Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E
Vo
ol. 17, N 31, 000-000
o 2013
Enero-Junio
Investigacin
Educativa
ISBN N
1728-5852
Vol. 17 N 31 77 - 92
Enero-Junio 2013
ISBN N 1728-5852
EFEECTOS DE UN PROGRRAMA DE
D ORIE
ENTACIN
COG
GNITIVA
A SOBR
RE LOS PROCE
P
SOS
PSIC
COLGIICOS DE
E LA ES
SCRITU
URA EN
ESTU
UDIANT
TES DE LA PRO
OVINCIIA
CON
NSTITUC
CIONAL
L DEL CALLAO
C
O1
EFFEC
CTS OF COGNITIV
C
VE ORIE
ENTATION
N PROGR
RAM ON THE
PSYC
CHOLOGIICAL PRO
OCESSES
S OF WRIITING IN STUDEN
NTS
OF TH
HE CONS
STITUTIO
ONAL PRO
OVINCE OF CALL
LAO
2
Estherr Velarde Consoli
C
3
Ricardoo Canales Gabriel
G
Carm
men Melndeez Jara 4
5
Katherinne Lingn Herrera
H
RESU
UMEN
o
funndamental elaborar, aplicar
a
y
La presente invesstigacin tuuvo como objetivo
validar un program
ma de estim
mulacin de los procesoos psicolgiicos de la escritura:
e
a dictado de
d palabrass y oracionnes para ev
valuar el
procesoos lxicos (escritura al
dominiio de la rutaa fonolgicca y escriturra de palabbras para evvaluar la rutta visual
ortogrfica), sintcticos (orrdenar y completar
c
palabras, ccolocar sig
gnos de
puntuaccin) y de planificaci
p
n de la esccritura mediido a travss de la consstruccin
de una secuencia de
d historias y la redaccin de un teexto descripptivo y narraativo. La
muestraa estuvo coonformada por
p 111 estu
udiantes de 2 y 3 graado de prim
maria (56
del Gruupo controll y 55 del Grupo
G
expeerimental) de
d dos instittuciones ed
ducativas
estatalees del Callaao. Se obseerv un incrremento enn todas las ttareas menccionadas
exceptoo en la redaaccin de textos descrriptivos y narrativos
n
debido a facctores de
tiempo. A partir del
d resultaddo se recom
mienda la difusin del presente programa
p
con el objetivo dee formar esttudiantes co
on alto niveeles de dom
minio especiialmente
en la esscritura prodductiva.
1
2
3
4
5
77
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
Palabras clave
Procesos psicolgicos de la escritura, ruta fonolgica, ruta visual, produccin de
textos.
ABSTRACT
This research had as objective develop, implement and validate lexicons (write to
the dictation of words and sentences to assess mastery of the phonological path
and write words to assess the visual route spelling), a program of stimulation of
the psychological processes of the writing: syntactic process (ordering and
complete words, placing punctuation) and planning of measured Scripture through
the construction of a sequence of stories and the drafting of a descriptive and
narrative text. The sample was comprised of 111 students in 2nd and 3rd grade
primary school (56 of the control group and 55 of the experimental group) of two
state educational institutions of Callao. It was observed an increase in all the
tasks mentioned except in the drafting of texts and narratives due to time factors.
From the result we recommend the dissemination of this programme with the aim
of forming students with high levels of mastery especially in productive writing.
Keywords
Psychological processes of writing, phonological route, visual path, production of
texts.
INTRODUCCIN
La escritura es un proceso sumamente complejo donde intervienen una serie de
operaciones cognitivas (Defior, 2000). Sin embargo, a pesar de ser compleja es
una tarea poco entrenada en la escuela, sobre todo la escritura productiva cuya
competencia debera ser dominada por el estudiante para que en su etapa de
desarrollo acadmico posterior pueda ser capaz de redactar pequeos ensayos
sobre temas diversos relacionados a la problemtica de su pas, el problema del
medio ambiente y la defensa de la ecologa o incursionar en el campo de la
literatura para que se enfrente a la tarea de redactar pequeos cuentos, poemas o,
quizs, novelas y, ya en la etapa universitaria, estar en condiciones de elaborar
un informe de investigacin o un artculo de carcter cientfico. Sin embargo,
lamentablemente, esta capacidad fundamental para el desarrollo humano es poco
estimulada en nuestro sistema educativo (Velarde, Canales, Melndez y Lingn
2009).
