FORUM FRANCO-MEXICAIN

DE SANT PUBLIQUE ET D'INNOVATION MDICALE

FORO FRANCO-MEXICANO
DE SALUD PBLICA E INNOVACIN MDICA

11 & 12 JUNIO 2015

PROGRAMME
11-12 JUIN 2015
LIEU :
ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE MXICO
Auditorium - Av. Cuauhtmoc 330, Col. Doctores MEXICO D.F.
Public: 300 auditeurs sur invitation - Presse/Chanes TV enregistrement / diffusion universits et Web.

PROGRAMME :
4 demi-journes avec une premire demi-journe incluant la sance
inaugurale et les relations entre le Mexique et la France dans le domaine de la sant.
Les trois demi-journes scientifiques conues de la mme manire:
- 3 orateurs franais et 3 orateurs mexicains,
- 15 min de prsentation + 10 min de discussion
Traduction simultane: Franais Espagnol

PROGRAMA
11-12 JUNIO 2015
SITIO :
ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA DE MXICO
Auditorio - Av. Cuauhtmoc 330, Col. Doctores MXICO D.F.,
Pblico: 300 asistentes invitados - Prensa/TV Streaming / distribucin en universidades y Web.

PROGRAMA :
4 medias jornadas, la primera incluyendo la sesin inaugural y el estado de
las relaciones en medicina entre Mxico y Francia.
Las tres medias-jornadas son diseadas sobre el mismo concepto:
- 3 oradores mexicanos y 3 oradores franceses
- 15 minutos de presentacin ms 10 minutos de discusin.
Traduccin simultnea: Francs Espaol

JEUDI

11 JUIN 2015
1RE DEMI-JOURNE
08H30: ACCUEIL - 09H00: DBUT DES CONFRENCES
1.1 - SANCE INAUGURALE - Forum Franco-Mexicain de Sant Publique et d'Innovation Mdicale
INTRODUCTION / PRSENTATION:
Pr. Enrique GRAUE (Prsident de l'Academia Nacional de Medicina de Mxico / ANMM)
M. Jean-Marie DRU (Prsident de la Fondation de l'Acadmie de Mdecine / FAM)

AUTORITS :
Pr. Jean-Yves LE GALL (Prsident de l'Acadmie de Mdecine / ANM)
Mme. Maryse BOSSIERE (Ambassadrice de France au Mexique)
Pr. Jos Antonio GONZLEZ ANAYA (Directeur Gnral de l'Institut Mexicain de Scurit Sociale / IMSS)
Pr. Luis Antonio GODINA HERRERA (Secrtaire Gnral et Chef de la Direction Gnrale Institut de Scurit et des Services Sociaux pour Travailleurs de l'Etat / ISSSTE)
Pr. Armando AHUED ORTEGA (Secrtariat de la Sant, District Fdral de Mexico)
Pr. Enrique CABRERO MENDOZA (Directeur Gnral du Conseil National de Science et Technologie / CONACYT)
Pr. Francisco P. NAVARRO REYNOSO (Prsident de l'Acadmie Mexicaine de Chirurgie / AMC)
Mme. Mercedes JUAN LPEZ (Ministre de la Sant - Mexique )
Pr. Guillermo M. RUIZ PALACIOS Y SANTOS (Coordonateur des Instituts Nationaux de Sant / ANMM)
9h45 : Signature d'un protocole de coopration tripartite entre la Academia Nacional de Medicina de Mxico,
l'Acadmie de mdecine de France et la Fondation de l'Acadmie de Mdecine.
1.2 - LES RELATIONS FRANCO-MEXICAINES DANS LE DOMAINE DE LA SANT
Prsidents de sance :
Pr. Jos ngel CRDOVA VILLALOBOS (Membre associ tranger / ANMM)
Pr. Andr-Laurent PARODI (Prsident Honoraire de l'Acadmie nationale de mdecine, France / ANM)
1 - La Coopration Franco-Mexicaine en matire de Sant : le rle des Acadmies
Pr. Andr-Laurent PARODI (Prsident Honoraire / ANM)
2 - L'influence franaise sur la neurologie mexicaine
Pr. Mara Lucinda AGUIRRE CRUZ (Directrice de recherche, Institut National de Neurologie et Neurochirurgie / ANMM)
3 - Epidmiologie: Nutrinet Sant Mexico et la prvention du risque cardiovasculaire
Introduction: Dr. Armando BARRIGUETE (Prsident, Fondation Franco-Mexicaine pour la Mdecine / IAP)
Pr. Marco Antonio MARTNEZ ROS (Instituto Nacional del Cardiologa / INC - ANMM)
4 - El mdico en tu casa : Soins domicile dans la ville de Mexico
Pr. Armando AHUED ORTEGA (Secrtaire la Sant, District Fdral de Mexico / GDF)
11h20 - 11h40 : Pause caf
5 - Mexique et Institut Pasteur: Prsent et Futur
Pr. Daniel SCOTT- ALGARA (Institut Pasteur - Paris)
6 - France: Pillier de la mdecine chirurgicale des malformations cranio-faciales
Pr. Javier DVILA TORRES (Directeur des Services Mdicaux de l'Institut Mexicain de Scurit Sociale / IMSS)
7 - L'influence de l'ecole otologique francasise au Mexique
Pr. Rafael NAVARRO MENESES (Directeur Mdical de Institut de Scurit et des Services Sociaux pour les Travailleurs
de l'Etat / ISSSTE)
12h45 - 13h50 : Djeuner

