297
104
616 x 218
HLBP 05 228 BE
2 x 28 W
1197
297
104
916 x 218
HLBP 05 254 BE
2 x 54 W
1197
297
104
916 x 218
HLBP 05 235 BE
2 x 35 W
1497
297
104
1216 x 218
HLBP 05 249 BE
2 x 49 W
1497
297
104
1216 x 218
HLBP 05 280 BE
2 x 80 W
1497
297
104
1216 x 218

242
WWW.EEE.PT
Hospital de Santa Cruz, Lisboa, Portugal

Hospital de Santa Cruz, Lisboa, Portugal
06
WWW.EEE.PT
243
HR
Hospital Privado de Santarm, SA, Santarm, Portugal n Hospital Privado de Santarm, SA, Santarm, Portugal
HLI
NOVIDADE
NUEVO
HLBV
APLICAO n APLICACIN
difusor em PMMA
difusor de PMMA
difusor em acrlico
difusor de acrlico
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
EXECUO n EJECUCIN
Zn
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
2
DE
4
HRL
LAMP
ao termolacado
acero termolacado
OPES n OPCIONES
1h
BERF
6
3
KIT
EMERG
3
DERF
Al
2
3
4
5
6
7
244
WWW.EEE.PT
verso n versin: LED

exceto n excepto: 2 x 14 W; 2 x 24 W; 1 x 18 W
HRI; HRC; HRB
casquilho n casquillo: 2G11
Nota:
As referncias standard das luminrias HR com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias HR con LED se
con CCT de 3000 K.
HRI HRLZ HRCV

HRCP HRBV HRBP
LUMINRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUES

LUMINARIAS ESTANCAS PARA EMPOTRAR
IP65
ref
750C
G13
G5
HRI 06 236 BE
90
90
50
100
cnl
l n an
a n al
dnd
HRI 06 418 BE
4 x 18 W
595
595
104
55
581 x 581
HRI 06 236 BE
2 x 36 W
1195
295
104
75
1181 x 275
HRI 06 258 BE
2 x 58 W
1495
295
104
75
1481 x 275
HRI 06 214 BE
2 x 14 W
595
295
104
581 x 275
HRI 06 224 BE
2 x 24 W
595
295
104
581 x 275
HRI 06 414 BE
4 x 14 W
595
595
104
581 x 581
HRI 06 424 BE
4 x 24 W
595
595
104
581 x 581
HRI 06 221 BE
2 x 21 W
895
295
104
881 x 275
HRI 06 239 BE
2 x 39 W
895
295
104
881 x 275
1181 x 275
HRI 06 228 BE
2 x 28 W
1195
295
104
200
HRI 06 254 BE
2 x 54 W
1195
295
104
1181 x 275
250
HRI 06 235 BE
2 x 35 W
1495
295
104
1481 x 275
150
30
lamp
30
HRI 06 414 BE
HRI 06 249 BE
2 x 49 W
1495
295
104
1481 x 275
HRI 06 280 BE
2 x 80 W
1495
295
104
1481 x 275
IP65
cnl
l n an
a n al
HRLZ 06 06064-02 DE 6920lm
595
595
104
581 x 581
HRLZ 06 12034-02 DE 6920lm
1195
295
104
1181 x 275
HRLZ 06 15034-02 DE 8650lm
1495
295
104
1481 x 275
ref
650C
LED
HRLZ 06 06064-02 DE 6920lm
90
90
30
50
150
250
30
350
HRLZ 06 06064-02 DE 6920lm
IP65
IK08
ref
960C
V
G13
G5
HRCV 06 236 BE
90
90
50
150
HRCV 06 236 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
HRCV 06 418 BE
4 x 18 W
595
595
104
55
581 x 581
HRCV 06 236 BE
2 x 36 W
1195
295
104
75
1181 x 275
HRCV 06 258 BE
2 x 58 W
1495
295
104
75
1481 x 275
HRCV 06 214 BE
2 x 14 W
595
295
104
581 x 275
HRCV 06 224 BE
2 x 24 W
595
295
104
581 x 275
HRCV 06 414 BE
4 x 14 W
595
595
104
581 x 581
HRCV 06 424 BE
4 x 24 W
595
595
104
581 x 581
HRCV 06 221 BE
2 x 21 W
895
295
104
881 x 275
HRCV 06 239 BE
2 x 39 W
895
295
104
881 x 275
1181 x 275
HRCV 06 228 BE
2 x 28 W
1195
295
104
HRCV 06 254 BE
2 x 54 W
1195
295
104
1181 x 275
HRCV 06 235 BE
2 x 35 W
1495
295
104
1481 x 275
HRCV 06 249 BE
2 x 49 W
1495
295
104
1481 x 275
HRCV 06 280 BE
2 x 80 W
1495
295
104
1481 x 275
06
250
30
30

dnd
cnl
WWW.EEE.PT
245
HRI HRLZ HRCV

HRCP HRBV HRBP
LUMINRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUES

LUMINARIAS ESTANCAS DE EMPOTRAR
IP65
IK09
ref
850C
Pc
G13
G5
HRCP 06 236 BE
90
90
50
150
250
30
30
HRCP 06 236 BE
IP65
G5
HRBV 06 236 BE
90
90
50
150
250
HRBV 06 414 BE
a n al
dnd
4 x 18 W
595
595
104
55
581 x 581
2 x 36 W
1195
295
104
75
1181 x 275
HRCP 06 258 BE
2 x 58 W
1495
295
104
75
1481 x 275
HRCP 06 214 BE
2 x 14 W
595
295
104
581 x 275
HRCP 06 224 BE
2 x 24 W
595
295
104
581 x 275
HRCP 06 414 BE
4 x 14 W
595
595
104
581 x 581
HRCP 06 424 BE
4 x 24 W
595
595
104
581 x 581
HRCP 06 221 BE
2 x 21 W
895
295
104
881 x 275
HRCP 06 239 BE
2 x 39 W
895
295
104
881 x 275
1181 x 275
HRCP 06 228 BE
2 x 28 W
1195
295
104
HRCP 06 254 BE
2 x 54 W
1195
295
104
1181 x 275
HRCP 06 235 BE
2 x 35 W
1495
295
104
1481 x 275
HRCP 06 249 BE
2 x 49 W
1495
295
104
1481 x 275
HRCP 06 280 BE
2 x 80 W
1495
295
104
1481 x 275
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
HRBV 06 418 BE
4 x 18 W
595
595
104
55
581 x 581
HRBV 06 236 BE
2 x 36 W
1195
295
104
75
1181 x 275
HRBV 06 258 BE
2 x 58 W
1495
295
104
75
1481 x 275
HRBV 06 214 BE
2 x 14 W
595
295
104
581 x 275
HRBV 06 224 BE
2 x 24 W
595
295
104
581 x 275
HRBV 06 414 BE
4 x 14 W
595
595
104
581 x 581
HRBV 06 424 BE
4 x 24 W
595
595
104
581 x 581
HRBV 06 221 BE
2 x 21 W
895
295
104
881 x 275
HRBV 06 239 BE
2 x 39 W
895
295
104
881 x 275
1181 x 275
HRBV 06 228 BE
2 x 28 W
1195
295
104
HRBV 06 254 BE
2 x 54 W
1195
295
104
1181 x 275
HRBV 06 235 BE
2 x 35 W
1495
295
104
1481 x 275
HRBV 06 249 BE
2 x 49 W
1495
295
104
1481 x 275
HRBV 06 280 BE
2 x 80 W
1495
295
104
1481 x 275
lamp
cnl
l n an
a n al
dnd
350
30
30
IP65
06
l n an
HRCP 06 236 BE
IK08
G13
cnl
HRCP 06 418 BE
960C
lamp
IK09
ref
850C
Pc
G13
G5
HRBP 06 236 BE
90
90
50
150
250
350
30
30
HRBP 06 414 BE
HRBP 06 418 BE
4 x 18 W
595
595
104
55
581 x 581
HRBP 06 236 BE
2 x 36 W
1195
295
104
75
1181 x 275
HRBP 06 258 BE
2 x 58 W
1495
295
104
75
1481 x 275
HRBP 06 214 BE
2 x 14 W
595
295
104
581 x 275
HRBP 06 224 BE
2 x 24 W
595
295
104
581 x 275
HRBP 06 414 BE
4 x 14 W
595
595
104
581 x 581
HRBP 06 424 BE
4 x 24 W
595
595
104
581 x 581
HRBP 06 221 BE
2 x 21 W
895
295
104
881 x 275
HRBP 06 239 BE
2 x 39 W
895
295
104
881 x 275
1181 x 275
HRBP 06 228 BE
2 x 28 W
1195
295
104
HRBP 06 254 BE
2 x 54 W
1195
295
104
1181 x 275
HRBP 06 235 BE
2 x 35 W
1495
295
104
1481 x 275
HRBP 06 249 BE
2 x 49 W
1495
295
104
1481 x 275
HRBP 06 280 BE
2 x 80 W
1495
295
104
1481 x 275

dnd
246
WWW.EEE.PT
cnl
HRLP HRLV
LUMINRIAS DE ENCASTRAR ESTANQUES ASSIMTRICAS

LUMINARIAS ESTANCAS DE EMPOTRAR ASIMTRICA
IP65
IK09
ref
850C
Pc
HRL
G5
HRLP 05 228 BE
90
90
60
80
100
120
2G11
140
30
160
30
HRLP 05 228 BE
IP65
IK08
960C
HRL
G5
HRLV 05 228 BE
90
90
60
80
100
120
2G11
150
30
HRLV 05 228 BE
30
lamp
cnl
l n an
a n al
HRLP 05 214 BE
2 x 14 W
595
295
97
HRLP 05 224 BE
2 x 24 W
595
295
97
581 x 275
581 x 275
HRLP 05 221 BE
2 x 21 W
895
295
97
881 x 275
HRLP 05 239 BE
2 x 39 W
895
295
97
881 x 275
HRLP 05 228 BE
2 x 28 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLP 05 254 BE
2 x 54 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLP 05 235 BE
2 x 35 W
1495
295
97
1481 x 275
HRLP 05 249 BE
2 x 49 W
1495
295
97
1481 x 275
HRLP 05 280 BE
2 x 80 W
1495
295
97
1481 x 275
HRLPK 05 118 BE
1 x 18 W
295
295
97
281 x 275
HRLPK 05 124 BE
1 x 24 W
455
295
97
441 x 275
HRLPK 05 136 BE
1 x 36 W
595
295
97
581 x 275
HRLPK 05 236 BE
2 x 36 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLPK 05 155 BE
1 x 55 W
595
295
97
581 x 275
HRLPK 05 255 BE
2 x 55 W
1195
295
97
1181 x 275
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
HRLV 05 214 BE
2 x 14 W
595
295
97
HRLV 05 224 BE
2 x 24 W
595
295
97
581 x 275
HRLV 05 221 BE
2 x 21 W
895
295
97
881 x 275
HRLV 05 239 BE
2 x 39 W
895
295
97
881 x 275
HRLV 05 228 BE
2 x 28 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLV 05 254 BE
2 x 54 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLV 05 235 BE
2 x 35 W
1495
295
97
1481 x 275
581 x 275
HRLV 05 249 BE
2 x 49 W
1495
295
97
1481 x 275
HRLV 05 280 BE
2 x 80 W
1495
295
97
1481 x 275
HRLVK 05 118 BE
1 x 18 W
295
295
97
281 x 275
HRLVK 05 124 BE
1 x 24 W
455
295
97
441 x 275
HRLVK 05 136 BE
1 x 36 W
595
295
97
581 x 275
HRLVK 05 236 BE
2 x 36 W
1195
295
97
1181 x 275
HRLVK 05 155 BE
1 x 55 W
595
295
97
581 x 275
HRLVK 05 255 BE
2 x 55 W
1195
295
97
1181 x 275
06
kit de fixao HRL n kit de fijacin HRL:

1x18 W
1x24 W
2x14 W / 2x24 W / 1x36 W / 1x55 W
2x21 W / 2x39 W
2x28 W / 2x54 W / 2x36 W / 2x55 W
2x35 W / 2x49 W / 2x80 W

WWW.EEE.PT
247
HLXV HLXP
HLI
HLBV

HRXV
Al
semiespecular
semi-brillante
NOVIDADE
NUEVO
HLXV 254 01 BE
ref
90
90
100
G5
200
300
30
400
30
lamp
cnl
l n an
a n al
06
HLXV 01 249 BE
APLICAO n APLICACIN
HLXV 01 214 BE
2 x 14 W
595
295
77
493 x 230
HLXV 01 224 BE
2 x 24 W
595
295
77
493 x 230
HLXV 01 414 BE
4 x 14 W
595
595
77
516 x 518
HLXV 01 424 BE
4 x 24 W
595
595
77
516 x 518
HLXV 01 221 BE
2 x 21 W
895
295
77
793 x 230
HLXV 01 239 BE
2 x 39 W
895
295
77
793 x 230
HLXV 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
77
1093 x 230
HLXV 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
77
1093 x 230
HLXV 01 235 BE
2 x 35 W
1495
295
77
1393 x 230
HLXV 01 249 BE
2 x 49 W
1495
295
77
1393 x 230
HLXV 01 280 BE
2 x 80 W
1495
295
77
1393 x 230
HLXP 01 214 BE
2 x 14 W
595
295
77
493 x 230
HLXP 01 224 BE
2 x 24 W
595
295
77
493 x 230
HLXP 01 414 BE
4 x 14 W
595
595
77
516 x 518
HLXP 01 424 BE
4 x 24 W
595
595
77
516 x 518
HLXP 01 221 BE
2 x 21 W
895
295
77
793 x 230
HLXP 01 239 BE
2 x 39 W
895
295
77
793 x 230
HLXP 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
77
1093 x 230
HLXP 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
77
1093 x 230
EXECUO n EJECUCIN
HLXP 01 235 BE
2 x 35 W
1495
295
77
1393 x 230
Pc
HLXP 01 249 BE
2 x 49 W
1495
295
77
1393 x 230
HLXP 01 280 BE
2 x 80 W
1495
295
77
1393 x 230
Zn
Al
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE

OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
Al

IP65
960C
248
WWW.EEE.PT
IK08
IK09
HLXP
HLXV
3 exceto n excepto: 2 x 14 W; 2 x 24 W
1
2
850C
HRXV HRXP
HRI
HRBV
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
ESTANQUES
LUMINARIAS
LUMINARIA
ESTANCAS
LINEAL
DE EMPOTRAR
HLXV
Al
semiespecular
semi-brillante
NOVIDADE
NUEVO
HRXV 254 01 BE
ref
90
90
100
G5
200
300
30
400
30
HRXV 06 249 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Pc
Zn
Al
UV
1
AC/DC
50Hz
BE
a n al
HRXV 01 214 BE
2 x 14 W
595
295
77
581 x 275
HRXV 01 224 BE
2 x 24 W
595
295
77
581 x 275
HRXV 01 414 BE
4 x 14 W
595
595
77
581 x 581
HRXV 01 424 BE
4 x 24 W
595
595
77
581 x 581
HRXV 01 221 BE
2 x 21 W
895
295
77
881 x 275
HRXV 01 239 BE
2 x 39 W
895
295
77
881 x 275
HRXV 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
77
1181 x 275
HRXV 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
77
1181 x 275
HRXV 01 235 BE
2 x 35 W
1495
295
77
1481 x 275
HRXV 01 249 BE
2 x 49 W
1495
295
77
1481 x 275
HRXV 01 280 BE
2 x 80 W
1495
295
77
1481 x 275
HRXP 01 214 BE
2 x 14 W
595
295
77
581 x 275
HRXP 01 224 BE
2 x 24 W
595
295
77
581 x 275
HRXP 01 414 BE
4 x 14 W
595
595
77
581 x 581
HRXP 01 424 BE
4 x 24 W
595
595
77
581 x 581
HRXP 01 221 BE
2 x 21 W
895
295
77
881 x 275
HRXP 01 239 BE
2 x 39 W
895
295
77
881 x 275
HRXP 01 228 BE
2 x 28 W
1195
295
77
1181 x 275
HRXP 01 254 BE
2 x 54 W
1195
295
77
1181 x 275
HRXP 01 235 BE
2 x 35 W
1495
295
77
1481 x 275
HRXP 01 249 BE
2 x 49 W
1495
295
77
1481 x 275
HRXP 01 280 BE
2 x 80 W
1495
295
77
1481 x 275
06
kit de fixao HRX n Kit de fijacin HRX:

2x14 W
4x14 W
1h
BERF
l n an
OPES n OPCIONES
KIT
EMERG
3
cnl

230V
lamp
2x21 W
Al
2x28 W

IP65
960C
IK08
IK09
850C
HRXP
2 HRXV
3 exceto n excepto:
2 x 14 W; 2 x 24 W
1
2x35 W
WWW.EEE.PT
249
GS
NOVIDADE
NUEVO
APQLOS
APLICAO n APLICACIN
GSD
difusor em policarbonato semi-opalino

difusor de policarbonato semi-opalino
GSP
difusor em policarbonato opalino

difusor de policarbonato opalino
EXECUO n EJECUCIN
PC
PC

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
Nota:
As luminrias GSD 01 109/209 (verso standard)
permitem a utilizao de lmpadas 7 W.
Nota:
Las luminarias GSD 01 109/209 (versin standard)
permiten la utilizacin de lmparas de 7 W.
As referncias standard das luminrias GS com LED

consulta.
Las referencias estndar de las luminarias GS con LED se

con CCT de 3000 K.

verso n versin: LED
3 verso n versin: LED; 1 x 9 W; 2 x 9 W; 1 x 16 W
4 verso n versin: 1 x 21 W; 1 x 28 W; 1 x 38 W
1
2
250
WWW.EEE.PT
GSD GSP
LUMINRIAS QUADRADAS ESTANQUES

LUMINARIAS ESTANCAS CUADRADAS
IP54
IK09
ref
960C
GSD
2G7
LED
GSD 01 209 BE
90
90
50
lamp
cnl
l n an
a n al
GSD 01 109 BE
1x9W
260
260
78
100
210 x 210
GSD 01 209 BE
2x9W
260
260
78
100
210 x 210
GSD 01 109 BE BK
1x9W
260
260
78
100
210 x 210
GSD 01 209 BE BK
2x9W
260
260
78
100
210 x 210
GSLD 01 04044-01 DE 1350lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-02 DE 1800lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-01 DE 1350lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-02 DE 1800lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-03 DE SWITCH 1350lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-04 DE SWITCH 1800lm
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-03 DE SWITCH 1350lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
GSLD 01 04044-04 DE SWITCH 1800lm BK
325
325
97
165 x 165
265 x 265
100
GSD 01 209 BE
150
30
200
30
GSLD 01 04044-01 DE 1800lm

90
90
30
50
150
250
30
350
IP54
IK09
GSP
GR10q
GSP 01 138 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
GSP 01 116 BE
1 x 16 W
260
260
78
100
GSP 01 121 BE
1 x 21 W
260
260
78
100
210 x 210
GSP 01 128 BE
1 x 28 W
325
325
97
165
265 x 265
GSP 01 138 BE
1 x 38 W
325
325
97
165
265 x 265
GSP 01 116 BE BK
1 x 16 W
260
260
78
100
210 x 210
GSP 01 121 BE BK
1 x 21 W
260
260
78
100
210 x 210
GSP 01 128 BE BK
1 x 28 W
325
325
97
165
265 x 265
GSP 01 138 BE BK
1 x 38 W
325
325
97
165
265 x 265
ref
960C
90
50
acessrios GS n accesorios GS
100
kit para semiencastramento - comprimento 260mm n kit de semi-empotrar - longitud 260mm:

150
30
200
06
9 W/16 W/21 W
30
kit para semiencastramento comprimento 325mm n kit de semi-empotrar longitud 325mm:

28 W/38 W
GSP 01 138 BE BK
210 x 210
WWW.EEE.PT
251
MHPP
MHPX
NOVIDADE
NUEVO
MHPD
APLICAO n APLICACIN
MHPP
MHPO
EXECUO n EJECUCIN
PC
Fe
QUICK
PC

230V
AC/DC
AC
50Hz
BE
6
BE
DE
LAMP
1h
5
condut.
OPES n OPCIONES
DERF
BERF
KIT
EMERG
4
5 polos
1
2
252
WWW.EEE.PT
4 exceto n excepto: 1|2 x 18 W; 1|2 x 14 W; 1|2 x 24 W
5 verso LED, exceto no comprimento: 680 mm n
versin LED, excepto la longitud: 680 mm
1
2
Nota:
No recomendado em ambientes que contenham leos
ou vapores de leos minerais e/ou vegetais, lavagens
de automveis, cimenteiras e industrias de beto presforado.
Nota:
No es recomendado en ambientes que contengan
aceites o vapores de aceites minerales y/o vegetales,
lavaderos de coches, industrias de cemento e industrias
de cemento pretensado.
No devem ser aplicados em paredes expostas

diretamente ao sol.
No debe de ser aplicado en paredes expuestas

directamente al sol.
Para informaes sobre agentes qumicos que podem

ou no estar em contato com as luminrias, consulte a
pgina 414 do catlogo.
Para obtener informacin sobre los productos qumicos

que pueden o no pueden estar en contacto con las
luminarias, ver pgina 414 del catlogo.
As referncias standard das luminrias MHPLP e MHPLO

Las referencias estndar de las luminarias MHPLP

y MHPLO con LED se encuentran disponibles en
temperaturas de color (CCT) de 4000 K. Es posible bajo
pedido, que sean provistas con CCT de 3000 K.
MHPP MHPPB
LUMINRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATO

LUMINARIAS ESTANCAS DE POLICARBONATO
IP65
IK08
ref
850C
IK09
MHPP
G13
usando clips de fecho em inox n

utilizando clips de cierre de
acero inox
90
MHPP 07 118 BE
1 x 18 W
680
105
95
464
2 x 18 W
680
140
95
464
MHPP 07 136 BE
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 114 BE
1 x 14 W
680
105
95
464
MHPP 07 214 BE
2 x 14 W
680
140
95
464
MHPP 07 124 BE
1 x 24 W
680
105
95
464
MHPP 07 224 BE
2 x 24 W
680
140
95
464
MHPP 07 128 BE
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE
1 x 80 W
1576
105
95
922
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
80
120
160
30
30
IP65
IK08
Al
MHPP
850C
IK09
G13

acero inox
G5
1 x 18 W
680
105
95
464
2 x 18 W
680
140
95
464
MHPPB 07 136 BE
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPPB 07 236 BE
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPPB 07 158 BE
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPPB 07 258 BE
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPPB 07 114 BE
1 x 14 W
680
105
95
464
MHPPB 07 214 BE
2 x 14 W
680
140
95
464
MHPPB 07 124 BE
1 x 24 W
680
105
95
464
2 x 24 W
680
140
95
464
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPPB 07 228 BE
2 x 28 W
1288
140
95
843
100
MHPPB 07 154 BE
1 x 54 W
1288
105
95
843
120
MHPPB 07 254 BE
2 x 54 W
1288
140
95
843
160
MHPPB 07 135 BE
1 x 35 W
1576
105
95
922
180
MHPPB 07 235 BE
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPPB 07 149 BE
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPPB 07 249 BE
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPPB 07 180 BE
1 x 80 W
1576
105
95
922
90
140
30
MHPPB 07 118 BE
MHPPB 07 218 BE
MHPPB 07 224 BE
MHPPB 07 228 BE
MHPPB 07 128 BE
MHPPB 07 228 BE
90
a n al
MHPP 07 218 BE
40
MHPP 07 128 BE
l n an
MHPP 07 128 BE
cnl
G5
90
lamp
30
06
n an
l n an
a n al
c ncl n lc n ll n lan
a naaln al
clips de fecho em ao inox n clips de acero inox:

comprimento n longitud - 680 mm
grelha de proteo n rejilla de proteccin:
758
181
124
1366
181
124
1654
181
124
WWW.EEE.PT
253
MHPLP MHPLO

IP65
IK08
ref
850C
IK09
MHPP
LED

acero inox
cnl
l n an
a n al
MHPLP 07 07014-03 DE 1680lm
680
105
95
464
MHPLP 07 07024-03 DE 3360lm
680
140
95
464
MHPLP 07 13014-03 DE 3360lm
1288
105
95
843
MHPLP 07 13024-03 DE 6720lm
1288
140
95
843
MHPLP 07 16014-03 DE 4200lm
1576
105
95
922
MHPLP 07 16024-03 DE 8400lm
1576
140
95
922
cnl
l n an
a n al
MHPLP 07 07024-03 DE 3360lm
90
90
30
50
150
MHPLP 07 07024-03 DE 3360lm
250
30
350
IP65
IK08
ref
850C
IK09
MHPO
LED

acero inox
MHPLO 07 07014-03 DE 1680lm
680
105
95
464
MHPLO 07 07024-03 DE 3360lm
680
140
95
464
MHPLO 07 13014-03 DE 3360lm
1288
105
95
843
MHPLO 07 13024-03 DE 6720lm
1288
140
95
843
MHPLO 07 16014-03 DE 4200lm
1576
105
95
922
MHPLO 07 16024-03 DE 8400lm
1576
140
95
922
MHPLO 07 07024-03 DE 3360lm
90
90
150
200
250
06
254
WWW.EEE.PT

100
30

50
MHPLO 07 07024-03 DE 3360lm
l n an
a n al
cnc
l n lc n lln an
l n an
ana
aln al
30
758
181
124
1366
181
124
1654
181
124

MHPP GR MHPP RD
IP65

IK08
ref
850C
IK09
PC
MHPP
G13

acero inox
90
cnl
l n an
a n al
MHPP 07 136 BE TR
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE TR
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE TR
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE TR
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 128 BE TR
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE TR
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE TR
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE TR
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE TR
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE TR
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE TR
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE TR
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE TR
1 x 80 W
1576
105
95
922
lamp
cnl
l n an
a n al
G5
MHPP 07 128 BE TR
90
lamp
40
80
MHPP 07 128 BE TR
120
160
30
30
IP65
IK08
ref
850C
IK09
PC
MHPP
G13

acero inox
MHPP 07 136 BE YL
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE YL
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE YL
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE YL
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 128 BE YL
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE YL
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE YL
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE YL
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE YL
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE YL
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE YL
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE YL
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE YL
1 x 80 W
1576
105
95
922
lamp
cnl
l n an
a n al
G5
MHPP 07 128 BE YL
90
90
40
80
MHPP 07 128 BE YL
120
160
30
30
IP65
IK08
ref
850C
IK09
PC
MHPP
G13

acero inox
MHPP 07 128 BE BL
90
90
40
G5
MHPP 07 136 BE BL
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE BL
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE BL
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE BL
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 128 BE BL
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE BL
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE BL
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE BL
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE BL
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE BL
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE BL
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE BL
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE BL
1 x 80 W
1576
105
95
922
06
80
MHPP 07 128 BE BL
120
160
30
30
WWW.EEE.PT
255

MHPP GR MHPP RD
IP65

IK08
ref
850C
IK09
PC
MHPP
G13

acero inox
90
cnl
l n an
a n al
MHPP 07 136 BE GR
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE GR
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE GR
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE GR
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 128 BE GR
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE GR
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE GR
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE GR
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE GR
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE GR
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE GR
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE GR
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE GR
1 x 80 W
1576
105
95
922
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
G5
MHPP 07 128 BE GR
90
lamp
40
80
MHPP 07 128 BE GR
120
160
30
30
IP65
IK08
850C
IK09
PC
MHPP
G13

acero inox
MHPP 07 128 BE RD
90
90
40
G5
MHPP 07 136 BE RD
1 x 36 W
1288
105
95
843
MHPP 07 236 BE RD
2 x 36 W
1288
140
95
843
MHPP 07 158 BE RD
1 x 58 W
1576
105
95
922
MHPP 07 258 BE RD
2 x 58 W
1576
140
95
922
MHPP 07 128 BE RD
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE RD
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE RD
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE RD
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE RD
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE RD
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE RD
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE RD
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE RD
1 x 80 W
1576
105
95
922
80
MHPP 07 128 BE RD
120
n an
cnc
l ncl n ll n an
l n lan
ana
alnaaln al
160
clips de fecho em ao inox clips de acero inox:

n
30
30

06
256
WWW.EEE.PT
1366
181
124
1654
181
124
MHPP MWS
LUMINRIAS ESTANQUES EM POLICARBONATO COM SENSOR

LUMINARIAS ESTANCAS DE POLICARBONATO CON CENSOR
IP65
IK08
IK09
MHPP
G5

acero inox
MHPP 07 128 BE MWS
90
lamp
cnl
l n an
a n al
MHPP 07 114 BE MWS
1 x 14 W
MHPP 07 214 BE MWS
2 x 14 W
680
105
95
464
680
140
95
MHPP 07 124 BE MWS
464
1 x 24 W
680
105
95
464
MHPP 07 224 BE MWS
2 x 24 W
680
140
95
464
MHPP 07 128 BE MWS
1 x 28 W
1288
105
95
843
MHPP 07 228 BE MWS
2 x 28 W
1288
140
95
843
MHPP 07 154 BE MWS
1 x 54 W
1288
105
95
843
MHPP 07 254 BE MWS
2 x 54 W
1288
140
95
843
MHPP 07 135 BE MWS
1 x 35 W
1576
105
95
922
MHPP 07 235 BE MWS
2 x 35 W
1576
140
95
922
MHPP 07 149 BE MWS
1 x 49 W
1576
105
95
922
MHPP 07 249 BE MWS
2 x 49 W
1576
140
95
922
MHPP 07 180 BE MWS
1 x 80 W
1576
105
95
922
ref
850C
90
40
80
MHPP 07 228 BE MWS
120
160
30
30
l n an
a n al
cnc
l n lc n lln an
l n an
ana
aln al

758
181
124
1366
181
124
1654
181
124
Nota:
As funcionalidades do sensor MWS so as de detetor de
presena e sensor de luminosidade. Para aplicao at
4 m de altura.
Nota:
Las funciones del censor MWS son las de detector de
presencia y censor de luminosidad. Para aplicacin de
hasta 4 metros de altura.
06
WWW.EEE.PT
257
MHTP -400 C
LUMINRIAS ESTANQUES PARA APLICAO LOCAIS COM BAIXAS TEMP. (-40O C)

LUMINARIAS ESTANCAS PARA APLICACIN EN LUGARES CON BAJAS TEMP. (-40O C)
MHTP
MHTP 07 136 BE -40C
90
cnl
l n an
a n al
MHTP 01 136 -40C
1289
104
108
MHTP 01 236 -40C
1289
161
108
660
MHTP 01 158 -40C
1589
104
108
900
MHTP 01 258 -40C
1589
161
108
900
ref
90
40
G13
80
NOVIDADE
NUEVO
660
120
160
30
06
30
1366
181
124
1654
181
124
Nota:
Equipar com lmpadas especiais para as temperaturas
em questo.
Para mais informao sobre locais de aplicao, consulte
a pgina 414 do catlogo.
MHTP 07 236 BE -40 C

0
l n an
a n al
cnc
l n lc n lln an
l n an
ana
aln al
Nota:
Equipar con lmparas especiales para las temperaturas
en cuestin.
Para mas informacin sobre los lugares de aplicacin,
consulte la pagina 414 del catalogo.
APLICAO n APLICACIN
-40C
-40C
EXECUO n EJECUCIN
Fe
PC
INOX

230V
50Hz
OPES n OPCIONES

IP65
IK08
850C
258
WWW.EEE.PT
MHTD 600 C
LUMINRIAS ESTANQUES PARA APLICAO LOCAIS COM ALTAS TEMP. (60O C)

LUMINARIAS ESTANCAS PARA APLICACIN EN LUGARES CON ALTAS TEMP. (60O C)
MHTD
MHTD 07 136 BE 60C
90
cnl
l n an
a n al
MHTD 01 136 BE 60C
1292
170
114
660
MHTD 01 158 BE 60C
1592
170
114
900
ref
90
40
G13
NOVIDADE
NUEVO
difusor em acrlico
difusor de acrlico
80
120
160
30
30
200
c n lc n cl n ll n an
l n an
l n an
a n al
a n aaln al

1366
181
124
1654
181
124
06
MHTD 01 136 BE 60 C
0
Nota:
Equipar com lmpadas especiais.
Para mais informao sobre locais de aplicao, consulte
a pgina 414 do catlogo.
APLICAO n APLICACIN
60C
Nota:
Equipar con lmparas especiales.
Para mas informacin sobre los lugares de aplicacin,
consulte la pagina 414 del catalogo.
60C
EXECUO n EJECUCIN
Fe
P+V
PA

230V
AC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
5
condut.
INOX
5 polos

IP65
IK02
650C
WWW.EEE.PT
259
MHPD
LUMINRIAS ESTANQUES COM DIFUSOR EM ACRLICO

LUMINARIAS ESTANCAS CON DIFUSOR DE ACRLICO
Frum Municipal Lusa Todi, Setbal, Portugal n Teatro Municipal Lusa Todi, Setbal, Portugal
MHPP
MHPX
MHPD
MHPD 05 136 BE
150
90
150
ref
90
50
G13
150
30
250
30
G5
06
MHPD 05 136 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
difusor em acrlico
difusor de acrlico
lamp
cnl
l n an
a n al
MHPD 05 118 BE
1 x 18 W
665
110
108
MHPD 05 218 BE
2 x 18 W
665
180
108
230
230
MHPD 05 136 BE
1 x 36 W
1275
110
108
840
MHPD 05 236 BE
2 x 36 W
1275
180
108
840
MHPD 05 158 BE
1 x 58 W
1575
110
108
1140
MHPD 05 258 BE
2 x 58 W
1575
180
108
1140
MHPD 05 114 BE
1 x 14 W
665
110
108
230
MHPD 05 214 BE
2 x 14 W
665
180
108
230
MHPD 05 124 BE
1 x 24 W
665
110
108
230
MHPD 05 224 BE
2 x 24 W
665
180
108
230
MHPD 05 128 BE
1 x 28 W
1275
110
108
840
MHPD 05 228 BE
2 x 28 W
1275
180
108
840
MHPD 05 154 BE
1 x 54 W
1275
110
108
840
MHPD 05 254 BE
2 x 54 W
1275
180
108
840
MHPD 05 135 BE
1 x 35 W
1575
110
108
1140
MHPD 05 235 BE
2 x 35 W
1575
180
108
1140
MHPD 05 149 BE
1 x 49 W
1575
110
108
1140
MHPD 05 249 BE
2 x 49 W
1575
180
108
1140
MHPD 05 180 BE
1 x 80 W
1575
110
108
1140
MHPD 05 280 BE
2 x 80 W
1575
180
108
1140
P+V
Fe
PA
clips de fecho em ao inox n clips de cierre de acero inox:
230V
AC/DC
18 W/ 14 W/ 24 W (6 un)
50Hz
BE
36 W/ 28 W/ 54 W (8 un)
OPES n OPCIONES
58 W/ 35 W/ 49 W/ 80 W (10 un)
1h
BERF
KIT
EMERG
2

IP65
850C
260
WWW.EEE.PT
IK06
1 x 24 W; 2 x 24 W
1 x 14 W; 2 x 14 W; 1 x 24 W; 2 x 24 W
1
Nota:
Para informaes sobre agentes qumicos que podem ou no
estar em contato com as luminrias, consulte a pgina 414
do catlogo.
Nota:
Para obtener informacin sobre los productos qumicos que
pueden o no pueden estar en contacto con las luminarias, ver
pgina 414 del catlogo.
MHPX
MHPP
MHPD
LUMINRIAS
LUMINRIAS
ESTANQUES
TIPO RGUA
EM POLICARBONATO
LUMINARIAS
LUMINARIA
ESTANCAS
LINEAL
DE POLICARBONATO
MHPX
MHPX 04 128 BE
90
G13
120
200
280
30
G5
MHPX 04 128 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
cnl
l n an
a n al
MHPX 04 118 BE
1 x 18 W
MHPX 04 218 BE
2 x 18 W
676
112
107
676
170
111
MHPX 04 136 BE
1 x 36 W
450
1286
112
107
660
MHPX 04 236 BE
MHPX 04 158 BE
2 x 36 W
1286
170
111
660
1 x 58 W
1586
112
107
900
MHPX 04 258 BE
2 x 58 W
1586
170
111
900
MHPX 04 114 BE
1 x 14 W
676
112
107
450
MHPX 04 214 BE
2 x 14 W
676
170
111
450
MHPX 04 124 BE
1 x 24 W
676
112
107
450
MHPX 04 224 BE
2 x 24 W
676
170
111
450
MHPX 04 128 BE
1 x 28 W
1286
112
107
660
MHPX 04 228 BE
2 x 28 W
1286
170
111
660
MHPX 04 154 BE
1 x 54 W
1286
112
107
660
MHPX 04 254 BE
2 x 54 W
1286
170
111
660
MHPX 04 135 BE
1 x 35 W
1586
112
107
900
MHPX 04 235 BE
2 x 35 W
1586
170
111
900
MHPX 04 149 BE
1 x 49 W
1586
112
107
900
MHPX 04 249 BE
2 x 49 W
1586
170
111
900
MHPX 04 180 BE
1 x 80 W
1586
112
107
900
MHPX 04 280 BE
2 x 80 W
1586
170
111
900
450
06
PC

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
lamp
ref
90
40
30
KIT
EMERG
1

IP65
IK08
850C
exceto n excepto: 1 x 18 W;
1 x 14 W; 1 x 24 W
Nota:
Base e difusor em policarbonato, fecho por clipagem sem
recurso a molas.
No recomendado em ambientes que contenham leos
ou vapores de leos minerais e/ou vegetais, lavagens
de automveis, cimenteiras e industrias de beto presforado.
Nota:
Base y difusor de policarbonato, cierre por pinzamiento
sin recurrir a clips.
No es recomendado en ambientes que contengan
aceites o vapores de aceites minerales y/o vegetales,
lavaderos de coches, industrias de cemento e industrias
de cemento pretensado.
No devem ser aplicados em paredes expostas

diretamente ao sol.
No debe de ser aplicado en paredes expuestas

directamente al sol.