Es relativamente escaso lo que se ha escrito y producido en el campo de la
escritura a tal punto que algunos autores (Cuetos, 2009) la han denominado la
pariente pobre de la psicolingstica. Sin embargo, se han planteado algunas
teoras sobre los procesos cognitivos implicados en el acto de escribir. Estos se
pueden agrupar en: modelos explicativos de producto, ecolgicos o contextuales
78
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
79
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
80
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
Procesos lxicos
Una vez elegido el armazn sintctico que ser el soporte gramatical donde se
insertar el mensaje, se selecciona la palabra que exprese mejor la idea central
que se quiere manifestar y que fue decidida en la etapa de la planificacin de la
lectura. La seleccin de la palabra est en funcin de varias demandas: primero,
que sea la que ms se adece al tema central previamente elaborado, segundo,
que encaje ms con el estilo elegido por el escritor, tercero, que sea aquella que
exprese de manera ms clara lo que se quiere decir y cuarto, que no haya sido
utilizada con anterioridad para evitar el fenmeno de la redundancia. Para
escribir una palabra existen dos estrategias que el escritor puede utilizar. La
primera es la denominada ruta fonolgica que se emplea cuando en la palabra
seleccionada existe una correspondencia casi biunvoca entre el fonema y el
grafema (por ejemplo: en el caso de la palabra pelota donde slo existe una
nica forma de escribirla). Tambin se utiliza esta va para escribir palabras
desconocidas o pseudopalabras (Cuetos, 2009). Cuando se usa esta ruta se
recurre al mecanismo de conversin fonema grafema que permite transformar el
sonido en grafema. Una segunda es la estrategia lxico visual ortogrfica que, a
diferencia de la fonolgica, ya no requiere consultar el mecanismo de
conversin grafema-fonema porque la palabra ya se encuentra registrada en el
almacn lxico ortogrfica. El escritor slo debe seleccionarla y escribirla tal
cual se encuentra en su memoria. El grado de consolidacin de ese registro
depende de la cantidad de veces que el sujeto ha ledo con anterioridad la
palabra. Si la ha ledo muchas veces entonces, su representacin ortogrfica
ser correcta y no cometer errores de tipo ortogrfico. Pero si la lectura ha sido
escasa o poco frecuente, entonces, la palabra se almacena tenuemente y se
cometern errores de ortografa. (Ellis, 1982; Ellis y Young, 1988; Morton,
1980; Patterson y Shewell, 1987). El programa utilizado en este estudio estimul
el nivel lxico fonolgico a travs de la siguientes tareas: asociacin de
grafemas con fonemas en posicin inicial, final y medial; tareas de conciencia
fonolgica identificando las palabras que tengan el fonema indicado en posicin
inicial y final, omisin de fonema final, medial o inicial, adicin, sustitucin e
inversin de fonemas y seleccin de la palabra o grafema correcta dentro de tres
fonolgicamente similares. Para la ruta lxica se plantearon las siguientes
actividades: eleccin y escritura del homfono adecuado segn el significado;
conocimiento de las reglas ortogrficas; escritura usando la palabra de ortografa
reglada o arbitraria y escritura de palabras utilizando uniones y separaciones
adecuadas.
Procesos motores
Estn relacionados con los movimientos que son necesarios realizar para
Invest. Educ. 17 (31), 2013
81
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
82
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
MTODO
Tipo y diseo de investigacin
Tomando en cuenta el tipo de investigacin se trata de un estudio tecnolgico
puesto que se intenta demostrar los efectos de la aplicacin de un programa de
escritura de orientacin cognitiva que estimula cada uno de los procesos
Invest. Educ. 17 (31), 2013
83
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
O1
X
O2
-----------------------O4
O3
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
85
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
nivel de pre y post test para observar las diferencias y comprobar si se haba
incrementado el dominio en la escritura en cada uno de los procesos
psicolgicos: lxico, sintctico y de planificacin y produccin de textos para as
determinar el grado de efecto del programa.