JUEVES

11 JUNIO 2015
1ERA MEDIA-JORNADA
08:30 REGISTRO 09:00 INICIO DE CONFERENCIAS
1.1 - SESIN INAUGURAL - Primer Foro Franco-Mexicano de Salud Pblica e Innovacin Mdica
INTRODUCCIN / PRESENTACIN :
Dr. Enrique GRAUE (Presidente de la Academia Nacional del Medicina de Mxico / ANMM)
M. Jean-Marie DRU (Presidente de la Fondation de l'Acadmie de Mdecine / FAM)
AUTORIDADES :
Dr. Jean-Yves LE GALL (Presidente de la Academia Nacional de Medicina de Francia / ANM)
Mme. Maryse BOSSIERE (Embajadora de Francia en Mxico)
Dr. Jos Antonio GONZLEZ ANAYA (Director General Instituto Mexicano del Seguro Social / IMSS)
Dr. Luis Antonio GODINA HERRERA (Secretario General y Encargado de la Direccin General Instituto de Seguridad y
Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado / ISSSTE)
Dr. Armando AHUED ORTEGA (Secretario de Salud del Gobierno del Distrito Federal / GDF)
Dr. Enrique CABRERO MENDOZA (Director del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa / CONACYT)
Dr. Francisco P. NAVARRO REYNOSO (Presidente de la Academia Mexicana de Ciruga / AMC)
Dra. Mercedes JUAN LPEZ (Secretaria de Salud / SSA)
Dr. Guillermo M. RUIZ PALACIOS Y SANTOS (Coordinador de los Institutos Nacionales de Salud / ANMM)
9:45 Firma de un protocolo de cooperacin tripartita entre la Academia Nacional de Medicina de Mxico,
la Academia de Medicina de Francia y la Fondation de l'Acadmie de Mdecine.
1.2 - LAS RELACIONES FRANCO-MEXICANAS EN EL CAMPO DE LA SALUD
Moderadores de la sesin :
Dr. Jos ngel CORDOVA VILLALOBOS (Miembro asociado extranjero / ANMM)
Dr. Andr-Laurent PARODI (Presidente Honorario de la Academia Nacional de Medicina, Francia / ANM)
1-

La cooperacin Franco-Mexicana en materia de salud: el papel de las Academias

Dr. Andr-Laurent PARODI (Presidente Honorario / ANM)

2 - La influencia francesa en la neurologa mexicana

Dra. Mara Lucinda AGUIRRE CRUZ (Directora de Investigacin del Instituto Nacional de Neurologa y Neurociruga /
INNN)
3 - Epidemiologa: Nutrinet Salud en Mxico y la prevencin del riesgo cardiovascular
Introduccin: Dr. Armando BARRIGUETE (Presidente de la Fundacin Franco-Mexicana para la Medicina IAP)
Dr. Marco Antonio MARTNEZ ROS (Instituto Nacional de Cardiologa / INC - ANMM)
4 - El mdico en tu casa Cuidados en el hogar de la Ciudad de Mxico
Dr. Armando AHUED ORTEGA (Secretario de Salud del Gobierno del Distrito Federal / GDF)
11:20 11:40 Pausa caf
5 - Mxico y el Instituto Pasteur: Actual y Futuro
Dr. Daniel SCOTT-ALGARA (Instituto Pasteur - Pars)
6 - Francia: Pilar de la medicina quirrgica en malformaciones craneo-faciales
Dr. Javier DVILA TORRES (Director de Prestaciones Mdicas del Instituto Mexicano del Seguro Social / IMSS)
7 - La influencia de la escuela otolgica francesa en Mxico
Dr. Rafael NAVARRO MENESES (Director Mdico del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del
Estado / ISSSTE)
12:45 13:50 Almuerzo