WWW.EEE.PT
261
TSP
Hospital peditrico de Coimbra, Coimbra, Portugal n Hospital de Pediatria de Coimbra, Coimbra, Portugal
TMS
APLICAO n APLICACIN
1
EXECUO n EJECUCIN
P+V
QUICK
PC
1
230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG

1
TSPT
Nota:
262
WWW.EEE.PT
Nota:
TSP TSPT
LUMINRIAS ESTANQUES TIPO RGUA

LUMINARIAS ESTANCAS LINEALES
IP65
ref
750C
G13
TSP 04 136 BE
150
150
TSP 04 136 BE
1 x 36 W
1280
65
125
1100
1000
TSP 04 236 BE
2 x 36 W
1280
125
125
1100
1000
TSP 04 158 BE
1 x 58 W
1580
65
125
1400
1300
TSP 04 258 BE
2 x 58 W
1580
125
125
1400
1300
TSP 04 128 BE
1 x 28 W
1225
65
125
1100
1000
TSP 04 228 BE
2 x 28 W
1225
125
125
1100
1000
TSP 04 154 BE
1 x 54 W
1225
65
125
1100
1000
1000
TSP 04 254 BE
2 x 54 W
1225
125
125
1100
TSP 04 135 BE
1 x 35 W
1525
65
125
1400
1300
100
TSP 04 235 BE
2 x 35 W
1525
125
125
1400
1300
TSP 04 149 BE
1 x 49 W
1525
65
125
1400
1300
TSP 04 249 BE
2 x 49 W
1525
125
125
1400
1300
TSP 04 180 BE
1 x 80 W
1525
65
125
1400
1300
TSP 04 280 BE
2 x 80 W
1525
125
125
1400
1300
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
150
0
30
250
TSP 04 128 BE
IP65
IK07
750C
G13
TSPT 04 136 BE
0
150
1 x 36 W
1280
65
125
1100
1000
2 x 36 W
1280
125
125
1100
1000
TSPT 04 158 BE
1 x 58 W
1580
65
125
1400
1300
TSPT 04 258 BE
2 x 58 W
1580
125
125
1400
1300
TSPT 04 128 BE
1 x 28 W
1225
65
125
1100
1000
TSPT 04 228 BE
2 x 28 W
1225
125
125
1100
1000
TSPT 04 154 BE
1 x 54 W
1225
65
125
1100
1000
1000
TSPT 04 254 BE
2 x 54 W
1225
125
125
1100
TSPT 04 135 BE
1 x 35 W
1525
65
125
1400
1300
100
TSPT 04 235 BE
2 x 35 W
1525
125
125
1400
1300
TSPT 04 149 BE
1 x 49 W
1525
65
125
1400
1300
TSPT 04 249 BE
2 x 49 W
1525
125
125
1400
1300
TSPT 04 180 BE
1 x 80 W
1525
65
125
1400
1300
TSPT 04 280 BE
2 x 80 W
1525
125
125
1400
1300
90
150
0
30
250
TSPT 04 228 BE
TSPT 04 136 BE
TSPT 04 236 BE
50
30
G5
90
a n al
50
90
150
l n an
30
cnl
G5
90
lamp
cnl
cln nlan
n al
l n aan
a n al
refletor F n reflector F:
1x36 W
214
78
2x36 W
214
78
1x58 W
214
78
2x58 W
214
78
1x28 W / 1x54 W
214
78
2x28 W / 2x54 W
214
78
1x35 W / 1x49 W / 1x80 W
214
78
2x35 W / 2x49 W / 2x80 W
214
78
06
refletor E n reflector E:
1x36 W
214
78
2x36 W
214
78
1x58 W
214
78
2x58 W
214
78
1x28 W / 1x54 W
214
78
2x28 W / 2x54 W
214
78
1x35 W / 1x49 W / 1x80 W
214
78
2x35 W / 2x49 W/ 2x80 W
214
78
acess. de susp. em ao inox (2 un) n acess. de acero inox. para susp. (2 und)
WWW.EEE.PT
263
MHPEX
LUMINRIAS ANTIDEFLAGRANTES
LUMINARIAS ANTIDEFLAGRANTES
Pc
NOVIDADE
NUEVO
RHEX
MHPEX 01 236 BE
90
ref
90
40
G13
80
120
30
180
30
G5
06
lamp
cnl
l n an
a n al
MHPEX 01 118 BE
1 x 18 W
665
145
101
MHPEX 01 218 BE
2 x 18 W
665
145
101
230
230
MHPEX 01 136 BE
1 x 36 W
1282
145
101
840
MHPEX 01 236 BE
2 x 36 W
1282
145
101
840
MHPEX 01 158 BE
1 x 58 W
1578
145
101
1140
MHPEX 01 258 BE
2 x 58 W
1578
145
101
1140
MHPEX 01 114 BE
1 x 14 W
665
145
101
390
MHPEX 01 214 BE
2 x 14 W
665
145
101
390
MHPEX 01 128 BE
1 x 28 W
1282
145
101
800
MHPEX 01 228 BE
2 x 28 W
1282
145
101
800
MHPEX 01 135 BE
1 x 35 W
1578
145
101
1100
MHPEX 01 235 BE
2 x 35 W
1578
145
101
1100
MHPEX 01 236 BE
acessrio 1 (bucim ATEX) n acessorio 1 (bucim ATEX)

APLICAO n APLICACIN
Nota:
Ex II 3 G Ex nA IIC T6 Gc
Ex II 3 D Ex t IIIC T85C Dc IP66
Zona 2, 22
EXECUO n EJECUCIN
P+V
Fe
Nota:
Ex II 3 G Ex nA IIC T6 Gc
Ex II 3 D Ex t IIIC T85C Dc IP66
Zona 2, 22
INOX

AC/DC
BE
OPES n OPCIONES
1h
3h
KIT
EMERG
KIT
EMERG
CONFORME EN-60079-0 / EN-60079-15 / EN-60598-1 / EN-61241-0 / EN-61241-1 n

SEGN EN-60079-0 / EN-60079-15 / EN-60598-1 / EN-61241-0 / EN-61241-1
IP66
850C
264
WWW.EEE.PT
RHEX
LUMINRIAS ANTIDEFLAGRANTES
LUMINARIAS ANTIDEFLAGRANTES
Pc
MHPEX
RHEXV 01 236 BE
90
G13
40
80
120
0
RHEXV
RHEXP
ref
90
20
30
1
2
30
NOVIDADE
NUEVO
lamp
cnl
l n an
a n al
RHEXP 01 118 BE
1 x 18 W
740
157
173
646
RHEXP 01 218 BE
2 x 18 W
740
157
173
646
RHEXP 01 136 BE
1 x 36 W
1350
157
173
1256
RHEXP 01 236 BE
2 x 36 W
1350
157
173
1256
RHEXP 01 158 BE
1 x 58 W
1650
157
173
1556
RHEXP 01 258 BE
2 x 58 W
1650
157
173
1556
RHEXV 01 118 BE
1 x 18 W
740
157
173
646
RHEXV 01 218 BE
2 x 18 W
740
157
173
646
RHEXV 01 136 BE
1 x 36 W
1350
157
173
1256
RHEXV 01 236 BE
2 x 36 W
1350
157
173
1256
RHEXV 01 158 BE
1 x 58 W
1650
157
173
1556
RHEXV 01 258 BE
2 x 58 W
1650
157
173
1556
06
RHEXP 01 258 BE
acessrio 1 (bucim) n acessorio 1 (bucim)

APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
Al

230V
AC/DC
50Hz
BE
acessrio 2 (kit porttil) n acessorio 2 (kit porttil)
Nota:
Ex II 2 G Ex d IIB/IIC T6 Gb
Ex II 2 D Ex t IIIC T85C Db
Zona 2, 22
Nota:
Ex II 2 G Ex d IIB/IIC T6 Gb
Ex II 2 D Ex t IIIC T85C Db
Zona 2, 22
Tubo difusor em vidro Borosilicato 3.3
Tubo difusor de vidrio Borosilicato 3.3
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
CONFORME EN60598-2-1 / EN60079 n SEGN EN60598-2-1 / EN60079

IP66
960C
WWW.EEE.PT
265

06
266
WWW.EEE.PT
06
WWW.EEE.PT
267
Hospital Privado de Santarm, SA, Santarm, Portugal

Hospital Privado de Santarm, SA, Santarm, Portugal
06
268
WWW.EEE.PT
06
WWW.EEE.PT
269
Safiestela, Lda (piscicultura), Pvoa de Varzim, Portugal

Safiestela, Lda (piscicultura), Pvoa de Varzim, Portugal
06
270
WWW.EEE.PT
06
WWW.EEE.PT
271

06
272
WWW.EEE.PT
06
WWW.EEE.PT
273
GILV
GIM
277
279
IDLV
ICA
ICD
283
WWW.EEE.PT
TILV
276
284
285
GIMV
279
TIMV
280
HNBP
281
IDA
283
IDL
283
IDAV
283
LUMINRIAS PARA GRANDE ALTURA

LUMINARIAS PARA GRANDES ALTURAS
07
GILV
LUMINRIAS SALIENTES PARA APLICAO EM GRANDES ALTURAS

LUMINARIAS SALIENTES PARA APLICACIN EN GRANDES ALTURAS
TILV
GIMV
NOVIDADE
NUEVO
especular martelado
martillado brillante
GILV 01 0704-01 DE 23520lm
ref
90
90
cnl
l n an
a n al
100
LED
200
GILV 01 05044-02 DE 11760lm
410
300
100
450 x 130
GILV 01 07044-04 DE 15680lm
690
300
100
730 x 130
GILV 01 07044-03 DE 23520lm
690
300
100
730 x 130
300
400
30
30
500
07
Nota:
As referncias standard das luminrias GILV com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias GILV con
GILV 01 07044-03 DE 23520lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
45 45

230V
50Hz
DE
LAMP

IP65
960C
276
WWW.EEE.PT
TILV
LUMINRIAS
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
PARA APLICAO EM GRANDES ALTURAS
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMPOTRAR
LINEAL PARA APLICACIN EN GRANDES ALTURAS
GILV
TIMV
NOVIDADE
NUEVO
especular martelado
TILV 01 06064-01 DE 11760lm
ref
90
90
cnl
l n an
a n al
100
LED
TILV 01 06034-01 DE 5880lm
595
295
150
579 x 279
TILV 01 06064-02 DE 11760lm
595
595
150
579 x 579
200
300
400
30
30
500
Nota:
As referncias standard das luminrias TILV com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias TILV con LED
07
01
TILV 01 06034-01 DE 5880lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
50Hz
LAMP
DE

IP65
960C
WWW.EEE.PT
277
GIM
HNBP
GILV
TIMV
APLICAO n APLICACIN
M
EXECUO n EJECUCIN
Zn
Al
UV
45 45

230V
50Hz
KIT
COMUT
2

1
2
278
WWW.EEE.PT
verso n versin: 25N; 40N; 25I; 40I

GIMV; GIMMV
especular martelado
Nota:
Salvo indicao em contrrio na encomenda as referncias
GIM; GIMM; GIMV; GIMMV so montadas na EEE de forma a
quando instaladas, estarem preparadas para distribuio de
luz com feixe extensivo, no invalidando que aps a venda
possa com facilidade ser a sua instalao convertida para
distribuio de luz com feixe intensivo.
H - Lmpada de descarga de vapor de mercrio.
N - Lmpada de descarga de vapor de sdio de alta presso.
I - Lmpada de descarga de vapor de mercrio com iodetos
metlicos.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las referencias GIM;
GIMM; GIMV GIMMV, son ensambladas en la EEE de forma
a que cuando sean instaladas, estn preparadas para una
amplia distribucin de luz extensiva, lo que no invalida que
despus de vendidas, puedan ser fcilmente instaladas para
una distribucin de luz intensiva.
H Lmpara de descarga de vapor de mercurio.
N Lmpara de descarga de vapor de sodio de alta presin.
I Lmpara de descarga de vapor de mercurio com
halogenuros metlicos.
GIM GIMV: Luminria equipada com lmpada de descarga;

GIMM GIMMV: Luminria equipada com lmpada de
descarga e com lmpada de halogneo; A lmpada de
halogneo atinge rapidamente os nveis de iluminncia,
quando se acende a luminria e no caso de falha de energia,
enquanto a lmpada de descarga est em perodo de
estabilizao do fluxo luminoso.
GIM GIMV: Luminaria equipada con lmpara de descarga;

GIMM GIMMV: Luminaria equipada con lmpara de
descarga y com lmpara de halgeno; La lmpara de
halgeno alcanza rpidamente los niveles de iluminncia
cuando se enciende debido a una falla de energa en
la luminaria, mientras que la lmpara de descarga se
encuentra en perodo de estabilizacin del flujo luminoso.
Fixao atravs de haste, possvel em 3 pontos.
Fijacin atravs de varilla, posible en 3 puntos.
GIM GIMM GIMV GIMMV
LUMINRIAS PARA APLICAO EM GRANDES ALTURAS

LUMINARIAS PARA APLICAR A GRANDES ALTURAS
IP20
ref
960C
E40
GIM 01 40H
90
90
50
E40 +
E27
150
250
30
30
lamp
cnl
l n an
a n al
GIM 01 25H
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIM 01 40H
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIM 01 25N
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIM 01 40N
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIM 01 25I
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIM 01 40I
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 25H
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 40H
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 25N
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 40N
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 25I
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMM 01 40I
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GIM 01 40I
IP44
IK09
960C
E40
GIMV 01 40H
90
90
50
150
250
30
30
E40 +
E27
GIMV 01 25H
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMV 01 40H
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMV 01 25N
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMV 01 40N
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMV 01 25I
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMV 01 40I
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 25H
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 40H
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 25N
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 40N
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 25I
1 x 250 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 40I
1 x 400 W
550
342
185
300 | 400 | 500
GIMMV 01 40I
Nota:
Lmpadas sujeitas s restries impostas pelo Regulamento
EU 245/2009.
Nota:
Las lmparas estn sujetas a las restricciones impuestas
por el Reglamento de la UE 245/2009.
07
WWW.EEE.PT
279
TIMV
TILV
LUMINRIAS DE ENCASTRAR PARA APLICAO EM GRANDES ALTURAS

LUMINARIAS DE EMPOTRAR PARA APLICAR A GRANDES ALTURAS
GIMV
NOVIDADE
NUEVO
especular martelado
TIMV 01 40H
ref
90
90
50
E40
150
30
250
30
lamp
cnl
l n an
a n al
07
TIMV 01 40I
APLICAO n APLICACIN
TIMV 01 25H
1 x 250 W
550
350
190
534X334
TIMV 01 40H
1 x 400 W
550
350
190
534X334
TIMV 01 25N
1 x 250 W
550
350
190
534X334
TIMV 01 40N
1 x 400 W
550
350
190
534X334
TIMV 01 25I
1 x 250 W
550
350
190
534X334
TIMV 01 40I
1 x 400 W
550
350
190
534X334
Nota:
Salvo indicao em contrrio na encomenda as referncias
TIMV so montadas na EEE de forma a quando instaladas,
estarem preparadas para distribuio de luz com feixe
extensivo, no invalidando que aps a venda possa com
facilidade ser a sua instalao convertida para distribuio
de luz com feixe intensivo.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las referencias
TIMV son ensambladas en la EEE de forma a que cuando
sean instaladas, estn preparadas para una amplia
distribucin de luz extensiva, lo que no invalida que
despus de vendidas, puedan ser fcilmente instaladas
para una distribucin de luz intensiva.

metlicos.

N Lmpara de descarga de vapor de sodio de alta
presin.
I Lmpara de descarga de vapor de mercurio con
Lmpadas sujeitas s restries impostas pelo

Regulamento EU 245/2009.
EXECUO n EJECUCIN

Zn
UV
UV

230V
KIT
COMUT
50Hz
1
IP44
960C
IK09
280
WWW.EEE.PT
LUMINRIAS DE FEIXE EXTENSIVO*/INTENSIVO** PARA APLICAO

EM GRANDES ALTURAS
HNBP HNBP MS2
LUMINARIAS DE CIERRE EXTENSIVO*/INTENSIVO** PARA APLICAR A

GRANDES ALTURAS
Pc
BP
IDLV
especular
especular
HNBP 02 454 BE EXT
ref
90
90
lamp
cnl
l n an
a n al
100
G5
HNBP 02 454 BE
4 x 54 W
1250
510
88
810 x 420
HNBP 02 449 BE
4 x 49 W
1550
510
88
1140 x 420
HNBPK 02 455 BE
4 x 55 W
655
510
88
450 x 420
200
2G11
300
30
30
G5
HNBP 02 454 BE MS2
4 x 54 W
1250
612
88
810 x 420
HNBP 02 449 BE MS2
4 x 49 W
1550
612
88
1140 x 420
HNBPK 02 455 BE MS2
4 x 55 W
655
612
88
450 x 420
2G11
HNBP 02 454 BE INT
90
90
grelha de proteo HN 454W n rejilla de proteccin HN 454W

100
07
01
HNBP 02 449 BE
200
300
APLICAO n APLICACIN
400
30
30
Nota:
As funcionalidades do sensor MS2 so as de detetor de
presena e sensor de luminosidade. Para aplicao at
16 metros de altura.
Nota:
Las funciones del censor MS2 son las de detector de
hasta 16 metros de altura.
Salvo indicao em contrrio na encomenda as

referncias HNBP; HNBPK; HNBP MS2; HNBPK MS2
so montadas na EEE de forma a quando instaladas
estarem preparadas para distribuio de luz com feixe
extensivo, no invalidando que aps a venda possa
com facilidade ser a sua instalao convertida para
distribuio de luz com feixe intensivo.

HNBP; HNBPK; HNBP MS2; HNBPK MS2, son
ensambladas en la EEE de forma a que cuando
sean instaladas, estn preparadas para una amplia
distribucin de luz extensiva, lo que no invalida que
despus de vendidas, puedan ser fcilmente instaladas
para una distribucin de luz intensiva.

Las lmparas estn sujetas a las restricciones

impuestas por el Reglamento de la UE 245/2009.
EXECUO n EJECUCIN
Zn
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
1
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG

IP54
HNBP* MS2
850C
WWW.EEE.PT
281
ID
HNBP
ICA
APLICAO n APLICACIN
IDA
EXECUO n EJECUCIN
inj

230V
50Hz
1
OPES n OPCIONES
KIT
COMUT
BERF
2
1
2
282
WWW.EEE.PT

verso n versin: 25N; 25I
mate facetado
facetado mate
IDL
mate liso
liso mate
IDA IDL

IP54
960C
lamp
a n al
IDA 02 25H
1 x 250 W
645
490
IDA 02 40H
1 x 400 W
645
490
IDA 02 25N
1 x 250 W
645
490
IDA 02 40N
1 x 400 W
645
490
50
IDA 02 25I
1 x 250 W
645
490
100
IDA 02 40I
1 x 400 W
645
490
lamp
a n al
ref
IDA
IP23
IDA 02 40I
90
E40
90
150
200
250
30
IDA 02 40I
30
IP54
960C
ref
IDL
IP23
IDL 02 40I
90
E40
90
IDL 02 25H
1 x 250 W
640
485
IDL 02 40H
1 x 400 W
640
485
IDL 02 25N
1 x 250 W
640
485
IDL 02 40N
1 x 400 W
640
485
100
IDL 02 25I
1 x 250 W
640
485
150
IDL 02 40I
1 x 400 W
640
485
200
250
acessrios ID n accesorios ID
300
rede de proteo ID n red de proteccin ID
350
400
30
IDL 02 40I
30
450
IDAV IDLV
Nota:
metlicos.
Nota:

Las lmparas estn sujetas a las restricciones impuestas por

el Reglamento de la UE 245/2009.
LUMINRIAS ESTANQUES PARA APLICAO EM GRANDES ALTURAS

LUMINARIAS ESTANCA PARA APLICAR A GRANDES ALTURAS
IP54
IK04
IDAV 02 40I
90
lamp
a n al
IDAV 02 25H
1 x 250 W
645
490
IDAV 02 40H
1 x 400 W
645
490
ref
IDA
960C
E40
IDAV 02 25N
1 x 250 W
645
490
IDAV 02 40N
1 x 400 W
645
490
50
IDAV 02 25I
1 x 250 W
645
490
100
IDAV 02 40I
1 x 400 W
645
490
lamp
a n al
90
150
07
200
250
IDAV 02 40I
30
30
IP54
IK04
IDLV 02 40I
90
ref
IDL
960C
E40
90
IDLV 02 25H
1 x 250 W
645
485
IDLV 02 40H
1 x 400 W
645
485
IDLV 02 25N
1 x 250 W
645
485
IDLV 02 40N
1 x 400 W
645
485
100
IDLV 02 25I
1 x 250 W
645
485
150
IDLV 02 40I
1 x 400 W
645
485
200
250
acessrios IDV n accesorios IDV
300
350
rede de proteo ID n red de proteccin ID
400
IDLV 02 40I
30
450
30
Nota:
metlicos.
Nota:

Las lmparas estn sujetas a las restricciones impuestas por

el Reglamento de la UE 245/2009.
WWW.EEE.PT
283
ICA ICAM

especular alglas
brillante alglas
ICA
IDA
ICA 04 25I
ref
90
90
100
E40
200
300
400
500
30
30
lamp
a n al
ICA 04 25H
1 x 250 W
694
355
ICA 04 40H
1 x 400 W
694
355
ICA 04 25N
1 x 250 W
694
355
ICA 04 40N
1 x 400 W
707
355
ICA 04 25I
1 x 250 W
694
355
ICA 04 40I
1 x 400 W
707
355
ICAM 04 25H
1 x 250 W
694
355
355
E40 +
E27
07
ICA 04 25I
ICAM 04 40H
1 x 400 W
694
ICAM 04 25N
1 x 250 W
694
355
ICAM 04 40N
1 x 400 W
707
355
ICAM 04 25I
1 x 250 W
694
355
ICAM 04 40I
1 x 400 W
707
355
rede de proteo ICA / IW n red de proteccin ICA / IW

rede de proteo ICA / IW + vidro temperado n red de proteccin ICA / IW + vidrio templado
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
KIT
COMUT
2
50Hz
Nota:
N - Lmpada de descarga de vapor de sdio de alta
presso.
metlicos.
Nota:
N Lmpara de descarga de vapor de sodio de alta
presin.
I Lmpara de descarga de vapor de mercurio com
Lmpadas sujeitas s restries


impostas
pelo
OPES n OPCIONES
BERF

ICAM
3 verso n versin: 25N; 25I
4 com grelha de proteo n con rejilla de proteccin
1

IP20
IK08
I
960C
284
WWW.EEE.PT
ICD
LUMINRIAS
LUMINRIAS
PARA APLICAO
TIPO RGUAEM GRANDES ALTURAS
LUMINARIAS
LUMINARIA
PARALINEAL
APLICAR A GRANDES ALTURAS
ICD
difusor em acrlico
difusor de acrlico
ICD 03 25I
ref
90
90
80
100
E40
120
140
30
30
a n al
lamp
ICD 03 25H
1 x 250 W
437
412
ICD 03 40H
1 x 400 W
594
569
ICD 03 25N
1 x 250 W
437
412
ICD 03 40N
1 x 400 W
594
569
ICD 03 25I
1 x 250 W
437
412
ICD 03 40I
1 x 400 W
594
569
aro+tampa de fecho 250W n aro + tapa de cierre 250W

aro+tampa de fecho 400W n aro + tapa de cierre 400W
ICD 03 25H
APLICAO n APLICACIN
Nota:
metlicos.
Nota:


07
01
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
50Hz
1
OPES n OPCIONES
BERF
2
IP20
IK07
750C

verso n versin: 25N; 25I
3 com uso de tampa e aro de fecho n con uso de tapa y aro de cierre
1
2
WWW.EEE.PT
285

07
286
WWW.EEE.PT
07
WWW.EEE.PT
287

07
288
WWW.EEE.PT
07
WWW.EEE.PT
289
ETIC - Escola Tcnica de Imagem e Comunicao Aplicada, Lisboa, Portugal

ETIC - Escuela Tcnica Superior de Imagen y Comunicacin Aplicada, Lisboa, Portugal
07
290
WWW.EEE.PT
07
WWW.EEE.PT
291
Maxi - Hipermercado, Luanda, Angola

07
292
WWW.EEE.PT

07
WWW.EEE.PT
293
AC
297
FCB
303
WWW.EEE.PT
ACO
297
QAL
305
GQO
298
QUADRO
305
GNS
299
GNRF
301
GNRE
301
GNRA
301
FCD
303
FCA
303
LUMINRIAS PARA ILUMINAO GERAL

LUMINARIA PARA ILUMINACIN GENERAL
08
AC
APLICAO n APLICACIN
AC
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
1
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
4 1 x 14 W; 2 x 14 W; 1 x 24 W; 2 x 24 W
1
2
296
WWW.EEE.PT
difusor em acrlico
difusor de acrlico
ACO
difusor em acrlico
difusor de acrlico
AC ACO
LUMINRIAS SALIENTES
IP20
AC
G13
AC 05 136 BE
90
90
G5
40
120
160
30
30
AC 05 136 BE
IP20
850C
ACO
G13
ACO 05 136 BE
90
90
G5
20
60
100
30
AC0 05 228 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
AC 05 118 BE
1 x 18 W
648
102
88
435
AC 05 218 BE
2 x 18 W
628
176
65
421 x 95
ref
650C
140
30
AC 05 136 BE
1 x 36 W
1258
102
88
1045
AC 05 236 BE
2 x 36 W
1238
176
65
1031 x 95
AC 05 158 BE
1 x 58 W
1558
102
88
1345
AC 05 258 BE
2 x 58 W
1538
176
65
1331 x 95
AC 05 114 BE
1 x 14 W
648
102
88
435
AC 05 214 BE
2 x 14 W
628
176
65
421 x 95
AC 05 124 BE
1 x 24 W
648
102
88
435
AC 05 224 BE
2 x 24 W
628
176
65
421 x 95
AC 05 128 BE
1 x 28 W
1258
102
88
1045
AC 05 228 BE
2 x 28 W
1238
176
65
1031 x 95
AC 05 154 BE
1 x 54 W
1258
102
88
1045
AC 05 254 BE
2 x 54 W
1238
176
65
1031 x 95
AC 05 135 BE
1 x 35 W
1558
102
88
1345
AC 05 235 BE
2 x 35 W
1538
176
65
1331 x 95
AC 05 149 BE
1 x 49 W
1558
102
88
1345
AC 05 249 BE
2 x 49 W
1538
176
65
1331 x 95
AC 05 180 BE
1 x 80 W
1558
102
88
1345
AC 05 280 BE
2 x 80 W
1538
176
65
1331 x 95
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
ACO 05 118 BE
1 x 18 W
648
102
88
435
ACO 05 218 BE
2 x 18 W
628
176
65
421 x 95
ACO 05 136 BE
1 x 36 W
1258
102
88
1045
ACO 05 236 BE
2 x 36 W
1238
176
65
1031 x 95
ACO 05 158 BE
1 x 58 W
1558
102
88
1345
ACO 05 258 BE
2 x 58 W
1538
176
65
1331 x 95
ACO 05 114 BE
1 x 14 W
648
102
88
435
ACO 05 214 BE
2 x 14 W
628
176
65
421 x 95
ACO 05 124 BE
1 x 24 W
648
102
88
435
ACO 05 224 BE
2 x 24 W
628
176
65
421 x 95
ACO 05 128 BE
1 x 28 W
1258
102
88
1045
ACO 05 228 BE
2 x 28 W
1238
176
65
1031 x 95
ACO 05 154 BE
1 x 54 W
1258
102
88
1045
ACO 05 254 BE
2 x 54 W
1238
176
65
1031 x 95
ACO 05 135 BE
1 x 35 W
1558
102
88
1345
ACO 05 235 BE
2 x 35 W
1538
176
65
1331 x 95
ACO 05 149 BE
1 x 49 W
1558
102
88
1345
ACO 05 249 BE
2 x 49 W
1538
176
65
1331 x 95
ACO 05 180 BE
1 x 80 W
1558
102
88
1345
ACO 05 280 BE
2 x 80 W
1538
176
65
1331 x 95
08
WWW.EEE.PT
297
GQO
LUMINRIAS SALIENTES
GQO
difusor em acrlico
difusor de acrlico
GQLO 04 07074-01 DE 6920lm
ref
90
90
60
80
G13
100
120
140
LED
160
30
08
GQLO 04 07074-01 DE 6920lm
30
lamp
cnl
l n an
a n al
GQO 04 418 BE
4 x 18 W
665
665
80
GQO 04 136 BE
1 x 36 W
1270
106
90
492 x 492
1100
GQO 04 236 BE
2 x 36 W
1270
190
90
1000 x 106
GQLO 04 04044-01 DE 1730lm
310
310
90
220
GQLO 04 07074-01 DE 6920lm
665
665
80
492 x 492
GQLO 04 13024-01 DE 3360lm
1270
106
90
1100
GQLO 04 13024-01 DE 6720lm
1270
190
90
1000 x 106
Nota:
As referncias standard das luminrias GQ com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias GQ con LED se
con CCT de 3000 K.
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
DERF
3

IP20
650C
298
WWW.EEE.PT

verso n versin: LED
3 4 x 18 W; 1 x 36 W; 2 x 36 W
1
2
GNS
GNR
GIM
LUMINRIAS TIPO RGUA

LUMINRIAS COM REDE DE PROTEO PARA GINSIOS
LUMINARIA LINEAL
LUMINARIAS COM REJILLA DE PROTECCIN PARA GIMNASIOS
GNS 03 136 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
GNS 03 136 BE
1 x 36 W
1235
230
127
GNS 03 236 BE
2 x 36 W
1235
230
127
970 x 70
GNS 03 158 BE
1 x 58 W
1535
230
127
1270 x 70
GNS 03 258 BE
2 x 58 W
1535
230
127
1270 x 70
GNSS 03 136 BE
1 x 36 W
1235
230
127
970 x 70
GNSS 03 236 BE
2 x 36 W
1235
230
127
970 x 70
GNSS 03 158 BE
1 x 58 W
1535
230
127
1270 x 70
GNSS 03 258 BE
2 x 58 W
1535
230
127
1270 x 70
ref
90
90
50
G13
150
250
30
30
970 x 70
08
01
GNS 03 136 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
1
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG

IP20
IK09
GNSS
960C
WWW.EEE.PT
299
GNR
GNS
GIM
APLICAO n APLICACIN
ao termolacado
acero termolacado
anodizado mate
anodizado mate
anodizado especular
anodizado brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
1
OPES n OPCIONES
1h
Al
UV
BERF
KIT
EMERG
2
1
2
300
WWW.EEE.PT
Nota:
Luminria apta para uso em espaos desportivos onde se
usem bolas com dimetro superior a 42 mm. Preo sob
consulta para dimetros inferiores.
Nota:
Luminaria apta para espacios desportivos donde se usen
bolas con dimetro superior a 42 mm. Para dimetros
inferiores, precio bajo pedido.
GNRF GNRE GNRA
LUMINRIAS PARA ESPAOS DESPORTIVOS

LUMINARIAS PARA ESPACIOS DEPORTIVOS
IP20
IK09
960C
G13
GNRF 01 236 BE
90
G5
90
30
50
cnl
l n an
a n al
2 x 36 W
1248
295
97
900 x 240
2 x 58 W
1548
295
97
1200 x 240
3 x 36 W
1248
438
97
900 x 397
3 x 58 W
1548
438
97
1200 x 397
ref
lamp
GNRF 01 236 BE
GNRF 01 258 BE
GNRF 01 336 BE
GNRF 01 358 BE
GNRF 01 254 BE
2 x 54 W
1248
295
97
900 x 240
GNRF 01 280 BE
2 x 80 W
1548
295
97
1200 x 240
GNRF 01 354 BE
3 x 54 W
1248
438
97
900 x 397
GNRF 01 380 BE
3 x 80 W
1548
438
97
1200 x 397
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GNRE 01 236 BE
2 x 36 W
1248
295
97
900 x 240
GNRE 01 258 BE
2 x 58 W
1548
295
97
1200 x 240
GNRE 01 336 BE
3 x 36 W
1248
438
97
900 x 397
GNRE 01 358 BE
3 x 58 W
1548
438
97
1200 x 397
150
250
350
30
GNRF 01 254 BE
IP20
IK09
960C
G13
GNRE 01 236 BE
90
G5
90
30
GNRE 01 254 BE
2 x 54 W
1248
295
97
900 x 240
GNRE 01 280 BE
2 x 80 W
1548
295
97
1200 x 240
GNRE 01 354 BE
3 x 54 W
1248
438
97
900 x 397
GNRE 01 380 BE
3 x 80 W
1548
438
97
1200 x 397
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
GNRA 01 236 BE
2 x 36 W
1248
295
97
900 x 240
GNRA 01 258 BE
2 x 58 W
1548
295
97
1200 x 240
GNRA 01 336 BE
3 x 36 W
1248
438
97
900 x 397
GNRA 01 358 BE
3 x 58 W
1548
438
97
1200 x 397
100
200
300
GNRE 01 354 BE
30
400
IP20
IK09
960C
G13
GNRA 01 236 BE
90
G5
90
30
50
GNRA 01 254 BE
2 x 54 W
1248
295
97
900 x 240
GNRA 01 280 BE
2 x 80 W
1548
295
97
1200 x 240
GNRA 01 354 BE
3 x 54 W
1248
438
97
900 x 397
GNRA 01 380 BE
3 x 80 W
1548
438
97
1200 x 397
08
150
250
350
30
GNRA 01 354 BE
WWW.EEE.PT
301
FC
NOVIDADE
NUEVO
APLICAO n APLICACIN
FCD
difusor em acrlico
difusor de acrlico
FCB
difusor em acrlico
difusor de acrlico
FCA
difusor em acrlico
difusor de acrlico
EXECUO n EJECUCIN
ABS V0

230V
AC/DC
50Hz
BE
LAMP

IK06
casquilho n casquillo: G24q; Gx24q

3 Verifica-se IK06 quando o aparelho instalado com tampa e aro de fecho n
Existe IK06 cuando la luminaria es provista de una cubierta y aro de cierre
1
Nota:
Temperatura ambiente mxima de funcionamento FC*K
aberto 55C, FC*K com tampa de fecho 40C.
Nota:
Temperatura de ambiente mxima para funcionamiento
FC*K abierto 55C, FC*K cerrado 40C.
A suspenso quando pretendida, vai j instalada no

aparelho.
Cuando se pretende suspensin, esta va instalada en la

luminaria.
As referncias standard das luminrias FCL com LED

Las referencias estndar de las luminarias FCL con LED

(CCT) de 2700 K.

302
WWW.EEE.PT
FCD FCA FCB
LUMINRIAS SUSPENSAS COM DIFUSOR

LUMINARIAS SUSPENDIDAS CON DIFUSOR
IP20
ref
750C
FCDK 01 126 BE
FCD
a n al
1 x 26 W
300
316
G24q
GX24q
LED
FCDK 01 126 BE
150
90
lamp
150
E27
90
FCDK 01 132 BE
1 x 32 W
300
316
FCDK 01 142 BE
1 x 42 W
300
316
FCLD 01 04043-01 1055lm
300
316
FCLD 01 04043-02 1520lm
300
316
lamp
a n al
1 x 26 W
300
316
50
150
250
30
30
FCDK 01 126 BE
IP20
ref
750C
FCAK 01 126 BE
FCA
G24q
GX24q
FCAK 01 142
LED
E27
90
90
30
FCAK 01 132 BE
1 x 32 W
300
316
FCAK 01 142 BE
1 x 42 W
300
316
FCLA 01 04043-01 1055lm
300
316
FCLA 01 04043-02 1520lm
300
316
lamp
a n al
1 x 26 W
300
316
40
60
80
100
30
FCAK 01 142 BE
IP20
ref
750C
FCBK 01 126 BE
FCB
G24q
GX24q
FCLB 02 04043-01 1055lm
LED
E27
90
08
90
FCBK 01 132 BE
1 x 32 W
300
316
FCBK 01 142 BE
1 x 42 W
300
316
FCLB 01 04043-01 1055lm
300
316
FCLB 01 04043-02 1520lm
300
316
33
66
aro+tampa de fecho FC*K n aro + tapa de cierre FC*K
100
133
166
200
30
30
FCLB 02 04043-02 1520lm
WWW.EEE.PT
303
QAL QUADRO
CRAL
TRAL
QLAL
APLICAO n APLICACIN
AL
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

1
304
WWW.EEE.PT
exceto n excepto: 1 x 18 W
assimtrico mate
asimtrico mate
QUADRO
assimtrico termolacado
termo-lacado asimtrico
QAL
LUMINRIAS ASSIMTRICAS
LUMINARIAS ASIMTRICAS
IP20
ref
960C
AL
G13
l n an
a n al
QAL 02 118 BE
1 x 18 W
628
95
205
470
QAL 02 136 BE
1 x 36 W
1238
95
205
1080
QAL 02 158 BE
1 x 58 W
1538
95
205
1380
cnl
l n an
a n al
suspenso n suspensin:
90
SRO 500
SRO 1000
50
SPC 200
150
30
SPC 500
SPC 700
250
30
cnl
QAL 02 136 BE
90
lamp
350
QAL 02 136 BE
450
QUADRO
LUMINRIAS ASSIMTRICAS
LUMINARIAS ASIMTRICAS
IP20
ref
960C
QUADRO
G13
lamp
QUADRO 02 136 BE
1 x 36 W
1228
70
125
1080
QUADRO 02 158 BE
1 x 58 W
1528
70
125
1380
suspenso n suspensin:
QUADRO 02 136 BE
90
SPC 200
90
150
250
0
SPC 500
SPC 700
50
30
30
08
QUADRO 02 136 BE
WWW.EEE.PT
305
Hospital Particular de Santarm, Santarm, Portugal

08
306
WWW.EEE.PT
08
WWW.EEE.PT
307

08
308
WWW.EEE.PT
08
WWW.EEE.PT
309
ELEL
313
WWW.EEE.PT
JELEL
313
AP1ELEL
313
AP2ELEL
314
TELEL
314
ELFL
315
ELI
317
ELIT
317
LUMINRIAS DE EMERGNCIA
LUMINARIAS DE EMERGENCIA
09
ELE
ELI
NOVIDADE
NUEVO
ELIT
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
Pc

230V
50Hz
LAMP
SELF
TEST
DALI
OPES n OPCIONES

1
2
312
WWW.EEE.PT
verso n versin: ST
verso n versin: PRO
Nota:
Estas luminrias dispem de LED sinalizador de tenso
da rede e de carga do sistema. A carga do sistema feita
constantemente de forma automtica.
Possibilidade de ligao de telecomando para modo de
repouso (tenso 9V DC). Esta funcionalidade no est
disponvel nas verses ST e PRO.
Nota:
Estas luminarias disponen de indicador LED de tensin de
la red y carga del sistema. La carga del sistema es hecha
automticamente de forma constante.
Posibilidad de conexin del control remoto para modo de
espera (tensin 9V DC). Esta funcin no esta disponible
para las versiones ST y PRO.
ELEL
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO SALIENTE

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIN SALIENTE
IP40
cnl
ref
750C
ACR
LED
l n an a n al
ELEL 01 04014-01 NM/60m
no mantida n no permanente
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
60 min
328
44
252
233
mantida n permanente
60 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
180 min
328
44
252
233
180 min
328
44
252
233
ELEL 01 04014-01 M/60m
ELEL 01 04014-01 M/180m
ELEL 01 04014-01 NM/180m
JELEL
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO SUSPENSA

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIN SUSPENDIDA
IP40
cnl
ref
750C
ACR
LED
l n an a n al
JELEL 01 04014-01 NM/60m
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/60m ST
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
60 min
328
44
252
272
60 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m ST
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
180 min
328
44
252
272
180 min
328
44
252
272
JELEL 01 04014-01 M/60m
JELEL 01 04014-01 M/180m
JELEL 01 04014-01 NM/180m
AP1ELEL
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO MURAL

LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICACIN DE PARED
IP40
09
cnl
ref
750C
ACR
LED
l n an a n al
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
60 min
328
54
252
230
60 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
180 min
328
54
252
230
180 min
328
54
252
230
AP1ELEL 01 04014-01 M/60m
AP1ELEL 01 04014-01 M/180m
AP1ELEL 01 04014-01NM/60m
WWW.EEE.PT
313
AP2ELEL
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO DE TOPO

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, APLICACIN TOP
IP40
ref
750C
ACR
LED
cnl
l n an
a n al
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m ST
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/60m PRO
60 min
328
44
252
60 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m ST
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 NM/180m PRO
180 min
328
44
252
180 min
328
44
252
AP2ELEL 01 04014-01 M/60m
AP2ELEL 01 04014-01 M/180m
AP2ELEL 01 04014-01NM/60m
TELEL
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO ENCASTRADA

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, DE APLICACIN EMPOTRADA
IP40
ACR
UV
LED
TELEL 01 05014-01 NM/60m
60 min
404
96
252
330 X 75
60 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/60m PRO
60 min
404
96
252
330 X 75
60 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m ST
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 NM/180m PRO
180 min
404
96
252
330 X 75
180 min
404
96
252
330 X 75
TELEL 01 05014-01 M/180m
314
WWW.EEE.PT
l n an a n al
TELEL 01 05014-01 NM/60m ST

TELEL 01 05014-01 M/60m
09
cnl
ref
750C
TELEL 01 05014-01 NM/60m
ELFL
LUMINRIA
LUMINRIAS
DE EMERGNCIA
TIPO RGUA
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE EMERGENCIA
LINEAL
ref
LED
a n al
ELFL 01 01014-01 NM/180m
180 min
65
90
80
ELFL 01 01014-01 NM/180m ST
180 min
65
90
80
ELFL 01 01014-01 NM/180m PRO
180 min
65
90
80
Nota:
Eletrificao distncia.
No permite a ligao de telecomando para modo de
repouso.
Nota:
Electrificada a distancia.
No permite la conexin de control remoto para el modo
de reposo.
09
ELFL 01 01014-01 NM/180m
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
50Hz
LAMP
SELF
TEST
DALI
OPES n OPCIONES

IP20
1
2
verso n versin: ST
verso n versin: PRO
WWW.EEE.PT
315
ELI
ELEL
NOVIDADE
NUEVO
TELEL
APLICAO n APLICACIN
ELI
ELIT
difusor em acrlico
difusor de acrlico
EXECUO n EJECUCIN
ABS V0

230V
SELF
TEST
50Hz
DALI
LAMP
OPES n OPCIONES
5
1
2
6
3
4
5
6
316
WWW.EEE.PT
verso n versin: ST
verso n versin: PRO
1 x 8 W; 2 x 8 W
verso semiencastrada n versin semi-empotrada
ELIL
exceto n excepto: ELIT
Nota:
Estas luminrias dispem de LED sinalizador de tenso
da rede e de carga do sistema. A carga do sistema feita
constantemente de forma automtica.
Possibilidade de ligao de telecomando para modo de
repouso (tenso 9V DC). Esta funcionalidade no est
disponvel nas verses ST e PRO.
Nota:
Estas luminarias disponen de indicador LED de tensin de
la red y carga del sistema. La carga del sistema es hecha
automticamente de forma constante.
Posibilidad de conexin del control remoto para modo de
espera (tensin 9V DC). Esta funcin no esta disponible
para las versiones ST y PRO.
ELI
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO DE PAREDE

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, APLICACIN DE PARED
ref
IK08
IP65
G5
750C
ELI
LED
cnl
lamp
ELI 04 108 NM/60m
1x8W
ELI 04 208 M/60m
2x8W
ELI 04 108 NM/180m
1x8W
ELI 04 208 M/180m
2x8W
no mantida n no permanente 60 min
350
95
73
300
342 x 87
60 min
350
95
73
300
342 x 87
350
95
73
300
342 x 87
180 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/60m
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/60m ST
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/60m PRO
350
95
73
300
342 x 87
60 min
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m ST
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 NM/180m PRO
350
95
73
300
342 x 87
350
95
73
300
342 x 87
ELIL 04 04014-01 M/60m
ELIL 04 04014-01 M/180m
180 min
c ncln l
ELIL 01 04014-01 NM/180m
l n an a n al
n an
l nlan
aro semiencastramento n aro de semi-empotrar
380
108
aro de remate n aro embellecedor
390
132
n al
n al
aa
grelha de proteo n rejilla de proteccin
ELIT
LUMINRIAS DE EMERGNCIA, APLICAO SALIENTE