RESULTADOS
Para el anlisis de resultados se utilizaron estadsticos paramtricos, puesto que
la prueba de normalidad de la distribucin muestral realizado a travs del
estadstico de Kolmogorov-Smirnov, indic que la distribucin de puntuaciones
se ajustaba a una curva normal. Por lo tanto, para determinar si existan
diferencias entre el grupo experimental y el grupo control despus de la
aplicacin del programa se utiliz el estadstico t de Student para muestras
independientes. En las siguientes tablas se muestran los resultados obtenidos.
Tabla 1.
Diferencias en el Post Test en los procesos de la escritura entre el grupo
experimental y el grupo control
Procesos de
la escritura
Dictado de
palabras
Dictado de
oraciones
Ruta visual
Ordenar
palabras
Completar
palabras
Signos de
puntuacin
Secuencia
de historias
Redaccin
texto
descriptivo
86
Estadsticos descriptivos
Grupo
Grupo control
experimental
Media
DS
Media
DS
Prueba t de Sudent
t
Sig.
7,56
1,58
7,02
1,96
1,540
,127
6,72
2,29
6,67
2,37
,116
,908
11,72
3,010
11,26
2,629
,833
,407
3,22
1,753
2,93
1,736
,859
,392
4,16
,766
3,17
1,463
4,382
,000
3,80
1,325
2,56
1,239
4,951
,000
21,54
3,850
16,20
5,608
5,692
,000
7,84
2,427
7,56
2,107
,639
,524
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
Redaccin
texto
narrativo
8,58
4,091
4,17
2,932
6,280
,000
Total EPRE
75,08
15,219
61,52
15,167
4,548
,000
Estadsticos descriptivos
Prueba t de Sudent
Pre test
Post test
t
Sig.
Media
DS
Media
DS
6,44
2,205
7,56
1,58
-3,694
,001
5,16
2,773
6,72
2,29
-5,687
,000
9,88
3,805
11,72
3,010
-6,215
,000
1,82
1,366
3,22
1,753
-5,658
,000
2,50
1,199
4,16
,766
-9,350
,000
2,28
1,485
3,80
1,325
-6,586
,000
18,10
5,929
21,54
3,850
-4,480
,000
7,88
2,471
7,84
2,427
,123
,902
87
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
Redaccin
texto
Redaccin
narrativo
texto
narrativo
Total EPRE
Total EPRE
9,40
9,40
63,46
63,46
4,545
4,545
17,61
9
17,61
9
8,58
8,58
75,08
75,08
4,091
4,091
15,21
9
15,21
9
1,441
1,441
,156
,156
-8,167
-8,167
,000
,000
DISCUSIN
DISCUSIN
La presente investigacin tuvo como objetivo central identificar si los
estudiantes
2 y 3 grado
educacin
primaria
pertenecientes
a una
La presentedeinvestigacin
tuvode como
objetivo
central
identificar si
los
institucin
Provinciaprimaria
Constitucional
del Callao,
estudiantes educativa
de 2 y 3estatal
grado dede laeducacin
pertenecientes
a una
conformantes
del grupo
mejoraron
significativamente
su
institucin educativa
estatalexperimental,
de la Provincia
Constitucional
del Callao,
rendimiento
los procesos
psicolgicos demejoraron
la escritura significativamente
luego de la aplicacin
conformantesen del
grupo experimental,
su
de
un
programa
de
orientacin
cognitiva.
Al
respecto,
se
observaron
rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin
incrementos
en los de
promedios
en todos
los subtests
evaluados se
excepto
en las
de un programa
orientacin
cognitiva.
Al respecto,
observaron
tareas
de redaccin
textos descriptivo
explicacin
que en
incrementos
en los de
promedios
en todos ylosnarrativo.
subtests La
evaluados
excepto
eneste
las
punto
especfico
nodesetextos
haya descriptivo
encontrado ylogros
significativos
puedeque
deberse
tareas de
redaccin
narrativo.