2ME DEMI-JOURNE
14H00 : DBUT DES CONFRENCES
PRVENTION DES FACTEURS DE RISQUES MI-VIE
ET QUALIT DU VIEILLISSEMENT
PRSIDENTS DE SANCE :
Pr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO (Directeur Gnral de l'Institut National de Griatrie / INGER - ANMM)
Pr. Daniel COUTURIER (Secrtaire Perptuel / ANM)
ORATEURS :
1 - Ingalits socio-conomiques et parcours de vie en sant
Pr. Carmen GARCA PEA (ANMM)
2 - Malnutrition, vieillissement et longvit
Pr. Claude JAFFIOL (ANM)
3 - Facteurs de risque en pathologie musculo-squelettique au grand ge
Pr. Jos Alberto VILA FUNES (Institut National des Sciences Mdicales
et Nutrition Salvador Zubiran / INCMNSZ - ANMM)
4 - Prvention de la fragilit et de la dpendance fonctionnelle
Pr. Jean-Pierre MICHEL (Universit de Genve, Expert de l'OMS,
ANM)
15h45 16h15: Pause caf
5 - Hypertension artrielle, hyperlipidmie et qualitdu vieillissement
Pr. Carlos AGUILAR SALINAS (ANMM)
6 - Facteurs de risque mi-vie et dclin cognitif au grand ge
Pr. Jean-Pierre OLI (ANM)
17h30 - Fin de la journe

2DA MEDIA-JORNADA
14:00 CONTINUACIN DE LAS CONFERENCIAS
PREVENCIN DE LOS FACTORES DE RIESGO
EN LA EDAD MEDIA DE LA VIDA Y LA CALIDAD
DEL ENVEJECIMIENTO
MODERADORES DE LA SESIN :
Dr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO (Director General del Instituto Nacional de Geriatra / INGER - ANMM)
Dr. Daniel COUTURIER (Secretario Perpetuo ANM)
ORADORES :
1 - Desigualdades socio-econmicas y el curso de vida en salud
Dra. Carmen GARCA PEA (ANMM)
2 - Malnutricin, envejecimiento y longevidad
Dr. Claude JAFFIOL (ANM)
3 - Factores de riesgo en patologa musculoesqueltica en la vejez
Dr. Jos Alberto VILA FUNES (Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y
Nutricin Salvador Zubirn / INCMNSZ - ANMM)
4 - Prevencin de la fragilidad y de la dependencia funcional
Dr. Jean-Pierre MICHEL (Universidad de Ginebra, Experto de la OMS,
ANM)
15:45 16:15 Pausa caf
5 - La hipertensin, la hiperlipidemia y la calidad de envejecimiento
Dr. Carlos AGUILAR SALINAS (ANMM)
6 - Factores de riesgo en la edad media de la vida y el deterioro cognitivo en la vejez
Dr. Jean-Pierre OLI (ANM)
17:30 - Fin de la Jornada

VENDREDI

12 JUIN 2015
3ME DEMI-JOURNE
08H30 : ACCUEIL
09H00 : DBUT DES CONFRENCES
SANT ET ENVIRONNEMENT

PRSIDENTS DE SANCE :
Pr. Juan GARZA RAMOS (ANMM)
Pr. Jean-Yves LE GALL (Prsident de l'Acadmie de Mdecine / ANM)
ORATEURS :
1 - Changement climatique et pidmiologie des maladies vectorielles
Pr. Franois RODHAIN (Institut Pasteur / ANM)
2 - Concept One Health et contrle des maladies transmissibles
Pr. Montserrat ARROYO KURIBREA (Organisation Mondiale de la Sant
Animale / OIE);
Pr. Juan Antonio MONTAO HIROSE (Directeur du Centre National de
Sant Animale / CENASA)
3 - Pollution atmosphrique et dsordres sanitaires
Pr. Jean-Franois CORDIER (Lyon - ANM)
4 - L'alimentation et la sant des mexicains
Pr. Mauricio HERNNDEZ (Directeur Gnral de l'Institut National de Sant Publique
INSP - ANMM)
10h45 - 11h15 : Pause caf
5 - Sant et qualit des eaux
Pr. Yves LEVI (Universit Paris Sud / ANM)
6 - Sant au travail
Pr. Juan Antonio LEGASPI VELASCO (Chef des Services de Scurit et
d'Hygine au Travail / ISSSTE ANMM)
12h15 - 13h45 : Djeuner