LUMINARIAS DE EMERGENCIA, APLICACIN SALIENTE
IP65
750C
ELIT
G5
ref
lamp
ELIT 01 108 NM/60m
1x8W
ELIT 01 108 M/60m
1x8W
ELIT 01 108 NM/180m
1x8W
ELIT 01 108 M/180m
1x8W
cnl
l n an a n al
350
95
180
300
342 x 87
60 min
350
95
180
300
342 x 87
350
95
180
300
342 x 87
350
95
180
300
342 x 87
aro semiencastramento n aro de semi-empotrar
180 min
c ncln l
380
n an
l nlan
n al
n al
aa
108
09
ELIT 01 108 NM/180m
WWW.EEE.PT
317
Centro Mdico CM2C, Lisboa, Portugal

Centro Mdico CM2C, Lisboa, Portugal
09
318
WWW.EEE.PT
Escola Secundria D. Manuel lI, Beja, Portugal

Escuela Secundaria D. Manuel lI, Beja, Portugal
09
WWW.EEE.PT
319
QE
QL
QLP
QLPS
325
QLF
326
QLFS
326
QLFG
327
QLFAS
328
QLFAG
329
QLFASG
329
330
QLFC
QLFB
QLM
QLZ
QLAL
QL PRO
QLQM
322
QLZX
333
WWW.EEE.PT
323
334
325
335
336
330
QLPL
337
331
QLQMS
339
333
QLQCS
339
QLFSG
327
QLFA
328
QLZL
QLZS
333
QL MS2
340
333
CALHA DE ILUMINAO
CARRIL DE ILUMINACIN
10
QE
CALHA DE ILUMINAO QE
CARRIL DE ILUMINACIN QE
cnl
l n an
a n al
QE 02 1532 CC
1532
65
70
QE 02 3064 CC
3064
65
70
QE 02 6128 CC
6128
65
70
QE 02 1532 CC 6x2.5
1532
65
70
QE 02 3064 CC 6x2.5
3064
65
70
QE 02 6128 CC 6x2.5
6128
65
70
QE 02 1532 CC 7x2.5
1532
65
70
QE 02 3064 CC 7x2.5
3064
65
70
QE 02 6128 CC 7x2.5
6128
65
70
QE 02 1532 CC 8x2.5
1532
65
70
QE 02 3064 CC 8x2.5
3064
65
70
QE 02 6128 CC 8x2.5
6128
65
70
ref
10
QE 02 1532 CC
cnl
tampa cinzenta em PVC V0 QE* n tapa gris de PVC V0 QE*
3200
l n an
suspenso/unio QE n suspensin / unin QE
APLICAO n APLICACIN
topo QE n tapa final QE

ligador de alimentao (macho) n conector de alimentacin (macho)
EXECUO n EJECUCIN
ext

H 07V-U
H 07V-U
H 07V-U
H 07V-U
5x2,5+T
6x2,5+T
7x2,5+T
8x2,5+T

IP20
322
WWW.EEE.PT
Nota:
Recomendamos intervalos de suspenso no mximo at
2 metros, para aplicao de refletores em linha contnua.
As verses 5x2.5 destinam-se instalao de luminrias
equipadas com kit de emergncia.
equipadas com regulao de fluxo.
equipadas com regulao de fluxo + kit de emergncia.
Para as verses de 5, 6 e 7 condutores necessrio
adquirir um ligador de alimentao (fmea).
Para a verso de 8 condutores necessrio adquirir
um ligador de alimentao (fmea) e um ligador de
alimentao (macho).
Nota:
Se recomienda un intervalo mximo de suspensin de
hasta 2 metros, cuando se aplican reflectores en lnea
continua.
Las versiones 5x2.5 se destinan a una instalacin de
luminarias con kit de emergencia.
luminarias con regulacin de flujo.
luminarias con regulacin de flujo + kit de emergencia.
Para las versiones con 5, 6 y 7 conductores necesitamos
adquirir un conector de alimentacin (hembra).
Para la versin con 8 conductores necesitamos adquirir
un conector de alimentacin (hembra) y un conector de
alimentacin (macho).
a n al
QL
CALHALUMINRIAS
DE ILUMINAO
TIPOQL
RGUA
CARRILLUMINARIA
DE ILUMINACIN
LINEALQL
cnl
l n an
a n al
QL 01 3064 CC
3064
56
50
QL 01 4596 CC
4596
56
50
QL 01 3064 CC 6x2.5
3064
56
50
QL 01 4596 CC 6x2.5
4596
56
50
QL 01 3064 CC 7x2.5
3064
56
50
QL 01 4596 CC 7x2.5
4596
56
50
QL 01 3064 CC 8x2.5
3064
56
50
QL 01 4596 CC 8x2.5
4596
56
50
ref
cnl
tampa branca em PVC V0 QL tapa blanca de PVC V0 QL

n
l n an
a n al
10
01
3200
suspenso QL n suspensin QL
topo QL n tapa QL
unio QL n unin QL
QL 01 3064 CC
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV
unio QL "L" n unin QL L
270
270
unio QL "T" n unin QL T
460
270
55
unio QL "X" n unin QL X
460
460
55
55
55
unio QL "L" 6x2,5 n unin QL L 6x2,5
270
270
unio QL "T" 6x2,5 n unin QL T 6x2,5
460
270
55
unio QL "X" 6x2,5 n unin QL X 6x2,5
460
460
55
55
270
270
460
270
55
460
460
55
55
H 07V-U
H 07V-U
H 07V-U
H 07V-U
270
270
5x2,5+T
6x2,5+T
7x2,5+T
8x2,5+T
460
270
55
460
460
55

IP20

ligador de alimentao (macho) n conector de alimentacin (macho)
Nota:
Recomendamos intervalos de suspenso no mximo at 2m, para aplicao de refletores em linha contnua.
Calha executada em chapa pr-lacada.
As verses 5x2.5 destinam-se instalao de luminrias equipadas com kit de emergncia.
As verses 6x2.5 destinam-se instalao de luminrias equipadas com regulao de fluxo.
As verses 7x2.5 destinam-se instalao de luminrias equipadas com regulao de fluxo + kit de emergncia.
Para as verses de 5, 6 e 7 condutores necessrio adquirir um ligador de alimentao (fmea).
Para a verso de 8 condutores necessrio adquirir um ligador de alimentao (fmea) e um ligador de alimentao (macho).
Nota:
Se recomienda un intervalo mximo de suspensin de hasta 2 metros, cuando se aplican reflectores en lnea continua.
Carril de placa pre-lacada.
Las versiones 5x2.5 se destinan a una instalacin de luminarias con kit de emergencia.
Las versiones 6x2.5 se destinan a una instalacin de luminarias con regulacin de flujo.
Las versiones 7x2.5 se destinan a una instalacin de luminarias con regulacin de flujo + kit de emergencia.
Para las versiones con 5, 6 y 7 conductores necesitamos adquirir un conector de alimentacin (hembra).
Para la versin con 8 conductores necesitamos adquirir un conector de alimentacin (hembra) y un conector de alimentacin (macho).
WWW.EEE.PT
323
QLP QLF
QLZ
APLICAO n APLICACIN
QLF
ao termolacado
acero termo-lacado
anodizado mate
QLFA anodizado mate
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
2

1
2
324
WWW.EEE.PT

2 x 54 W; 1 x 49 W; 2 x 49 W
parablico mate
parablico mate
parablico especular
parablico especular
QLP QLPS
LUMINRIAS TIPO RGUA PARA CALHA QL

LUMINARIAS LINEAL PARA CARRIL QL
IP20
Estas luminrias tambm se aplicam na calha QE.

Para referncias para calha QE, suprimir a letra
L: QP e QPS.
960C
150
150
G13
90
90
50
150
30
30
250
G5
QLP 01 128 BE
IP20
960C
G13
QLPS 01 136 BE
150
150
G5
90
90
50
150
250
30
QLPS 01 228 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
QLP 01 136 BE
1 x 36 W
QLP 01 236 BE
2 x 36 W
1231
55
47
1231
100
QLP 01 158 BE
47
1 x 58 W
1531
55
47
QLP 01 258 BE
2 x 58 W
1531
100
47
QLP 01 128 BE
1 x 28 W
1231
55
38
QLP 01 228 BE
2 x 28 W
1231
67
38
QLP 01 154 BE
1 x 54 W
1231
55
38
QLP 01 254 BE
2 x 54 W
1231
67
38
QLP 01 135 BE
1 x 35 W
1531
55
38
QLP 01 235 BE
2 x 35 W
1531
67
38
QLP 01 149 BE
1 x 49 W
1531
55
38
QLP 01 249 BE
2 x 49 W
1531
67
38
QLP 01 180 BE
1 x 80 W
1531
55
38
QLP 01 280 BE
2 x 80 W
1531
67
38
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLPS 01 136 BE
1 x 36 W
1231
55
72
QLPS 01 236 BE
2 x 36 W
1231
123
72
QLPS 01 158 BE
1 x 58 W
1531
55
72
QLPS 01 258 BE
2 x 58 W
1531
123
72
QLPS 01 128 BE
1 x 28 W
1231
55
68
QLPS 01 228 BE
2 x 28 W
1231
123
72
QLPS 01 154 BE
1 x 54 W
1231
55
68
QLPS 01 254 BE
2 x 54 W
1231
123
72
QLPS 01 135 BE
1 x 35 W
1531
55
68
QLPS 01 235 BE
2 x 35 W
1531
123
72
QLPS 01 149 BE
1 x 49 W
1531
55
68
QLPS 01 249 BE
2 x 49 W
1531
123
72
QLPS 01 180 BE
1 x 80 W
1531
55
68
QLPS 01 280 BE
2 x 80 W
1531
123
72
ref
QLP 01 136 BE
30
Estas luminrias tambin se aplican en carril QE.

Para las referencias para carril QE, suprimir la letra
L: QP y QPS
10
acessrios QLPS n accesorios QLPS

36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W
WWW.EEE.PT
325
QLF QLFS QLFG QLFSG
LUMINRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL

LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL
IP20

L: QF e QFS.
850C
QLF
lamp
cnl
l n an
a n al
QLF 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLF 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLF 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLF 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLF 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLF 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLF 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLF 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLF 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLF 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLF 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLF 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLF 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLF 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFS 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLFS 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLFS 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLFS 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLFS 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLFS 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLFS 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLFS 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLFS 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLFS 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLFS 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLFS 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLFS 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLFS 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref
QLF 03 136 BE
90
G13
90
50
G5
150
250
30
350
30
QLF 03 228 BE
IP20
850C
QLF
G13
QLFS 03 136 BE
90
G5
90
50
150
250
10
30
QLFS 03 228 BE
350
30

L: QF y QFS
acessrios QLFS n accesorios QLFS

36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W
topo QF n tapa final QF
unio de mdulos QF n unin de mdulos QF
326
WWW.EEE.PT
QLF QLFS QLFG QLFSG

IP20

L: QFG e QFSG.
850C

L: QFG y QFSG.
QLF
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFG 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
109
QLFG 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
109
QLFG 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
109
QLFG 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
109
QLFG 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
109
QLFG 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
109
QLFG 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
109
QLFG 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
109
QLFG 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
109
QLFG 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
109
QLFG 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
109
QLFG 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
109
QLFG 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
109
QLFG 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
109
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFSG 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
109
QLFSG 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
109
QLFSG 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
109
QLFSG 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
109
QLFSG 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
109
QLFSG 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
109
QLFSG 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
109
QLFSG 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
109
QLFSG 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
109
QLFSG 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
109
QLFSG 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
109
QLFSG 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
109
QLFSG 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
109
QLFSG 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
109
ref
QLFG 03 136 BE
90
G13
90
50
G5
150
250
30
350
30
QLFG 03 228 BE
IP20
850C
QLF
G13
QFSG 03 136 BE
90
G5
90
50
150
250
30
QLFSG 03 228 BE
30
10
acessrios QLFSG n accesorios QLFSG

36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W
WWW.EEE.PT
327
QLFA QLFAS
QLFAG QLFASG
LUMINRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM REFLETORES DE ALUMNIO

LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL CON REFLECTORES DE ALUMINIO
IP20

L: QFA e QFAS.
850C

L: QFA y QFAS.
QLFA
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFA 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLFA 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLFA 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLFA 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLFA 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLFA 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLFA 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLFA 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLFA 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLFA 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLFA 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLFA 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLFA 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLFA 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFAS 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLFAS 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLFAS 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLFAS 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLFAS 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLFAS 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLFAS 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLFAS 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLFAS 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLFAS 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLFAS 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLFAS 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLFAS 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLFAS 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref
QLFA 03 136 BE
90
G13
90
50
G5
150
250
30
350
30
QLFA 03 128 BE
IP20
850C
QLFA
G13
QLFAS 03 136 BE
90
G5
90
50
150
250
10
30
QLFAS 03 228 BE
350
30
acessrios QLFAS n accesorios QLFAS

36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W
328
WWW.EEE.PT
QLFA QLFAS
QLFAG QLFASG
LUMINRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM REFLETORES DE ALUMNIO

LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL CON REFLECTORES DE ALUMINIO
IP20

L: QFAG e QFASG.
850C

L: QFAG y QFASG.
QLFA
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFAG 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
109
QLFAG 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
109
QLFAG 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
109
QLFAG 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
109
QLFAG 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
109
QLFAG 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
109
QLFAG 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
109
QLFAG 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
109
QLFAG 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
109
QLFAG 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
109
QLFAG 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
109
QLFAG 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
109
QLFAG 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
109
QLFAG 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
109
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFASG 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
109
QLFASG 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
109
QLFASG 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
109
QLFASG 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
109
QLFASG 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
109
QLFASG 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
109
QLFASG 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
109
QLFASG 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
109
QLFASG 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
109
QLFASG 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
109
QLFASG 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
109
QLFASG 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
109
QLFASG 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
109
QLFASG 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
109
ref
QLFAG 03 136 BE
90
G13
90
50
G5
150
250
30
350
30
QLFAG 03 228 BE
IP20
ref
850C
QLFA
G13
QFASG 03 136 BE
90
G5
90
50
150
250
30
QLFASG
30
10
acessrios QLFASG n accesorios QLFASG

36 W
58 W
28/54 W
35/49/80 W
WWW.EEE.PT
329
QLFC QLFB
LUMINRIAS INDUSTRIAIS PARA CALHA QL COM GRELHA

LUMINARIAS INDUSTRIALES PARA CARRIL QL CON REJILLA
IP20

L: QFC e QFB.
850C
Al
G13
QLFC 03 236 BE
90
90
G5
50
150
QLFC 03 128 BE
250
30
350
30
IP20
850C
Al
G13
G5
QLFB 03 236 BE
90
90
50
150
10
QLFB 03 228 BE
250
30
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFC 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLFC 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLFC 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLFC 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLFC 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLFC 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLFC 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLFC 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLFC 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLFC 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLFC 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLFC 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLFC 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLFC 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLFB 03 136 BE
1 x 36 W
1232
215
100
QLFB 03 236 BE
2 x 36 W
1232
215
100
QLFB 03 158 BE
1 x 58 W
1532
215
100
QLFB 03 258 BE
2 x 58 W
1532
215
100
QLFB 03 128 BE
1 x 28 W
1232
215
100
QLFB 03 228 BE
2 x 28 W
1232
215
100
QLFB 03 154 BE
1 x 54 W
1232
215
100
QLFB 03 254 BE
2 x 54 W
1232
215
100
QLFB 03 135 BE
1 x 35 W
1532
215
100
QLFB 03 235 BE
2 x 35 W
1532
215
100
QLFB 03 149 BE
1 x 49 W
1532
215
100
QLFB 03 249 BE
2 x 49 W
1532
215
100
QLFB 03 180 BE
1 x 80 W
1532
215
100
QLFB 03 280 BE
2 x 80 W
1532
215
100
ref

L: QFC y QFB.
350
30

330
WWW.EEE.PT
QLM
LUMINRIAS
LUMINRIAS
EM ALUMNIO
TIPO RGUA
MARTELADO PARA CALHA QL
LUMINARIAS
LUMINARIA
DE ALUMINIO
LINEAL MARTILLADO PARA CARRIL QL
especular martelado
QLM 03 136 BE
90
G13
100
200
300
G5
30
QLM 03 128 BE
lamp
cnl
l n an
a n al
QLM 03 136 BE
1 x 36 W
1231
190
63
QLM 03 236 BE
2 x 36 W
1231
190
63
QLM 03 158 BE
1 x 58 W
1531
190
63
QLM 03 258 BE
2 x 58 W
1531
190
63
QLM 03 128 BE
1 x 28 W
1231
190
63
QLM 03 228 BE
2 x 28 W
1231
190
63
QLM 03 154 BE
1 x 54 W
1231
190
63
QLM 03 254 BE
2 x 54 W
1231
190
63
QLM 03 135 BE
1 x 35 W
1531
190
63
QLM 03 235 BE
2 x 35 W
1531
190
63
QLM 03 149 BE
1 x 49 W
1531
190
63
QLM 03 249 BE
2 x 49 W
1531
190
63
QLM 03 180 BE
1 x 80 W
1531
190
63
QLM 03 280 BE
2 x 80 W
1531
190
63
ref
90
30
10
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
2

IP20
850C
1
2

2 x 54 W; 1 x 49 W; 2 x 49 W
WWW.EEE.PT
331
QLZ
NOVIDADE
NUEVO
QFC
APLICAO n APLICACIN
QLZ
ao termolacado
acero termo-lacado
semiespecular
semi-brillante
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
3
DERF
2
ABS V0
1
1 x 54 W; 2 x 54 W; 1 x 49 W; 2 x 49 W
1
332
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias QLZ com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias QLZ con LED
QLZ QLZS

IP20
750C
850C
ref
ABS V0
1
G5
QLZ
verso n versin: LED
1
2
QLZ 01 128 BE
QLZ 01 228 BE
90
90
50
lamp
LED
250
30
350
30
l n an
a n al
QLZ 01 128 BE
1 x 28 W
1231
141
67
QLZ 01 228 BE
2 x 28 W
1231
141
67
67
QLZ 01 154 BE
1 x 54 W
1231
141
QLZ 01 254 BE
2 x 54 W
1231
141
67
QLZ 01 135 BE
1 x 35 W
1531
141
67
QLZ 01 235 BE
2 x 35 W
1531
141
67
QLZ 01 149 BE
1 x 49 W
1531
141
67
QLZ 01 249 BE
2 x 49 W
1531
141
67
QLZ 01 180 BE
1 x 80 W
1531
141
67
QLZ 01 280 BE
2 x 80 W
1531
141
67
1231
141
67
QLZL 01 13024-03 DE 3360lm

150
cnl
QLZL 01 13024-04 DE 6200lm
1231
141
67
QLZL 01 16024-05 DE 4200lm
1531
141
67
QLZL 01 16024-06 DE 7750lm
1531
141
67
cnl
l n an
a n al
QLZL 01 13024-03 DE 3360lm
IP20
ref
850C
QLZ
G5
OPES n OPCIONES
PC
lamp
QLZS 01 128 BE
1 x 28 W
1231
141
67
QLZS 01 154 BE
1 x 54 W
1231
141
67
QLZS 01 135 BE
1 x 35 W
1531
141
67
QLZS 01 149 BE
1 x 49 W
1531
141
67
QLZS 01 180 BE
1 x 80 W
1531
141
67
QLZS 01 128 BE
topo QLZ n tapa final QLZ

90
90
30
remate de mdulos QLZ (2 un) n remate de mdulos QLZ (2 un)
50
150
250
QLZS 01 128 BE
30
350
QLZX
10

IP20
G5
QLZX 01 128 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
QLZX 01 128 BE
1 x 28 W
1231
141
67
QLZX 01 228 BE
2 x 28 W
1231
141
67
QLZX 01 154 BE
1 x 54 W
1231
141
67
QLZX 01 254 BE
2 x 54 W
1231
141
67
QLZX 01 135 BE
1 x 35 W
1531
141
67
QLZX 01 235 BE
2 x 35 W
1531
141
67
QLZX 01 149 BE
1 x 49 W
1531
141
67
QLZX 01 249 BE
2 x 49 W
1531
141
67
QLZX 01 180 BE
1 x 80 W
1531
141
67
QLZX 01 280 BE
2 x 80 W
1531
141
67
ref
850C
90
50
150
250
350
QLZX 01 128 BE
30
450
topo QLZ n tapa final QLZ

30
remate de mdulos QLZ (2 un) n remate de mdulos QLZ (2 un)
WWW.EEE.PT
333
QLAL
LUMINRIAS INDUSTRIAIS ASSIMTRICAS PARA CALHA QL

LUMINARIAS INDUSTRIALES ASIMTRICAS PARA CARRIL QL
AL
QLAL 01 128 BE
90
90
G5
150
250
350
0
lamp
cnl
l n an
a n al
QLAL 01 128 BE
1 x 28 W
1231
142
58
QLAL 01 228 BE
2 x 28 W
1231
142
58
QLAL 01 154 BE
1 x 54 W
1231
142
58
QLAL 01 254 BE
2 x 54 W
1231
142
58
QLAL 01 135 BE
1 x 35 W
1531
142
58
QLAL 01 235 BE
2 x 35 W
1531
142
58
QLAL 01 149 BE
1 x 49 W
1531
142
58
QLAL 01 249 BE
2 x 49 W
1531
142
58
QLAL 01 180 BE
1 x 80 W
1531
142
58
QLAL 01 280 BE
2 x 80 W
1531
142
58
ref
50
30
assimtrico mate
asimtrico mate
30
10
QLAL 01 128 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

IP20
1 x 35 W; 2 x 35 W; 1 x 80 W; 2 x 80 W
850C
334
WWW.EEE.PT
QL PRO
PROJETOR
LUMINRIAS
ORIENTVEL
TIPOPARA
RGUA
APLICAO NA CALHA QL
PROYECTOR
LUMINARIA
ORIENTABLE
LINEALPARA APLICAR EN CARRIL QL
QL PRO 01 135 BE
90
lamp
cnl
a n al
QL PRO 01 135 BE
1 x 35 W
420
122
327
QL PRO 01 170 BE
1 x 70 W
420
122
327
ref
90
G12
100
200
300
30
400
30
10
QL PRO 01 135 BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
ext
UV
45 45

230V
AC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES

IP20
850C
WWW.EEE.PT
335
LUMINRIAS INDUSTRIAIS DE FEIXE INTENSIVO/ EXTENSIVO

PARA CALHA QL
QLQM
LUMINARIAS INDUSTRIALES CON CIERRE INTENSIVO / EXTENSIVO

PARA CARRIL QL
QLQM 01 128 BE
feixe intensivo cierre intensivo
90
90
G5
300
500
700
30
QLQM 01 128 BE
feixe extensivo cierre extensivo
10
90
90
50
QLQM 01 228 BE
150
250
APLICAO n APLICACIN
30
350
lamp
cnl
l n an
a n al
QLQM 01 128 BE
1 x 28 W
1231
195
100
QLQM 01 228 BE
2 x 28 W
1231
195
100
QLQM 01 154 BE
1 x 54 W
1231
195
100
QLQM 01 254 BE
2 x 54 W
1231
195
100
QLQM 01 135 BE
1 x 35 W
1531
195
100
QLQM 01 235 BE
2 x 35 W
1531
195
100
QLQM 01 149 BE
1 x 49 W
1531
195
100
QLQM 01 249 BE
2 x 49 W
1531
195
100
QLQM 01 180 BE
1 x 80 W
1531
195
100
QLQM 01 280 BE
2 x 80 W
1531
195
100
ref
100
30
especular martelado
30
Nota:
Salvo indicao em contrrio na encomenda as
referncias QLQM WN so montadas na EEE de
forma a quando instaladas estarem preparadas
para distribuio de luz com feixe extensivo, no
invalidando que aps a venda possa com facilidade
ser a sua instalao convertida para distribuio de luz
com feixe intensivo.
Nota:
QLQM WN son ensambladas en la EEE de forma a que
cuando sean instaladas, estn preparadas para una
amplia distribucin de luz extensiva, lo que no invalida
que despus de vendidas, puedan ser fcilmente
instaladas para una distribucin de luz intensiva.
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

IP20
1 x 35 W; 2 x 35 W; 1 x 80 W; 2 x 80 W
850C
336
WWW.EEE.PT
60
30
LUMINRIAS INDUSTRIAIS DE FEIXE INTENSIVO / EXTENSIVO PARA

CALHALUMINRIAS
QL
TIPO RGUA
LUMINARIA
LINEAL CON CIERRE INTENSIVO / EXTENSIVO
LUMINARIAS
INDUSTRIALES
PARA CARRIL QL
QLPL
NOVIDADE
NUEVO
QLPL 01 13024-05 DE 3360lm

90
90
ref
200
LED
400
600
800
30
30
1000
QLPL 01 13024-07 DE 3360lm

90
90
200
QLPL 01 13024-05 DE 3360lm
xx
cnl
l n an
a n al
QLPL 01 13024-05 DE 3360lm
30
1231
55
25
QLPL 01 13024-07 DE 3360lm
60
1231
55
25
QLPL 01 13024-06 DE 6200lm
30
1231
55
25
QLPL 01 13024-08 DE 6200lm
60
1231
55
25
QLPL 01 16024-05 DE 4200lm
30
1231
55
25
QLPL 01 16024-07 DE 4200lm
60
1531
55
25
QLPL 01 16024-06 DE 7720lm
30
1531
55
25
QLPL 01 16024-08 DE 7720lm
60
1531
55
25
Nota:
As referncias standard das luminrias QLPL com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias QLPL con LED
se encuentran disponibles en temperaturas de color (CCT)
de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean provistas con
CCT de 3000 K.
10
400
600
APLICAO n APLICACIN
800
30
EXECUO n EJECUCIN
30
1000
Fe
UV

230V
50Hz
DE
LAMP
OPES n OPCIONES
DERF
IP20
750C
WWW.EEE.PT
337
QLQ
APLICAO n APLICACIN
M
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE
OPES n OPCIONES
1h
BERF
KIT
EMERG
1

1
338
WWW.EEE.PT
1 x 35 W; 2 x 35 W; 1 x 80 W; 2 x 80 W
especular martelado
QLQC
parablico mate
parablico mate
QLQMS QLQCS
LUMINRIAS INDUSTRIAIS COM SUPORTES ESTANQUES PARA CALHA QL

LUMINARIAS INDUSTRIALES CON SOPORTES ESTANCA PARA CARRIL QL
IP20
G5
QLQMS 01 128 BE
90
lamp
cnl
l n an
a n al
QLQMS 01 128 BE
1 x 28 W
1231
195
100
QLQMS 01 228 BE
2 x 28 W
1231
195
100
QLQMS 01 154 BE
1 x 54 W
1231
195
100
QLQMS 01 254 BE
2 x 54 W
1231
195
100
QLQMS 01 135 BE
1 x 35 W
1531
195
100
QLQMS 01 235 BE
2 x 35 W
1531
195
100
QLQMS 01 149 BE
1 x 49 W
1531
195
100
QLQMS 01 249 BE
2 x 49 W
1531
195
100
QLQMS 01 180 BE
1 x 80 W
1531
195
100
QLQMS 01 280 BE
2 x 80 W
1531
195
100
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
QLQCS 01 128 BE
1 x 28 W
1231
195
100
QLQCS 01 228 BE
2 x 28 W
1231
195
100
QLQCS 01 154 BE
1 x 54 W
1231
195
100
QLQCS 01 254 BE
2 x 54 W
1231
195
100
QLQCS 01 135 BE
1 x 35 W
1531
195
100
QLQCS 01 235 BE
2 x 35 W
1531
195
100
QLQCS 01 149 BE
1 x 49 W
1531
195
100
QLQCS 01 249 BE
2 x 49 W
1531
195
100
QLQCS 01 180 BE
1 x 80 W
1531
195
100
QLQCS 01 280 BE
2 x 80 W
1531
195
100
ref
850C
90
100
200
300
400
30
30
QLQMS 01 128 BE
IP20
850C
QLQC
G5
QLQCS 01 128 BE
90
90
50
150
250
350
30
QLQCS 01 228 BE
30
450
28/54 W
35/49/80 W
10
WWW.EEE.PT
339
QL MS2
SENSOR PARA APLICAO NA CALHA QL

CENSOR PARA APLICAR EN CARRIL QL
ref
cnl
a n al
QL 01 MS2
420
100
79
Nota:
As funcionalidades do sensor MS2 so as de detetor
de presena e sensor de luminosidade. Para aplicao
at 16 metros de altura. O sensor pode comandar um
nmero mximo de luminrias at ao limite de 8A.
10
QL MS2
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Fe
UV

230V
50Hz
OPES n OPCIONES

IP20
340
WWW.EEE.PT
Nota:
Las funciones del censor MS2 son las de detector de
hasta 16 metros de altura. El censor puede controlar un
mximo nmero luminarias hasta el lmite de 8A.
Desconto - Hipermercado, Luanda, Angola

Desconto - Hipermercado, Luanda, Angola
10
WWW.EEE.PT
341

10
342
WWW.EEE.PT

10
WWW.EEE.PT
343
Pingo Doce, Supermercado, Porto, Portugal

Pingo Doce, Supermercado, Porto, Portugal
10
344
WWW.EEE.PT
10
WWW.EEE.PT
345
S.A.S. - Autosystemtechnik de Portugal, Parque Industrial Autoeuropa - Palmela, Portugal

S.A.S. - Autosystemtechnik de Portugal, Parque Industrial Autoeuropa - Palmela, Portugal
10
346
WWW.EEE.PT
10
WWW.EEE.PT
347
APRLOS
350
PSR311
356
WWW.EEE.PT
APQLOS
APS662
PFLV302
PSRL302
353
355
PSRL311
PSQL311
PSQ311
PSRK201
PSQK201
PSRK211
PSQK211
PJLI
350
356
351
357
352
357
357
357
355
358
PSR301
356
BIMV
359
PSQ301
356
LUMINRIAS DE APLICAO EXTERIOR

LUMINARIAS DE EXTERIOR
11
APRLOS APQLOS
APLIQUE DE PAREDE PARA EXTERIOR

LUMINARIA DE PARED PARA EXTERIOR
GSD
NOVIDADE
NUEVO
ref
cnl
l n an
300
300
APRLOS 01 03034-02 DE 1800lm

LED
APQLOS 01 03034-02 DE 1800lm
a n al
87
300
87
APRLOS 01 03034-02 DE 1800lm
Nota:
As referncias standard das luminrias AP*LOS com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminrias AP*LOS con
11
APQLOS 01 03034-02 DE 1800lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Al
inj
UV

230V
50Hz
DE
LAMP

IP65
650C
350
WWW.EEE.PT
APS662
LUMINRIAS TIPO RGUA

APLIQUE DE PAREDE PARA EXTERIOR
LUMINARIA LINEAL
LUMINARIA DE PARED PARA EXTERIOR
NOVIDADE
NUEVO
vidro endurecido
vidrio endurecido
lamp
cnl
l n an
a n al
APS662 01 70I BE
1 x 70 W
219
190
260
APS662 01 15I BE
1 x 150 W
219
190
260
ref
G12
11
APS662 01 70I BE
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
Al
inj
UV

230V
AC/DC
50Hz
BE

IP65
650C
WWW.EEE.PT
351
PFLV302 RGB PFLV302
PROJETOR DE FACHADA
PROYECTOR PARA FACHADA
NOVIDADE
NUEVO
vidro endurecido
vidrio endurecido
ref
LED
11
PFLV302 01 07016-01 DE 3600lm
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
230

230V
LAMP
50Hz
DE
DALI
1
OPES n OPCIONES
DERF
DALI
2
IP66
960C
352
WWW.EEE.PT
IK07
1
2
RGB
exceto verso n excepto versin: RGB
cnl
l n an
a n al
PFLV302 01 07010-01 RGB
674
78
90
PFLV302 01 10010-01 RGB
974
78
90
PFLV302 01 13010-01 RGB
1274
78
90
PFLV302 01 07016-01 DE 1800lm
674
78
90
PFLV302 01 10016-01 DE 2750lm
974
78
90
PFLV302 01 13016-01 DE 3600lm
1274
78
90
Nota:
As referncias standard das luminrias PFLV , PFLV RGB
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PFLV , PFLV RGB
con LED se encuentran disponibles en temperaturas de color
(CCT) de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean provistas
con CCT de 3000 K.
PSRL302
PROJETOR
LUMINRIAS
DE ENCASTRAR
TIPO RGUA
NO SOLO
PROYECTOR
LUMINARIA
PARA LINEAL
EMPOTRAR EN SUELO
PSRL311
NOVIDADE
NUEVO
vidro endurecido
vidrio endurecido
ref
LED
xx
a n al
PSRL302 01 01014-01 110lm
100
103
38
86
PSRL302 01 01014-02 110lm
400
103
38
86
drive 24 V DC n drive 24 V DC
PSRL302 01 01014-01 DE 110lm
Nota:
As referncias standard das luminrias PSRL302 com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminrias PSRL302 con
LED se encuentran disponibles en temperaturas de color
(CCT) de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean provistas
con CCT de 3000 K.
Luminrias fornecidas com caixa de encastramento.
Luminarias provistas de caja de empotrar.
01
11
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
INOX
15

24V DC
LAMP

IP67
500kg
960C
WWW.EEE.PT
353
PS
PSRL302
APLICAO n APLICACIN
PS311
vidro temperado
vidrio templado
PS301
vidro temperado
vidrio templado
PS201
vidro temperado
vidrio templado
PS211
vidro temperado
vidrio templado
EXECUO n EJECUCIN
inj
INOX

230V
50Hz

3500kg
354
WWW.EEE.PT
Nota:
As referncias standard das luminrias PS com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminrias PS con LED se
con CCT de 3000 K.
Luminrias fornecidas com caixa de encastramento.
Luminarias provistas de caja de empotrar.
PS*L311 RGB PS*L311

IP67
PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO

PROYECTOR PARA EMPOTRAR EN SUELO
IK10
ref
DE
960C
DALI
l n an
269
269
PSRL311 01 03030-02 RGB

LED
LAMP
cnl
PSQL311 01 03030-02 RGB

PSRL311 01 03034-01 DE 850lm
PSQL311 01 03034-01 DE 850lm
a n al
160
269
160
160
269
269
160
256
256
269
256
256
PS311
controlador RGB n controlador RGB
verso versin: DE
verso n versin: RGB
PSQL311 01 03034-01 DE 850lm
PSRL311 01 03030-02 RGB
150
150
350
250
150
50
90
90
30
30
PSQL311 01 03034-01 DE 850lm
11
WWW.EEE.PT
355
PSR301 PSQ301
PSR311 PSQ311
PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO, COM FOCO DE LUZ ORIENTVEL

PROYECTOR PARA EMPOTRAR EN SUELO, CON FOCO DE LUZ ORIENTABLE
IP67
IK10
AC/DC
960C
BE
PS301
Al
G12
cnl
l n an
a n al
1 x 35 W
290
269
256
1 x 70 W
290
269
256
ref
lamp
PSR301 01 35I BE
PSR301 01 70I BE
PSQ301 01 35I BE
1 x 35 W
269
269
290
256
PSQ301 01 70I BE
1 x 70 W
269
269
290
256
ref
lamp
cnl
l n an
a n al
PSR311 01 35I BE
1 x 35 W
290
269
256
PSR311 01 70I BE
1 x 70 W
290
269
256
PSQ311 01 35I BE
1 x 35 W
269
269
290
256
PSQ311 01 70I BE
1 x 70 W
269
269
290
256
PSR301 01 70I BE
150
150
90
350
250
150
PSR301 01 35I BE
50
90
PSQ301 01 35I BE
IP67
IK10
AC/DC
960C
BE
PS311
Al
G12
PSR311 01 35I BE
250
11
200
150
PSR311 01 35I BE
100
90
90
30
30
PSQ311 01 35I BE
356
WWW.EEE.PT
PSRK201 PSQK201
PSRK211 PSQK211
PROJETOR DE ENCASTRAR NO SOLO

PROYECTOR PARA EMPOTRAR EN SUELO
IP67
AC
IK10
960C
ref
BE
PS201
Al
G24q
lamp
cnl
l n an
a n al
PSRK201 01 113 BE
1 x 13 W
280
191
185
PSRK201 01 118 BE
1 x 18 W
280
191
185
PSQK201 01 113 BE
1 x 13 W
191
191
280
185
PSQK201 01 118 BE
1 x 18 W
191
191
280
185
lamp
cnl
l n an
a n al
PSRK201 01 118 BE
120
80
40
PSRK201 01 118 BE
20
90
90
30
30
PSQK201 01 118 BE
IP67
AC
IK10
960C
ref
BE
PS211
Al
G24q
PSRK211 01 113 BE
1 x 13 W
280
191
185
PSRK211 01 118 BE
1 x 18 W
280
191
185
PSQK211 01 113 BE
1 x 13 W
191
191
280
185
PSQK211 01 118 BE
1 x 18 W
191
191
280
185
PSRK211 01 118 BE
120
11
80
40
PSRK211 01 118 BE
20
90
90
30
30
PSQK211 01 118 BE
WWW.EEE.PT
357
PJ
COLUNA DE ILUMINAO
COLUMNA DE ILUMINACIN
NOVIDADE
NUEVO
difusor em PMMA
difusor de PMMA
ref
lamp
PJLI 01 15024-02 DE 2850lm
a n al
1450
163
163
LED
G24q
PJIK 01 113 BE
1 x 13 W
1450
PJIK 01 118 BE
1 x 18 W
1450
163
PJIK 01 126 BE
1 x 26 W
1450
163
PJIK 01 132 BE
1 x 32 W
1450
163
GX24q
11
PJLI 01 15024-02 DE 2850lm
Nota:
As referncias standard das luminrias PJLI com LED
consulta.
Nota:
Las referencias estndar de las luminarias PJLI con LED
se encuentran disponibles en temperaturas de color (CCT)
de 4000 K. Es posible bajo pedido, que sean provistas con
CCT de 3000 K.
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext

230V
AC/DC
50Hz
BE
DE
1
LAMP
OPES n OPCIONES
1h
KIT
EMERG
BERF
DERF
2

IP65
750C
358
WWW.EEE.PT
1
2
PJIK
verso n versin: LED
BIMV
PROJETOR
LUMINRIAS
SALIENTE
TIPO
ORIENTVEL
RGUA
PROYECTOR
LUMINARIA
SALIENTE
LINEAL
ORIENTABLE
especular martelado
BIMV 01 10E BE LP84
ref
90
90
ENDURA
50
lamp
cnl
l n an
a n al
BIMV 01 10E BE LP84
1 x 100 W
525
410
168
140
BIMV 01 13E BE LP84
1 x 135 W *
525
410
168
140
150
250
30
30
Nota:
Tempo de vida til do sistema (balastro+lmpada)
60.000 horas.
Nota:
Tiempo de vida til del sistema (balastro + lmpara) 60.000
horas.
* Combinao da lmpada de 100 W com o balastro

eletrnico de 150 W.
* Combinacin de la lmpara de 100 W con el balastro

electrnico de 150 W.
01
11
BIMV 01 10E BE LP84
APLICAO n APLICACIN
EXECUO n EJECUCIN
ext
45 45

230V
AC
50Hz
BE
LAMP
OPES n OPCIONES

IP65
850C
WWW.EEE.PT
359
Quinta de So Jos, Meda, Portugal

Hacienda de So Jos, Meda, Portugal
11
360
WWW.EEE.PT
01
11
WWW.EEE.PT
361
Instituto de Tecnologia Tallaght, Tallaght, Dublin, Irlanda

Instituto de Tecnologa de Tallaght, Tallaght, Dubln, Irlanda
11
362
WWW.EEE.PT
Instituto de Tecnologia Tallaght, Tallaght, Dublin, Irlanda

Instituto de Tecnologa de Tallaght, Tallaght, Dubln, Irlanda
01
11
WWW.EEE.PT
363
switch
DIM
368
WWW.EEE.PT
corridor
FUNCTION
369
SMART
Sensor
370
DSI-SMART
PTM
371
basicDIM
372
DALI
374
x/e-touch
PANEL 02
376
SISTEMAS DE CONTROLO DE ILUMINAO

CONTROL DEL SISTEMA DE ILUMINACIN
12

INTRODUO INTRODUO
Na procura recorrente de uma gesto energtica cada vez mais
eficiente, a EEE coloca ao servio dos seus clientes e parceiros
o departamento de Sistemas de Controlo de Iluminao. Este
departamento disponibiliza assessoria especializada na rea,
assim como um conjunto de solues adaptveis s necessidades
dos diferentes e mais diversificados projetos de iluminao.
En la bsqueda de una gestin de energa cada vez ms

eficiente, la EEE coloca al servicio de sus clientes y socios,
el departamento de Sistemas de Control de Iluminacin.
Este departamento ofrece asesoramiento especializado en el rea,
as como un conjunto de soluciones adaptables a las necesidades
de los diferentes y ms diversos proyectos de iluminacin.
Para a EEE, o conceito de Sistema de Controlo de Iluminao no

se resume simples condio de um conjunto de equipamentos ad
hoc, mas sim uma soluo devidamente fundamentada, tendo em
conta os vrios aspetos que envolvem o projeto, nomeadamente
a iluminao natural, movimento, controlo e/ou monitorizao e
sempre numa vertente economicista. A atuao do departamento
pode ainda evoluir para uma interveno em obra, atravs da
programao e configurao dos sistemas aplicados.
Para la EEE, el concepto de Sistema de Control de Iluminacin, no

se resume a una simple condicin de un conjunto de dispositivos ad
hoc, pero si a una solucin debidamente fundamentada, teniendo en
cuenta los varios aspectos que envuelven el proyecto, incluyendo
la iluminacin natural, movimiento, control y/o monitorizacin
y siempre en una vertiente economicista. El desempeo del
departamento aun puede evolucionar en una intervencin en la
obra, a travs de la programacin y configuracin de los sistemas
aplicados.
Os sistemas apresentados so sempre, como referido

anteriormente, adaptveis s especificidades do projeto final,
todavia, no deixam de ser transversais a um inmero conjunto
de situaes atuais:
Los sistemas presentados son siempre, como se ha dicho

anteriormente, adaptable a las caractersticas del proyecto final,
sin embargo, no dejan de ser transversales a un sinnmero de
situaciones actuales:
Sistema n Sistema
Descrio
Descripcin
switchDIM
Funcionalidade incorporada nos balastros, que permite

efetuar a regulao do fluxo das lmpadas, atravs de
um simples boto de presso.
Funcionalidad incorporada en los balastros, que permiten

efectuar la regulacin del flujo de las lmparas a travs
de un simple botn de presin.
corridorFUNCTION
Como o nome indica, esta funcionalidade a indicada

para aplicao em corredores e uma alternativa ao
vulgar ligar/desligar das luminrias, devido ao seu
comportamento totalmente parametrizvel.
Como el nombre lo indica, esta funcionalidad es la

indicada para aplicar en pasillos y una alternativa al
vulgar encender/apagar de las luminarias, debido a su
comportamiento totalmente configurable.
SMART Sensor
A luminria equipada com um SMART Sensor

funcionar autnoma e automaticamente, em funo da
luminosidade e/ou movimento.
La luminaria equipada con un SMART Sensor funcionara

autnoma y automticamente, en funcin de la
luminosidad y/o movimiento.
basicDIM
Equipamentos multifuncionais preparados para tirar

partido da luminosidade natural e do movimento
existente no espao e permitir ainda um controlo remoto.
Dispositivos multifuncionales preparados para

aprovechar la luz natural y el movimiento existente en los
espacios y todava permitir un control remoto.
DSI-SMART PTM
Controlo de operao autnomo, manual ou remoto

que transforma qualquer espao num espao
energeticamente eficiente, atravs dos multisensores
incorporados.
Control autnomo, manual o remoto que transforma

cualquier espacio en un espacio energticamente
eficiente, a travs de los multicensores incorporados.
DALI
Equipamentos baseados na Norma Internacional

DALI, que define uma interoperacionalidade entre
equipamentos de diferentes fabricantes e uma
flexibilidade que no existe noutro tipo de soluo.
Equipo basado en la Norma Internacional DALI, que

define una interoperabilidad entre equipos de diferentes
fabricantes y una flexibilidad que no existe en otro tipo de
solucin.
x/e-touchPANEL 02
Consola ttil para configurao e controlo de iluminao

convencional ou de emergncia, ambas DALI.
12
Consola tctil para configuracin y control de la

iluminacin convencional o de emergencia, ambas DALI.
WWW.EEE.PT
367

switchDIM
REGULAO DE FLUXO NA SUA FORMA MAIS SIMPLES
REGULACION DE FLUJO EN SU FORMA MAS SIMPLE
Soluo de baixo custo pensada para aproveitar a combinao

das sinergias dos balastros eletrnicos com o mais simples dos
comandos o boto de presso convencional.
Solucin de bajo costo diseado para aprovechar la combinacin

de las sinergias de los balastros electrnicos con el mas simple de
los comandos el botn de presin convencional.
Ideal para espaos isolados, onde a utilizao da iluminao seja

uma constante e onde as necessidades de iluminao variem
durante o dia.
Ideal para los espacios aislados, donde la utilizacin de la

iluminacin es constante y donde las necesidades de iluminacin
varen durante el da.
MODO DE FUNCIONAMENTO
MODO DE FUNCIONAMIENTO:
O conceito simples, mas eficaz. Atravs de uma eletrificao

especfica, aplicada tenso (230V) na entrada de dados e o
controlo ser efetuado da seguinte forma:
El concepto es simple, pero eficaz. Atravez de una electrificacion

especifica, se aplica una tension (230V) en la entrada de datos, y
el control sera efectuado de la siguiente forma:
Toque breve no boto de presso: liga ou desliga.
Toque brevemente el botn de presin: activa o desactiva.
Toque prolongado no boto de presso: aumenta ou diminui o

fluxo.
Toque prolongado del botn de presin: aumenta o disminuye el

flujo.
ASPETOS IMPORTANTES
ASPECTOS IMPORTANTES
Utilizao simples e a partir de mltiplos pontos de controlo

(at 25 botes de presso).
La utilizacin es simple y desde mltiplos puntos de control

(hasta 25 botones de presin).
Controlo de um nmero teoricamente ilimitado de balastros, no

entanto, recomenda-se um mximo de 25 por circuito.
Control de un nmero tericamente ilimitado de balastros,

sin embargo, se recomienda un mximo de 25 balastros por
circuito.
Regulao ajustada sensibilidade do olho humano.