La explicacin
en estea
dos
Porno un
lado, encontrado
el haberselogros
aplicado
el programa
maneraa
puntofactores.
especfico
se haya
significativos
puedededeberse
interrumpida
supensiones
de clases
por el
motivos
laborales)
lo que
dos factores.(debido
Por una las
lado,
el haberse
aplicado
programa
de manera
interfiri
en
la
consistencia
necesaria
y,
por
otro
lado,
por
el
hecho
que
las
tareas
interrumpida (debido a las supensiones de clases por motivos laborales) lo
que
solicitadas
en
esta
parte
del
programa
resultaron
un
tanto
complejas
que
interfiri en la consistencia necesaria y, por otro lado, por el hecho que las tareas
demandaban
los niosun ytanto
un monitoreo
solicitadas enms
esta recursos
parte delcognitivos
programaenresultaron
complejas ms
que
exhaustivo
parterecursos
del docente.
Este punto
en cuenta para
demandabanporms
cognitivos
en es
losnecesario
nios ytenerlo
un monitoreo
ms
una
prxima
donde
aplicaren el
presente
exhaustivo
por investigacin,
parte del docente.
Este sera
puntorecomendable
es necesario tenerlo
cuenta
para
programa
a
un
grado
superior
de
estudios
pero,
adems,
con
la
tranquilidad
y
una prxima investigacin, donde sera recomendable aplicar el presente
contundencia
necesaria
y
con
mayores
herramientas
y
recursos
para
que
el
programa a un grado superior de estudios pero, adems, con la tranquilidad y
docente
pueda necesaria
ejercer un ymonitoreo
ms adecuado
y efectivo.
contundencia
con mayores
herramientas
y recursos para que el
docente pueda ejercer un monitoreo ms adecuado y efectivo.
Revisando los resultados en el resto de los procesos evaluados se encontr que
los
estudiantes
de 2 y 3en
grado
de educacin
primaria
conformantes
del grupo
Revisando
los resultados
el resto
de los procesos
evaluados
se encontr
que
experimental
mejoraron
su
rendimiento
en
los
procesos
lxicos
de
la
escritura
los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria conformantes del grupo
luego
de la mejoraron
aplicacin su
delrendimiento
programaendelosorientacin
cognitiva.
decir,
experimental
procesos lxicos
de laEs
escritura
incrementaron
sus promedios
tareas relacionadas
con el dictado
de palabras
luego de la aplicacin
del enprograma
de orientacin
cognitiva.
Es decir,y
oraciones
evidenciando
un mayor
dominio
de las reglas
dedictado
conversin
fonema-y
incrementaron
sus promedios
en tareas
relacionadas
con el
de palabras
grafema,
decir, de la ruta
fonolgica,
y undemejor
nivel de
en fonemapalabras
oracionesesevidenciando
un mayor
dominio
las reglas
de escritura
conversin
de
ortografa
arbitraria
que
exige
la
aplicacin
de
la
ruta
visual.
Los
ejercicios
grafema, es decir, de la ruta fonolgica, y un mejor nivel de escritura en palabras
propuestos
el programa
de orientacin
cognitiva
estimularon
reas
de ortografaenarbitraria
que exige
la aplicacin
de la ruta
visual. Losestas
ejercicios
puesto
queenseel exiga
quede los
estudiantes
escriban
fonolgicamente
propuestos
programa
orientacin
cognitiva
estimularon
estas reasy
ortogrficamente
las estudiantes
palabras a travs
del entrenamiento
de lay
puesto que se correctamente
exiga que los
escriban
fonolgicamente
conciencia
fonolgica
y el conocimiento
inductivo
lasentrenamiento
reglas ortogrficas.
ortogrficamente
correctamente
las palabras
a travsdedel
de la
Este
aspectofonolgica
es bsico ypero
importante para
lograr, de
luego,
enfrentar
de mejor
conciencia
el conocimiento
inductivo
las reglas
ortogrficas.
Este aspecto es bsico pero importante para lograr, luego, enfrentar de mejor
88
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
89
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
91
Efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la
Provincia Constitucional del Callao
92