VIERNES

12 JUNIO 2015
3RA. MEDIA-JORNADA
08:30 REGISTRO
09:00 INICIO DE CONFERENCIAS
SALUD Y MEDIOAMBIENTE

MODERADORES DE LA SESIN :
Dr. Juan GARZA RAMOS (ANMM)
Dr. Jean-Yves LE GALL (Presidente de la Academia Nacional de Medicina de Francia ANM)
ORADORES :
1 - Cambio climtico y epidemiologa de las enfermedades vectoriales
Dr. Franois RODHAIN (Instituto Pasteur / ANM)
2 - Concepto One Health y control de las enfermedades transmitibles
Dra. Montserrat ARROYO KURIBREA (Organizacin Mundial de Sanidad
Animal / OIE);
Dr. Juan Antonio MONTAO HIROSE (Centro Nacional de Salud Animal /
CENESA)
3 - Contaminacin atmosfrica y trastornos sanitarios
Dr. Jean-Franois CORDIER (Lyon - ANM)
4 - La dieta y la salud de los mexicanos
Dr. Mauricio HERNNDEZ (Director General del Instituto Nacional de Salud
Pblica / INSP - ANMM)
10:45 11:15 Pausa caf
5 - Salud y calidad del agua
Dr. Yves LEVI (Universidad de Pars Sud / ANM)
6 - Salud en el trabajo
Dr. Juan Antonio LEGASPI VELASCO (Jefe de los Servicios de Seguridad
e Higiene en el Trabajo / ISSSTE ANMM)
12:15 13:45 Almuerzo

4ME DEMI-JOURNE
14H00 : REPRISE DES CONFRENCES
INNOVATION, ENSEIGNEMENT ET RECHERCHE EN MDECINE
PRSIDENTS DE SANCE :
Pr. Hugo BARRERA SALDAA (Universit Autonome de Nuevo Lon / ANMM);
Pr. Bernard LAUNOIS (Prsident de la Commission Internationale ANM)
ORATEURS:
1 - Transplantation hpatique
Pr. Bernard LAUNOIS (ANM)
2 - Laboratoire International Associ ESMaestras-Inserm: Collaboration de recherche sur
la Sant publique
Pr. Martn LAJOUS (Chercheur de l'Institut National de Sant Publique)
3 - Vaccination contre la Dengue - Consquences en Sant Publique
Pr. Franois BRICAIRE (ANM)
4 - Vaccination des adultes: une prise de position franco-mexicaine
Pr. Vctor Hugo BORJA ABURTO (Institut Mexicain de la Scurit Sociale / IMSS)
5 - Du gne au gnome et de l'innovation biomdicale
Pr. Hugo BARRERA SALDAA (Universit Autonome de Nuevo Lon / ANMM)
16h00 - 16h30 : Pause caf
6 - L'Enseignement par ordinateur (MOOC)
Pr. Albert-Claude BENHAMOU (Charg de mission au Secrtariat d'Etat charg de
l'Enseignement Suprieur et de la Recherche)
7 - Sida
Pr. Andrea GONZLEZ RODRGUEZ (Coordinatrice du Programme VIH-SIDA / GDF)
Conclusion du Forum Franco-Mexicain des Acadmies Nationales de Mdecine de France et de
Mexico et de la Fondation de l'Acadmie de Mdecine
Pr. Bernard CHARPENTIER (Vice-Prsident FAM - Prsident de la Fdration Europenne des Acadmies de Mdecine /
FEAM)
Pr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO (Charg des relations Internationales ANMM)

Coordination Scientifique: Pr. Andr-Laurent PARODI / Pr. Bernard CHARPENTIER / Pr. Yves JUILLET /
Pr. Enrique GRAUE / Pr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO / Pr. Antonio FRAGA