Ao ligar, recupera o ltimo estado, relativamente percentagem
de fluxo.
No permite a ligao de detetores de movimento.
Regulacin que se ajusta a la sensibilidad del ojo humano.

Cuando se activa, recupera su ltimo estado relativamente al
porcentaje de flujo.
No permite la conexin de detectores de movimiento.
12
16
2
3
PE
L
6
7
368
WWW.EEE.PT
D1
D2
15
14
13
12
11
10
9

corridorFUNCTION
CONCEITO DESENVOLVIDO
CORREDORES
PARA
UTILIZAO
EM
CONCEPTO DESENVOLVIDO PARA LA UTILIZACIN EN

CORREDORES
Pelo facto de serem eletrnicos, possvel dotar os balastros

de tecnologia que lhes permite uma adaptao adequada a
determinadas situaes. O funcionamento nos corredores
uma das mais vulgares, em que, recorrendo a um detetor de
movimento, as lmpadas s sero ligadas na presena de
movimento.
Debido a que son electrnicos, es posible proveer los balastros

con tecnologa que les permita una adaptacin adecuada ante
determinadas situaciones.
El funcionamiento en los corredores es una de las mas simples,

en que recurriendo a un detector de movimiento, las luces solo se
encendern en la presencia de movimiento.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
O corridorFUNCTION recorre a detetores de movimento

convencionais, mas o que o distingue dos demais a possibilidade
de criar um comportamento de iluminao confortvel, utilizando
a regulao do fluxo, evitando assim o ligar e desligar abrupto
associado s instalaes convencionais.
ASPETOS IMPORTANTES
El corridorFUNCTION recurre a detectores de movimiento

convencionales, pero lo que lo distingue de los demas es
la posibilidad de crear un comportamiento de iluminacin
confortable, utilizando regulacin de flujo. Evitando el encender y
apagar abrupto consecuente de las instalaciones convencionales.
Apesar de o conceito estar desenhado para corredores, pode

perfeitamente aplicar-se noutras situaes, inclusive em reas
onde, por uma questo de segurana, necessrio existir
iluminao permanente, tais como, passagens pedestres,
paragens de comboio subterrneas, multibancos, edifcios
pblicos, hospitais, entre outros. Isto s possvel porque
o balastro pode ser programado para reduzir o fluxo a um
determinado valor, em vez de desligar, gerando poupanas
significativas, sem nunca prejudicar a segurana do espao.
A pesar del concepto estar diseado para los corredores, se

puede aplicar perfectamente a otras situaciones, incluso en reas
donde por alguna cuestin de seguridad, sea necesario que exista
iluminacin permanente, tales como, pasarelas peatonales,
paradas de trenes subterrneos, cajeros automticos, edificios
pblicos, hospitales, entre otros. Esto es posible porque el balastro
puede ser programado para reducir el flujo a un determinado
valor, en vez de apagarse, generando ahorros significativos, sin
perjudicar la seguridad del espacio.
Com corridorFUNCTION Con corridorFUNCTION

ON
OFF
PE
L
N
16
N
L
Sem corridorFUNCTION Sin corridorFUNCTION

L
OFF
PE
L
D1
D2
15
12
14
13
12
11
10
9
16
tempos e fluxos parametrizveis tiempos y flujo configurables
ON
2
3
N
L
Numero no limitado de
detetores de
presena / movimento.
PE
D1
D2
N
L
13
12
11
10
9
Numero no limitado de balastros.

Numero de balastros no est limitado.
El nmero de detectores
de presencia / movimiento
no es limitado.
15
14
16
2
PE
15
14
13
12
D1
11
D2
10
9
tempos parametrizveis tiempos configurables

Tempo ligado aps ausncia de presena / movimento.
El tiempo despus de la ausencia de presencia / movimiento.
WWW.EEE.PT
369

SMART Sensor
12
CONTROLO INDIVIDUAL DA LUMINRIA
CONTROL INDIVIDUAL DE LA LUMINARIA
Desenvolvido para aplicao direta no balastro, o SMART Sensor

tem por objetivo valorizar a luminria com vrios mecanismos
de controlo, automatizando e otimizando o seu funcionamento.
Ideal para espaos onde a cablagem adicional problemtica e
onde a luminosidade exterior no seja homognea.
Desarrollado para aplicarse directamente en el balastro, el

SMART Sensor tiene como objetivo mejorar la luminaria con
varios mecanismos de control, automatizando y optimizando su
funcionamiento. Es ideal para espacios donde el cableado adicional
es problemtico y donde la luminosidad exterior no sea homognea.
O funcionamento automtico, em funo do movimento e/ou

luminosidade, de acordo com a verso.
El funcionamiento es automtico, en funcin del movimiento y/o

luminosidad, segn la versin.
Pode ainda ser controlada a partir de um telecomando.
Tambin puede ser controlado desde un control remoto.
ASPETOS IMPORTANTES
As vrias verses do SMART Sensor e respetivos

acessrios disponibilizam as seguintes caractersticas:
Las diversas versiones del SMART Sensor y sus respectivos

accesorios proporcionan las siguientes caractersticas:
Altura de instalao at 10 metros.
Altura de la instalacin de hasta 10 metros.
possvel aplicar o sensor na lmpada e na estrutura da

luminria ou ainda encastrar na prpria luminria.
Es posible aplicar el censor en la lmpara y en la estructura de

la luminaria, y aun empotrar en la propia luminaria.
Controlo de um segundo balastro.
Control de un segundo balastro.
Compatvel com corridorFUNCTION.
Compatible con corridorFUNCTION.
Controlvel a partir de circuitos de dados DALI e DSI.
Controlable desde los circuitos de datos DALI y DSI.
Programaes adicionais efetuadas atravs de software.
Programaciones adicionales efectuadas a travs de software.
PE
PE
DA
DA
PCA EXCEL one4all

SMART interface
PCA EXCEL one4all

6
DA
DA
SMART interface
opcional opcional
SMART Sensor cabo extensor

SMART Sensor cable extensor
370
WWW.EEE.PT

DSI-SMART PTM
A EFICINCIA DO CONTROLO MULTIFUNCIONAL
LA EFICIENCIA DEL CONTROL MULTIFUNCIONAL
As diferentes verses do DSI-SMART PTM possibilitam um

tipo de operao autnomo e, sem descurar um til controlo
manual e remoto, transforma qualquer espao num espao
energeticamente eficiente, com poupanas que podem atingir os
75%.
Las diferentes versiones del DSI-SMART PTM ofrecen un tipo de

autonoma de funcionamiento y si dejar de lado un control manual
til y a distancia. Transforma cualquier espacio en un espacio de
energa eficiente, con un ahorro que puede llegar hasta los 75%.
Os sensores incorporados detetam a luminosidade e movimento

nas reas abrangidas e atuam em conformidade com os valores
e parmetros previamente definidos.
Los censores incorporados detectan la luminosidad y el

movimiento en reas cubiertas y actan de acuerdo con los
valores y parmetros definidos previamente.
A iluminao pode ainda ser controlada atravs de um boto de

presso, ligado ao equipamento, e/ou atravs de um
telecomando, fornecido como acessrio.
La iluminacin puede ser controlada a travs de un botn de

presin, conectado al equipo y/o atravs de un control remoto,
fornecido como accesorio.
ASPETOS IMPORTANTES
Disponveis em diferentes formatos de aplicao encastrado e

saliente.
Esta disponible en diferentes formatos de aplicacin empotrado

y saliente.
Existem verses com capacidade para 4 e 25 equipamentos DSI.
Existen versiones con capacidad de 4 y 25 equipos DSI.
Configurao individual dos parmetros efetuada com recurso a

um programador remoto.
Configuracin de los parmetros individuales

utilizando un programador remoto.
efectuados
12
N
L
I
DSI SMART PTM

DSI/DALI
PE
L
6
7
D1/DA
D2/DA
max. 4 DSI or
DALI ballasts
PE
L
6
7
D1/DA
D2/DA
WWW.EEE.PT
371

basicDIM
MDULOS QUE COMBINAM SENSOR DE LUMINOSIDADE E
DE MOVIMENTO
MODULOS QUE COMBINAN EL SENSOR DE LUMINOSIDAD Y

EL DE MOVIMIENTO
Os equipamentos basicDIM so solues de controlo de

iluminao com uma tima relao custo/benefcio, dado
que incorporam no mesmo equipamento mecanismos
que permitem o aproveitamento da luz ambiente e do
movimento existente, gerando poupanas significativas.
Os equipamentos basicDIM esto disponveis nas verses RCL
e ILD.
Los equipos basicDIM son soluciones de control de iluminacin con

una optima relacin de costo/beneficio, ya que el mismo incorpora
mecanismos que permiten el aprovechamiento de la luz ambiente
y del movimiento que exista, generando ahorros significativos.
Los equipos basicDIM estn disponibles en las versiones de RCL
y LDI.
basicDIM RCL
basicDIM RCL
Sensor de luminosidade, detetor de presena e movimento bem

como controlo manual, atravs de boto de presso.
Censor de luminosidad, detector de presencia y movimiento, as

como control manual a travs de botn de presin.
Controla at 25 balastros e outros equipamentos DSI, ou at

10 balastros DALI, na verso DBC.
Controla hasta 25 balastros y otro equipo DSI, o hasta 10

balastros DALI, de la versin DBC.
Modo de operao ativado a partir de um seletor instalado

para o efeito.
El modo de operacin es activado desde un interruptor

instalado para este propsito.
Os sensores esto disponveis em formatos diferentes,

de acordo com o tipo de aplicao e possvel ligar ao mdulo
controlo, um mximo de 4 sensores em paralelo, operando
em simultneo luminosidade e movimento.
Los censores estn disponibles en diferentes formatos, de

acuerdo con el tipo de aplicacin y es posible conectar al
modulo de control, un mximo de 4 censores en paralelo,
operando simultneamente luminosidad y movimiento.
Com a Link Line possvel interligar at 20 basicDIM RCL

num nico sistema e sincronizar a deteo de movimento.
Con el Link Line es posible interconectar hasta 20 basicDIM

RCL en un sistema nico y sincronizar la deteccin de
movimiento.
L1
L2
L3
N
12
2
3
4
6
7
PE
L
N
D1/DA
D2/DA
2
3
max. 25 DSI
4
6
7
PE
L
N
L
N
Link Line
T
D1/DA
D2/DA
basicDIM RCL
D1 max. 25 DSI PCA

D1
2
3
4
6
7
PE
L
N
D1/DA
D2/DA
3
4
basicDIM Sensor
PE
L
N
L
N
Link Line
T
D1/DA
D2/DA
basicDIM RCL
Link Line
max. 20 devices
D1 max. 25 DSI PCA

D1
2
3
4
6
7
PE
L
N
D1/DA
D2/DA
3
4
--
+12V
LUX
PIR
GND
--
+12V
LUX
PIR
GND
basicDIM Sensor
L
N
Link Line
T
basicDIM RCL
--
+12V
LUX
PIR
GND
basicDIM Sensor
WWW.EEE.PT
basicDIM Sensor
PE
L
N
D1/DA
D2/DA
D1 max. 25 DSI PCA

D1
372
basicDIM Sensor
basicDIM Sensor

basicDIM ILD
basicDIM ILD
Sensor de luminosidade, detetor de movimento e controlo

manual, atravs de boto de presso.
Censor de luminosidad, detector de movimiento y control manual,

a travs de un botn de presin.
Dimenses compactas.
Dimensiones compactas.
Controla at 10 balastros e outros equipamentos DALI/DSI.
Controla hasta 10 balastros y otro equipo DALI/DSI.
Os equipamentos podem ser distribudos por 2 canais e

possvel definir uma diferena negativa ajustvel de emisso
de luz no canal 2, comparativamente ao canal 1. Na prtica,
esta funcionalidade vai permitir compensar a diferena de
luminosidade, que exista num espao com apenas uma
entrada de luz natural.
Los equipos pueden ser distribuidos por 2 canales y es

posible definir una diferencia negativa ajustable de emisin
de luz en el canal 2, en comparacin con el al canal 1. En la
practica, esta funcionalidad permitir compensar la diferencia
de luminosidad, que existe en un espacio con apenas una
entrada de luz natural.
Altura de instalao at 5 metros.
Altura de la instalacin de hasta 5 metros.
Operao por telecomando.
Funcionamiento por control remoto.
Configurao individual dos parmetros efetuada com

recurso a um programador remoto.
Configuracin de los parmetros individuales efectuados

utilizando un programador remoto.
L
N
2
3
4
6
7
L
N
T
basicDIM ILD
Sensor
CH1
D1
D2
2
3
4
CH2
D1
D2
6
7
PE
L
N
DA
DA
PE
L
N
DA
DA
12
basicDIM ILD Sensor

2
3
4
6
7
L
N
T
basicDIM ILD
Sensor
CH1
D1
D2
CH2
D1
D2
2
3
4
6
7
PE
L
N
DA
DA
PE
L
N
DA
DA
basicDIM ILD Sensor
WWW.EEE.PT
373

DALI
DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE SOLUO
DE ILUMINAO FLEXVEL
DIGITAL ADDRESSABLE LIGHTING INTERFACE SOLUCION

DE ILUMINACION FLEXIBLE
Norma Internacional (IEC 929 / EN60929 Annex E), desenvolvida

pelos lderes da indstria de iluminao, com o objetivo de garantir
a comunicao entre equipamentos de diferentes fabricantes
e num sistema aberto (no proprietrio), o DALI consegue
responder s mais complexas necessidades de iluminao dos
nossos dias.
Norma Internacional (IEC 929 / EN60929 Annex E), desarrollada

por los lideres de la industria de iluminacin con el objetivo
de garantizar la comunicacin entre los equipos de diferentes
fabricantes y en un sistema abierto (no propietario), DALI
consigue responder a las mas complexas necesidades de
iluminacin de nuestros das.
Baseado num esquema de endereamento individual e na

comunicao bidirecional, pressupe o seguinte:
Basado en un esquema de direccionamiento individual y en la

comunicacin bidireccional, supone lo siguiente:
64 endereos;
64 direcciones.
16 grupos de endereos;
16 grupos de direcciones.
16 cenrios.
16 escenarios.
ASPETOS IMPORTANTES
Circuito de dados simples sem polaridade, com uma linha

nica de dados.
Circuito de datos simples sin polaridad, con una lnea nica

de datos.
Controlo total, individual ou por grupos.
Control total, individual o por grupos.
Imune a interferncias, devido sua estrutura de dados

simplificada.
Inmune a la interferencia, gracias a su estructura de datos

simplificada.
Procura e identificao automtica dos equipamentos.
Bsqueda e identificacin automtica de los equipos.
Monitorizao do estado dos equipamentos.
Monitorizacin del estado de los equipos.
Regulao logartmica do fluxo luminoso, ajustada

sensibilidade do olho humano.
Regulacin logartmica del flujo luminoso, ajustada a la

sensibilidad del ojo humano.
Controlo e monitorizao de dispositivos de emergncia.
Control y monitorizacin de dispositivos de emergencia.
12
L
N
DALI
PS
DALI
DSI
2
3
4
6
7
374
WWW.EEE.PT
PE
L
N
DA
DA
2
3
4
DALI
TOUCHPANEL
6
7
DALI
RM
2
3
4
PE
L
N
6
7
DA
DA
DALI
XC
PE
L
N
DA
DA
DALI
USB
12
WWW.EEE.PT
375

x/e-touchPANEL 02
SISTEMA DE CONTROLO DE ILUMINAO E EMERGNCIA
NA PONTA DOS DEDOS
SISTEMA DE CONTROL DE ILUMINACIN Y EMERGENCIA EN

LA PUNTA DE LOS DEDOS
A consola ttil de 7 x/e-touchPANEL 02 um sistema de controlo

DALI, com duas opes de funcionamento:
El panel tctil de 7 x/e-touchPANEL 02 es un sistema de control

DALI con dos opciones de funcionamiento:
Controlo de iluminao normal.
Control de la iluminacin normal.
Controlo e monitorizao de iluminao de emergncia.
Control y monitorizacin de la iluminacin de emergencia.
ILUMINAO NORMAL
ILUMINACIN NORMAL
Gesto de um total de 128 equipamentos DALI (2 circuitos DALI).
Gestin de un total de 128 dispositivos DALI (2 circuitos DALI).
Unidade de operao, configurao e programao.
Unidad de operacin, configuracin y programacin.
Ativa cenrios manualmente ou atravs de sequncias

temporais.
Activa escenarios manualmente o atravs de secuencias

temporales.
Esquemas pr-definidos de brancos temperatura de cor.
Esquemas de blancos predefinidos - temperatura del color.
Agendamento de tarefas semanal.
Programacin de las tareas semanales.
Personalizao
agendamentos.
de
grupos,
cenrios,
sequncias
Personalizacin de los grupos, escenas, secuencias y

programaciones.
Modo para uma gesto otimizada de cores RGB.
Modo para optimizar la gestin de los colores RGB.
L
N
2
3
4
6
7
12
376
WWW.EEE.PT
2
3
4
PE
L
N
6
7
DA
DA
DALI
XC
PE
L
N
DALI
PS/PS1
DA
DA
DALI
USB
DALI
PS/PS1
PE
DALI A
24-48 V DC
10 VA
+
-
+
-
DALI
x/e-touchPANEL 02
DALI B
2
3
4
6
7
2
3
4
PE
L
N
6
7
DA
DA
DALI
XC
PE
L
N
DA
DA
DALI
USB

ILUMINAO DE EMERGNCIA
ILUMINACIN DE EMERGENCIA
Pensada para pequenos e mdios sistemas de emergncia,

at 120 equipamentos de emergncia DALI por consola.
Pensado para sistemas de emergencia pequeos y medianos,

de hasta 120 sistemas de emergencia DALI por consola.
Dois endereos reservados para controladores de estado

externos.
Dos direcciones reservadas para los controladores de

estados externos.
Testes de durao e funo podem ser executados, de acordo

com a legislao local.
Prueba de duracin y funcin, pueden ser realizados de

acuerdo con la legislacin local.
Funo de endereamento patenteada EZ easy addressing.
Funcin de direccionamiento patentada EZ easy addressing.
Personalizao dos nomes de grupos e equipamentos.
Personalizacin de los nombres de grupos y equipos.
Calendarizao dos testes de funo e durao.
Calendarizacin de las pruebas de funcin y duracin.
possvel interligar at 25 consolas x/e-touchPANEL 02, o que

viabiliza a sua utilizao em grandes instalaes.
Es posible conectar hasta 25 paneles tctiles x/e-touchPANEL

02, permitiendo su utilizacin en grandes instalaciones.
L
N
DALI
PS/PS1
DALI
PS/PS1
PE
DALI A
24-48 V DC
10 VA
+
-
+
-
DALI
x/e-touchPANEL 02
DALI B
12
WWW.EEE.PT
377
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
13
INFORMAES TCNICAS
INFORMAES TCNICAS
LABORATRIO DE FOTOMETRIA EEE

LABORATORIO DE FOTOMETRA EEE
A EEE dispe nas suas instalaes de um laboratrio de
luminotecnia desde 1984, que lhe permite assumir o papel de
lder de mercado no fabrico de aparelhos de iluminao para
lmpadas fluorescentes.
No incio de 2000, a empresa adquiriu para o Laboratrio de
Fotometria um novo sistema de medio equipado com um
sofisticado modelo de gonimetro de espelho, especfico para a
rea da iluminao de interiores.
J em 2013, foi adquirido um novo aparelho de medio,
um espectrmetro, que permite obter um maior nmero de
caractersticas das lmpadas.
Seguindo as normas internacionais especficas para esta
rea, todos os aparelhos de iluminao da EEE so analisados
exaustivamente nas suas caractersticas fotomtricas.
Com o Laboratrio de Fotometria a EEE dispe de capacidade para:
determinar a restituio cromtica e temperatura de cor das
lmpadas
analisar o espectro visvel da luz e determinar o comprimento
de onda da radiao
determinar o fluxo das lmpadas que utiliza no Laboratrio de
Fotometria
analisar e desenvolver os sistemas ticos das luminrias,
determinando as suas principais caractersticas fotomtricas:
rendimento, diagrama polar, diagrama de encandeamento
com as bases de dados criadas no Laboratrio de Fotometria,
podem ser feitos projetos de iluminao com a ajuda dos
programas de clculo WinElux, Relux ou Dialux
avaliar, por comparao, as caractersticas refletoras dos
alumnios aplicados nas luminrias
determinar a depreciao verificada ao longo do tempo, nos
alumnios utilizados na fabricao das ticas a aplicar nas
luminrias.
EEE dispone de un laboratorio de iluminacin desde 1984, este le

permite asumir el papel de lder de mercado en la fabricacin de
luminarias.
En el inicio del 2000, la empresa adquiri para el laboratorio
de fotometras, un nuevo sistema equipado con un sofisticado
gonimetro de espejo para las mediciones en el rea de
iluminacin de interiores.
En 2013 fue adquirido un nuevo aparato de medicin, un
espectrmetro, que permite obtener un mayor nmero de
caractersticas de las lmparas.
Segn las normas internacionales, de esta rea, todas las
luminarias EEE son analizadas de forma fotomtrica.
Con el laboratorio de fotometra, la EEE dispone de una capacidad
para:
determinar la restitucin cromtica y color de la temperatura de
las lmparas.
Analizar el espectro visible de la luz y determinar la longitud de
onda de radiacin.
Determinar el flujo de las lmparas a utilizar.
Analizar y desenvolver los sistemas pticos de las luminarias,
determinando sus principales caractersticas fotomtricas:
Rendimiento, diagrama polar, diagrama de deslumbramiento.
con las bases de datos creadas en el laboratorio, se pueden
realizar proyectos de iluminacin con ayuda de programas como
WinElux, Relux o Dialux.
Avaliar las caractersticas reflectoras de los aluminios en
luminarias.
Determinar la depreciacin que se verifica a largo plazo, en
aluminios utilizados en la fabricacin de pticas.
Todos los datos fotomtricos en el catalogo fueron determinados
por nuestro laboratorio. Cuando necesario, pueden ser
proporcionados datos mas completos.
13
Todos os dados fotomtricos indicados no catlogo

foram determinados no nosso laboratrio de fotometria.
Quando solicitados podem ser fornecidos dados mais completos.
WWW.EEE.PT
381
INFORMAES TCNICAS
WINELUX
A EEE desenvolveu um programa de clculo luminotcnico para

interiores, designado WinElux, cujo download est disponvel em
www.eee.pt.
Este software esta disponvel em 5 lnguas: Portugus, Ingls,
Francs e Espanhol e Alemo.
Entre as vrias funcionalidades do programa, podemos destacar:
Visualizao das caractersticas das luminrias (incluindo
fotografia e diagrama polar);
Possibilidade de definir um local de trabalho e determinar os
seus nveis de luminncia;
Disposio das luminrias em linha contnua, formas radial e
tangencial;
Possibilidade de obteno dos seguintes elementos:
Apresentao do projeto;
Valores de iluminncia;
Escala de tons;
Representao em 3D;
Seces de iluminncia;
Custos de projeto;
Memria descritiva, etc
No final do projeto possvel imprimir um relatrio detalhado
sobre todos os aspetos do clculo.
O WinElux rene ainda informao tcnica das luminrias EEE.
Com a ajuda desta ferramenta informtica qualquer projetista de
instalaes eltricas poder obter fcilmente Fichas Tcnicas de
Produtos e Fichas de Especificaes das Luminrias.
13
Este programa permite ainda:

Obter rapidamente todos os elementos tcnicos de um dado
produto de referncia EEE;
Editar e alterar os dados referentes a Ficha de Especificaes de
Luminrias;
Personalizar as folhas de modo a imprimir com o logotipo do
Gabinete de Projetos pretendido.
As Fichas Tcnicas de Produtos no so editveis, e contm
todas as caractersticas tcnicas dos produtos standard EEE.
Estas fichas podem ser impressas em Portugus, Espanhol,
Ingls, Francs e Alemo.
Na elaborao das Fichas de Especificaes das Luminrias o
utilizador parte de um formulrio preenchido com os dados de
uma luminria standard EEE. Este formulrio tem campos que,
alm de editveis, so de escolha mltipla, o que permite um
rpido preenchimento da ficha.
Estas Fichas de Especificaes das Luminrias so ideais para
anexar as Especificaes Tcnicas de um projeto.
382
WWW.EEE.PT
apresentao do projeto
presentacin del proyecto
INFORMAES TCNICAS
La EEE ha desenvolvi un programa para calculo luminotcnico de

interiores, llamado WinElux, cuya descarga online esta disponible
en www.eee.pt
Este software esta disponible en 5 lenguas: Portugus, Ingles,
Frances, Espaol y Alemn.
Entre varias de las funciones del programa, podemos destacar:
Visualizacin de las caractersticas de las luminarias (incluyendo
la fonometra y el diagrama polar);
Posibilidad de definir un rea de trabajo y determinar sus niveles
de luminancias;
Posicin de las luminarias en lnea continua, formas radial y
tangencial;
Posibilidad de obtener las siguientes caractersticas:
Presentacin del proyecto;
desenho cotado do espao

plano de dimensiones del espacio
representao 3D
representacin 3D
iluminncia no plano de trabalho

luminancia sobre el plano de trabajo
seces de iluminncia
lneas isogrficas
iluminncia no plano de trabalho - 1

luminancia sobre el plano de trabajo - 1
ficha tcnica de produto

ficha tcnica del producto
Valores de la luminancia;
Escala de tonos;
Representacin en 3D;
Secciones de la luminaria;
Costo del proyecto;
Memoria descriptiva, etc.
Al final del proyecto es posible imprimir un reporte detallado
sobre todos los aspectos del clculo.
WinElux rene informacin tcnica de las luminarias EEE.
Con la ayuda de esta herramienta informtica, cualquier
proyectista de instalaciones elctricas, podr obtener fcilmente
hojas tcnicas y de especificaciones de las luminarias.
Este programa tambin permite:
Obtener rpidamente todos los elementos tcnicos de algn
producto EEE;
13
Editar y alterar los datos referentes en la Hoja de Especificaciones

de las luminarias;
Personalizar las hojas a imprimir con el logotipo del gabinete de
proyectos pretendido.
Las hojas Tcnicas de los Productos no son editable, y contienen
todas las caractersticas tcnicas de productos EEE standard.
Estas hojas pueden ser impresas en Portugus, Espaol, Ingles,
Francs y Alemn.
En la elaboracin de las Hojas de Especificaciones de las
Luminarias, el usuario contara con un formulario lleno de datos
de una luminaria EEE standard. Este formulario tiene campos
que adems de editables, son tambin de opcin mltiple, lo que
permite un rpido llenado del formulario.
Estas Hojas de Especificaciones de Luminarias son ideales para
anexar a las Especificaciones de un proyecto.
WWW.EEE.PT
383
INFORMAES TCNICAS
RELUX E DIALUX
RELUX Y DIALUX
Como complemento ao rpido e eficaz software de clculo
WinElux, a EEE dispe tambm dos softwares de clculo
luminotcnico Relux e Dialux, com as seguintes caractersticas
principais:
clculo com base na iluminao natural e artificial - de acordo
com as normas EN 12464 para iluminao interior e EN 1838
para iluminao de emergncia;
clculo de reas no regulares;
simulao do espao em 3D;
extensa biblioteca de mobilirio em 3D;
Como complemento al rpido y eficaz programa de calculo

Winelux, EEE dispone tambin de los programas Relux y Dialux,
con las siguientes principales caractersticas:
Clculo basado en la iluminacin natural y artificial de acuerdo
con las reglas EN 12464 para la iluminacin interior y la EN
1838 para la iluminacin de emergencia;
Clculo de reas irregulares;
Simulacin del espacio en 3D;
Amplia biblioteca de muebles en 3D;
Incorporacin de imgenes como las texturas de los materiales.
incorporao de imagens como texturas de materiais.

INTERFACE INTUITIVO E FCIL DE USAR
O Relux e o Dialux fornecem todos os resultados luminotcnicos
bem como uma simulao do espao em 3D. Permitem
ainda calcular o nmero ideal de luminrias e posicion-las
automaticamente, assim como, sempre que necessrio, adicionlas manualmente ou ajust-las.
13
384
WWW.EEE.PT
INTERFAZ INTUITIVO Y FACIL DE USAR

El Relux y Dialux proporcionan todos los resultados luminotcnicos
y una simulacin del espacio en 3D. Tambin permiten calcular el
nmero ideal de luminarias y posicionarlas automticamente, as
como, adicionarlas manualmente o ajustarlas siempre que sea
necesario.
Para que no seja to difcil imaginar o espao projetado, o

software ajuda a mostrar as ideias de uma forma visual e apelativa
ao cliente final. Ao empregar texturas, possvel compilar uma
apresentao do projeto, muito semelhante realidade, que por
vezes muito importante para o cliente tomar uma deciso.
Para que no sea tan difcil imaginar el espacio proyectado, este

software ayuda a mostrar las ideas de una forma bastante
atractiva al cliente final. Al utilizar texturas, es posible compilar
una presentacin del proyecto, bastante semejante con la
realidad, lo que algunas veces es bastante importante para la
toma de decisiones de un cliente.
ALGUNS PLUG-IN DISPONVEIS
ALGUNOS PLUG-IN DISPONIBLES
Alguns Plug-in, permitem adicionar mais funcionalidades ao

software, como a utilizao de qualquer tipo de material (metal,
vidro, madeira, azulejos, etc.). Outros tipos de materiais podem
ser criados, atravs da importao de fotografias.
Algunos Plug-in, permiten al programa adicionar mas

funcionalidades, como la utilizacin de cualquier tipo de material
(metal, vidrio, madera, azulejos, etc. ).
O projeto torna-se de facto muito realista.

H tambm a possibilidade de interligao ao famoso software
de desenho tcnico, disponibilizando a importao e exportao
de todo o tipo de dados para o AutoCAD.
Otros tipos de materiales pueden ser creados a travs de la

importacin de fotografas.
Ciertamente el proyecto se vuelve muy realista.
Existe tambin la posibilidad de una interligacin con el famoso
programa de diseo tcnico, el cual nos permite la importacin y
exportacin de todo tipo de datos para AutoCAD.
INFORMAES TCNICAS
GRANDEZAS E CONCEITOS LUMINOTCNICOS

GRANDEZAS Y CONCEPTOS LUMINOTCNICOS
O sistema de medida luminotcnico tem como
base algumas grandezas luminotcnicas:
El sistema de medida luminotcnico tiene

como base algunas grandezas luminotcnicas:
FLUXO LUMINOSO
FLUJO LUMINOSO
Smbolo Unidade - lumen (lm)

Fluxo luminoso a quantidade total de luz
emitida, por segundo, por uma fonte de luz.
O valor do fluxo luminoso emitido por cada
tipo de lmpada indicado nos catlogos
dos fabricantes das lmpadas.
Smbolo Unidad - lumen (lm)

Flujo luminoso es la cantidad total de luz
emitida, por segundo, por una fuente de luz. El
valor del flujo luminoso emitido por cada tipo
de lmpara esta indicado en los catlogos de
los fabricantes de las lmparas.
INTENSIDADE LUMINOSA
INTENSIDAD LUMINOSA
Smbolo - I
Unidade - candela (cd)
Intensidade luminosa de uma fonte
luminosa pontual, emitido numa dada
direo, consiste no fluxo luminoso
irradiado atravs de um ngulo
tridimensional, dividido pela magnitude do
referido ngulo.
Smbolo - I
Unidad - candela (cd)
Intensidad luminosa de una fuente luminosa
puntual, emitida en una direccin, consiste
en el flujo luminoso irradiado atravs de
un ngulo tridimensional, dividido por la
magnitud del referido ngulo.
ILUMINNCIA
ILUMINANCIA
Smbolo - E
Unidade - lux (lux)
Iluminncia a quantidade de luz
incidente numa superfcie, dividida pelo
valor da referida superfcie, considerada
uniformemente iluminada.
Smbolo - E
Unidad - lux (lux)
Iluminancia es la cantidad de luz incidente
en una superficie, dividida por el valor
de la referida superficie, considerada
uniformemente iluminada.
LUMINNCIA OU BRILHO
LUMINANCIA O BRILLO
Smbolo - L
Unidade - candela por m2 (cd/m2)
Luminncia a sensao de claridade ou
brilho que o olho recebe de uma superfcie,
e est diretamente ligada com a intensidade
luminosa que atinge essa superfcie e com o
seu coeficiente de reflexo.
Smbolo - L
Unidad - candela por m2 (cd/m2)
Luminancia es la sensacin de claridad o
brillo que el ojo recibe de una superficie,
y est directamente conectada con la
intensidad luminosa que alcanza esa
superficie y con su coeficiente de reflexin.
RENDIMENTO
RENDIMIENTO
Smbolo Rendimento de um aparelho de iluminao

correspondente ao quociente entre o fluxo
luminoso emitido pela(s) lmpada(s)
pertencente(s) ao aparelho de iluminao,
igualmente a uma temperatura de 25 C.
Smbolo -
Rendimiento de una luminaria
correspondiente al cuociente entre el flujo
luminoso emitido por la(s) lmpara(s)
perteneciente(s) a la luminaria, igualmente
a una temperatura de 25 C.
= magnitude do ngulo
tridimensional (slido)
= magnitud del ngulo
tridimensional (slido)
rea (m2)
Area (m2)
rea (m2)
Area (m2)
13
fluxo emitido pelo aparelho de iluminao

flujo emitido por la luminaria
fluxo total das lmpadas
flujo total de las lmparas
WWW.EEE.PT
385
INFORMAES TCNICAS
LED
LED
13
386
WWW.EEE.PT
O LED (light emmitting diode, que em portugus significa: dodo

emissor de luz) um semicondutor constitudo por duas camadas
de diferentes materiais. Ao ser aplicada uma corrente a umas
das camadas, esta obriga os eletres a deslocarem-se para a
outra. este movimento dos eletres que vai fazer com que haja
libertao de energia no espectro da luz visvel.
El LED (Light emmitting diode, que en espaol significa: diodo

emisor de luz) es un semiconductor constituido por dos capas de
materiales diferentes. Al ser aplicada una corriente a una de estas
capas, la misma obliga a los electrones a desplazarse a la otra.
Es este movimiento de electrones que va hacer con que haya una
liberacin de energa en el espectro de luz visible.
FUNCIONAMENTO INTERNO DO LED
FUNCIONAMIENTO INTERNO DEL LED
O feixe de luz dos LED usados na iluminao no emite radiao

ultravioleta ou infravermelha, sendo estes indicados para
ambientes onde necessrio evitar estas radiaes. Como
no emitem radiao infravermelha, podem ser considerados
uma fonte de luz fria. Apesar disso o movimento dos eletres
entre camadas vai libertar radiao na forma de calor. E este
um fator a ser levado em conta aquando da elaborao de um
projeto de uma luminria com LED. Este facto pode originar uma
degradao do fluxo luminoso do LED bem como a reduo da sua
vida til, que por norma rondar as 50.000 h. Este valor refere-se
ao tempo mdio que o led leva at atingir 70% do seu fluxo inicial.
El haz de luz de los LED usados en la iluminacin no emite

radiacin ultravioleta o infrarroja, siendo estos los indicados para
ambientes donde es necesario evitar estas radiaciones. Como no
emiten radiacin infrarroja, pueden ser considerados una fuente
de luz fra. A pesar de esto el movimiento de los electrones entre
capas va a liberar radiacin en forma de calor. Y este es un factor
que tiene que ser tomado en cuenta cuando la elaboracin de
un proyecto de luminarias LED. Este hecho puede originar una
degradacin de flujo luminoso del LED como tambin su vida til,
que normalmente ser de 50.000 h. Este valor se refiere al tiempo
medio que el LED se tarda en alcanzar 70% de su flujo inicial.
O LED emite luz num determinado comprimento de onda, luz

monocromtica, isto significa que com a combinao certa de
materiais no semicondutor podemos controlar a cor emitida pelo
LED.
El LED emite luz con una determinada longitud de onda, luz

monocromtica, esto significa que con la combinacin correcta
de materiales en el semiconductor podemos controlar el color
emitido por el LED.
A luz branca nos LED pode ser obtida a partir da conjugao das
cores: vermelho, verde e azul (RGB), mas no a mais utilizada
pois o seu controlo complexo a e obteno de fontes de luz com
a mesma cor branca difcil. Assim usa-se um outro mtodo, um
led azul coberto por um fsforo especial luminescente de cor
amarela. Esta mistura aos nossos olhos d-nos a luz branca, que
pode adquirir vrios tons, desde o branco quente at o branco
frio, consoante a composio do fsforo.
La luz blanca de los LED puede ser obtenida a partir de la combinacin

de los colores: rojo, verde y azul (RGB), pero no es la opcin ms
utilizada porque su control es complexo y es difcil conseguir fuentes
de luz con el mismo color blanco. As que se usa otro mtodo, un LED
azul cubierto por un fosforo especial luminiscente amarillo. Esta
mezcla a nuestros ojos nos da la luz blanca caliente o hasta fra,
dependiendo de la composicin del fosforo.
INFORMAES TCNICAS
LED DE COR BRANCA
LED DE COLOR BLANCO
Numa escolha correta de luminrias LED devemos ter em

considerao os seguintes parmetros:
Para una correcta eleccin de luminarias LED, debemos tener en

cuenta los siguientes parmetros:
Potncia (W),
Fluxo luminoso (lm),
Cdigo fotomtrico,
Eficcia luminosa (lm/W),
Longevidade (h)
O cdigo fotomtrico dos LED d-nos uma indicao da sua

qualidade de luz (temperatura de cor, ndice de restituio
cromtica, fluxo luminoso, e outros), e assume o seguinte formato.
1. dgito
Cdigo
2. + 3. dgito
CRI
67-76
77-86
87-90
Temperatura de cor em
graus Kelvin, exemplo:
Temperatura de color en
grados Kelvin, ejemplo:
30 -> 3000 K
40 -> 4000 K
4. dgito
Valor MacAdam* inicial

Valor MacAdam* inicial
* MacAdam o limite, definido por uma elipse, a partir do qual uma diferena de cor
passa a ser percetvel. O desvio padro da combinao de cores (SDCM - Standard
Deviation of Color Matching) determina a escala de uma elipse de MacAdam, (1 SDCM
-> 1MacAdam). Assim uma diferena de cor de 1 SDCM no visvel, de 2 a 4 pouco
visvel e a partir de 5 j evidente.
Potencia (W),
Flujo luminoso (lm),
Eficacia luminosa (lm/W),
Cdigo fotomtrico,
Longevidad (h)
El cdigo fotomtrico de los LED nos da una indicacin de la calidad

de su luz (temperatura de color, ndice de restitucin cromtica, flujo
luminoso, y otros), y asume el siguiente formato.
5. dgito
Valor MacAdam aps 25% da

vida til (mx. 6.000 h)
Valor MacAdam despus de 25%
de vida til (mx. 6.000 h)
6. dgito
Manuteno do fluxo luminoso aps 25% da vida til.
Manut. del flujo luminoso despus de 25% de vida til.
Cdigo
Fluxo/Flujo restante
70%
80%
90%
* MacAdam es el lmite definido por una elipse, a partir del cual una diferencia de color
pasa a ser perceptible. La desviacin estndar de la correspondencia del color (SDCM Standard Deviation of Color Matching) determina la escala de una elipse de MacAdam,
(1 SDCM ->MacAdam). As una diferencia de color de 1 SDCM no es visible, de 2 a 4 es
poco visible, y a partir de 5 ya es evidente.
DIAGRAMA DE CROMATICIDADE COM AS ELIPSES DE MACADAM

Assim, as referncias das luminrias da EEE eletrificadas
com ou para LED apresentam o seguinte formato, exemplo
PHLN 02 06014-01 DE 2720lm.
PH perfil de alumnio formato H (famlia de produtos)
L indicao de luminria com ou eletrificada para LED
N difusor semi-opalino (tipo de tica)
02 evoluo da luminria
0601 dimenses (cumprimento x largura)
4 temperatura de cor do LED (o dgito 4 significa 4000 K, no
caso do 3 significa 3000 K)
01 verso/tipo de LED
DE indicao da eletrificao (driver eletrnico)
2720lm fluxo luminoso de LED
13
DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CON LAS ELIPSES DE MACADAM

As, las referencias de las luminarias EEE electrificadas con o para LED
presentan el siguiente formato, ejemplo PHLN 02 06014-01 DE 2720lm.
PH perfil de aluminio formato H (familia de productos)
L indicacin de luminaria con o electrificada para LED
N difusor semi-opalino (tipo de ptica)
02 evolucin de la luminaria
0601 dimensiones (largo x ancho)
4 temperatura de color del LED (el dgito 4 significa 4000 K, en
caso de 3 significa 3000 K)
01 versin/tipo de LED
DE indicacin de la electrificacin (driver electrnico)
2720lm flujo luminoso del LED
WWW.EEE.PT
387
INFORMAES TCNICAS
LMPADAS
LMPARAS
LMPADAS FLUORESCENTES
LMPARAS FLUORESCENTES
descrio
descripcin
T5 - lmpada fluorescente linear

3) 16 mm
T5 - lmpara fluorescente
3) 16 mm
T5 - lmpada fluorescente
circulinea T5
T5 lmpara circular fluorescente
tipo de lmp.
tipo de lmp.
T16
casquilho
casquillo
G5
tenso (V)
tensin(V)
230
T16-R
2Gx13
230
T16
G5
230
lmpada fluorescente linear

miniatura
lmpara fluorescente
miniatura
T8 - lmpada fluorescente
linear 26 mm
T8- lmpara fluorescente 26mm
13
Lmpada fluorescente
sem eletrodo
Lmpara fluorescente sin

electrodos
73
75
80
93
90
400
57
600
67
11
900
82
1200
1800
2900
4800
67
75
81
87
69
TC-L
2G11
230
18
24
36
55 4)
G24d-1
G24d-2
G24d-3
13
900
TC-D
230
18
1200
67
26
1800
69
69
G24q-1
G24q-2
G24q 3
230
TC-TEL
GR14q-1
Gx24q-3
Gx24q-4
230
TC-DDEL
GR10q
230
Endura
230
TC-DE
3) O valor indicado de eficcia luminosa foi obtido com o valor de fluxo mximo - para uma
temperatura ambiente de 35.
El valor indicado de eficacia luminosa se obtuvo con el valor de flujo mximo - para una
temperatura ambiente de 35.
WWW.EEE.PT
950
1350
2400
3350
5200
230
2) Fluxo de lmpada aos 35C de temperatura ambiente.

Flujo de la lmpara a los 35 C de temperatura ambiente.
388
13
G23; 2G7
1) Fluxo da lmpada aos 25 C de temperatura ambiente.

Flujo de la lmpara a los 25 C de temperatura ambiente.
4) S para utilizao com balastro eletrnico.

Solo para ser usado con balastro electrnico.
56
TC-S
lmpada fluorescente compacta

2D, 4 pinos
lmpara fluorescente compacta

2D, 4 pinos
450
230
lmpada fluorescente compacta 6

tubos, 4 pinos
lmpara fluorescente compacta con

6 tubos, 4 pinos
1800
3300
4200
5000
96 3)
100 3)
104 3)
104 3)
83 3)
90 3)
100 3)
93 3)
80 3)
76
76
82
83
76
83
G13
lmpada fluorescente
compacta 4 tubos, 4 pinos

4 tubos, 4 pinos
1350 2)
2100 2)
2900 2)
3650 2)
2000 2)
3500 2)
4900 2)
5000 2)
7000 2)
-
T26
lmpada fluorescente compacta 4

tubos, 2 pinos

4 tubos, 2 pinos
1200 1)
1900 1)
2600 1)
3300 1)
1750 1)
3100 1)
4300 1)
4450 1)
6150 1)
6850
8850
eficcia luminosa
eficacia lum. (lm/W)
18
30
36
58
lmpada fluorescente
compacta longa

larga
14
21
28
35
24
39
49
54
80
95
120
22
40
55
60
fluxo (lm)
flujo (lm)
lmpada fluorescente compacta

curta

corta
potncia (W)
potencia (W)
13
900
18
1200
67
26
1800
69
1200 2)
1500 2)
2400
3200
1050
1350
2050
2850
66
64
75
76
66
64
73
75
100
9000
90
135
12150
90
14 4)
17 4)
32 4)
42 4)
16
21
28
38
1050 1)
1250 1)
INFORMAES TCNICAS
LMPADAS DE HALOGNEO
LMPARAS DE HALGENO
descrio
descripcin
lmpada de halogneo para tenso
da rede
lmpara de halgeno para tensin

de red
tipo de lmp.
tipo de lmp.
casquilho
casquillo
tenso (V)
tensin(V)
potncia
potencia (W)
fluxo
flujo (lm)
longevidade
longevidad (h)
QT32 ou BTT46
E-27
230
150
2550
2000
LMPADAS DE DESCARGA
LMPARAS DE DESCARGA
descrio
descripcin
Lmpada de iodetos
metlicos
Lmparas con halogenuros

metlicos
lmpadas de vapor de mercrio
- ovide
lmparas de vapor de mercurio

- ovoide
lmpadas de vapor de mercrio com
iodetos metlicos - ovide
lmparas de vapor de mercurio con

halogenuros metlicos - ovoide
lmpadas de vapor de sdio de alta
presso - ovide
lmparas de vapor de sodio de alta

presin - ovoide
lmpadas de vapor de sdio de alta
presso - ovide
lmparas de vapor de sodio de alta

presin - ovoide
tipo de lmp.
tipo de lmp.
casquilho
casquillo
tenso (V)
tensin (V)
MT/UB
G12
230
potncia (W)
potencia (W)
fluxo (lm)
flujo (lm)
eficcia luminosa
eficacia lum. (lm/W)
reprod. cromtica
reprod. cromtica (Ra)
35
3500
100
90
70
6800
97
90
150
14500
97
90
HME
E40
230
250
14000
56
40 a 59
HIE
E40
230
400
24000
60
40 a 59
HIT
E40
230
250
19000
76
90 a 100
HSE-E
E40
230
400
400
250
Lmpadas de vapor de sdio de alta
presso - tubular
Lmparas de vapor de sodio de alta

presin - tubular
HST-E
E40
230
400
250
400
250
400
26000 1)
72
32000 2)
E40
230
20000
25000 1)
32000 2)
34000 1)
42000 2)
25000
47000
27000
48000
76
92
107
80
69
76
89
100
100
118
108
120
90 a 100
60 a 69
70 a 79
90 a 100
13
90 a 100
60 a 69
20 a 39
20 a 39
1) Lmpada eletrificada com reatncia de iodetos metlicos

Lmpara electrificada con reactancia de halogenuros metlicos
2) Lmpada eletrificada com reatncia de sdio
Lmpara electrificada con reactancia de sodio
WWW.EEE.PT
389
INFORMAES TCNICAS
NDICE DE REPRODUO CROMTICA (RA) E TEMPERATURA

DE COR (TC) DAS LMPADAS.
NIVELES DE LA REPREDICCIN CROMTICA (RA) Y

TEMPERATURA DEL COLOR (TC) DE LAS LMPARAS.
O ndice de Reproduo Cromtica e a Temperatura de Cor

de uma lmpada vm indicados na sua referncia atravs de 3
dgitos numricos que precedem a potncia da referida lmpada,
como por exemplo:
El Nivel de Reproduccin Cromtica y la Temperatura del Color

de una lmpara vienen indicados en su referencia por medio de
3 dgitos numricos que preceden a la potencia de la referida
lmpara, como por ejemplo:
21 W / 840
21 W / 840
36 W / 830
36 W / 830
O primeiro dgito indica que o ndice de Reproduo Cromtica

(Ra) neste caso superior a 80. O que significa que a cor dos
objetos iluminados com esta lmpada muito prxima da
verdadeira cor do objeto.
El primer digito indica que el nivel de Reproduccin Cromatica

(RA) es en este caso superior a 80. Lo que significa que el color
de los objetos iluminados con esta lmpara es muy prximo del
verdadero color del objeto.
A seguinte tabela mostra os valores de Ra e o seu significado.

Este grupo constitudo por 2 dgitos representa a Temperatura
de Cor (Tc), neste caso representam as seguintes temperaturas
de cor:
La siguiente tabla muestra los valores de RA y su significado.

Este grupo conformado por 2 dgitos representa la Temperatura
del Color (TC), en este caso representan las siguientes
temperaturas de color:
40 4.000 K
40 4.000 K
30 3.000 K
30 3.000 K
Na seguinte tabela esto representados os 3 grupos de cor

existentes nas lmpadas.
En la siguiente tabla estn representados los 3 grupos de color

existentes en las lmparas.
reproduo cromtica (Ra)

reproduccin cromtica (Ra)
Ra < 60
13
390
WWW.EEE.PT
60 < Ra < 80
80 < Ra < 90
90 < Ra < 100
restituio da verdadeira cor

do objeto iluminado
restitucin del color verdadero
del objeto iluminado
pobre
pobre
boa
buena
muito boa
muy buena
excelente
excelente
cor
color
temperatura de cor (Tc)

temperatura del color (Tc)
branco quente
blanco clido
branco neutro
blanco neutro
luz fria
luz fra
3.300 K < Tc < 5.000 K
Tc < 3.300 K
Tc > 5.000 K
INFORMAES TCNICAS
CODIFICAO ILCOS
CODIFICAO ILCOS
A codificao ILCOS uma nomenclatura adotada
internacionalmente para identificar as principais fontes de luz e
caractersticas destas.
cdigo Ilcos
cdigo Ilcos
La codificacin ILCOS es una nomenclatura adoptada

internacionalmente para identificar las principales fuentes de luz
y sus caractersticas.
tipo de lmpada
tipo de lmpada
casquilho
casquillo
potncia lmpada
potencia lmpada
FC-22-E-2Gx13-16
T16-R
2GX13
22
FC-40-E-2Gx13-16
T16-R
2GX13
40
FC-55-E-2Gx13-16
T16-R
2GX13
55
FD-13-E-G5-16/525
T5
G5
13
FD-18-E-G13-26/600
T8
G13
18
FD-30-E-G13-26/900
T8
G13
30
FD-36-E-G13-26/1200
T8
G13
36
FD-58-E-G13-26/1500
T8
G13
58
FDH-14-G5-L/P-16/550
T5
G5
14
FDH-21-G5-L/P-16/850
T5
G5
21
FDH-24-G5-L/P-16/550
T5
G5
24
FDH-28-G5-L/P-16/1150
T5
G5
28
FDH-35-G5-L/P-16/1450
T5
G5
35
FDH-39-G5-L/P-16/850
T5
G5
39
FDH-49-G5-L/P-16/1450
T5
G5
49
FDH-54-G5-L/P-16/1150
T5
G5
54
FDH-80-G5-L/P-16/1450
T5
G5
80
FSCH-60-L/P-2GX13-16/375
T16-R
2GX13
60
FSD-18/-E-2G11
TC-L
2G11
18
FSD-24/-E-2G11
TC-L
2G11
24
36
FSD-36/-E-2G11
TC-L
2G11
FSD-7/-I-G23
TC-S
G23
07
FSD-9/-I-G23
TC-S
G23
09
55
TC-L
2G11
FSMH-32-L/P-GX24q=3
TC-TEL
GX24q-3
32
FSMH-42-L/P-GX24q=4
TC-TEL
GX24q-4
42
FSDH-55-L/P-2G11
FSQ-13-E-G24d=1
TC-D
G24d1
13
FSQ-18-E-G24q=2
TC-DE
G24q2
18
FSQ-18-I-G24d=2
TC-D
G24d2
18
FSQ-26-I-G24d=3
TC-DE
G24d3
26
FSS-16-E-GR10q
TC-DDEL
GR10q4
16
FSS-21-E-GR10q
TC-DDEL
GR10q4
21
FSS-28-E-GR10q
TC-DDEL
GR10q4
28
FSS-38-E-GR10q
TC-DDEL
GR10q4
38
GSGBT/C/UB-100-230-E27
QT32
E27
60
HDG-100-230-R7s-74,9
QT-DE
R7s
100
HSGBT/C/UB-100-230-E27
TC-EL
E27
100
HSGST/UB-20-12-G4
QT-tr 9
G4
20
HIE
E40
250
400
ME-250-H 100/S-E40-90/226
ME-400-H 112/S-E40-120/290
HIE
E40
MT/UB-250-H-E40-46/225
HIT
E40
250
MT/UB-400-H-E40-46/273/P45
HIT
E40
400
QE/R-250-H-E40-91/226
HME
E40
250
QE/R-400-H-E40-122/285
HME
E40
400
SE-250-H-E40-91/226
HSE-E
E40
250
SE-400-H-E40-122/290
HSE-E
E40
400
ST-250-H-E40-47/257
HST-E
E40
250
ST-400-H-E40-47/285
HST-E
E40
400
13
WWW.EEE.PT
391
INFORMAES TCNICAS
NIVEIS MDIOS DE ILUMINNCIA RECOMENDADOS (SEGUNDO A NORMA EUROPEIA EN 12464-1)

NIVELES MEDIOS DE ILUMINANCIA (RECOMENDADOS POR LA NORMA EN 12464-1)
Tipo de interior, tarefa e atividade
Tipo de interior, tarea y actividad
Em
(lux)
UGR
200
100
50
300
500
1)
U0
Ra
22
22
22
19
19
0.40
0.40
0.40
0.60
0.60
80
80
80
80
80
1
1
1
1
1
100
300
300
1000
200
5
19
19
19
19
22
-
0.40
0.70
0.60
0.70
0.40
-
80
80
80
90
80
80
1/2
2
2
2
2
2
500
1000
1000
500
300
19
19
16
19
0.60
0.70
0.70
0.60
90
90
90
90
90
500
500
300
500
300
19
19
19
19
19
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
80
90
80
80
80
500
1000
19
19
0.60
0.60
-
90
90
2)
ESTABELECIMENTOS HOSPITALARES HOSPITALES
13
SALAS DE USO GERAL SALAS DE USO GENERAL

Salas de espera Salas de espera
Corredores durante o dia Pasillos de da
Corredores durante a noite Pasillos de noche
Salas de pessoal tcnico Salas de personal tcnico
Gabinetes de pessoal tcnico Oficinas de personal tcnico
SALA DE VIGILNCIA E MATERNIDADES SALA DE VIGILANCIA Y MATERNIDAD
Iluminao geral Iluminacin general
Iluminao de leitura Iluminacin de lectura
Exames simples Exmenes simples
Exames e tratamentos Exmenes y tratamientos
Quartos de banho Bao
Luz noturna Luz nocturna
GABINETES DE EXAMES GERAIS OFICINAS DE EXMENES GENERALES
Exames e tratamentos Exmenes y tratamientos
Exame ocular externo e auditivo Examen ocular externo y auditivo
Provas de leitura e viso cromtica com diagrama de viso Pruebas de lectura y visin cromtica con diagrama de visin
Iluminao geral p/ gabinetes de exames ocular e auditivo Iluminacin general para oficinas de exmenes oculares y auditivos
SALAS DE TRATAMENTOS SALA DE TRATAMIENTO
Dilises Dilisis
Dermatologia Dermatologa
Salas de endoscopia Salas de endoscopia
Salas de gessos Salas de yesos
Massagem, radioterapia, banhos mdicos Masaje, radioterapia, baos mdicos
REAS DE OPERAES SALAS DE CIRUGA
Salas preparatrias e de recuperao Salas preparatorias e de recuperacin
Salas de operao Salas de operaciones
Mesa de operaes Mesa de operaciones
UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
Exames simples Exmenes simples
Exames e tratamento Exmenes y tratamiento
Vigilncia noturna Vigilancia nocturna
DENTISTAS DENTISTAS
Iluminao na zona do paciente Iluminacin en el rea de pacientes
Mesa de operaes Mesa de operaciones
LABORATRIOS E FARMCIAS LABORATORIOS Y FARMACIAS
Inspeo de cores Inspeccin de colores
SALAS DE DESCONTAMINAO DECONTAMINATION ROOMS
Salas de esterilizao Salas de esterilizacin
Salas de desinfeo Salas de desinfeccin
SALA DE AUTPSIA E DEPSITOS MORTURIOS SALA DE AUTOPSIA Y DEPOSITOS MORTUORIOS
Iluminao geral Iluminacion general
Mesa de autpsia e mesa de dissecao Mesa de autopsia y mesa de diseccin
100
300
1000
20
19
19
19
19
0.60
0.60
0.70
-
90
90
90
90
1
1
1
500
1000
5000
19
-
0.60
0.70
-
90
90
90
500
1000
19
19
0.60
0.70
80
90
300
300
22
22
0.60
0.60
80
80
500
5000
19
-
0.60
-
90
90
300
500
500
500
500
750
750
500
500
300
200
100
150
200
300
300
200
500
100
300
200
500
19
19
19
19
19
19
16
19
19
19
22
25
25
22
19
19
19
19
25
22
22
22
0.60
0.60
0.60
0.70
0.60
0.70
0.70
0.60
0.60
0.60
0.40
0.40
0.40
0.40
0.60
0.60
0.60
0.60
0.40
0.60
0.40
0.60
80
80
80
80
80
90
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
ESTABELECIMENTOS ESCOLARES E SIMILARES ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES Y SIMILARES

Salas de aula Salones de clase
Salas de aula noturnas e para adultos Salones de clases nocturnas y para adultos
Salas de leitura Salones de lectura
Quadros escolares Pizarras escolares
Aulas de arte geral Clases de arte general
Aulas de arte em escolas de arte Clases de arte en escuelas de arte
Aulas de desenho tcnico Clases de diseo tcnico
Aulas de prticas laboratoriais Laboratorios
Aulas de trabalhos manuais Clases de manualidades
Laboratrios de lnguas Laboratorios de idiomas
Halls de entrada Halls de entrada
reas de circulao, corredores Areas de circulacin, passillos
Escadas Escaleras
Salas de estudo e salas de reunio Salas de estudio y salas de reuniones
Salas de professores Salas de profesores
Sala de jogos Sala de juegos
Biblioteca: estantes Biblioteca: estantes
Biblioteca: salas de leitura Biblioteca: salas de lectura
Armazns de material escolar Almacenes de material escolar
Salas de desporto, ginsios, piscinas (uso geral) Salas de deporte, gimnasios, piscinas (uso general)
Cantinas escolares Cantinas escolares
Cozinha Cocina
392
WWW.EEE.PT
7
7
7
8
9
10
3)
4)
5)
lux
Iluminncia ao nvel do solo

Iluminacion a nivel del suelo
Evitar valores de iluminncia elevados no
campo de viso dos doentes
Evitar valores de iluminacin elevados en el
campo de visin de los pacientes.
Em: 10000-100000 lux
En: 10000-100000 lux
Evitar encandeamentos ao doente
Evitar deslumbrar al paciente
Podem ser necessrios valores superiores a 5000
Pueden ser necesarios valores superiores a 5000

lux
6) Temperatura de cor superior a 6.000 K
Temperatura de color superior a 6.000 K
7) A iluminao dever ser regulvel
La iluminacin deber ser regulable
8) Evitar reflexos especulares
Evitar reflejos especulares
10) Para atividades mais especficas, usar os
requisitos da norma EN 12193
Para actividades mas especificas, usar los
requisitos de la norma EN 12193
INFORMAES TCNICAS

1)
Em
(lux)
UGR
U0
Ra
300
500
750
500
500
300
200
19
19
16
19
19
22
25
0.40
0.60
0.70
0.60
0.60
0.60
0.40
80
80
80
80
80
80
80
REAS COMUNS AREAS COMUNES

Halls de entrada Hall de entrada
Guarda-roupas Vestuarios
Sales Salones de recepcin
Bilheteiras Billeteras
100
200
200
300
22
25
22
22
0.40
0.40
0.40
0.60
80
80
80
80
RESTAURANTES E HOTIS RESTAURANTES Y HOTELES

Receo, caixa, buffet Recepcin, caja, buffet
Cozinhas Cocinas
Restaurante, zona de refeies, salas de reunies Restaurantes, comedores, salas de reuniones
Restaurante self-service Restaurante self-service
Sala de conferncias Sala de conferencias
Corredores Pasillos
300
500
200
500
100
22
22
22
19
25
0.60
0.60
0.40
0.60
0.40
80
80
80
80
80
80
3
4
TEATROS, SALAS DE CONCERTOS E CINEMAS TEATROS, SALAS DE CONCIERTOS Y CINES

Salas de ensaio, camarins Salas de ensayo y vestuarios
300
22
0.60
80
FEIRAS E PARQUES DE EXPOSIO FERIAS Y PARQUES DE EXPOSICIONES

300
22
0.40
80
GABINETES E ESCRITRIOS OFICINAS

Catalogao e cpia mecnica de documentos Catlogo y copia mecnica de documentos
Escrita, leitura e tratamento de dados Escritura, lectura y procesamiento de datos
Desenho tcnico Diseo tcnico
Postos de trabalho de CAD Puestos de trabajo de CAD
Salas de conferncias e reunies Salas de conferencias y reuniones
Zona da receo Zona de recepcin
Arquivos Archivos
LOCAIS COM PBLICO EM GERAL AREAS PUBLICAS
MUSEUS MUSEOS
Obras exibidas insensveis luz Obras exibidas insensibles a la luz
Obras exibidas sensveis luz Obras exibidas sensibles a la luz
1
2
6
6/7
BIBLIOTECAS BIBLIOTECAS
Estantes Estantes
rea de leitura Area de lectura
Postos de servio ao pblico Puestos de servicio al pblico
200
500
500
19
19
19
0.40
0.60
0.60
80
80
80
PARQUES DE ESTACIONAMENTO INTERIOR PARQUES DE ESTACIONAMIENTO INTERIORES

Rampas de acesso ou sada (de dia) Rampas de acceso o salida (de da)
Zonas de circulao. Rampas de acesso ou sada (de noite) Zonas de circulacin. Rampas de acceso o salida (de noche)
Zonas de estacionamento Zonas de estacionamiento
Caixa Caja
300
75
75
300
25
25
19
0.40
0.40
0.40
0.60
20
20
80
8/9
8/9
8/9/10
11
ZONAS DE CIRCULAO E REAS COMUNS EM EDIFCIOS ZONAS DE CIRCULACIN Y AREAS COMUNES EN LOS EDIFICIOS
ZONAS DE TRFEGO ZONAS DE TRFICO
reas de circulao e corredores Zonas de circulacin y pasillos
Escadas e tapetes rolantes, rampas de carga Escaleras, escaleras mecnicas y rampas de carga
100
150
28
25
0.40
0.40
40
40
8
12/13/14/15
200
100
300
200
500
500
22
22
22
25
19
16
0.40
0.40
0.40
0.40
0.60
0.60
80
80
80
80
80
90
16
SALAS DE CONTROLO SALAS DE CONTROL

Salas de material, salas de mecanismos Salas de material, salas de mecanismos
Sala de fax e correios Sala de faz y correos
200
500
25
19
0.40
0.60
60
80
ARMAZNS E ARMAZNS DE FRIO ALMACENES Y ALMACENES DE FRIO

Armazns Almacenes
Manipulao de volumes de mercadoria e expedio Manipulacin de volmenes de mercanca y expedicin
100
300
25
25
0.40
0.60
60
60
17
20
0.40
40
150
22
0.40
60
300
22
0.40
80
18
500
19
0.60
80
SALAS DE REPOUSO, SALAS DE PRIMEIROS SOCORROS SALAS DE REPOSO Y SALAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Cantinas, despensas Cantinas, despensas
Salas de descanso Salas de descanso
Salas de exerccio fsico Gimnasios
Vesturios, casas de banho, balnerios Vestuarios, sanitarios y balnearios
Enfermaria Enfermera
Salas de cuidados mdicos Salas de cuidados mdicos
ARMAZNS COM ESTANTES ALMACENES CON ESTANTES

Corredores com armazenagem robotizada (com veculos no tripulados)
Pasillos con almacenamiento robotizado (con vehculos sin tripulacin)
Corredores com armazenagem no robotizada (com veculos tripulados) e zonas de controlo
Pasillos de almacenamiento no robotizados (con vehculos tripulados) y zonas de control
ESTABELECIMENTOS DE VENDA A RETALHO ESTABLECIMIENTOS DE VENTA AL POR MENOR
rea de exposio e compra de produtos rea de exposicin y compra de productos
rea das caixas registadoras e empacotamento de mercadorias
rea de cajas registradoras y embalaje de mercancas
Dever haver uma zona de transio entre a

cozinha e o restaurante
Deber haber una zona de transicin entre la
cocina y el restaurante
2) A iluminao dever criar a atmosfera
apropriada
La iluminacin deber crear una atmosfera
apropiada
3) A iluminao dever ser regulvel
La iluminacin deber ser regulable
4) Nveis inferiores so aceitveis durante a noite
Niveles inferiores son aceptables durante la noche
5) A iluminao na zona de maquilhagem deve
estar livre de encandeamentos
La iluminacin de la zona de maquillaje debe
estar libre de deslumbramientos
6) Iluminao determinada de acordo com as
obras expostas
Iluminacin determinada de acuerdo con las
obras expuestas
7) A proteo contra as radiaes nocivas
imprescindvel
La proteccin contra las radiaciones nocivas
es
imprescindible
8) Iluminncias ao nvel do solo
Iluminaciones a nivel del suelo
9) Devem reconhecer-se as cores de segurana
Se deben reconocer los colores de seguridad
10) Um maior valor de iluminncia vertical
aumenta o reconhecimento das caras e a
sensao de segurana
Un valor de iluminacin vertical mayor
aumenta el reconocimiento de las caras y la
sensacin de seguridad
11) Evitar reflexos nas janelas. Impedir o
encandeamento proveniente do exterior
Evitar reflejos en las ventanas. Impedir el
deslumbramiento proveniente del exterior
12) Rc e UGR similares aos das reas adjacentes
Rc y URG similares a los de las reas
adyacentes
13) 150 lux se existirem veculos no trajeto
150 lux si existen vehculos en el trayecto
14) A iluminao de entradas e sadas deve
proporcionar uma zona de transio para
evitar
mudanas bruscas de
iluminncia entre o
interior e
o exterior, de dia ou de noite
La iluminacin de entradas y salidas debe
proporcionar una zona de transicin para
evitar
cambios bruscos de
iulminacin entre el
interior y
el exterior, de dia o de noche
15) Evitar o encandeamento de condutores e
pees
Evitar deslumbrar conductores y peatones
17) 200 lux se estiver constantemente ocupado
200 lux si est constantemente ocupado
18) Os requisitos de UGR so determinados de
acordo com o tipo de loja
Los requisitos de URG son determinados de
acuerdo con el tipo de tienda
13
WWW.EEE.PT
393
INFORMAES TCNICAS
Tipo de interior, tarefa e actividade

Em
(lux)
UGR
U0
Ra
25
0.40
80
80
1)
Devem-se reconhecer as cores de segurana

ZONAS INDUSTRIAIS ZONAS INDUSTRIALES

INDSTRIA ALIMENTAR INDUSTRIA ALIMENTICIA
Zonas de trabalho para enchimento de vasilhame, lavagens, descasque de produtos, peneirar farinhas, zonas de secagem e
200
fermentao, etc.
Zonas de trabajo para embalaje, lavado, descascarado de productos, tamizar harinas, zonas de secado y fermentacin, etc.
Classificao e lavagem de produtos (moagem, mistura e embalagem) Clasificacin y lavado de productos (molienda, mezcla y embalaje) 300
Zonas de trabalho crticas (matadouros, moinhos, talhos, leitarias...)
500
Zonas de trabajo criticas (mataderos, molinos, carniceras, lecheras)
300
Corte e classificao de frutas e vegetais Corte y clasificacin de frutas y vegetales
Manufatura de produtos de charcutaria, charutos e tabacos, trabalho em cozinhas
500
Manufatura de productos de charcutera, cigarros y tabacos, trabajo en cocinas
Inspeco de vidros e garrafas, controlo de produtos, classificao e decorao, empratamento de comidas
500
Inspeccin de vidrios y botellas, control de productos, clasificacin y decoracin, emplatamiento de comidas
500
Laboratrios Laboratorios
1000
INDSTRIA AUTOMVEL INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA
Construo da estrutura e montagem Construccion de la estructura y montaje
Pintura, cmara de pulverizao e de polir Pintura, cmara de pulverizacin y de pulir
Retoques na pintura, inspeo final Retoques de pintura, inspeccin final
Estofagem, manufatura de estofos Tapicera, manufactura de tapicera
394
WWW.EEE.PT
0.60
0.60
25
0.60
80
22
0.60
80
22
0.60
80
19
16
0.60
0.70
80
90
500
750
1000
1000
22
22
19
19
0.60
0.70
0.70
0.70
80
80
90
80
50
28
0.40
20
300
25
0.60
80
INDSTRIA CERMICA E VIDREIRA INDUSTRIA DE CERAMICA Y VIDRIO

Secagem Secado
Preparao geral das mquinas, esmaltar, ondular, prensar, moldar peas simples, vidrar
Preparacin general de las maquinas, esmaltar, ondular, prensa, moldeado de piezas simples, acristalamiento
Gravar, lapidar, moldar peas de preciso, fabrico de instrumentos de vidro
Grabar, lapidar, moldear piezas de precisin, fabricacin de instrumentos de vidrio
Lapidar vidro tico, cristal, moldar mo e gravar Lapidar vidrio ptico, cristal, moldear a mano y grabar
Trabalho de preciso: lapidagem decorativa, pintura manual Trabajo de precisin: lapidaje decorativa, pintura manual
Fabrico de pedras preciosas sintticas Fabricacin de piedras preciosas sinteticas
750
19
0.70
80
750
1000
1500
16
16
16
0.70
0.70
0.70
80
90
90
INDSTRIA DE CIMENTO INDUSTRIA DE CEMENTO

Secagem Secado
Preparao dos materiais; trabalhos de forno e misturadoras Preparacin de los materiales; trabajos de horneado y mezclador
Trabalho geral em mquinas e cofragens Trabajo general en maquinas y encofrado
50
200
300
28
28
25
0.40
0.40
0.60
20
40
80
40
INDSTRIA DE COURO INDUSTRIA DEL CUERO

Trabalho em tinas, tanques, barris, cubas de curtio Trabajo en cubetas, tanques, barriles, cubetas de curtido
Zonas de descarnar, aparar e raspar, polir, limpar em tambor de peles
Zonas de pelar, recortar y raspar, pulir, limpiar en tambor de pieles
Curtio e manufatura de sapatos, luvas e selas para animais, tingir couro (mquina)
Curtido y manufacturacin de zapatos, guantes y sillas de montar para animales, teir cuero (maquina)
Classificao, triagem Clasificacin, seleccin
Controlo de qualidade Control de calidad
13
25
25
2
2
1
200
25
0.40
300
25
0.40
80
500
22
0.60
80
500
1000
1000
22
19
16
0.60
0.70
0.70
90
80
90
50
100
25
0.40
0.40
20
40
INDSTRIA DE FUNDIO INDRUSTRIA DE FUNDIDO

Zonas de tneis e fossos Zonas de tuneles y zanjas
Plataformas Plataformas
Preparao de areias, vestirio, postos de trabalho em cpulas, misturadoras, zona de fundio e moldagem de metal
Preparacin de arenas, vestuario, puestos de trabajo en cupulas, mezcladoras, zona de fundicin y moldeado de metal
Fundio em moldes Fundicin en moldes
Execuo de moldes Manufacturacin de moldes
200
25
0.40
80
300
500
25
22
0.60
0.60
80
80
FABRICO DE JIAS FABRICACIN DE JOYAS

Trabalho com pedras preciosas Tratamiento de piedras preciosas
Fabricao de jias Fabricacin de joyas
Relojoaria (manual) Relojera (manual)
Relojoaria (automtica) Relogera (automtica)
1500
1000
1500
500
16
16
16
19
0.70
0.70
0.70
0.60
90
90
80
80
INFORMAES TCNICAS

Em
(lux)
UGR
U0
Ra
200
300
300
500
750
200
300
200
300
500
750
300
750
25
25
22
19
19
25
22
25
25
22
19
25
25
0.60
0.60
0.60
0.70
0.70
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.70
0.60
0.70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1000
19
0.70
80
1)
Devem-se reconhecer as cores de segurana

4) Evitar efeito estroboscpico
Evitar efecto estroboscpico
ZONAS INDUSTRIAIS ZONAS INDUSTRIALES

INDSTRIA METALOMECNICA INDUSTRIA METALOMECNICA
Forja em molde aberto Forjar en molde abierto
Estampagem a quente e soldadura Estampado caliente y soldadura
Mecanizao de baixa e mdia preciso (tolerncias 0,1 mm) Mecanizacin de baja y media precisin (tolerancias 0,1mm)
Mecanizao de alta preciso (tolerncias <0,1 mm) Mecanizacin de alta precisin (tolerancias <0,1 mm)
Traado de linhas, inspeo, fabrico de ferramentas de corte Trazado de lneas, inspeccin, fabricacin de herramientas de corte
Trabalho mecanizado com chapas (espessura 5 mm) Trabajo mecanizado con chapas (espesor 5 mm)
Trabalho mecanizado com chapas (espessura < 5 mm) Trabajo mecanizado con chapas (espesor < 5 mm)
Montagem de baixa preciso Montaje de precisin baja
Montagem de mdia preciso Montaje de precisin media
Montagem de preciso Montaje de precisin
Montagem de alta preciso Montaje de alta precisin
Galvanizao Galvanizacin
Preparao de superfcies e pintura Preparacin de superficies y pinturas
Fabrico de ferramentas, padres, guias, mecnica de preciso e micro-mecnica
Fabricacin de herramientas, normas, guias, mecnica de precisin y micro-mecanica
INDSTRIA DE PAPEL E GRFICAS INDUSTRIA DE PAPEL Y GRAFICAS
Prensa para pasta de papel Prensa para pulpa de papel
Fabrico e tratamento de papel e carto, mquinas de ondular papel
Fabricacin y tratamiento de papel y cartn, maquinas de ondular papel
Encadernao, gravao em relevo, colagem, classificao, corte, impresso e costura (na indstria de papel)
Encuadernacin, grabacin en relieve, encolado, clasificacin, corte, impresin y costura (en la industria de papel)
Corte, gravao em relevo, impresso, clichs, placas, triagem e classificao de papel (nas grficas)
Corte, grabacin en relieve, impresin, clis, seleccin y clasificacin de papel (en las graficas)
Ajustes, retoques, litografia Ajustes, retoques, litografa
Gravao em inox e cobre Grabacin en acero inoxidable y cobre
INDSTRIA QUMICA INDUSTRIA QUIMICA
Processos de fabrico por controlo remoto Procesos de fabricacin por control remoto
Processos de fabrico com interveno manual limitada Procesos de fabricacin con intervencin manual limitada
Salas de medidas de preciso, laboratrios Salas de medias de precisin, laboratorios
Produo farmacutica, fabrico de pneus Produccin farmacutica, fabricacin de neumticos
Corte, acabamentos, inspeo Corte, acabamiento, inspeccin
200
25
0.40
80
300
25
0.60
80
500
22
0.60
80
500
19
0.60
80
1000
1500
2000
19
16
16
0.70
0.70
0.70
80
90
80
50
150
500
500
1000
750
28
19
22
16
19
0.40
0.40
0.60
0.60
0.70
0.70
20
40
80
80
90
80
200
300
25
22
0.60
0.60
60
80
INDSTRIA TXTIL INDRUSTRIA TEXTIL

Postos de trabalho, zonas de banhos, abertura de fardos Puestos de trabajo, sanitarios, abertura de bultos
Cardar, lavar, passar a ferro, mquina de desfiar, desenho Peinar, lavar, planchar, maquina de deshilar, diseo
Fiao, manejo, bobinagem, urdidura, tecelagem, entrelaar, tricotar
Hilado, manejo, bobinado, urdimbre, tejedura, entrelazar, tejer
Costurar, descoser, tricotagem delicada Coser, descoser, tejedura delicada
Desenho manual, desenho de padres Diseo manual, diseo de estampado
Acabamentos, tinturaria Acabamientos, tintes
Sala de secagem Sala de secado
Impresso automtica de tecidos Impresin automtica de telas
Cardar, insero de tramas, recortes Peinar, insercin de lotes, recortes
Inspeo de cores, controlo de tecidos Inspeccin de color, control de telas
Cerzir Fine-drawing
Fabrico de chapus Fabricacin de sombreros
500
22
0.60
80
750
750
500
100
500
1000
1000
1500
500
22
22
22
28
25
19
16
19
22
0.70
0.70
0.60
0.40
0.60
0.70
0.70
0.70
0.60
80
90
80
60
80
80
90
90
80
INDSTRIA DE MADEIRAS INDUSTRIA MADERERA