10

4A. MEDIA-JORNADA
14:00 CONTINUACIN DE LAS CONFERENCIAS
INNOVACIN, EDUCACIN E INVESTIGACIN EN MEDICINA
MODERADORES DE LA SESIN:
Dr. Hugo BARRERA SALDAA (Universidad Autnoma de Nuevo Len - ANMM);
Dr. Bernard LAUNOIS (Presidente de la Comisin Internacional ANM)
ORADORES :
1 - Transplante heptico
Dr. Bernard LAUNOIS (ANM)
2 - Laboratorio Internacional Asociado ESMaestras-Inserm: Colaboracin en investigacin en
salud poblacional
Dr. Martn LAJOUS (Investigador del Instituto Nacional de Salud Pblica / INSP)
3 - Vacunacin contra el Dengue - Consecuencias en Salud Pblica
Dr. Franois BRICAIRE (ANM)
4 - Vacunacin en adultos: una postura franco-mexicana
Dr. Vctor Hugo BORJA ABURTO (Instituto Mexicano del Seguro Social / IMSS)
5 - Del Gen al Genoma y a la innovacin biomdica
Dr. Hugo BARRERA SALDAA (Universidad Autnoma de Nuevo Len / ANMM)
16:00 16:30 Pausa caf
6 - Educacin a distancia (MOOC)
Dr. Albert-Claude BENHAMOU (Asesor en Polticas Pblicas y Responsable de
la Educacin Superior e Investigacin)
7 - Sida
Dra. Andrea GONZLEZ RODRGUEZ (Coordinadora del Programa VIH-SIDA / GDF)
Conclusiones del Foro Franco-Mexicano de las Academias Nacionales de Medicina de Francia y Mxico y de
la Fundacin de la Academia Nacional de Medicina
Dr. Bernard CHARPENTIER (Vicepresidente FAM - Presidente de la Federacin Europea de las Academias de Medicina /
FEAM)
Dr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO (Responsable de relaciones internacionales ANMM)

Coordinacin Cientfica: Dr. Andr-Laurent PARODI / Dr. Bernard CHARPENTIER / Dr. Yves JUILLET /
Dr. Enrique GRAUE / Dr. Luis Miguel GUTIRREZ ROBLEDO / Dr. Antonio FRAGA

11

www.fam.fr | youtube.com/famx

www.anmm.org.mx | www.geriatria.salud.gob.mx

Este Foro enlaza el organizado por La Fundacin Franco Mexicana para la Medicina y el Instituto Mexicano del Seguro Social en la Ciudad
de Mxico en 2014 y antecede a los Assisses Franco Mexicaines de la Sant que tendrn lugar en Pars el prximo mes de julio, reviste
pues una importancia capital. Sabemos que el mismo contribuir a dar un nuevo impulso al dilogo entre ambas Academias y entre
profesionales de la salud mexicanos y franceses y contribuir a dar continuidad, a la ya muy activa cooperacin cientfica bilateral frente a
los retos que el cambio demogrfico impone a los temas de salud global, as como al mantenimiento de la amistad y de la salud de las
poblaciones de ambos pases. Deseamos el mayor de los xitos para este Foro.
Ce Forum fait le lien entre celui organis en 2014 dans la ville de Mexico par la Fondation Franco-Mexicaine pour la Sant et l'Institut
Mexicain de la Scurit Sociale et prcde les Assises Franco-Mexicaines de la Sant qui auront lieu au sige de l'Acadmie nationale de
mdecine de France Paris en juillet 2015 ; il revt donc une importance capitale. Nous savons que ce Forum donnera un plus grand essor
au dialogue entre les deux Acadmies et entre professionnels de sant Mexicains et Franais et participera de manire active la poursuite
d'une coopration scientifique bilatrale dj trs active face des enjeux du changement dmographique influenant la sant au plan
international, ainsi qu' l'entretien de l'amiti et l'amlioration de la sant des populations dans les deux pays. Je souhaite un plein succs
ce Forum Franco-Mexicain.
Pr. Enrique GRAUE - Presidente de la Academia National de Mdicina de Mxico
Depuis des dcennies, les reprsentants de la mdecine mexicaine et de la mdecine franaise se rencontrent, tissent des liens de plus en
plus troits et s'enrichissent de leur savoirs partags. Le Forum s'inscrit dans cette tradition. Il a pour objet d'apporter aux mdecins et, par
consquent, aux patients de ces deux pays le meilleur des deux mdecines.
Desde varias decadas, los representes de la medicina Mexicana y Francesa, se encuentran, crean lazos cada vez mas estrechos y se
enriquecen de sus conocimientos comunes. El foro hace parte de esta tradicin. Su objeto es proporcional tanto a los mdicos como a los
pacientes de ambos pases, lo mejor de las dos medicinas.
Jean-Marie DRU - Prsident de la Fondation de l'Acadmie de Mdecine

Avec la participation de / con la participacin de

Et le soutien de / Y el apoyo de