Processamento automtico: secagem e contraplacado Procesamiento automatico: secado y contra placado
Tratamentos com vapor Tratamientos con vapor
Corte com serra Cortes con sierra
Trabalho de colagem, montagem Encolado y montaje
Polir, pintar, encaixes finos Pulir, pintar, encajes finos
Tornear, estriar, corte, serrar Tornear, ranurar, cortar, sierra
Seleo de madeiras para folheados, incrustaes em madeira Seleccin de madera para carillas, incrustaciones en madera
Controlo de qualidade, inspeo Control de calidad, inspeccin
50
150
300
300
750
500
750
1000
28
28
25
25
22
19
22
19
0.40
0.40
0.60
0.60
0.70
0.60
0.70
0.70
40
40
60
80
80
80
90
90
4
2
13
2
2
4
2
2
WWW.EEE.PT
395
INFORMAES TCNICAS
ALUMNIOS
ALUMINIOS
13
O alumnio sem tratamento de superfcie, em contacto permanente

com o ar, est sujeito a ao de agentes atmosfricos oxidantes e
resduos agressivos tais como fumos, poeiras, produtos qumicos,
etc.
Cuando el aluminio sin tratamiento superficial, esta en contacto

permanente con el aire, esta sujeto a la accin de agentes
atmosfricos oxidantes y residuos agresivos tales como humo,
polvo, productos qumicos, etc.
Para que o alumnio tenha maior longevidade, indispensvel que

lhe seja conferido um tratamento de superfcie adequado, sem o
qual sofrer a ao dos agentes atmosfricos, deteriorando-se
num curto espao de tempo.
Para que el aluminio tenga mayor longevidad, es necesario que

le sea aplicado un adecuado tratamiento de superficie. Sin el
mismo, sufrir daos de los agentes atmosfricos, deteriorndose
en poco tiempo.
Quando exposto ao ar, o alumnio no tratado, forma uma pelcula

muito fina de xido, baa, que diminui drasticamente as suas
potencialidades refletoras. Com a anodizao, este processo de
oxidao natural artificialmente substitudo por uma oxidao
com parmetros eletroqumicos controlados.
Cuando se expone al aire, el aluminio sin tratar, crea una pelcula

muy fina de oxido, opaca, que disminuye drsticamente sus
capacidades reflectoras. Con la anodizacin, este proceso de
oxidacin natural, es artificialmente substituido por una oxidacin
con parmetros electroqumicos controlados.
Por estas razes, nas luminrias do nosso fabrico, s usado

alumnio com tratamento de superfcie e de pureza varivel entre
os 99,8% e 99,99% para os alumnios de maior qualidade.
Por estas razones solo utilizamos aluminio que tenga una

superficie tratada, y con una pureza entre los 99,8% y los 99,99%
en los aluminios de mayor calidad.
TRATAMENTO DE SUPERFCIE POR DEPOSIO EM VCUO

(PVD - DEPOSIO FSICA DE VAPOR)
TRATAMIENTO SUPERFICIAL POR DEPOSICIN AL VACO

(PVD DEPOSICIN FSICA DE VAPOR)
Com o processo eletroltico de anodizao, atendendo aos

componentes da reao, cido e alumnio, s possvel
desenvolver uma nica pelcula protetora na sua superfcie.
Con el proceso de anodizacin electroltica, dado los componentes

de la reaccin, acido y aluminio, solo es posible desenvolver una
nica pelcula protectora en su superficie.
Com a tecnologia de vcuo, a flexibilidade consideravelmente

maior. Neste mbito conseguem-se tratamentos de superfcie
com pelculas protetoras mltiplas, em camadas processadas
individualmente.
Con la tecnologa de vaco, la flexibilidad es considerablemente

mayor. En este contexto, se consiguen tratamientos de
superficie con mltiples pelculas protectoras, en varias capas
individualmente procesadas.
A reflexo perfeita e resulta da interao de pelculas protetoras

com um elevado diferencial de ndices de refrao. Nos alumnios
com PVD, a tecnologia de vcuo permite a utilizao seletiva de
materiais com ndices retrativos controlados.
La reflexin es perfecta y es el resultado de la interaccin de

pelculas protectoras con elevado diferencial de ndices de
refraccin. En los aluminios con PVD, la tecnologa al vaco,
permite el uso selectivo de los materiales con ndices retrativos
controlados.
A sequncia das camadas deve ser a seguinte (ver figura):

Uma pelicula de alto ndice de refrao;
Uma pelicula de baixo ndice de refrao;
O alumnio como camada base de reflexo.
La secuencia de las capas debe de ser la siguiente (ver figura):

Una pelcula con ndice alto de refraccin;
Una pelcula con ndice bajo de refraccin;
El aluminio como base de la refraccin.
396
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
Da anodizao resulta uma camada contnua, onde o metal Al

transformado numa pelcula superficial protetora de espessura
controlada que porosa (poros com dimetro aproximado de
15 nm), anidra e transparente, que melhora a sua durabilidade
mecnica e qumica. No final do processo so feitos os
tratamentos necessrios para fecho e impermeabilizao total
dos poros resultantes da anodizao, garantindo a obteno
de alumnios sem irregularidades superficiais, resistentes s
marcas deixadas pelos dedos durante o seu manuseamento e
aderncia de sujidades.
Como resultado de la anodizacion, tenemos una capa continua,

donde el metal AI es transformado en una pelcula protectora
superficial con espesura controlada que es porosa (dimetro de
los poros aproximadamente de 15nm), anhidra y transparente,
que mejora su durabilidad mecnica y qumica. Al final del
proceso, son hechos los tratamientos necesarios para el cierre
y la impermeabilizacin total de los poros que resultan de
la anodizacion, garantizando la obtencin de aluminios sin
irregularidades superficiales, resistentes a las marcas dejadas
por dedos durante su manipulacin y la adherencia de suciedad.
MIRO e MIRO-SILVER, oferecem ndices de reflexo muito

mais altos. O uso de alumnio MIRO nos refletores aumenta o
seu rendimento entre 10% e 20% e por sua vez o MIRO-SILVER
at 32%. Uma vez que a espessura total do sistema de camadas
aplicado de apenas 0,2 a 0,3 micron, a reflexo total pode ser
aumentada at 95% nos alumnios MIRO e at 98% no MIROSILVER, devido a uma fina camada de prata que aumenta a sua
capacidade de reflexo. A componente difusa obtida no alumnio
especular pode ser inferior a 5%, enquanto que no alumnio mate
o seu limite mais alto aproximadamente 90%.
MIRO y MIRO-SILVER, ofrecen ndices de reflexin mucho mas

altos. El uso del aluminio MIRO en los reflectores, aumenta su
rendimiento entre los 10% y 20%, y el MIRO-SILVER hasta un
32%. Una vez q la espesura total del sistema de camadas que es
aplicado es de apenas 0,2 a 0,3 micrn, la reflexin total puede ser
aumentada hasta un 95% en los aluminios MIRO, y hasta 98% en
el MIRO-SILVER, debido a una capa fina de plata que aumenta
su capacidad de reflexin. La componente difusa que se obtiene
en el aluminio brillante, puede ser inferior a 5%, mientras que en
el aluminio mate, el limite mayor es de aproximadamente 90%.
Uma outra grande vantagem dos MIRO que a irisao

totalmente eliminada.
Otra ventaja de los MIRO, es que la irisacin es totalmente

eliminada.
A alta estabilidade qumica e trmica dos alumnios MIRO

proporciona uma menor depreciao das caractersticas
refletoras do alumnio, uma diminuio de custos de manuteno
e ganhos de rendimento.
La alta estabilidad qumica y trmica de los aluminios MIRO,

proporciona una menor depreciacin de las caractersticas
reflectoras del aluminio, una disminucin en costos de
manutencin y ganancias en rendimiento.
Os alumnios MIRO so de fcil limpeza, no so estticos e

no atraem poeiras quando aplicados. Podem ser limpos, sem
friccionar, com um pano macio, seco, sem recurso a produtos
qumicos.
Los aluminios MIRO son fciles de limpiar, no son estticos y no

atraen polvo cuando son aplicados. Se pueden limpiar sin friccin
con un pao suave, seco, sin recurrir a productos qumicos.
O aumento de rendimento proporcionado pelas luminrias EEE

permite poupanas energticas considerveis, quando associadas
a balastros eletrnicos (ver pg. 398 balastros eletrnicos
e pg. 399 dos sistemas de regulao de fluxo) e lmpadas
fluorescentes T5. Em comparao com outras alternativas de
mercado as solues por ns apresentadas so mais econmicas
dado que permitem tempos de amortizao muito curtos.
MIRO-SILVER
El aumento del rendimiento de las luminarias EEE permiten un

ahorro energtico, cuando son instalados balastros electrnicos
(ver Pg. 398 y 399) y lmparas T5. En comparacin a otras
alternativas, nuestras soluciones son ms econmicas porque
permiten tiempos de amortizacin cortos.
13
MIRO
sistema de pelculas de xido

de reflexo reforada
sistema de pelculas de oxido
de reflexin reforzada
sistema de pelculas de xido

de reflexo reforada
sistema de pelculas de oxido
de reflexin reforzada
prata
plata
alumnio de alta pureza 99,99%

99,99 high purity aluminium
agente adesivo
adhesivo
agente adesivo
adhesivo
base
base
base
base
WWW.EEE.PT
397
INFORMAES TCNICAS
BALASTROS ELETRNICOS
BALASTROS ELECTRONICOS
O balastro eletrnico oferece um conjunto de vantagens
relativamente aos balastros convencionais, de entre as quais
podemos salientar as seguintes:
Poupana de energia entre os 20% e 30%;
lmpadas lineares, casquilho G13

lmparas lineares, casquillo G13
potncia
potencia (W)
intensidade
intensidad (A)
potncia do circuito
potencia del circuito (W)
1x18
1x36
1x58
2x18
2x36
2x58
3x18
4x18
0.08
0.16
0.26
0.17
0.32
0.49
0.24
0.33
18.2
35
54
36
69.8
106.8
52.5
70.1
Ausncia de cintilao durante o funcionamento devido a alta

frequncia de operao;
Desliga automaticamente as lmpadas em caso de anomalias;
Liga automaticamente as lmpadas aps a correo das
anomalias;
Baixo campo magntico;
Alto fator de potncia (> 0.95);
Baixa temperatura de funcionamento;
Fluxo constante independentemente da tenso da alimentao;
lmpadas compactas, casquilho 2G11

lmparas compactas, casquillo 2G11
potncia
potencia (W)
intensidade
intensidad (A)
potncia do circuito
1x18
1x24
1x36
1x55
2x18
2x24
2x36
2x55
0.09
0.12
0.16
0.28
0.17
0.22
0.34
0.56
18.5
25
33.8
61.1
36
49
72.8
121.1
A vida til da lmpada aumenta at 50%;

Funcionamento em DC (consoante a verso);
EEI A3.
El balastro electrnico ofrece una serie de ventajas relativamente

a los balastros convencionales, de entre las cuales podemos
destacar las siguientes:
Ahorro de energa entre los 20% e 30%;
Ausencia de parpadeo durante el funcionamiento gracias a la
alta frecuencia de trabajo;
Apaga automticamente las luces despus de la correccin de
anomalas;
Enciende automticamente las luces en caso de las anomalas;
Un bajo campo magntico;
13
Un alto factor de potencia (>0.95);

Un funcionamiento de baja temperatura;
Un flujo constante independientemente de la tensin de la
alimentacin;
Aumenta la vida til de la lmpara hasta un 50%;
Funcionamiento en DC (segn la versin);
EEI A3.
lmpadas compactas, casquilho G24q

lmparas compactas, casquillo G24q
potncia
potencia (W)
intensidade
intensidad (A)
potncia do circuito
1x13
1x18
1x26
1x32
1x42
2x13
2x18
2x26
2x32
2x42
0.07
0.09
0.12
0.16
0.21
0.13
0.17
0.24
0.31
0.41
15
19.5
26.5
34.5
46
28
37.5
51
68
89
lmpadas lineares, casquilho G5

lmparas lineares, casquillo G5
potncia
potencia (W)
intensidade
intensidad (A)
potncia do circuito
1x14
1x21
1x24
1x28
1x35
1x39
1x49
1x54
1x80
2x14
2x21
2x24
2x28
2x35
2x39
2x49
2x54
2x80
3x14
3x24
4x14
4x24
0.07
0.10
0.12
0.14
0.18
0.19
0.24
0.26
0.40
0.14
0.21
0.23
0.28
0.35
0.39
0.49
0.53
0.77
0.22
0.35
0.29
0.45
16
22.5
25.7
30.5
38.5
40.4
52.5
57.5
85.8
31
45.5
48.8
61
76.5
83.4
107
114.5
166.6
47.1
76
62.3
99
lmpadas vapor mercrio com iodetos metlicos, casquilho G12

lmparas de vapor de mercurio con halogenuros metlicos, casquillo G12
Nota: tenso de alimentao 230V / 50 Hz
Nota: tensin de la alimentacin 230V / 50 Hz
base de informao TRIDONIC
base de la informacin TRIDONIC
398
WWW.EEE.PT
potncia
potencia (W)
intensidade
intensidad (A)
potncia do circuito
35
70
150
0.20
0.35
0.70
45
80
160
INFORMAES TCNICAS
BALASTROS ELETRNICOS COM REGULAO DE FLUXO

BALATROS ELECTRONICOS CON REGULACIN DEL FLUXO
Com a aplicao de balastros eletrnicos com regulao de fluxo
nas luminrias, passa a ser possvel controlar a emisso de luz nas
lmpadas fluorescentes, atravs de um circuito de dados digital ou
analgico. Para que a regulao seja possvel, existe nos balastros
uma entrada especfica para os dois condutores do circuito de dados:
A) CIRCUITO DE DADOS DIGITAL DALI (Digital Addressable
Lighting Interface):
Protocolo que permite o endereamento dos equipamentos
compatveis, pressupondo 64 endereos, distribudos por 16
grupos, a criao de 16 cenrios e ainda possibilidade de um
controlo e monitorizao centralizados. Por ser aberto, este
protocolo est disponvel em equipamentos de praticamente
todos os fabricantes de componentes destinados ao controlo da
iluminao.
B) CIRCUITO DE DADOS DIGITAL DSI (Digital Serial Interface):
Neste tipo de tecnologia, a informao enviada atravs de um
sinal srie de 8bits, a uma velocidade de 1200bps, que, com
o recurso ao algoritmo de Manchester, torna a transmisso
praticamente imune a interferncias eltricas ou inconsistncia
de dados. Os sistemas baseados nesta tecnologia tm como
caracterstica fundamental a simplicidade na instalao,
programao e controlo.
C) CIRCUITO DE DADOS ANALGICO 1-10V:
A regulao do fluxo efetuada atravs da aplicao direta de
tenso DC varivel no circuito de dados e a percentagem de fluxo
proporcional tenso utilizada, entre 1 e 10V. Os controladores
mais comuns neste tipo de regulao so os potencimetros.
Con la aplicacin de los balastros electrnicos con regulacin de
flujo en las luminarias, se hace posible controlar la emisin de luz en
las lmparas fluorescentes, a travs de un circuito digital o analgico
de datos. Para que la regulacin sea posible, existe en los balastros
una entrada especifica para los dos conductores del circuito de datos:
A) CIRCUITO DIGITAL DE DATOS DALI (Digital Addressable
Lighting Interface):
Protocolo que permite el direccionamiento de los equipos
compatibles, asumiendo 64 direcciones, distribuidas por 16 grupos,
la creacin de 16 escenarios y tambin la posibilidad de un control
y monitorizacin centralizada. Al ser abierto, este protocolo esta
disponible en equipos prcticamente de todos los fabricantes de
componentes destinados al control de la iluminacin.
B) CIRCUITO DIGITAL DE DATOS DSI (Digital Serial Interface):
En este tipo de tecnologa, la informacin es enviada a travs de
una seria de seal 8bits, a una velocidad de 1200bps, que, con
el uso del algoritmo de Manchester, hace que la transmisin
sea prcticamente inmune a las interferencias elctricas o a
la inconsistencia de los datos. Los sistemas basados en esta
tecnologa tienen como caracterstica fundamental la simplicidad
de la instalacin, programacin y control.
C) CIRCUITO ANALOGICO DE DATOS 1-10V:
La regulacin de flujo es efectuada a travs de la directa aplicacin de
la tensin variable DC en el circuito de datos y el porcentaje de flujo es
proporcional a la tensin que sea utilizada, entre 1 e 10V. Los controladores
mas comunes en este tipo de regulacin son los potencimetros.
1)
vlido para 100% de fluxo / 1) vlido para un flujo de

100%
sistema de regulao de fluxo 1-10V sistema de regulacin de flujo 1-10V

potncia
potencia (W)
14
2x14
4x14
21
2x21
24
2x24
28
2x28
35
2x35
39
2x39
49
2x49
54
2x54
80
18
2x18
36
2x36
58
2x58
18
2x18
24
2x24
36
2x36
55
2x55
13
2x13
18
2x18
26
2x26
casquilho
casquillo
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G13
G13
G13
G13
G13
G13
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
intensidade
intensidad (A)1)
0.07-0.06
0.15-0.14
0.29-0.27
0.11-0.10
0.22-0.20
0.13-0.12
0.24-0.20
0.15-0.14
0.30-0.28
0.18-0.17
0.36-0.34
0.20-0.18
0.40-0.36
0.25-0.23
0.50-0.46
0.28-0.26
0.53-0.49
0.41-0.38
0.11
0.18
0.17
0.32
0.26
0.50
0.09
0.17
0.12
0.23
0.17
0.32
0.28
0.55
0.07
0.13
0.10
0.17
0.13
0.24
pot. do circuito
pot. del circuito (W)1)
17
31
62
24
46
26
50
31
64
39
78
42
83
54
106
60
116
88
20
38
38
72
58
113
21
41
27.5
53.5
37
72
64
123
15,5
29
21
40
29
57
gama de reg.
gama de la reg.
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
3%
3%
3%
3%
5%
5%
5%
5%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
sistema de regulao de fluxo digital sistema de regulacin de flujo digital

potncia
potencia (W)
14
2x14
3x14
4x14
21
2x21
24
2x24
28
2x28
35
2x35
39
2x39
54
2x54
80
18
2x18
3x18
4x18
36
2x36
58
2x58
18
2x18
24
2x24
36
2x36
55
2x55
13
2x13
18
2x18
26
2x26
casquilho
casquillo
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G5
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
intensidade
intensidad (A)1)
0.08
0.15
0.21
0.27
0.11
0.21
0.12
0.23
0.15
0.28
0.18
0.33
0.20
0.38
0.27
0.53
0.39
0.10
0.18
0.26
0.34
0.15
0.30
0.23
0.47
0.09
0.18
0.12
0.23
0.165
0.325
0,27
0.52
0.076
0.14
0.10
0.18
0.13
0.25
pot. do circuito
pot. del circuito (W)1)
16
32.5
46.5
60.5
23.5
45.5
25.5
51.5
30.5
60.5
38.5
75
42
82.5
59.5
116.5
86.5
20.8
39.6
57.7
77.5
35.3
68.5
53.6
107.2
21
42
27
52
37.5
74
61.5
118.9
16.5
31
20.5
40
27.5
55
gama de reg.
gama de la reg.
1%
1%
5%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
10%
10%
1%
1%
1%
1%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
13
WWW.EEE.PT
399
INFORMAES TCNICAS
IGNITOR - KIT DE COMUTAO

IGNITOR - KIT CONMUTADOR
IGNITOR
IGNITOR
Para alguns tipos de lmpadas de descarga o arranque auxiliado

por um ignitor, cuja funo consiste em injetar impulsos de alta
tenso atravs da lmpada, permitindo assim o seu arranque.
Aps a lmpada acesa, o ignitor pra de enviar impulsos.
En algunos tipos de lmparas de descarga, el arranque es auxiliado

por un ignitor, cuya funcin consiste en inyectar impulsos de alta
tensin a travs de la lmpara, permitiendo su arranque. Despus
de la lmpara encendida, el ignitor deja de enviar los impulsos.
B
C
I
L
F
N
13
El smbolo
seala la presencia de un ignitor en la electrificacin
de la luminaria, por lo tanto la lmpara de descarga a aplicar
en la luminaria no deber incluir el ignitor. Las luminarias EEE
de lmparas de descarga de mercurio no incluyen ignitor, sin
embargo las lmparas de descarga de mercurio con ioditos
metlicos o de sodio de alta presin incluyen un ignitor, por lo
tanto las lmparas a instalar en esta luminaria no deben incluir
ignitor.
KIT DE COMUTAO
KIT DE CONMUTACIN
As luminrias ICAM, IWAM, GIMM e GIMMV dispem de um kit

de comutao, tambm designado por dispositivo eletrnico de
comutao.
Las luminarias ICAM, IWAM, GIMM y GIMMV disponen de un kit

de conmutacin, tambin designado como dispositivo electrnico
de conmutacin.
Este dispositivo eletrnico de comutao permite alimentar uma

lmpada de halogneo de 150 W que se encontra ao lado da
lmpada de descarga.
Este dispositivo electrnico permite el funcionamiento de una

lmpara de halgeno de 150 W que se encuentra al lado de la
lmpara de descarga.
Na falha de energia nenhuma das lmpadas ir acender, mas

assim que haja tenso na rede, a lmpada de halogneo acender
imediatamente, permitindo lmpada de descarga aquecer
para atingir a emisso do fluxo mximo (o que pode demorar
entre 3 a 10 minutos). A lmpada de halogneo desliga-se
automaticamente aps a estabilizao da de descarga.
En caso de falla de energa, ninguna de las lmparas encendern,

pero as que haya tensin en la red elctrica, la lmpara de
halgeno encender inmediatamente, permitiendo que la
lmpara de descarga se caliente para conseguir la emisin del
flujo mximo (lo que puede demorar de 3 a 10 minutos).
Em espaos onde fundamental garantir um nvel mnimo de

iluminao de segurana, como por exemplo pavilhes industriais
com mquinas de alta rotao, ou mquinas automticas,
devem ser instaladas algumas luminrias equipadas com kit de
comutao, para que as mquinas operem em segurana sem
riscos adicionais para os operadores e/ou materiais.
WWW.EEE.PT
balastro n balastro
condensador n condensador
ignitor n ignitor
lmpada n bombilla
fase n fase
neutro n neutro
O smbolo
assinala a presena de um ignitor na eletrificao
da luminria, logo a lmpada de descarga a aplicar nesta luminria
no deve incorporar ignitor. As luminrias EEE para lmpada de
descarga de mercrio no so eletrificadas com ignitor incorporado,
no entanto as luminrias eletrificadas para lmpada de descarga
de mercrio com iodetos metlicos ou de sdio de alta presso
incorporam na sua eletrificao um ignitor, da que as lmpadas a
aplicar nestas luminrias no devem ter ignitor incorporado.
A lmpada de halogneo garante assim um nvel mnimo de

iluminncia de segurana, aps o instante em que passamos a
ter energia na rede.
400
La lmpara de halgeno garante un nivel mnimo de iluminancia

de seguridad, despus del momento en que comenzamos a tener
energa en la red elctrica.
En espacios donde es fundamental garantir un nivel de iluminacin
segura mnimo, como por ejemplo edificios industriales con
maquinas de alta rotacin, o maquinas automticas, se deben
instalar algunas luminarias con kits de conmutacin, para que las
maquinas funcionen con seguridad sin riesgos adicionales para
los operadores y/o materiales.
INFORMAES TCNICAS
KITS DE EMERGNCIA
KIT DE EMERGENCIA
MDULOS DE EMERGNCIA
MODULOS DE EMERGENCIA
A iluminao de emergncia revela a sua importncia durante

os momentos de falhas de energia, ao fornecer um nvel de
iluminao adequado para permitir a evacuao de edifcios em
condies de segurana, bem como contribuir para a sinalizao
de sada nestas ocasies.
La iluminacin de emergencia revela su importancia durante

los momentos donde falla la energa, ofreciendo un nivel de
iluminacin adecuado para la evacuacin de los edificios de
manera segura, as como tambin contribuir para la sealar la
salida en estas ocasiones.
Os mdulos de emergncia, vulgarmente designados por kits de

emergncia, so um conjunto de componentes de alimentao
dos aparelhos de iluminao para funcionamento em condies
de falha de energia na rede de alimentao.
Los mdulos de emergencia, vulgarmente llamados por kits de

emergencia, son un conjunto de componentes en las luminarias
designados para el funcionamiento en condiciones donde existan
fallas de energa en la red elctrica.
Os mdulos de emergncia so constitudos pelo mdulo

eletrnico e pela bateria de acumuladores recarregveis,
normalmente de NiCd ou NiMh.
Los mdulos de emergencia son constituidos por el modulo

elctrico y por la batera recargable, normalmente de NiCd o
NiMh.
Uma das condies mais importantes para o correto

funcionamento de uma instalao com mdulos de emergncia,
a garantia das condies de funcionamento adequado ao longo
do tempo de vida da instalao.
Una de las condiciones ms importantes para el correcto

funcionamiento de una instalacin de mdulos de emergencia, es
garantir a largo plazo el funcionamiento y tiempo de vida de la
innatacin.
Por questes de segurana, os circuitos de emergncia devem ser

testados periodicamente, de acordo com o Mapa de Manuteno
fornecido com o aparelho de iluminao.
Por cuestiones de seguridad, los circuitos de emergencia deben

ser probados peridicamente, de acuerdo con el mapa de
manutencin provisto con la luminaria.
A gama de mdulos de emergncia disponibilizada pela EEE

contempla os dois tipos:
La gama de mdulos de emergencia disponibles por la EEE

contempla los dos tipos:
SELF TEST: mdulo de emergncia com teste de funcionamento

automtico, ou seja, com pouca interveno humana no processo
de teste de funcionamento peridico.
SELF TEST: mdulo de emergencia con prueba de funcionamiento

automtico, es decir, con poca intervencin humana en el proceso
de prueba de peridica.
Semanalmente os mdulos SELF TEST (ST) executam o teste de

funcionamento de forma automtica.
Semanalmente los mdulos SELF TEST (ST) ejecutan pruebas de

funcionamiento automticamente.
MAN TEST: mdulo de emergncia com teste de funcionamento

manual, e portanto com mais interveno humana no processo
de teste de funcionamento peridico.
MAN TEST: modulo de emergencia con prueba de funcionamiento

manual, por lo tanto con ms intervencin humana en el proceso
de la prueba de funcionamiento peridica.
Tem a vantagem de ter um preo mais econmico.
Tiene la ventaja de tener un precio ms econmico.
AUTONOMIA
AUTONOMA
Todos os mdulos de emergncia fornecidos pela EEE, quer

sejam do tipo SELF TEST ou MAN TEST, esto disponveis para
autonomias de funcionamento (aps a falha de energia) para
perodos de 1 hora ou 3 horas.
Todos los mdulos de emergencia suministrados por la EEE, que

sean del tipo SELF TEST o MAN TEST, estn disponibles para un
funcionamiento (despus de falla de energa) de 1 o 3 horas.
MODO DE REPOUSO (TELECOMANDO)

Por vezes torna-se necessrio em determinadas instalaes,
ter a possibilidade de inibir o funcionamento dos mdulos de
emergncia.
Esta funcionalidade tem grande aplicao quando e necessrio
proceder a cortes de energia por perodos longos e durante
os quais no se pretende que os aparelhos de iluminao com
mdulos de emergncia entrem em funcionamento (evitando a
descarga das baterias).
13
MODO DE REPOSO (CONTROL REMOTO)

Algunas veces es necesario en determinadas instalaciones, tener
la posibilidad de inhibir el funcionamiento de los mdulos de
emergencia.
Esta funcin tiene gran aplicacin cuando es necesario proceder
a un corte de energa por largos periodos durante el cual no se
pretende ninguna luminaria con mdulos de emergencia en
funcionamiento (evitando la descarga de las bateras).
WWW.EEE.PT
401
INFORMAES TCNICAS
Esta funcionalidade tambm conhecida por telecomando, pode

ser implementada da seguinte forma:
Esta funcin tambin conocida por Control Remoto, puede ser

implementada de la siguiente forma:
utilizao do mdulo de emergncia com a funcionalidade

telecomando (existente em toda a gama SELF TEST e na maior
parte dos modelos MAN TEST);
utilizacin del modulo de emergencia con la funcin remota

(existe en toda la gama SELF TEST y en la mayor parte de los
modelos MAN TEST);
instalao do mdulo telecomando no quadro eltrico;
instalacin del modulo remoto en el cuadro elctrico;
O mdulo telecomando um dispositivo que, quando operado,

envia um impulso de tenso DC para inibir o funcionamento dos
mdulos de emergncia;
El modulo remoto, es un dispositivo que cuando es utilizado, este

enva un impulso de tensin DC para inhibir el funcionamiento de
los mdulos de emergencia;
instalao de uma linha adicional de sinal entre os aparelhos

de iluminao e o telecomando (cabo de 2 condutores).
instalacin de una lnea adicional de seal entre las luminarias

y el control remoto (cable con 2 conductores).
Fluxo luminoso em modo de emergncia ( % ):

Flujo luminoso en modo de emergencia ( %)
fase (directamente do Q.E.)

fase (directamente del cuadro elctrico)
fase (do interruptor)
fase (del interruptor)
neutro
neutro
terra
tierra
luminria equipada
com mdulo de emergncia
Luminaria equipada con

modulo de emergencia
linha telecomando
lnea remota
valores tpicos para mdulos de emergncia do tipo SELF TEST
valores tpicos para mdulos de emergencia de tipo SELF TEST
13
402
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
PROTEO CONTRA CHOQUES ELTRICOS - SUPERFCIES DE APLICAO

COBERTURA MATERIAL ISOLANTE - RESISTNCIA AO FIO INCANDESCENTE
PROTECCIN CONTRA LOS CHOQUES ELCTRICOS - APLICACIN SUPERFICIAL
COBERTURA DE MATERIAL AISLANTE - RESISTENCIA AL HILO INCANDESCENTE
As luminrias, de acordo com o tipo de proteo contra choques
eltricos em caso de falha de isolamento bsico, so classificadas
como classe 0, classe I, classe II ou classe III.
Las luminarias, segn el tipo de proteccin contra los choques

elctricos en caso de alguna falla de aislamiento bsico, son
clasificadas como clase 0, clase I, clase II o clase III.
As luminrias de classe 0 no tm proteo contra choques

eltricos em caso de falha de isolamento. Estas luminrias j no
so fabricadas h alguns anos, existindo em alguns pases em
instalaes antigas.
Las luminarias de clase 0 no tienen proteccin contra choques

elctricos si ocurrir alguna falla de aislamiento. Estas luminarias
no son fabricadas ya a unos aos, existiendo apenas en algunos
pases con instalaciones antiguas.
As luminrias de classe I so as que so produzidas em maior

quantidade. A proteo contra choques eltricos e garantida
atravs da ligao terra de todas as partes metlicas acessveis
que possam ficar ativas no caso de falha no isolamento bsico.
Las luminarias de clase I son las producidas en mayor cantidad.

La proteccin contra los choques elctricos es garantida a travs
de la conexin a la tierra de todas las partes metlicas que puedan
quedar activas en caso de alguna falla de aislamiento bsico.
Nas luminrias de classe II, a proteo contra choques eltricos

garantida utilizando isolamento duplo ou reforado. Na maior
parte dos casos, so luminrias com invlucro em material
isolante. No dispem de ligao terra de proteo, pois
esta no necessria. No entanto, pode ser necessrio uma
ligao terra funcional, ou seja, ligao terra para que o bom
funcionamento do aparelho seja garantido (requerido em alguns
balastros).
En las luminarias de clase II, la proteccin contra los choques

elctricos es garantida utilizando doble aislamiento reforzado. En
la mayor parte de los casos, son luminarias envueltas en material
aislante. No disponen de una conexin con proteccin tierra, ya
que esta no es necesaria. Sin embargo, puede ser necesario una
conexin tierra funcional, es decir, conexin tierra para que el
buen funcionamiento de la luminaria sea garantido (necesario en
algunos balastros).
Nas luminrias de classe III, a proteo garantida utilizando

apenas muito baixa tenso de segurana (MBTS), designada por
SELV na terminologia anglo-saxnica (safety extra-low voltage).
En las luminarias de clase III, la proteccin es garantida

utilizando apenas muy baja tensin segura (MBTS), que se
designa SELV en la terminologa anglo-sajona (safety extra-low
voltage).
As luminrias de classe II e classe III devem ser marcadas

com simbologia adequada.
Classe II
Las luminarias de clase II y clase III deben ser marcadas con la

simbologa adecuada.
Classe III
Clase II
A proteo contra choques eltricos deve ser mantida durante

a substituio das lmpadas (e arrancadores, se aplicvel),
razo pela qual existem luminrias de classe I com invlucro de
material isolante.
SUPERFCIES DE APLICAO
Todas as luminrias produzidas na EEE so projetadas para
poderem ser instaladas em superfcies normalmente inflamveis,
como por exemplo, madeira ou materiais a base de madeira com
espessura superior a 2 mm.
Os requisitos para este tipo de aplicao so definidos pelas
normas EN 60598 e podem ser preenchidos utilizando um dos
seguintes mtodos:
1. Espaamento adequado entre o balastro e a superfcie de
montagem;
2. Dispositivos com sensores de temperatura que limitem o
sobreaquecimento;
3. Submeter a luminria a rigorosos testes de funcionamento em
condies anormais e medir a temperatura, de forma a confirmar
que a superfcie de montagem no sofrer um aquecimento
excessivo.
Clase III
La proteccin contra los choques elctricos se debe mantener

durante la substitucin de las bombillas (y los encendedores, si
es el caso), por eso existen luminarias de clase I envueltas en
material aislante.
13
SUPERFICIES DE APLICACIN
Todas las luminarias producidas por la EEE son diseadas
con el fin de poder ser instaladas en superficies normalmente
inflamables, como por ejemplo, madera o materiales a base de
madera con espesura superior a 2mm.
Los requisitos para este tipo de aplicacin son definidos por las
normas EN 60598 y pueden ser llenados utilizando uno de los
siguientes mtodos:
1. El espaciamiento adecuado entre los balastros y la superficie
de montaje;
2. Dispositivos con sensores de temperatura para limitar el
recalentamiento;
3. Someter la luminaria a rigorosas pruebas de funcionamiento
en condiciones anormales y medir su temperatura, de forma
a confirmar que la superficie de montaje no sufre ningn
calentamiento excesivo.
WWW.EEE.PT
403
INFORMAES TCNICAS
COBERTURA MATERIAL ISOLANTE
COBERTURA DE MATERIAL AISLANTE
As luminrias de encastrar marcadas com smbolo abaixo

indicado, no podero ser cobertas com material isolante
trmico. No entanto, as que no possurem este smbolo, podero
ser cobertas.
Las luminarias de empotrar marcadas con el smbolo abajo indicado,

no podrn ser cubiertas con material trmico aislante. Sin embargo
las que no contienen este smbolo, podrn ser cubiertas.
RESISTNCIA AO FIO INCANDESCENTE

O objetivo dos ensaios de resistncia ao fio incandescente
determinar o comportamento dos materiais constituintes das
luminrias, de forma a avaliar os riscos de iniciao de chamas e
a sua aptido a extino das mesmas, com base nas normas das
series EN 60598 e EN 60695. No caso particular das luminrias,
a norma EN 60598-1 que define os ensaios a realizar. O ensaio
consiste em aplicar, durante 10 segundos, um fio incandescente
(a 650 C, 750 C, 850 C ou 960 C) as partes da luminria
em material isolante. Aps ser retirado o fio, a chama deve
autoextinguir-se em menos de 30 segundos e no podem cair
gotas que incendeiem um papel especial colocado por baixo do
material a ensaiar.
Para ser colocada no mercado, qualquer luminria deve passar o
teste do fio incandescente a, no mnimo, 650 C.
Para luminrias que no contenham partes de material
isolante, normalmente referido que a luminria resiste ao fio
incandescente a 960 C.
13
404
WWW.EEE.PT
RESISTENCIA AL HILO INCANDESCENTE

El objetivo de los ensayos de resistencia al hilo incandescente, es
determinar el comportamiento de los materiales que constituyen
la luminaria, de forma a poder avaliar los riesgos del inicio de
un incendio y la extincin del mismo, con base en las normas
de las series EN 60598 y EN 60695. En el caso particular de
las luminarias, es la norma EN 60598-1 que define los ensayos
que se deben realizar. El ensayo consiste en aplicar durante 10
segundos, un hilo incandescente (a 650 C, 750 C, 850 C o 960
C) en las partes de material aislante en la luminaria. Despus
de ser retirado el hilo, la llama debe de extinguirse por si sola en
menos de 30 segundos, y no pueden caer gotas que incendien un
papel especial colocado debajo del material que se ensaya.
Para ser colocada en el mercado, cualquier luminaria debe pasar
la prueba del hilo incandescente con un mnimo de 650 C.
Las luminarias que no contengan partes de material aislante, es
normalmente referido que la luminaria resiste al hilo aislante con
960 C.
IP / IK
IP GRAU DE PROTEO CONTRA A PENETRAO DE
POEIRAS, CORPOS SLIDOS E HUMIDADE
IP GRADO DE PROTECCIN CONTRA LA PENETRACIN DE

POLVO, CUERPOS SLIDOS Y HUMEDAD
O grau de proteo do invlucro de qualquer equipamento

eltrico contra a penetrao de poeiras, corpos slidos e
humidade definido pelo IP marcado nesse equipamento.
Para a determinao do IP a marcar, para a generalidade dos
equipamentos, devem ser realizados ensaios de acordo com
a norma EN 60529. No caso particular das luminrias, estes
ensaios esto descritos na srie de normas EN 60598.
El nivel de proteccin de la envoltura de cualquier equipo elctrico

contra la penetracin de polvo, cuerpos slidos y humedad es
definido por el IP marcado en ese equipo Para determinar el IP
que se debe de marcar, generalmente deben de ser realizados
a los equipos, pruebas de acuerdo con la norma EN 60529. En el
caso particular de las luminarias, las pruebas estn descritas en
la norma EN 60598.
IPXX
IPXX
O IP definido por um campo numrico de dois dgitos colocados

a direita da sigla IP. O primeiro dgito corresponde ao grau de
proteo contra a penetrao de poeiras e corpos slidos e
o segundo dgito corresponde ao grau de proteo contra a
penetrao de lquidos.
El IP es definido por un numero de dos dgitos que se colocan a

la derecha de la sigla IP. El primer digito corresponde al nivel
de proteccin contra la penetracin de polvo y cuerpos slidos,
y el segundo digito corresponde al nivel de proteccin contra la
penetracin de lquidos.
INFORMAES TCNICAS
1 dgito
1 digito
descrio
descripcin
2 dgito
2 digito
No protegida
descrio
descripcin
No protegida
No protegida
Protegida contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 50
mm (ex: contactos involuntrios da mo)
No protegida
Protegida contra a queda vertical de gotas de gua (ex: condensao))
Protegida contra la cada vertical de gotas de agua (ej: condensacin)
Protegida contra la penetracin cuerpos slidos con dimetro superior a 50

mm (ej: contactos involuntarios de la mano)
Protegida contra a queda vertical de gotas de gua quando a luminria est

inclinada at 15 relativamente sua posio normal
Protegida contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a

12 mm (ex: dedos ou objectos similares no excedendo 80 mm de comprimento
Protegida contra la penetracin cuerpos slidos con dimetro superior a

12 mm
(ej: dedos o objetos similares no excediendo los 80 mm de largura)
Protegida contra la cada vertical de gotas de agua cuando la luminaria esta

inclinada 15 relativamente a su posicin normal
Protegida contra a pulverizao de gua at 60 da vertical (ex: chuva fina))
Protegida contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a

2,5 mm (ex: ferramentas e cabos com dimetro ou espessura superiores a
2,5 mm)
Protegida contra la penetracin cuerpos slidos con dimetro superior a

2,5 mm (ej: herramientas y cables con un dimetro o espesura superior a
2,5 mm)
Protegida contra a penetrao de corpos slidos de dimetro superior a 1,0

mm (ex: condutores com dimetro superior a 1,0 mm)
Protegida contra agua pulverizada de hasta 60 desde la vertical (ej: lluvia

fina)
Protegida contra a projeco de gua de todas as direes
Protegida contra la proyeccin de agua de todas las direcciones

Protegida contra jatos de gua de todas as direes)
Protegida contra chorros de agua de todas las direcciones

Protegida contra jatos de gua de alta presso e contra vagas de mar
Protegida contra chorros de agua de alta presin y contra olas de mar
Protegida contra la penetracin cuerpos slidos con dimetro superior a 1,0

mm (ej: cables con dimetro superior a 1,0 mm)
Protegida contra os efeitos da imerso temporria em gua, a baixa

profundidade
Protegida contra a penetrao de poeiras (a penetrao de poeiras no

totalmente garantida, mas a quantidade que entra na luminria no
suficiente para interferir com o seu correcto funcionamento)
Protegida contra la penetracin de polvo (la proteccin de polvo no es

totalmente garantida, pero la cantidad que entra en la luminaria no es
suficiente como para interferir con el correcto funcionamiento de la misma)
Protegida contra los efectos de la inmersin temporaria en agua poco

profunda
Protegida contra os efeitos da submerso prolongada em gua, nas
condies definidas pelo fabricante
Protegida contra los efectos de la sumersin prolongada en el agua, en

condiciones definidas por el fabricante
Totalmente protegida contra a penetrao de poeiras
Totalmente protegida contra la penetracin de polvo
IK - RESISTENCIA MECNICA
IK RESISTENCIA MECANICA
O grau de proteo dos invlucros das luminrias aos choques

mecnicos definido pelo ndice IK. O ndice representado
adicionando um nmero de dois dgitos direita da sigla IK.
Este nmero corresponde energia de impacto a que o invlucro
resiste, de acordo com a tabela seguinte:
El nivel de proteccin del cuerpo de las luminarias a los golpes

mecnicos se define por el ndice IK. El ndice se representa
adicionando un nmero de dos dgitos a la derecha de la sigla IK.
Este numero corresponde a la resistencia que el cuerpo tiene a la
energa de impacto, de acuerdo con la siguiente tabla:
IKXX
IKXX
ndice IK
ndice IK
Energia de impacto (J)
Energa de impacto (J)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
10+
10++
0.15
0.2
0.35
0.5
0.7
10
20
40
80
13
* - no protegido de acordo com a norma

no protegido de acuerdo con la norma
A srie de normas EN 60598 obriga a que todas as luminrias

tenham, no mnimo, IK02 (excluem-se as partes das luminrias
cuja destruio ou deteriorao no ponha em causa a segurana
contra choques eltricos e o grau de proteo contra a penetrao
de corpos slidos, poeiras e humidade).
La serie de normas EN 60598 obliga a que todas las luminarias

tengan como mnimo IK02 (excluye partes de la luminaria cuya
destruccin o deterioro no ponga en riesgo la seguridad contra
descargas elctricas y el nivel de proteccin contra la penetracin
de cuerpos slidos, polvo y humedad).
WWW.EEE.PT
405
INFORMAES TCNICAS
MARCAO CE - CERTIFICAO DE PRODUTOS

MARCA CE - CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
MARCAO CE
MARCA CE
A marcao CE pretende garantir que todos os requisitos

aplicveis a determinado tipo de produto so cumpridos pelo
mesmo. Estes requisitos so indicados por Diretivas especficas
a cada tipo de produtos, no caso particular das luminrias, estas
tm de cumprir com a Diretiva 2006/95/CE do Parlamento
Europeu e do concelho de 12 de dezembro de 2006, relativa
harmonizao das legislaes dos Estados-Membros no domnio
do material eltrico destinado a ser utilizado dentro de certos
limites de tenso e Diretiva 2004/108/CE do Parlamento
Europeu e do Concelho de 15 de dezembro de 2004, relativa
aproximao das legislaes Estados-Membros respeitantes
compatibilidade eletromagntica, designadas por Diretiva da
Baixa Tenso e Diretiva da Compatibilidade Eletromagntica.
La marca CE tiene como objetivo el garantizar que todos los

requisitos que sean aplicables a un determinado tipo de producto
sean cumplidos por el mismo. Estos requisitos son indicados
por directivas especificas para cada tipo de producto, en el caso
particular de las luminarias, estas tienen que cumplir con la
directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del
12 de Diciembre del 2006, relativamente a la harmonizacin
de las legislaciones de los Estados que son miembros en el
dominio del material elctrico que se destina a usos que estn
dentro de ciertos limites de tensin, y la directiva 2004/108/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 de Diciembre del
2004, sobre la aproximacin de las legislaciones de los EstadosMiembros relativamente a la compatibilidad electromagntica,
designada por la directiva de baja tensin y la directiva de
compatibilidad electromagntica.
Estas Diretivas foram transpostas para o direito interno atravs

da publicao nomeadamente dos Decreto-Lei 103/2008 e
Decreto-Lei n 325/2007.
A marcao CE pressupe que a luminria est de acordo com
os articulados de ambas as diretivas. Em termos gerais, exigido
que as luminrias estejam conforme as normas harmonizadas
em vigor e que o fabricante (ou o seu mandatrio, no caso do
fabricante estar estabelecido fora da Unio Europeia) possa
comprovar essa conformidade junto da fiscalizao.
A Diretiva da Baixa Tenso estabelece os objetivos e condies
de segurana das luminrias, reportando serie de normas EN
60598. A Diretiva da Compatibilidade Eletromagntica estabelece
os nveis limite para preveno de emisses de perturbaes
eletromagnticas pelas luminrias, mas tambm a exigncia
que estas sejam imunes a determinados nveis de perturbaes
eletromagnticas com outras origens. De acordo com o tipo de
luminria, podem ser aplicveis as normas EN 55015, EN 610003-2, EN 61000-3-3 e EN 61547.
13
Estas normas foram elaboradas e publicadas pela CEI
(Comisso Eletrotcnica Internacional) e pela CISPR (Comisso
Internacional Especial para as Perturbaes Radioeltricas), e
posteriormente adotadas como normas europeias pelo CENELEC
(Comit Europeu de Normalizao Eletrotcnica), do qual
Portugal faz parte.
Na Declarao CE de Conformidade, que deve ser emitida pelo
fabricante (ou pelo seu mandatrio estabelecido na UE) numa
das lnguas oficiais da EU, reiterada a sua responsabilizao por
colocar no mercado produtos conforme as diretivas aplicveis.
Todas as luminrias produzidas pela EEE tm aposta a marcao
CE.
Paralelamente a esta existe a certificao de produtos.
Estas Directivas han sido transpuestas en la legislacin nacional

a travs de la publicacin de los Decretos de Ley 103/2008 y
325/2007.
La marca CE presupone que la luminaria esta de acuerdo con
escrito en ambas directivas. En trminos generales es exigido
que las luminarias estn conforme las normas en vigor, y que
el fabricante (o mandatario, en caso de que el fabricante se
encuentre fuera de la Unin Europea) pueda comprobar esta
conformidad cuando una fiscalizacin.
La directiva de baja tensin establece los objetivos y condiciones
de seguridad de las luminarias, informando las normas EN 60598.
La directiva de compatibilidad electromagntica establece el
limite de los niveles para prevenir emisiones electromagnticas
perturbadoras por las luminarias, y tambin la exigencia de
la inmunidad de estas a ciertos niveles de perturbaciones
electromagnticas de otro origen. Segn el tipo de luminaria
pueden ser aplicables las normas EN 55015, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3 y EN 61547.
Estas normas fueron elaboradas y publicadas por la CEI

(Comisin Electrotcnica Internacional) y por la CISPR (Comisin
Internacional Especial para as Perturbaciones Radieltricas),
y posteriormente adoptadas como normas europeas por la
CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica), al
cual Portugal forma parte.
En la declaracin CE de la conformidad que debe de ser emitida
por el fabricante (o mandatario, en caso de que el fabricante
se encuentre fuera de la Unin Europea) en una de las lenguas
oficiales de la Unin Europea, es reiterado su responsabilidad
por colocar en el mercado los productos conforme las directivas
aplicables.
Todas las luminarias producidas por la EEE tienen marca CE.
Al mismo tiempo, ya existe una certificacin de productos.
406
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
CERTIFICAO DE PRODUTOS
CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
Como referido anteriormente, a marcao CE obrigatria.
Como fue referido anteriormente, la marca CE es obligatoria.
A conformidade dos produtos com as normas , geralmente,

verificada apenas durante operaes de fiscalizao. Para dar
mais garantias aos consumidores, foi criada a certificao de
produtos.
La conformidad de los productos con las normas, es generalmente

verificada apenas durante las operaciones de fiscalizacin. Para
dar mas garantas a los consumidores, fue creada la certificacin
de los productos.
A certificao de produtos um processo voluntrio, atravs do

qual o fabricante pretende evidenciar junto dos seus clientes e da
comunidade em geral que os produtos que fabrica esto conforme
as normas e que a conformidade e verificada regularmente por
uma organizao externa credvel.
La certificacin de los productos es un proceso voluntario, a

travs del cual el fabricante pretende hacer evidente en conjunto
con sus clientes y de la comunidad en general, que los productos
fabricados estn en conformidad con las normas y que la
conformidad es verificada regularmente por una organizacin
externa con credibilidad.
Marca CERTIF Produto Certificado
Marca CERTIF Producto Certificado
Marca ENEC
Marca ENEC
Existem diversas organizaes que atribuem marcas de

certificao, entre as quais se destaca a CERTIF Associao
para a Certificao de Produtos. O Instituto Portugus da
Qualidade, atravs do Despacho n.o 15669/99, de 13 de
agosto, delegou na CERTIF as suas competncias no mbito
da certificao de produtos. Em 2003 foi introduzida a Marca
CERTIF Produto Certificado, que veio substituir a anterior
Marca Produto Certificado, existindo um perodo de transio em
que vigoram ambas as marcas.
Existen diversas organizaciones que atribuyen certificaciones de

marca, entre las cuales se destaca la CERTIF Asociacin para
la Certificacin de Productos. El instituto Portugus de Cualidad,
a travs del decreto n.o 15669/99, del 13 de Agosto, delego en
la CERTIF, sus competencias en el mbito de la certificacin de
productos. En 2003 fue introducida la marca CERTIF Producto
Certificado que sustituye la marca anterior, existiendo un periodo
de transicin en que entran en vigor ambas marcas.
A EEE arrancou para a certificao de produtos em 1989,

possuindo atualmente varias centenas de referencias certificadas
pela Certif com a Marca CERTIF Produto Certificado e com a
marca comum europeia ENEC.
La EEE comenz con los productos certificados en 1989, contando

ahora con varias centenas de referencias que estn certificadas
por la CERTIF con la marca CERTIF Producto Certificado y con
la marca comn Europea ENEC.
Para a atribuio destas marcas, so realizados diversos ensaios

em laboratrios acreditados que sustentam a conformidade
das luminrias com as normas. Anualmente, so realizadas
auditorias de acompanhamento ao processo de fabrico e
ensaiadas luminrias da produo ou stock para verificar que a
conformidade se mantem.
Para poder atribuir estas marcas, son realizados diversos ensayos

en laboratorios acreditados que respaldan la conformidad de las
luminarias con las normas. Anualmente son realizadas auditorias
que acompaan el proceso de fabricacin de luminarias y son
ensayadas en la zona de produccin o stock para verificar que
esta conformidad se mantiene.
13
Ensaio de fim de linha (realizado a todas as luminrias EEE)

Prueba de Final de Linea (realizada a todas las luminarias EEE)
WWW.EEE.PT
407
INFORMAES TCNICAS
ATEX
O que a Diretiva ATEX 94/9/CE?
Qu es la directiva ATEX 94/9/CE?
A Diretiva 94/9/CE aplicvel aos aparelhos e sistemas

de proteo destinados a serem utilizados em atmosferas
potencialmente explosivas; aplicado ainda aos dispositivos
de segurana, de controlo e de regulao, destinados a serem
utilizados fora das atmosferas potencialmente explosivas, mas
integrando e sendo indispensveis para o funcionamento seguro
dos aparelhos e sistemas de proteo no que se refere aos riscos
de proteo.
La directiva 94/9/CE se aplica a los aparatos y sistemas de

proteccin que sern utilizados en atmsferas potencialmente
explosivas; se aplica tambin en los dispositivos de seguridad,
control y de regulacin, destinados a ser utilizados fuera de
atmsferas potencialmente explosivas, pero integrando y siendo
indispensable para el funcionamiento seguro de los aparatos y
sistemas de proteccin referente a riesgos de proteccin.
As reas onde se podem formar atmosferas explosivas so

classificadas em funo da frequncia e da durao das mesmas,
conforme apresentado:
Zona 0 - rea onde existe permanentemente, ou durante longos
perodos de tempo ou com frequncia, uma atmosfera explosiva
constituda por uma mistura com o ar de substncias inflamveis,
sob a forma de gs, vapor ou nvoa.
Zona 1 - rea onde provvel, em condies normais de
funcionamento, a formao ocasional de uma atmosfera
explosiva constituda por uma mistura com o ar de substncias
inflamveis, sob a forma de gs, vapor ou nvoa.
Zona 2 - rea onde no provvel, em condies normais
de funcionamento, a formao de uma atmosfera explosiva
constituda por uma mistura com o ar de substncias inflamveis,
sob a forma de gs, vapor ou nvoa, ou onde essa formao, caso
se verifique, seja de curta durao.
Zona 20 - rea onde existe permanentemente ou durante longos
perodos de tempo ou com frequncia uma atmosfera explosiva
sob a forma de uma nuvem de poeira combustvel.
13
Zona 21 - rea onde provvel, em condies normais de

funcionamento, a formao ocasional de uma atmosfera
explosiva sob a forma de uma nuvem de poeira combustvel.
Zona 22 - rea onde no provvel, em condies normais de
funcionamento, a formao de uma atmosfera explosiva sob
a forma de uma nuvem de poeira combustvel, ou onde essa
formao, caso se verifique, seja de curta durao.
408
WWW.EEE.PT
Las reas donde se pueden formar atmsferas explosivas son

clasificadas en funcin de la frecuencia y duracin de estas, segn
se presenta:
Zona 0 - rea donde existe permanentemente, o durante largos
periodos de tiempo o con frecuencia, un ambiente explosivo
constituido por una mezcla con el aire de sustancias inflamables,
en forma de gas, vapor o niebla.
Zona 1 - zona donde es probable, en condiciones de funcionamiento
normal, ocasionalmente un ambiente explosivo constituido por
una mezcla con el aire de las sustancias.
Zona 2 - zona donde no es probable, en condiciones de
funcionamiento normal, la formacin de un ambiente explosivo
constituido por una mezcla con el aire de sustancias inflamables,
en forma de gas, vapor o niebla, o cuando se compruebe que dicha
formacin es de corta duracin.
Zona 20 - zona donde existe permanentemente o durante largos
periodos de tiempo o con frecuencia un ambiente explosivo en
forma de una nube de polvo combustible.
en forma de una nube de polvo combustible.
en forma de una nube de polvo combustible, o cuando dicha
formacin es de corta duracin.
INFORMAES TCNICAS
Nas reas onde se possam formar atmosferas explosivas

sero nomeadamente utilizadas as seguintes categorias de
equipamento que sejam adequados para gases, vapores, nvoas
ou poeiras:
En las zonas donde se pueden formar ambientes explosivos,

ser incluido equipamiento de las siguientes categoras que sean
adecuadas para gases, vapores, nieblas o polvos:
En las zonas 0 y 20, equipamiento de la categora 1;

En las zonas 1 y 21, equipamiento de la categora 1 o 2;
- Nas zonas 0 e 20, aparelhos da categoria 1;
En las zonas 2 y 22, equipamiento de la categora 1, 2 o 3.
- Nas zonas 1 e 21, aparelhos da categoria 1 ou 2;

- Nas zonas 2 e 22, aparelhos da categoria 1, 2 ou 3.
A categoria 1 inclui os aparelhos concebidos para poderem

funcionar dentro dos parmetros operacionais fornecidos pelo
fabricante e assegurar um muito elevado nvel de proteo.
Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes em
que existem de modo constante, por perodos prolongados, ou
frequentemente, atmosferas explosivas devidas a misturas de ar
com gases, vapores, nvoas ou poeiras em suspenso.
A categoria 2 compreende os aparelhos concebidos para
poderem funcionar dentro dos parmetros operacionais
fornecidos pelo fabricante e assegurar um elevado nvel de
proteo. Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes
em que se manifestem com certa probabilidade atmosferas
explosivas devidas a gases, vapores, nvoas ou poeiras em
suspenso.
A categoria 3 compreende os aparelhos concebidos para
poderem funcionar dentro dos parmetros operacionais
estabelecidos pelo fabricante e assegurar um nvel normal de
proteo. Os aparelhos desta categoria destinam-se a ambientes
em que as atmosferas explosivas devidas a gases, vapores,
nvoas ou poeiras em suspenso tm uma fraca probabilidade
de se manifestar e, se tal ocorrer, subsiste apenas por um curto
perodo de tempo.
La categora 1 incluye aparatos concebidos para poder funcionar

dentro de los parmetros operacionales dados por el fabricante
y asegurar un muy alto nivel de proteccin. Los aparatos de
esta categora se destinan a ambientes en que existen de
forma constante, por periodos prolongados, o frecuentemente,
ambientes explosivos debido a mezclas de aire o gases, vapores,
nieblas o polvo en suspensin.
y asegurar un alto nivel de proteccin. Los aparatos de esta
categora se destinan a ambientes en donde se manifiestan con
cierta probabilidad ambientes explosivos debido a gases, vapores,
nieblas o polvo en suspensin.
y asegurar nivel de proteccin moderado. Los aparatos de esta
categora se destinan a zonas donde los ambientes explosivos
debido a gases, vapores, nieblas o polvos en suspensin, tienen
una baja probabilidad de manifestarse, y en caso de ocurrir, se
mantiene por un corto periodo de tiempo.
13
WWW.EEE.PT
409
INFORMAES TCNICAS
EXPLICAO DO CDIGO DE ATMOSFERAS PERIGOSAS

EXPLICACIN DEL CDIGO DE AMBIENTES PELIGROSOS
II 3 G Ex
nA IIC T6 Gc
II 3 D Ex
t IIIC T85C Dc IP66

GRUPO DE MATERIAL GRUPO DE MATERIALES
CODIFICAO ATEX CODIFICACIN ATEX
GRUPOS DE POEIRAS GRUPOS DE POLVOS
II 2 GD
EU - SMBOLO DE ATMOSFERA EXPLOSIVA

EU - SMBOLO DE AMBIENTE EXPLOSIVO
Grupo de equipamento
Grupo de equipamiento
Poeiras combustveis
Polvos combustibles
IIIB
Poeiras no-condutoras
Polvos no conductores
IIIC
Poeiras condutoras
Polvos conductores
Grupo de equipamento
Grupo de equipamiento
M1 Presena (metano, poeiras)

M1 presencia (metano, polvos)
I - Minas
I - Minas
13
IIIA
GRUPOS DE GS GRUPOS DE GASES
M2 Risco de presena (metano, poeiras)*

M2 Riesgo de presencia (metano, polvos)*
II - Restantes atmosferas
potencialmente explosivas,
alm das minas.
II - Otros ambientes
potencialmente explosivos
adems de las minas.
Gs Gas
Poeiras Polvos
1 - Proteo muito elevada

1 - Proteccin muy elevada
20
2 - Proteo elevada
2 - Proteccin elevada
21
3 - Proteo normal
3 - Proteccin normal
22
Metano (aplicvel apenas s minas)
Metano (solo para minas)
IIA
Propano
Propano
IIB
etileno
Etileno
IIC
Hidrogneo
Hidrogeno
Os gases so subdivididos de acordo com a natureza do tipo de gs explosivo, presente na

atmosfera. Subdiviso de acordo com IEC/EN 60079-20.
Los gases son divididos de acuerdo con el tipo de naturaleza explosiva, que se encuentra en
la atmosfera. Dividido de acuerdo con IEC/EN 60079-20.
* na presena de atmosfera explosiva en presencia de un ambiente explosivo
CLASSIFICAO POR TEMPERATURA

CLASIFICACIN POR TEMPERATURA
NVEL DE PROTEO DO EQUIPAMENTO

NIVEL DE PROTECCIN DEL EQUIPAMIENTO
GRAU DE PROTEO (IP)

GRADO DE PROTECCIN (IP)
Classe T
Clase T
Temp. mxima da superfcie

Temp. mxima de la superficie
Nvel de Proteo do Equip.

Nivel de proteccin del equip.
Zona
Zona
T1
4500C
Ga
Equipamentos para reas de risco, normalmente requer uma classificao mnima de IP IP54,
mas pode ser avaliado e testado para classificaes mais elevadas.
Equipamientos para areas con riesgo, normalmente requiere una clasificacin mnima de IP54,
pero puede ser valorado y probado para clasificaciones mas elevadas.
T2
3000C
Gb
POEIRAS POLVOS
T3
2000C
Gc
T4
1350C
Da
20
T5
1000C
Db
21
T6
850C
Dc
22
Ma
Alimentado Alimentado
Mb
No-Alimentado No alimentado
G= Gs Gas D= Poeiras Polvos M= Minas Minas

* na presena de atmosfera explosiva i en presencia de un ambiente explosivo
IP 5X Protegido contra poeiras Protegida contra la penetracin de polvo.

IP 6x proteo total contra a penetrao de poeiras. Protegida contra la penetracin de polvo.
GUA AGUA
IP x4 Proteo contra a projeo de gua de todas as Direes. Protegida contra la proyeccin de
agua de todas las direciones.
IP x5 Proteo contra jactos de gua de todas as direces. Protegida contra chorros de agua de todas
las direciones.
IP x6 - Proteo contra jatos de gua de alta presso e contra vagas de mar. Protegida contra chorros
de agua de alta presin y contra olas de mar.
IP x7 - Proteo contra os efeitos da imerso temporria em gua, a baixa profundidade. Protegida
contra los efectos de la inmersin temporaria en agua poco profunda.
IP x8 - Protegida contra os efeitos da submerso prolongada em gua, at profundidade definida
(marcada na luminria). Protegida contra los efectos de la sumersin prolongada en el agua, en
condiciones definidas por el fabricante.
410
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
GS GAS
zonas de aplicao
reas de aplicacin
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
proteo
proteccin
normas
normas
tipo de proteo
tipo de proteccin
ia
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
ma
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
ib
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
EN/IEC 600791
prova de chama
a prueba de llamas
EN/IEC 600797
Segurana aumentada
Seguridad aumentada
mb
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
EN/IEC 600796
Imerso em leo
Inmersin en aceite
pxb
EN/IEC 600792
Pressurizado
presurizado
pyb
EN/IEC 600792
Pressurizado
presurizado
EN/IEC 600795
Enchimento pulverulento
Rellenado
EN 134636*
Controlo da fonte de ignio
Control de la fuente de ignicin
EN 134635*
Segurana na construo
Seguridad en la construccin
EN 134633*
prova de chama
a prueba de llamas
EN 134637*
Pressurizado
presurizado
EN 134638*
submerso em lquidos
Inmersin en lquidos
ic
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
pzc
EN/IEC 600792
Pressurizado
presurizado
nA
EN/IEC 6007915
no inflamvel
no inflamable
nL
EN/IEC 6007915
Energy limited
Energa limitada
nR
EN/IEC 6007915
Respirao Limitada
Respiracin limitada
nC
EN/IEC 6007915
Produo de Fascas
Produccin de chispas
mc
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
fr
EN 134632*
Restrio de fluxo
Restriccin del flujo
tipo de proteo
tipo de proteccin
POEIRAS POLVOS
zonas de aplicao
reas de aplicacin
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
proteo
proteccin
normas
normas
ia
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
ta
EN/IEC 612411
Invlucro
Envoltura
ma
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
ibD
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
mb
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
tb
EN/IEC 612411
Invlucro
Envoltura
EN/IEC 612412
Pressurizado
presurizado
EN 134633*
prova de chama
a prueba de llamas
EN 134635*
Segurana na construo
Seguridad en la construccin
EN 134636*
Controlo da fonte de ignio
Control de la fuente de ignicin
EN 134637*
Pressurizado
presurizado
EN 134638*
Submerso em lquidos
Inmersin en lquidos
fr
EN 134632*
Restrio de fluxo
Restriccin del flujo
tc
EN/IEC 612411
Invlucro
Envoltura
mc
EN/IEC 6007918
Encapsulamento
Encapsulamiento
ic
EN/IEC 6007911
Segurana intrnseca
Seguridad intrnseca
13
* Relativo a produtos no eltricos Relativa a productos naturaleza no elctrica
WWW.EEE.PT
411
INFORMAES TCNICAS
NDICE DE EFICINCIA ENERGTICA - IEE

NDICE DE EFICIENCIA ENERGTICA - IEE
A Comisso das Comunidades Europeias em colaborao com a
CELMA (Federao de Associaes Nacionais de Fabricantes de
Luminrias e Componentes Eltricos para Luminrias na Unio
Europeia), e com base na Norma Europeia EN50294, elaboraram
a Diretiva de Eficcia Energtica para Balastros e Lmpadas
Fluorescentes, propondo uma classificao de balastros por
eficcia energtica.
La comisin de las comunidades Europeas, en colaboracin con

CELMA (Federacin de Asociaciones Nacionales de Fabricantes
de Luminarias y Componentes Elctricos para Luminarias en
la Unin Europea), y en base a la norma Europea EN50294,
elaboran la Directiva de la Eficacia Energtica para los Balastros
y Lmparas Fluorescentes, proponiendo una clasificacin de los
balastros por su eficacia energtica.
Esta Diretiva foi elaborada com o objetivo de reduzir o consumo

energtico resultante da iluminao artificial, nomeadamente
das luminrias para lmpadas fluorescentes.
Esta directiva fue elaborada con el objetivo de reducir el consumo

de energa que resulta en la iluminacin artificial, es decir, de las
luminarias para lmparas fluorescentes.
O ndice de eficincia energtica uma classificao referente

ao valor da potncia total, em Watts, do conjunto balastro/
lmpadas, de uma dada luminria.
El ndice de eficiencia energtica es una clasificacin que se

refiere al valor total de la potencia en watts, del conjunto balastro
/ lmpara, de una luminaria.
Existem atualmente cinco classes de eficincia energtica:
Actualmente existen cinco clases de eficiencia energtica:
A1,A2,A3,B1 e B2, correspondendo a ordem indicada a um

decrescente ndice de eficincia energtica.
A1, A2, A3, B1 y B2, correspondiendo al orden indicado a un ndice

decreciente de eficiencia energtica.
As classes A1,A2 e A3 aplicam-se aos balastros eletrnicos,

as classes B1 e B2 correspondem aos balastros magnticos de
perdas reduzidas.
Las clases A1, A2 y A3 son aplicadas a los balastros electrnicos,

las clases B1 y B2 corresponden a los balastros magnticos de
pocas perdidas.
Estas classes esto definidas por valores limite expressos na

tabela seguinte:
Estas clases estn definidas con limites que estn expresados en

la tabla siguiente:
tenso de alimentao 230V / 50Hz

tensin de red 230V / 50Hz
casquilho
portalmparas
13
G5
2GX13
G13
G23; 2G7
2G11
G24d; G24q
Gx24q
GR10q
potncia da lmpada
potencia de la lmpara
A1
A2
A3
B1
B2
8W
13W
14W
21W
24W
28W
35W
39W
49W
54W
80W
95W
120W
22W
40W
55W
18W
36W
58W
5W
7W
9W
18W
24W
36W
13W
18W
26W
18W
26W
GR10q
GR10q
GR10q
GR10q
5W
8W
9,5W
13W
14W
17W
21W
23W
29W
31,5W
47,5W
56,5W
71W
14W
24W
32,5W
10,5W
19W
29,5W
4W
5W
6W
10,5W
13,5W
19W
8W
10,5W
14,5W
10,5W
14,5W
8,5W
12W
15,5W
20W
9W
15W
17W
24W
26W
32W
39W
43W
55W
60W
88W
105W
133W
26W
45W
61W
19W
36W
55W
7W
9W
11W
19W
25W
36W
14W
19W
27W
19W
27W
17W
22W
29W
38W
10W
16W
19W
26W
28W
34W
42W
46W
58W
63W
92W
113W
142W
28W
48W
65W
21W
38W
59W
8W
10W
12W
21W
27W
38W
16W
21W
29W
21W
29W
19W
24W
31W
40W
12W
17W
24W
41W
64W
10W
12W
14W
24W
30W
41W
17W
24W
32W
24W
32W
21W
27W
34W
43W
14W
19W
26W
43W
67W
12W
14W
16W
26W
32W
43W
19W
26W
34W
26W
34W
23W
29W
36W
45W
Base de informao CELMA / Informacin base en CELMA
412
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
GP
Com o sistema GP as instalaes eltricas e de comando podem

ser implementadas por meio de ligaes rpidas entre as caixas de
derivao e as luminrias. O sistema permite obter poupanas no
tempo e custo de instalao, e garante uma segurana adicional.
O sistema de ligao rpido, pode ser usado em todo o tipo de
instalaes eltricas. As luminrias EEE podem ser fornecidas com
conetores rpidos ( gesis Wieland ) , possibilitando a sua ligao
por pessoas no especializadas, no sendo necessrio recorrer a
construo de uma canalizao eltrica dispendiosa e demorada.
O sistema permite a utilizao de conetores de 2 a 6 polos
consoante o tipo de luminria. Como complemento as luminrias
so fornecidas com lmpadas incorporadas e com uma pelicula
de proteo, fazendo deste, um sistema econmico, rpido e
eficaz.
Con el sistema GP las instalaciones elctricas y de control pueden

ser implementados por medio de conexiones rpidas entre las
cajas de derivacin y las luminarias. El sistema permite obtener
ahorros en el tiempo y el costo de la instalacin, y garante una
seguridad adicional. El sistema de conexin rpido, puede ser
usado en todo tipo de instalacin elctrica. Las luminarias EEE
pueden ser provistas con conectores rpidos (gesis Wieland),
permitiendo a personas no especializadas realizar la conexin,
siendo desnecesario recurrir a la construccin de una canalizacin
elctrica la cual ser costosa y consumir mucho tiempo.
El sistema permite la utilizacin de conectores de 2 a 6 polos
dependiendo del tipo de la luminaria. Como complemento, las
luminarias sern provistas de lmparas con una pelcula de
proteccin, haciendo que este sea un sistema econmico, rpido
y eficaz.
13
WWW.EEE.PT
413
INFORMAES TCNICAS
RESISTNCIA AOS AGENTES QUMICOS

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUMICOS
Os diversos constituintes de uma luminria (corpo, tica, topos,
unies e acessrios) tm funes diferentes, so feitos de
materiais diferentes e reagem de forma diferente perante os
diversos agentes qumicos.
Los diversos componentes de una luminaria (cuerpo, ptica, tops

o tapas, uniones y accesorios) tienen funciones diferentes, son
hechas de materiales diferentes y reaccionan de forma diferente
ante los diversos agentes qumicos.
Na tabela seguinte esto referenciados os ndices de resistncia

dos materiais agresso qumica de algumas substncias,
quando estas contactam com a superfcie do alumnio, polister,
acrlico ou policarbonato.
En la siguiente tabla se hace referencia a los ndices de resistencia

de los materiales a la agresin qumica de algunas sustancias,
cuando las mismas entran en contacto con la superficie del
aluminio, polister, acrlico o policarbonato.
Os dados expostos so apenas meras indicaes sobre as referidas

aes, sujeitas s seguintes condies: a ao das substncias
qumicas indicadas relativa ao seu estado puro, ou nas situaes
em que esto referenciadas na tabela (concentrao e outros), e
no quando integradas noutros compostos qumicos ou misturas,
sempre temperatura de 22oC.
Los datos que se presentan son apenas meros indicios de las

acciones referidas, sujeto a las siguientes condiciones: la accin
de las sustancias qumicas presentadas es relativa a su estado
puro, o en las situaciones presentadas en la tabla (Concentracin
y otros), y no cuando son integradas en otros compuestos qumicos
o mezclas, siempre con 22oC de temperatura.
Por isso, dever-se- ter em ateno o grau de saturao

das substncias qumicas e a temperatura ambiente, que
condicionaro a velocidade e intensidade das reaes,
dependendo do tipo e composio das substncias envolvidas.
Por lo tanto, debemos tener atencin al grado de saturacin de las

sustancias qumicas y la temperatura ambiente, que condicionaran
la velocidad e intensidad de las reacciones, dependiendo del tipo y
composicin de las sustancias involucradas.
Agentes qumicos
Productos qumicos
Acetato de etilo Acetato de etilo
Acetona Acetona
cido actico at 5% Acido actico hasta 5%
cido actico at 30% Acido actico hasta 30%
cido bromdrico Acido bromhdrico
cio clordrico at 20% Acido clorhdrico hasta 20%
cido clordrico a mais de 20% Acido clorhdrico mas de 20%
cido ntrico 10 % Acido ntrico 10%
13
cido ntrico 20% Acido ntrico 20%

cido ntrico a mais de 20% Acido ntrico mas de 20%
cido sulfrico at 50% Acido sulfrico hasta 50%
cido sulfrico at 70% Acido sulfrico hasta 70%
cido sulfrico a mais de 70% Acido sulfrico mas de 70%
cido sulforoso at 5% Acido sulfrico hasta 5%
gua a mais de 60C Agua con mas de 60C
gua do mar Agua de mar
gua oxigenada at 30% Agua oxigenada hasta 30%
gua oxigenada a mais de 30% Agua oxigenada mas de 30%
lcool at 30% Alcohol hasta 30%
lcool concentrado Alcohol concentrado
Amnia a 25% Amoniaco 25%
Anilina Anilina
Benzeno Benceno
Cetonas Cetonas
Clima martimo Clima Martimo
Clorofenol Clorofenol
Clorofrmio Cloroformo
Detergentes sintticos Detergentes sintticos
Dixido de carbono Dixido de carbono
Dilcool Dialcohol
414
WWW.EEE.PT
Alumnio
Aluminio
Polister
Polister
Acrlico
Acrlico
Policarbonato
Policarbonato
INFORMAES TCNICAS
Agentes qumicos
Productos qumicos
Alumnio
Aluminio
Polister
Polister
Acrlico
Acrlico
Policarbonato
Policarbonato
Dicloro metano Diclorometano

ter ter
Fenol Fenol
Gasleo - nafta Diesel nafta
Glicerina Glicerina
Glysantin (nome comercial) Glysantin (Nombre comercial)
Hidrocarbonetos alifticos Hidrocarburos alifticos
Hidrxido de sdio Hidrxido de sodio
Lysol (nome comercial) Lysol (Nombre comercial)
Metanol Metanol
Monxido de carbono Monxido de carbono
leo mineral Aceite mineral
Petrleo Petrleo
Piridina Piridina
Sangue Sangre
Soda custica 2% Soda custica 2%
Soda custica 10% Soda custica 10%
Soluo salina comum Solucin de sal comn
Sulfureto de hidrognio Sulfuro de hidrgeno
resistente
resistente
no resistente
no resistente
resistencia limitada
resistencia limitada
O ataque qumico pode ser causado pelo contacto direto ou por

partculas transportadas por via area, associado a mtodos
de limpeza imprprios, dos quais podem resultar danos nas
luminrias. Muitos dos problemas podem ser evitados com uma
seleo criteriosa e adequada da luminria para o local onde esta
ir ser aplicada.
El ataque qumico puede ser causado por el contacto directo

o por partculas por el aire, asociado a mtodos de limpieza
inadecuados, los cuales pueden causar daos a las luminarias.
Muchos problemas pueden ser evitados con una cuidadosa
seleccin de la luminaria que sea adecuada para la zona donde
se va a aplicar.
13
WWW.EEE.PT
415
INFORMAES TCNICAS
SUSPENSES / ALIMENTAO
SUSPENSIONES / FUENTE DE ALIMENTACIN
SUSPENSES n SUSPENSIONES
famlias onde se podem aplicar
familias donde pueden ser aplicadas
suspenses
suspensiones
SIS
Pieza de suspensin cnica niquelada, y

cable vertical de acero inoxidable.
Afinador empotrado para regulacin
de la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Pea de suspenso cnica com

acabamento anodizado e cabo de ao
vertical em inox. Afinador encastrado
para regulao do cabo de ao em
altura.
Pieza de suspensin cnica anodizada,

y cable vertical de acero inoxidable.
Afinador empotrado para regulacin
de la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Pea de suspenso cilndrica com

vertical em inox. Afinador encastrado
para regulao do cabo de ao em
altura.
Pieza de suspensin cilndrica

anodizada, y cable vertical de acero
inoxidable. Afinador empotrado para
regulacin de la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

acabamento niquelado e cabo de ao
vertical em inox. Inclui afinador de
regulao do cabo de ao em altura.
Pieza de suspensin cnica niquelada,

Incluye un afinador para regulacin de
la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad


la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

Pieza de suspensin cilndrica anodizada, y cable vertical de acero inoxidable.

la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

Pieza de suspensin cnica niquelada,

la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
FC
SI-FC
SI-FC 500 mm
SI-FC 1000 mm
SI-FC 1500 mm
necessria 1
unidade SI por
cada aparelho.
Es necesaria 1
unidad SI por
cada luminaria.
FC
SI-FC-AN
SI-FC-AN 500 mm
SI-FC-AN 1000 mm
SI-FC-AN 1500 mm


la altura.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

acabamento niquelado. Conjunto de 2
cabos de ao em forma de Y invertido,
unidos por afinador que permite
regulao em altura e no sentido
transversal ao aparelho.
Pieza de suspensin cnica niquelada.

Conjunto de 2 cables de acero en
forma de Y invertida, unidos por un
afinador que permite regular tanto en
altura como en sentido transversal la
luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
PU - FPU - PH - JPH - IPH

I1PH FPHN FJPH FIPH
PP - LPP PM - LPM - JELE

I1PH FPHN FJPH FIPH
PP - LPP PM - LPM - JELE
SIS 500 mm
SIS 1000 mm
SIS 1500 mm
SIS-AN
SIS-AN 500 mm
SIS-AN 1000 mm
SIS-AN 1500 mm
SISL-AN
SISL-AN 500 mm
SISL-AN 1000 mm
SISL-AN 1500 mm
SI
ISL LISL JSL LJSL - JRL
SI 500 mm
SI 1000 mm
SI 1500 mm
SI-AN 500 mm
SI-AN 1000 mm
SI-AN 1500 mm
SI-AN
SIL-AN
SIL-AN 500 mm
SIL-AN 1000 mm
SIL-AN 1500 mm
SY1
JCT - JCM
416
WWW.EEE.PT
observaes
observaciones

vertical em inox.
Afinador encastrado para regulao do
cabo de ao em altura.

I1PH FPHN FJPH FIPH
PP LPP PM LPM - JELE
13
descrio
descripcin
SY1 500 mm
SY1 1000 mm
SY1 1500 mm
INFORMAES TCNICAS

suspenses
suspensiones
SY1-AN
JCT - JCM
SY1-AN 500 mm
SY1-AN 1000 mm
SY1-AN 1500 mm
SY1L-AN
JCT - JCM
SY1L-AN 500
SY1L-AN 1000
SY1L-AN 1500
SY2
IBL AV- AVV
SY2 500 mm
SY2 1000 mm
SY2 1500 mm
SY2-AN
IBL AV- AVV
SY2-AN 500 mm
SY2-AN 1000 mm
SY2-AN 1500 mm
SY2L-AN
IBL AV- AVV
SY2L-AN 500
SY2L-AN 1000
SY2L-AN 1500
SYIAT1
JST - JAT
SYIAT1 500 mm
SYIAT1 1000 mm
SYIAT1 1500 mm
SYIAT1-AN
JST - JAT
SYIAT1-AN 500 mm
SYIAT1-AN 1000 mm
SYIAT1-AN 1500 mm
SYIAT
JST JAT IAT - LIAT
SYIAT 500 mm
SYIAT 1000 mm
SYIAT 1500 mm
SYIAT-AN
JST JAT IAT - LIAT
SYIAT-AN 500 mm
SYIAT-AN 1000 mm
SYIAT-AN 1500 mm
descrio
descripcin
observaes
observaciones

acabamento anodizado. Conjunto de 2
Pieza de suspensin cnica anodizada.

luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

Pieza de suspensin cilndrica anodizada. Conjunto de 2 cables de acero en

luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad


luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad


luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

Pieza de suspensin cilndrica

anodizada. Conjunto de 2 cables de
acero en forma de Y invertida, unidos
por un afinador que permite regular
tanto en altura como en sentido
transversal la luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad

transversal ao aparelho. Platina de
fixao ao aparelho que nos mdulos
individuais serve simultaneamente de
unio de mdulos de linha.

luminaria. Platina para fijar que sirve
simultneamente para unir mdulos
individuales en lnea.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Para aparelhos
de
1 lmpada.
Para luminarias
con
1 lmpara

individuais serve simultneamente de

Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Para aparelhos
de
1 lmpada.
Para luminarias
con
1 lmpara



transversal ao aparelho.Platina de

Contm
1 unidade
Para aparelhos
de
2 lmpadas.
Contm
1 unidade
Para aparelhos
de
2 lmpadas.
13
Contiene
1 unidad
Para luminarias
con 2 lmparas.
Contiene
1 unidad
Para luminarias
con 2 lmparas.
WWW.EEE.PT
417
INFORMAES TCNICAS
SUSPENSES n SUSPENSIONES
suspenses
suspensiones
SIAT1
JST JAT IAT - LIAT
SIAT1 500 mm
SIAT1 1000 mm
SIAT1 1500 mm
SIAT2
JST JAT IAT - LIAT
SIAT2 500 mm
SIAT2 1000 mm
SIAT2 1500 mm
13
calha QL
calha QE
Suspenso com 2 cabos de ao

verticais independentes em inox
com 2 afinadores que possibilitam
regulao em altura; floro branco
e platina de fixao incorporados.
Includo tubo para passagem de cabo
de alimentao.
2 cables de suspensin independientes

de acero inoxidable y 2 afinadores que
permiten regular la altura; tapa blanca
cnica y platina para fijar ya vienen
incorporados.
Todo incluido para el paso del cable de
alimentacin elctrica.
Suspenso constituda por tubo de

10 mm em ferro lacado a branco com
floro branco incorporado.
Contm
1 unidade
Para aparelhos
de
2 lmpadas.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Para luminarias
con 2 lmparas.
Contiene
1 unidad
Suspensin constituida por un tubo de

10 mm de hierro lacado en blanco, con
tapa blanca cnica. El tubo permite
pasar los cables de alimentacin.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Suspenso para aplicao mural

constituda por tubo de 10 mm em ferro
lacado a branco com floro branco
incorporado.
SPC 500 e SPC 700 com tensor de
ajuste incorporado.
Suspension para aplicar en pared

constituida por un tubo de 10mm de
hierro lacado en blanco, con tapa
blanca cnica.
SPS 500 y SPC 700 con tensor de ajuste
incluido.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Suspenso constituda por correntes

metlicas em Y, que permite a
suspenso angular da luminria. Tem
a possibilidade de regulao, quer em
altura, quer no sentido transversal ao
aparelho.
Suspensin constituida de cadenas

metlicas en forma de Y, que permiten
una suspensin angular de la luminaria.
Con posibilidad de regular ya sea la
altura, como el sentido transversal de
la luminaria.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
QL
Suspenso com clip para aplicao

calha QL e perno zincado com gancho
para suspenso por meio de corrente
(no includa).
Suspensin con clip para aplicar en

carril QL, y con pin galvanizado con
gancho para suspender por medio de
una cadena (no incluida).
Intervalos de
suspenso no
mximo at
2m, quando
existirem
luminrias em
linha contnua.
Intervalos
mximos de
suspensin
de hasta 2m,
cuando hay
luminarias en
lnea continua.
QE
Perfil de alumnio com a funo de

unio e/ou suspenso por meio de
perno zincado com olhal fechado,
que permite a suspenso por meio de
corrente ( no includa ).
Perfil de aluminio con la funcin de

unin y/o suspensin por medio de pin
galvanizado, permitiendo la suspensin
por medio de una cadena (no incluida).
Intervalos de
suspenso no
mximo at
2m, quando
existirem
luminrias em
linha contnua.
Intervalos
mximos de
suspensin
de hasta 2m,
cuando hay
luminarias en
lnea continua.
SRO 500 mm
SRO 1000 mm
SPC 200 mm
SPC 500 mm
SPC 700 mm
SY3
GNR
2 cables de suspensin independientes

de acero inoxidable y 2 afinadores que
permiten regular la altura; tapa blanca
cnica y platina para fijar ya vienen
incorporados.
Para luminarias
con 2 lmparas.
SPC
QAL - QUADRO
Suspenso com 2 cabos de ao verticais

independentes em inox com 2 afinadores
que possibilitam regulao em altura;
floro branco e platina de fixao
incorporados.
observaes
observaciones
Para aparelhos
de
2 lmpadas.
SRO
QAL
descrio
descripcin
SY3 1000mm
SY3 2000mm
SY3 3000mm
SUSPENSO COM ALIMENTAO n SUSPENSIN Y FUENTE DE ALIMENTACIN
418
WWW.EEE.PT

ref. e comprimento
ref. y tamao
FC
ST-FC
descrio
descripcin
Pendural (Suspenso) regulvel

com tensor, fornecido com cabo de
alimentao branco de 3x0,75 mm2.
Suspensin con tensor regulable, con

cable de alimentacin blanco de 3x0,75
mm2 incluido.
observaes
observaciones
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
INFORMAES TCNICAS
ALIMENTAO n FUENTE DE ALIMENTACIN

ref. e comprimento
ref. y tamao
FA
FA 500 mm
FA 1000 mm
FA 1500 mm
FA-AN
FA-AN 500 mm
FA-AN 1000 mm
FA-AN 1500 mm
FAC
FAC 500 mm
FAC 1000 mm
FAC 1500 mm
FAC-AN
FAC-AN 500 mm
FAC-AN 1000 mm
FAC-AN 1500 mm
descrio
descripcin
observaes
observaciones
Cabo de alimentao transparente de 3x0,75 mm2

com floro de alimentao cnico de fixao ao teto.
Este conjunto fornecido com cabo de comprimento
de 750 mm a mais, alm da prpria referncia.
Ex.: FA 500 mm cabo com 1250 mm.
Acabamento niquelado.
Cable de alimentacin elctrica transparente de

3x0,75 mm2 con tapa blanca cnica para fijar al
techo.
Este conjunto viene con cable incluido con una
longitud de 750 mm de ms.
Ej: FA 500 mm cable con 1250 mm.
Acabado niquelado.

com floro de alimentao cnico de fixao ao teto.
Ex.: FA-AN 500 mm cabo com 1250 mm.
Acabamento aluminizado mate.

techo.
Ej: FA-AN 500 mm cable con 1250 mm.
Acabado aluminizado mate.

com floro de alimentao cilndrico de fixao ao
teto.
Ex.: FAC 500 mm cabo com 1250 mm.
Acabamento niquelado.

techo.
Ej: FAC 500 mm cable con 1250 mm.
Acabado niquelado.

com floro de alimentao cilndrico de fixao ao
teto.
Ex.: FAC-AN 500 mm cabo com 1250 mm.
Acabamento aluminizado mate.

techo.
Ej: FAC 500 mm cable con 1250 mm.
Acabado aluminizado mate.
suspenses suspensiones
ou
acabamento anodizado
SY1
ou
ou
SI-FC
SISL-AN
ou
SY1-AN
Apta para todas

las luminarias
de suspender.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Apto para todas

as luminrias
suspensas.
Apta para todas

las luminarias
de suspender.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Apto para todas

as luminrias
suspensas.
Apta para todas

las luminarias
de suspender.
Contm
1 unidade
Contiene
1 unidad
Apto para todas

as luminrias
suspensas.
Apta para todas

las luminarias
de suspender.
ou
SY1L-AN
ou
FA
acabado anodizado
SIS-AN
Apto para todas

as luminrias
suspensas.
ou
SIS
Contiene
1 unidad
alimentao fuente de alimentacin
acabamento niquelado
acabado niquelado
Contm
1 unidade
SI-FC-AN
FAC
13
ou
FA-AN
FAC-AN
WWW.EEE.PT
419
INFORMAES TCNICAS
TICAS
PTICAS
A
G560
Refletores planos em alumnio anodizado mate com transversais em

alumnio anodizado estriado, com elevado coeficiente de reflexo.
Refletor facetado e grelha parablica em alumnio especular vaporizado,

com elevado coeficiente de reflexo.
Reflectores planos de aluminio anodizado mate con transversales de

aluminio anodizado estriado, con un elevado coeficiente de reflexin.
Reflector facetado y rejilla parablica de aluminio brillante vaporizado,

con elevado coeficiente de reflexin.
DK700
AL
Refletor assimtrico em alumnio anodizado mate de alto rendimento com
elevado coeficiente de reflexo e sem irisao.
Reflectores asimtricos de aluminio anodizado mate de alto rendimiento,
con un elevado coeficiente de reflexin y sin irisacin.
Refletor em alumnio especular areado com elevado coeficiente de

reflexo.
Reflectores asimtricos de aluminio anodizado brillante de alto

rendimiento, con un elevado coeficiente de reflexin y sin irisacin.
Reflector de aluminio brillante arenado con elevado coeficiente de

reflexin.
DK810
tica de baja luminancia, constituida por reflectores parablicos de

aluminio anodizado brillante de alto rendimiento, con elevado coeficiente
de reflexin y sin irisacin. Valores de luminancia inferiores a 200cd/m2
a los 60.
C
Refletor em alumnio especular estriado com elevado coeficiente de

reflexo.
Reflector de aluminio brillante estriado con elevado coeficiente de
reflexin.
G860
G890
Refletores parablicos em alumnio anodizado mate de alto rendimento,

com elevado coeficiente de reflexo e sem irisao.
Refletor e grelha em alumnio especular liso, com elevado coeficiente de

reflexo.
Reflectores parablicos de aluminio anodizado mate de alto rendimiento,

con un elevado coeficiente de reflexin y sin irisacin.
Reflector y rejilla de aluminio brillante liso, con elevado coeficiente de

reflexin.
DK200 DK300
BL
QB
Refletor injetado, brilhante metalizado.

Reflector inyectado, metalizado brillante.
G290
G390
Reflector y rejilla, metalizado brillante.
DK500 DK600
E
Refletores planos em alumnio anodizado especular com transversais em
alumnio anodizado estriado, com elevado coeficiente de reflexo.
Reflectores planos de aluminio anodizado brillante con transversales de
aluminio anodizado estriado, con elevado coeficiente de reflexin.
F
Refletor e grelha injetados, brilhante metalizado.
WWW.EEE.PT
Reflector de aluminio estriado, con elevado coeficiente de reflexin.
Refletores parablicos em alumnio anodizado especular de alto

rendimento, com elevado coeficiente de reflexo e sem irisao.
tica de baixa luminncia, constituda por refletores parablicos

em alumnio anodizado especular de alto rendimento, com elevado
coeficiente de reflexo e sem irisao. Valores de luminncia inferiores
a 200cd/m2 aos 60.
420
Refletor em alumnio estriado, com elevado coeficiente de reflexo.
DK800
B1
13
G590
ML
DL
Refletores planos em chapa de ao macio termolacada com epxipolister, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflectores planos de acero termo-lacado con epoxi-polister, con aditivos
anti U.V. para retardar el envejecimiento.
BP
BL100 BL200
Refletor facetado em alumnio especular, com elevado coeficiente de

reflexo.
Refletor em alumnio anodizado especular de alto rendimento, com

elevado coeficiente de reflexo e sem irisao.
Reflector facetado de aluminio brillante, con elevado coeficiente de

reflexin.
Reflector de aluminio anodizado especular de alto rendimiento, con

elevado coeficiente de reflexin y sin irisacin.
INFORMAES TCNICAS
IAMK
IG
HRL
QFA
Refletores curvos em chapa de ao macio termolacada com epxipolister, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflectores curvos de acero termo-lacado con epoxi-polister, con aditivos
anti U.V. para retardar el envejecimiento.
IDA
Refletor com laterais em alumnio anodizado mate.

Reflector con laterales de aluminio anodizado mate.
QKC
Refletor do tipo campnula em alumnio mate estriado.
Refletor parablico em alumnio anodizado mate.
Reflector do tipo campana de aluminio mate estriado.
Reflector parablico de aluminio anodizado mate.
IDL
TLA
QLQC
Refletor do tipo campnula em alumnio mate liso.
Refletor em alumnio anodizado mate.
Reflector del tipo campa de aluminio anodizado mate liso.
Reflector de aluminio anodizado mate.
ICA
ICAM
Refletor do tipo campnula em alumnio especular facetado, com

tratamento de superfcie ALGLAS, que dificulta a fixao de poeiras na
sua superfcie.
Reflector del tipo campa de aluminio brillante facetado, con tratamiento
superficial ALGLAS, que dificulta la fijacin de polvo en la superficie.
Refletores parablicos em alumnio anodizado especular, com elevado

coeficiente de reflexo.
Reflectores parablicos de aluminio anodizado brillante, con elevado
coeficiente de reflexin.
Refletor em alumnio anodizado especular martelado de alta qualidade

e sem irisao.
Refletores parablicos em alumnio anodizado semiespecular de alto

rendimento, com elevado coeficiente de reflexo e sem irisao.
Reflector de aluminio anodizado brillante martillado de alta calidad y sin

irisacin.
Reflectores parablicos de aluminio anodizado semi-brillante de alto

rendimiento, con elevado coeficiente de reflexin y sin irisacin.
NPEM
QUADRO
13
Refletor assimtrico de meia aba em chapa de ao macio termolacada

com epxi-polister, com aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflector asimtrico de media aleta de acero termo-lacado con epoxipolister, con aditivos anti U.V. para retardar el envejecimiento.
NPA
TLE
reflector E
Refletor em alumnio anodizado especular.

Reflector de aluminio anodizado brillante.
NPE
QLF
TLF
QLZ
reflector F
Refletor em chapa de ao macio termolacada com epxi-polister, com

aditivo anti U.V. para retardar o envelhecimento.
Reflector de acero termo-lacado con epoxi-polister, con aditivos anti U.V.
para retardar el envejecimiento.
WWW.EEE.PT
421
INFORMAES TCNICAS
DIFUSORES E VIDROS
DIFUSORES Y VIDRIOS
AC
Difusor opalino em acrlico.
Difusor acrlico prismtico.
Difusor de acrlico opalino.
GSD
Difusor em policarbonato opalino.
Difusor acrlico prismtico opalino.
Difusor de policarbonato opalino.
GSP
1 Vidro fosco c om orla transparente.
Difusor em policarbonato semiopalino.
1 Vidrio mate con orla transparente.
Difusor de policarbonato semi-opalino.
AVV
HFP
2 Vidros foscos com orla transparente.
Difusor em policarbonato prismtico transparente invertido.
2 Vidrios mate con orla transparente.
Difusor de policarbonato prismtico transparente invertido.
ELI
Difusor em policarbonato transparente.
Difusor semiopalino liso em PMMA.
Difusor de policarbonato transparente.
Difusor de PMMA semi-opalino liso.
ELIT
Difusor acrlico liso fosco.
Difusor em PMMA com microprismas para controlo de encandeamento.
Difusor acrlico mate.
Difusor de PMMA con micro-prismas para control del deslumbramiento.
FCA
MHPD MHTD
Difusor acrlico estriado em cor alumnio.
Difusor acrlico injetado.
Difusor acrlico estriado de color aluminio.
Difusor de acrlico inyectado.
FCB
MHPP MHTP MHPX
Difusor acrlico estriado branco.
Difusor em policarbonato injetado.
Difusor acrlico estriado blanco.
Difusor de policarbonato inyectado.
FCD
WWW.EEE.PT
Difusor acrlico prismtico opalino.
AV
422
Difusor acrlico prismtico.
ACO
13
GQO
ICD
MHPLO
Difusor acrlico estriado transparente.
Difusor em policarbonato opalino injetado.
Difusor acrlico estriado transparente.
Difusor de policarbonato opalino inyectado.
INFORMAES TCNICAS
AP
V241
V341
V40
Difusor em policarbonato semiopalino areado.
Vidro plano com o centro foscado e aurola transparente.
Difusor de policarbonato semi-opalino arenado.
Vidrio plano con centro mate y aureola transparente.
V251
V351
Difusor em policarbonato transparente.
Vidro plano com aurola foscada e centro transparente.
Difusor de policarbonato transparente.
Vidrio plano con centro transparente y aureola mate.
P200
P300
Difusor curvo em policarbonato transparente.
Difusor estriado em PMMA.
Difusor curvo de policarbonato transparente.
Difusor estriado de PMMA.
P210
P310
Difusor curvo em policarbonato semiopalino.

Difusor curvo de policarbonato semi-opalino.
P240
P340
Difusor curvo em policarbonato com mancha central semi opalina.

Difusor curvo de policarbonato con mancha central semi-opalina.
V10
V211
V311
V313
PS*311
PS*211
Vidro plano fosco.

Vidrio plano fosco.
13
V20
Vidro plano transparente com quadrados foscados.
Vidrio plano transparente con cuadrados mate.
V30
V35
Vidro plano transparente com riscas foscadas.

Vidrio plano transparente con rayas mate.
V201
V301
PS*301 PS*201 PFL302
Vidro plano transparente.

Vidrio plano transparente.
WWW.EEE.PT
423
INFORMAES TCNICAS
SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA
n
APLICAO (tipo de ambiente) APLICACIN (tipo de ambiente)

n
Escritrios.
Auditrios.
Pavilhes Desportivos.
Oficinas.
Auditorios.
Pabellones Deportivos.
Lojas.
Sadas.
Pavilhes Desportivos - Segundo a Norma DIN VDE 0710-13.
Tiendas.
Salidas.
Pabellones Deportivos - Segn Norma DIN VDE 0710-13.
Hipermercados.
Painis.
Hipermercados.
Paneles.
Decorao.
Corredores.
Decoracin.
Pasillos.
Escolas.
Indstria.
Exteriores Cobertos.
Escuelas.
Industria.
Exteriores Cubiertos.
Exposies.
Armazns.
Exposiciones.
Almacn.
Cozinhas / Cantinas, Industria Alimentar.
Oficinas.
Cocinas / Cantinas, Industrias de Alimentar.
Talleres.
Blocos Operatrios, Salas Assticas.
Parques de Estacionamento.
Exteriores cobertos e descobertos.
Salas de Operaciones, Salas aspticas.
Parques de Estacionamiento.
Exteriores cubiertos y descubiertos.
Espaos interiores at temperatura ambiente de -40C.

-40C
Temperatura ambiente para espacios interiores hasta -40C.
Espaos interiores at temperatura ambiente de 60C.

60C
Temperatura ambiente para espacios interiores hasta 60C.
Exteriores cobertos at temperatura ambiente de -40C.

-40C
Temperatura ambiente para espacios exteriores cubiertos hasta -40C.
Exteriores cobertos at temperatura ambiente de 60C.

60C
Temperatura ambiente para espacios exteriores cubiertos hasta 60C.
Laboratrios.
Laboratorios.
APLICAO DA LUMINRIA APLICACIN DE LA LUMINARIA

n
13
Luminria de aplicao saliente.
Luminria de aplicao encastrada.
Luminria de aplicao semiencastrada.
Luminaria para aplicacin saliente.
Luminaria para aplicacin empotrada.
Luminaria para aplicacin semi-empotrada.
Luminria de aplicao suspensa.

Luminaria para aplicacin suspendida.
424
WWW.EEE.PT
INFORMAES TCNICAS
EXECUO EJECUCIN
n
Corpo executado em chapa de ao macio com tratamento

anticorrosivo.
Fe
Cuerpo hecho de chapa de acero con tratamiento

anticorrosivo.
Corpo executado em chapa de zinco, com tratamento

anticorrosivo.
Zn
Cuerpo hecho de chapa de zinc con tratamiento

anticorrosivo.
UV
Cuerpo hecho de aluminio extrudido y anodizado.
UV Al
Cuerpo hecho de aluminio inyectado.
P+V
Base da luminria executada em polister reforado a

fibra de vidro.
Base de la luminaria hecha de polister reforzado con
fibra de vidrio.
Base de la luminaria hecha de policarbonato.
Base da luminria executada em policarbonato,

disponvel na cor indicada.
PC
Base de la luminaria hecha de policarbonato, disponible

en el color mostrado.
ABS V0
UV
Aro com termolacagem electroesttica em resina epxipolister de cor cinzento/alumnio, com aditivo contra o
envelhecimento provocado pela radiao UV.
Clips de fecho do difusor em policarbonato.

Clips de cierre de policarbonato.
PC
Aro em perfil de alumnio extrudido e anodizado.

Al
Al
Aro de aluminio extrudido y anodizado.
Clips de fecho do difusor em poliamida.

Clips de cierre de poliamida.
PA
Aro em perfil de alumnio extrudido termolacado de cor

branca.
Aro de aluminio extrudido termo lacado en blanco.
Clips de fecho do difusor em ao inox.

INOX
UV
Aro de acero inoxidable.
Tubo de policarbonato para la proteccin de las lmparas.
PC
Topo executado em chapa de ao macio com tratamento

anticorrosivo.
Tapa final hecha de chapa de acero con tratamiento
anticorrosivo.
ngulo mximo de rotao da luminria.

xxx
Topos executados em alumnio injetado.

Al
Tapa final hecha de aluminio inyectado.
Clips de cierre de acero inoxidable.
Tubo em policarbonato para proteo das lmpadas.
Aro em ao inox.
INOX
Base da luminria executada em policarbonato.
PC
Luminaria con red de proteccin para las lmparas.
Aro termo lacado electro estticamente con resina epoxi

polister de color gris, con aditivo contra el envejecimiento
provocado por la radiacin UV.
Corpo em aluminio injetado.

inj
Luminria equipada com rede de proteo lmpada.
Aro termo lacado electro estticamente con resina

epoxi polister de color blanco, con aditivo contra el
envejecimiento provocado por la radiacin UV.
Corpo em perfil de alumnio extrudido e anodizado.

ext
Aro com termolacagem electroesttica em resina

epxi-polister de cor branca, com aditivo contra o
envelhecimento provocado pela radiao UV.
Angulo de rotacin mximo de la luminaria.
ngulo mximo de inclinao da luminria encastrada.

xx
Inclinacin Angulo de rotacin mximo de la luminaria

saliente.
Corpo de alojamento da eletrificao executado em ABS V0.
Topos executados em policarbonato injetado.
Cuerpo que aloja la electrificacin, hecho de ABS V0.
Tapa final hecha de policarbonato inyectado.
Corpo com termolacagem electroesttica em resina

epxi-polister de cor branca, com aditivo contra o
envelhecimento provocado pela radiao UV..
Topos executados em ABS V0 injetado.
Luminria biposicional que pode ser aplicada a 0 ou a 180.
Tapa hecha de ABS V0 inyectado.
Luminaria biposicional que puede ser aplicada a 0 o a 180.
ABS V0
ngulo mximo de inclinao da luminria saliente.

45 45
Angulo de rotacin mximo de la luminaria de empotrar.
13
Cuerpo termo lacado electro estticamente con resina

epoxi polister de color blanco, con aditivo contra el
Al
UV
Corpo com termolacagem electroesttica em resina

epxi-polister de cor cinzento/alumnio, com aditivo
contra o envelhecimento provocado pela radiao UV.
Unio executada em ABS V0 injetado.

ABS V0
Possibilidade de posicionamento da lmpada em 2

posies distintas (feixe de luz intensivo ou extensivo).
Unin hecha de ABS V0 inyectado.
Posibilidad de colocar las lmparas en 2 posiciones

distintas (cierre de luz intensivo o extensivo).
Cuerpo termo lacado electro estticamente con resina

epoxi polister de color gris, con aditivo contra el
Junta vedante, para garantir estanquidade.
Junta sellada para garantizar estanqueidad.
Luminria com sistema de fixao ao teto falso

incorporados.
Luminaria con sistema de fijacin al techo falso
incorporado.
Unio executada em policarbonato injetado.

Pc
Tampa de fecho executada em PVC V0.

PVC V0
Tapa de cierre hecha en PVC V0.
Posibilidad de realizar con ranuras para ventilacin.

Cantos executados em ABS V0 injetado.
ABS V0
Pictograma includo.
Pictograma incluido.
Possvel execuo com rasgos para ventilao sob

consulta.
Unin hecha de policarbonato inyectado.
Al 90
Esquinas hechas de ABS V0 inyectado.
Sistema de fixao rpida.

QUICK
Sistema de fijacin rpida.
Canto de 90, para linha continua, em perfil de alumnio

extrudido e anodizado.
Esquina en 90 para lnea continua, hecha de aluminio
extrudido y anodizado.
Grelha de quadrculas em chapa termolacada, para
proteo mecnica das lmpadas.
Rejilla cuadriculada de chapa termo lacada, para
proteccin mecnica de las lmparas.
WWW.EEE.PT
425
INFORMAES TCNICAS
ALIMENTAO E ELETRIFICAO ALIMENTACION Y ELECTRIFICACION

n
230V
Tenso e frequncia de alimentao da luminria.
AC
50Hz
Tensin y frecuencia de la alimentacin de la luminaria.
BE
24V DC
Tenso de alimentao da luminria.

Tensin de la alimentacin de la luminaria.
Luminria eletrificada com balastro eletrnico

(alimentao em AC).
X
condut.
X polos
Mdulos eletrificados com X condutores de 1,5 mm2 e X

ligadores de conexo rpida.
Mdulos electrificados con X conductores de 1,5 mm2 y X
terminales de conexin rpida
H 07V-U
Calha eletrificada com condutores do tipo: H 07V-U 4G2,5
4G2,5
Carril electrificado con conductores del tipo: H 07V-U 4G2,5

Luminria fornecida com interruptor incorporado.
IN
Luminaria provista de interruptor incorporado.
Luminria com dispositivo de proteo trmica reversvel

incorporado.
Luminaria incorporada con dispositivo de proteccin
trmica reversible.
PLUG
IN
PLUG
TOP
GP
13
Luminaria equipada con soportes estanca.
Luminaria electrificada con balastro electrnico

(alimentacin AC).
kit de emergncia com autoteste.
Luminria eletrificada com driver eletrnico.

Luminaria electrificada con driver electrnico.
DE
Sensor de presena de luminosidade.

Censor de presencia de luminosidad.
Luminria equipada com suportes estanques.
BERF
DERF
DALI
1h
KIT
EMERG
3h
KIT
EMERG
SELF
TEST
Kit de emergencia con autotest.
Luminria eletrificada com balastro eletrnico para

regulao de fluxo.
Luminria indutiva equipada com balastro

ferromagntico.
Luminaria electrificada con balastro electrnico de

regulacin de flujo.
Luminaria inductiva equipada con balastro de ferro

magntico.
Luminria eletrificada com driver eletrnico

para regulao de fluxo.
Luminaria electrificada con driver electrnico de
regulacin de flujo.
AC/DC
BE
Luminria eletrificada com balastro eletrnico

(alimentao em AC ou DC).
Luminaria electrificada con balastro electrnico
(alimentacin AC o DC).
Luminria com equipamento DALI.
Luminria equipada com boto de teste.
Luminaria con equipo DALI.
Luminaria equipada con botn de prueba.
Luminria equipada com kit de emergncia de 1h.
Cabo extensor de alimentao (1000 mm) para ligao

entre luminria e calha.
Luminaria equipada con kit de emergencia de 1h.
Cable de extensin de alimentacin (1000 mm) para la

conexin entre la luminaria y carril de iluminacin.
Luminria equipada com kit de emergncia de 3h.
Luminaria equipada con kit de emergencia de 3h.
Wieland
Luminria equipada com condensador.
Wieland
Luminaria equipada con condensador.
Ligador de repicagem nas costas da luminria.
Luminria equipada com ligador de repicagem.
Clema de doble conexin en la espalda de la

luminaria.
Luminaria equipada con clema de doble conexin.
Cabo de ao + lmpadas + pelcula na grelha +

PLUG IN (p.413).
Luminria fornecida com ligador com seletor de fase.
Sistema de ligao rpida.

ST
Sistema de conexin rpido.
Luminria fornecida com fonte de luz incorporada.

LAMP
KIT
COMUT
Luminaria provista de fuente de luz incorporada.

Luminria fornecida com kit de comutao, para garantir
nvel mnimo de segurana (p.243).
Luminaria provista de kit de conmutacin, para garantir el
nivel mnimo de seguridad (p.243).
Luminaria provista de clema dupla con selector de fase.
Cable de acero + bombillos + filme protector +

PLUG IN (p.413).
CONFORME SEGN: EN 60598-2-1 EN 60598-2-2 EN 60598-2-22

n
Luminria fabricada de acordo com as normas de

segurana eltrica e demais legislao aplicvel (p.406).
Luminria de duplo isolamento - classe II (p.403).
IPxx
Luminaria con doble aislamiento clase II (p.403).
ndice de proteo da luminria (p.404).

Proteccin IP de la luminaria (p.404).
Luminaria fabricada de acuerdo con las normas de seguridad

elctrica y otras legislaciones aplicables (p.406).
Produto certificado de acordo com a marca (p.407).
Luminria CELV classe III (p.403).
Producto con certificado de acuerdo con la marca (p.407).
Luminaria CELV clase III (p.403).
Produto certificada de acordo com a marca ENEC (p.407).
Luminria no apta para ser coberta com material

isolante trmico (p.404).
Producto con certificado segn la marca ENEC (p.407).
IPxx
IPxx
IK08
Luminria IPxx no corpo da luminria IPxx ao nvel do

difusor/parte visvel.
IPxx en el cuerpo de la luminaria IPxx en la zona del
difusor / parte visible.
ndice de resistncia mecnica (p.404).
ndice de resistencia mecnica (p.404).
Luminaria no apta para ser cubierta con material de

aislamiento trmico (p.404).
Produto de acordo com a Diretiva ATEX 94/9/EC
(p.408).
Luminria com ignitor incorporado (p.400).

Luminaria con arrancador incorporado (p.400).
Producto en conformidad con la Directiva ATEX 94/9/

EC (p.408).
Luminria com ligador terra - classe I.
Luminaria con conector tierra clase I.
xxxxkg
Indicao do peso (kg) suportado pela superfcie do

aparelho.
Indicacin del peso (kg) soportado por la superficie de
la luminaria.
426
WWW.EEE.PT
Resistncia ao fio incandescente (p.404).

xxxC
Resistencia al hilo incandescente (p.404).
INFORMAES TCNICAS
TICA PTICA
n
Luminria com vidro temperado.

Luminaria con vidrio templado.
Fe
Luminria com refletor de fundo em chapa de ao

macio com termolacagem eletroesttica em resina
epxi-polister de cor branca.
Calote inferior em chapa microperfurada.

Reflector inferior de chapa micro perforado.
Luminaria con reflector de fondo de acero con termolacado electro-estticamente en resina epxi-polister
de color blanca.
Pc
Luminria com vidro endurecido.
Luminria com refletor de fundo em alumnio.
Luminaria con vidrio endurecido.
Luminaria con reflector de fondo de aluminio.
Luminria com difusor em policarbonato transparente.

Luminaria con policarbonato transparente.
ACR
< 19
200cd
60
Reflector de nylon metalizado.
Refletor em policarbonato metalizado.

Pc+Al
Luminria com UGR 19 (Unified Glare Ratio).

Luminaria con UGR 19 (Unified Glare Ratio).
Rejilla con lminas de chapa termo lacada, para

proteccin mecnica de las lmparas.
Refletor em nylon metalizado.
Ny
Luminria com pelicula acrlica semiopalina.

Luminaria con pelcula acrlica semi-opalina.
UGR
Al
Grelha de lamelas em chapa termolacada, para proteo

mecnica das lmpadas.
Reflector de policarbonato metalizado.
Refletor em alumnio.
Al
Luminria com tica de baixa luminncia

Luminncia < 200cd/m2 aos 600.
Reflector de aluminio.
tica de alumnio.
ptica de aluminio.
Luminaria con ptica de baja luminancia

Luminancia < 200cd/m2 a los 600.
LMPADAS LMPARAS
n
Lmpada fluorescente linear tipo T5, casquilho G5.

G5
G13
Lmpara fluorescente linear T5, casquillo G5.
Gx24q
2G7
Lmpada fluorescente compacta com casquilho GR14q-1.
Lmpara fluorescente linear T8, casquillo G13.
Lmpara fluorescente compacta, casquillo GR14q-1.
GR14q-1
Lmpara fluorescente compacta, casquillo G23.
GR10q
G24d
G24q
Lmpada fluorescente compacta do tipo 2D com 4 pinos,

casquilho GR10q.
Lmpara fluorescente compacta tipo 2D con 4 pines,
casquillo GR10q.
HAL
E27
Lmpada ENDURA - fluorescente compacta de induo.
LED
Lmpara ENDURA - fluorescente compacta de induccin.
E27
Lmpada fluorescente compacta com 2 pinos, casquilho

G24d.
Lmpara fluorescente compacta con 2 pines, casquillo
G24d.
G24q, para balastro eletrnico.
G24q.
2GX13
Lmpada fluorescente circulnea tipo T5 com casquilho

2GX13.
Lmpara fluorescente circular tipo T5, casquillo 2GX13.
Lmpara de algeno para tensin de la red, casquillo E27.
Lmpara de halogenuros metlicos, casquillo G12.
Luminria equipada com LED.

LED
Lmpara fluorescente compacta, casquillo 2G7.
Lmpara fluorescente compacta, casquillo 2G11.
Lmpada de halogneo para tenso da rede, casquilho

E27.
Lmpada de iodetos metlicos, casquilho G12.

G12
Lmpada fluorescente compacta, casquilho 2G7.
Lmpada fluorescente compacta, casquilho 2G11.

2G11

Gx24q.
Lmpada fluorescente linear tipo T8, casquilho G13.
Lmpada fluorescente compacta, casquilho G23.

G23

Gx24q, para balastro eletrnico.
LED
7GU10
Luminaria con LED.
13
Luminria equipada com lmpada retrofit de LED,

casquilho E27.
Luminaria equipada con lmpara retrofit de LED,
casquillo E27.
Luminria equipada com lmpada retrofit de LED,
casquilho 7GU10.
Luminaria equipada con lmpara retrofit de LED, casquillo
7GU10.
Lmpada de descarga, casquilho E40.

E40
E40 +
E27
E40
Lmpara de descarga, casquillo E40.
Lmpada de descarga de casquilho E40 e lmpada de

halogneo de casquilho E27.
Lmpara de descarga de casquillo E40 e lmpara de
algeno de casquillo E27.
WWW.EEE.PT
427
INFORMAES TCNICAS
QUADRO DIMENSIONAL CUADRO DIMENSIONAL

n
Comprimento da luminria (mm).
Dimetro (mm).
Longitud de la luminaria (mm).
Dimetro (mm).
Distncia (mm) para a fixao da suspenso da luminria

ao teto - 2 pontos de fixao.
Distancia (mm) para la fijacin de la suspensin de la
luminaria al techo 2 puntos de fijacin.
Largura da luminria (mm).
Autonomia da bateria da luminria, expressa em minutos.
Produto certificado.
Ancho de la luminaria (mm).
Autonoma de la batera de la luminaria, en minutos.
Producto certificado.
Altura da luminria (mm).
Distncia (mm) para a fixao da luminria.
Nmero de suspenses necessrias.
Altura de la luminaria (mm).
Distancia (mm) para la fijacin de la luminaria.
Cantidad de suspensiones necesarias.
Dimenso (mm) para alm do comprimento visvel da

luminria (pescoo de cavalo).
Dimenso (mm) da abertura para aplicao

semiencastrada da luminria.
Dimensin (mm) ms all de la longitud visible de la

luminaria (cuello de caballo).
Tipo de funcionamento da luminria, em regime mantido
ou no mantido; no regime mantido a lmpada da
luminria funciona quer haja tenso na rede ou no, no
regime de funcionamento no mantido a lmpada da
luminria s funciona em caso de falta de tenso na rede.
Dimensin (mm) de la abertura para poder

aplicar la luminaria semi empotrada.
Indicao em graus () do feixe do foco de luz.

xx
Indicacion en grados () de rayo de luz.
Distncia (mm) para a fixao da suspenso da luminria

ao teto - 4 pontos de fixao.
Distancia (mm) para la fijacin de la suspensin de la
luminaria al techo 4 puntos de fijacin.
Tipo de funcionamiento de la luminaria, cuando mantenida

o no mantenida; En el regime mantenido, la lmpara de la
luminaria funciona haya o no tensin elctrica en la red. En
el regime no mantenido, la lmpara de la luminaria solo
funciona en el caso de falta de tensin elctrica en la red.
EMISSO DE LUZ EMISIN DE LA LUZ

n
13
428
WWW.EEE.PT
Emisso direta da luz.
Emisso direta da luz - dispersiva.
Emisso direta da luz - muito dispersiva.
Emisin directa de la luz.
Emisin directa de la luz - dispersiva.
Emisin directa de la luz - muy dispersiva.
Emisso direta e indireta da luz.
Emisso indireta da luz.
Aplique de parede com emisso simtrica da luz.
Emisin directa e indirecta de la luz.
Emisin indirecta de la luz.
Luminaria de pared con emisin simtrica de la luz.
Emisso assimtrica da luz.

Emisin asimtrica de la luz.
INFORMAES TCNICAS
TIPO DE TETO TIPO DE TECHO

n

famlias onde se podem aplicar - sob pedido

familias donde pueden ser aplicadas - bajo pedido
TPH - TPP- LTPP - TRX - LTRX - GZX - TR

TR DHW - LTR - TWX - LTWX - TRAL - TRLZ - TRT
LTRT - TC - TF - TFAL - TFT - GR - LG - GF - IGL - IGLK - IGL
IGWK - IGMK - IGLL - IGP - TKML - TK - QKV - TAPQL - TAPRL TAP601 - RBL300 - RBL100 - RBL200 - QBL200 - QBL
- 2QBL 3QBL - RML - QML - QK - DK - HF - HR - HRL - TELEL
Luminria para instalao em

teto de gesso cartonado ou
sistema similar, com fixao por
meio de niveladores (includos).
Luminaria para instalacin en

techos de placa de yeso o un
sistema similar, con fijaciones por
medio de niveladores (incluidos).

sistema similar, com fixao
por meio de varo roscado (no
includo).

medio de varillas roscadas (no
incluidas).
GS
HRL- HRX

sistema similar, com fixao
atravs de kit de fixao (no
includo).

sistema similar, con fijaciones
por medio de kit de fijacin (no
incluido).
TRLQB TRL - HRLZ
TRX - LTRX GZX - LTWX
Luminria para instalao

pousada em teto modular.

techo modular.

pousada em teto modular,
com fixao por meio de varo
roscado (no includo).

techos modulares o un sistema
similar, con fijaciones por medio de
varillas roscadas (no incluidas).
HF HR - HRL
HRLZ
descrio
descripcin
TRLQB
TRX LTRX GZX TRL - LTWX

pousada em teto modular, com
fixao por meio de cabo de ao
(no includo).

cable de acero (no incluido).
TRLQB TR TRL - TR DHW TWX TRLZ

TF - IGLK - IGWK IGMK
IGLL IGP HF HR HRLZ - HRL
TFT - TILV

teto modular, com fixao por

niveladores (incluidos).

teto modular, com fixao por
meio de varo roscado (no
includo).

varillas roscadas (no incluidas).

em teto modular, com fixao
por meio de cabo de ao (no
includo).

cable de acero (no incluido).
GLX225C - GLX150C - GLX84R

teto modular metlico, com
fixao por meio de niveladores
(includos).

techos modulares metlicos o un
medio de niveladores (incluidos).
DL400
Luminaria para instalao em

sistema similar, sem aba de
remate visvel com fixao por
Luminaria para instalacin

en techos de placa de yeso o
un sistema similar, Sin aro de
empotramiento visible con
fijaciones por medio de niveladores
(incluidos).
HF HR HRLZ HRL - HRX
TRLQB
TRL
13
WWW.EEE.PT
429
WWW.EEE.PT
Fotografia | Design | Impresso

Photography | Design | Printing
INCOGRAF
gueda, 2014
08/2014
EEE reserva-se o direito de alterar as caractersticas tcnicas dos produtos sem aviso prvio.
Certifique-se que usa sempre a informao tcnica mais atualizada.
La EEE se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso.
Asegrese de utilizar siempre la informacin tcnica ms reciente.
INFORMAES TCNICAS
EEE - Empresa de Equipamento Elctrico, S.A.

Fbrica de Material Elctrico para Iluminao
Endereo Postal / Postmail address:
P.O. Box 90, Nova Borralha
3754-909 gueda | Portugal
SEDE / HEADQUARTERS:
Rua Alto do Vale do Grou, N 231
3750-064 Aguada de Cima | Portugal
tel.: +351 234 612 090
fax.: +351 234 607 250
geral@eee.pt
www.eee.pt
www.eee-lighting.com
Latitude: 403239.68N
Longitude: 82610.85W
DELEGAO NORTE / DELEGACIN DE PORTO:
Rua Nova do Seixo, 829 (ao Monte dos Burgos)
4460-384 Senhora da Hora | Portugal
tel.: +351 229 577 910
fax: +351 229 559 071
geral.porto@eee.pt
Latitude: 411112.35N
Longitude: 83756.30W
DELEGAO SUL / DELEGACIN DE LISBOA:
Edifcio Pujol, Avenida do Forte, n 8, 1 piso - frao P2
2790-072 Carnaxide | Portugal
tel.: +351 214 485 300
fax: +351 214 485 309
geral.lisboa@eee.pt
Latitude: 3843'20.60"N
Longitude: 914'4.60"W

Cat Geral Eee PT - Es (v01)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cat Geral Eee PT - Es (v01)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORMAES TCNICAS

E E E - Empresa de Equipamento Elctrico, S.A.

E E E - Empresa de Equipamento Elctrico, S.A.

Desde 1977 que a EEE tem sido sinnimo de

Desde 1977 EEE ha sido sinnimo de innovacin,

Com uma rea produtiva de 26.500 metros

Con una superficie de produccin de 26.500

248 HLXV HLXP

210 RGUAS E LUMINRIAS

176 QBL 2QBL 3QBL

181 TKML 2TKML 3TKML

175 RBL100 RBL200 QBL200

232 LUMINRIAS ESTANQUES

222 NPE NPES

258 MHTP -40oC

274 LUMINRIAS PARA GRANDE

LUMINRIAS SALIENTES E SUSPENSAS

ALIMENTAO E ELETRIFICAO n ALIMENTACIN Y ELECTRIFICACIN

CONFORME EN 60598-2-1 n SEGN EN 60598-2-1

verso n versin: LED

Tempo de vida til do LED de 50.000 horas.

El tiempo de vida til del LED es de 50.000 horas.

PULN 02 12014-03 DE 1680lm

PULN 02 12014-04 DE 3100lm

PULN 02 15014-03 DE 2520lm

PULN 02 15014-04 DE 4650lm

PULN 02 18014-03 DE 3360lm

PULN 02 18014-04 DE 6200lm

PULN 02 21014-03 DE 4200lm

PULN 02 21014-04 DE 7750lm

branco / RAL 9016 (sob pedido)

SUSPENSES n SUSPENSIONES: p.416

TICAS n PTICAS: p.420

DIFUSORES n DIFUSORES: p.422

J2PULN 02 09024-01 DE 5040lm

J2PULN 02 09024-03 DE 5040lm

J2PULN 02 09024-04 DE 9300lm

J2PULN 02 14024-03 DE 6720lm

J2PULN 02 14024-04 DE 12400lm

J2PULN 02 17024-03 DE 8400lm

J2PULN 02 17024-04 DE 15500lm

branco / RAL 9016 (sob pedido)

J2PULN 02 09024-01 DE 5040lm

SUSPENSES n SUSPENSIONES: p.416

DIFUSORES n DIFUSORES: p.422

branco / RAL 9016 (sob pedido)

SUSPENSES n SUSPENSIONES: p.416

TICAS n PTICAS: p.420

DIFUSORES n DIFUSORES: p.422

ALIMENTAO E ELETRIFICAO n ALIMENTACIN Y ELECTRIFICACIN

CONFORME EN 60598-2-1 n SEGN EN 60598-2-1

verso n versin: LED

Tempo de vida til do LED de 50.000 horas.

El tiempo de vida til del LED es de 50.000 horas.

PHLN 02 06014-03 DE 1680lm

PHLN 02 06014-04 DE 3100lm

PHLN 02 09014-03 DE 2520lm

PHLN 02 09014-04 DE 4650lm

PHLN 02 12014-03 DE 3360lm

PHLN 02 12014-04 DE 6200lm

PHLN 02 15014-03 DE 4200lm

PHLN 02 15014-04 DE 7750lm

branco / RAL 9016 (sob pedido)