Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SINTAGMTICAS
Ady.: Adyacente.
Cuant.: Cuantificador.
Det.: Determinante.
E: Enlace.
Nu: Ncleo.
Nx: Nexo.
T: Tnnino.
CATEGORAS
QRAON Y PRQ]>QSICIN
Bim.: Bimembre.
Comp.: Compuesta.
Coord.: Coordinada.
Coord. Cop.: Coordinada Copulativa.
Coord. Di.sy.: Coordinada Disyuntiva
Coord. Distr.: Coordinada Distributiva
Coord. Advers.: Coordinada Adversativa.
Coord. Advtrs. Exclus.: Coordinada Adversativa
Exclusiva.
Coord. Advers. Restr.: Coordinada Adversativa
Restrictiva.
Coord. ExpL: Coordinada Explicativa.
Desid.: Desiderativa
Dub.: Dubitativa.
Exclam.: Exclamativa.
Exh.: Exhortativa.
En. Af: Enunciativa afirmativa.
En. Neg. : Enunciativa negativa.
Imperar. : Imperativa.
l111e". Dir. Tot. : Interrogativa Directa Total.
/111err. Dir. Pare.: Interrogativa Directa Parcial.
/lllerr. Jndir. Tot.: Interrogativa Indirecta Total.
lnterr. Jndir. Pare.: Interrogativa Indirecta Parcial.
O: Oracin.
P: Proposicin.
Pred. Trans. : Predicativa Transitiva.
Pred. lntrans.: Predicativa Tntrans.
Pred. l Pas.: Predicati va 1 de Pasiva
Pred. 2 Pas.: Predicativa 2 de Pasiva.
Pred. P~. Refl-: Predicativa Pasiva Refleja.
Pred. Reflex.: Predicativa Reflexiva.
Pred. Recpr. Dir.: Predicativa Recproca Directa.
Pred. Recpr. Jndir.: Predicativa Recproca Indirecta.
Sim.: Simple.
1. SUBORDINADAS ADVERBIALES
DE LUGAR, MODO Y TIEMPO
1.1 PROPOSICIONES SUBORDINADAS ADVERBIALES
Propias
de Lugar
de Modo
de Tiempo
Causales
Finales
Concesivas
Condicionales
Adverbiales
Impropias
Consecutivas
Comparativas
'
B
"'
No intensivas
Intensivas
Son subord~nadas adv_erbiales aquellas proposiciones que equivalen a un adverbio y que, por lo tanto, desempenan la ~nc16n de C:. Circuns~ncial (adverbiales propias); o bien las que, sin ser conmutables ~r un ~dverb~o, desempenan Ja funcin caracte stica de estos, es decir, la de C. CircunstanciaJ
(ad~erbiales impropias). De todos modos, las comparativas y las consecutivas constituyen un caso especial.
~Van introducidas por el adverbio relativo donde (precedido o no de preposicin) que funciona como
nexo y, a la vez, como C. Circu.nstanciaJ de Lugar.
'
Van introducidas por un nexo o por alguna de las formas no personales del verbo (infinitivo, gerundio o participio).
a) Funcionan como nexo:
El adverbio conjuntivo cuando y los adverbios mientras y apenas(= tan pronto como).
Ven a verme [cuando acabe la clase]
No escuches msica [mientras estudias]
Las locuciones conjuntivas a medida que, al tiempo que, a la vez que, tan pronto como, una
vez que, nada ms que, no bien, en cuanto, en el instante que, ahora que, antes de que,
despus de que, siempre que, primero que ...
[Una vez gue llegues a Pars) llmame por telfono
[Ahora que ests tranquilo], cuntame lo que sucedi
[Siempre que llego tarde a casa], mis padres estn intranquilos
b) Formas no personales del verbo:
El infinitivo precedido de la contraccin al (a +el) o las locuciones nada ms, al poco de.
[Al llegar a casa), me llamaron por telfono
[Nada ms lle~ar a casa), me llamaron por telfono
[Al poco de llegar a casa], me llamaron por telfono
El gerundio.
[Yendo yo hacia mi casa), me encontr con tu hermano
El participio.
[Acabada la clase], los alumnos salieron del aula
=>Son conmutables por un adverbio de tiempo (entonces, ahora, antes, despus, luego).
[Una vez que llegues a Pars] escrbeme una postal~ Escrbeme una postal entonces
Ven a verme [cuando acabe la clase]~ Ven a verme luego
e
<(
>
Subordinada adverbial: _ _ _ _ _ _ _ __
-l-
<(
Subordinada adverbial: - - - - - - - - - -
Subordinada adverbial: - - - - - - - - - -
Subordinada adverbial: _ _ _ _ _ _ _ __
Subordinada adverbial: - - - - - - - - - -
a) Proposiciones wbordinadas adjetivas, conmutables por los adjetivos demostrativos este I ese I aquel
(o cualquiera de sus variantes de gnero y nmero), un adjetivo calificativo o un sintagma pre
posicional:
No conozco el lugar [dmlik ocurri el accidente] -+ No conozco el lugar~ I No conozco
el lugar del accidente
Se ignora la manera [como lo hizo]-+ Se ignora la manera aquella
An recuerdo los aos [cuando yo era nio]-+ An recuerdo los aos de mi infancia (o .de.mi
niez) I An recuerdo los aos aquellos I An recuerdo los aos infantiles
En estos casos las formas donde, como y cuando son adverbios relativos:
Llevan delante un sintagma nominal que es su antecedente (en los ejemplos anteriores, el lugar, la manera y los aos).
Pueden sustituirse por la preposicin en seguida del pronombre relativo que (o el que/ la que
/los que/ las que).
No conozco el lugar [donde ocurri el accidente] -+ No conozco el lugar en que (o en el
~ ocurri el accidente.
Se ignora la manera [OOillQ lo lzo] -+ Se ignora la manera ~ lo hizo.
An recuerdo los aos [cuando yo era nio] -+ An recuerdo los aos~ (o en los que)
yo era nio.
Como suceda con los adverbios interrogativos, desempean una doble funcin: nexo y C. Cir
cunstancial tk lugar (donde), de modo (como) y de ti.empo (cuando).
11
10
b) O, como hemos visto en los epgrafes 1.2, 1.3 y 1.4, proposiciones subordi11adas adverbiales de
lugar. de modo o de tiempo, que son conmutables por los advebios all, as o entonces, respectivamente.
Ir [donde me apetezca] -+ Ir 1.li
Haz el trabajo ~quieras]-+ Haz el trabajo ,Mf
[Cuando sea mayor], estudiar Medicina -+ Estudiar Medicina entonces
Donde es un adverbio relativo cuyo antecedente est implcito (funciona como nexo y CCL}
Como y cuando estn en el lmite entre los adverbios y las conjunciones, por lo que algunos
prefieren denominarlos adverbios conjuntivos (o conjunciones adverbiales}. Slo desempean
la funcin de nexo.
DNDE
CATEGORA
FUNCIN
Adverbio interrogativo
NexoyCCL
z
E}
<
~
u
Adverbio interrogativo
NexoyCCM
CUNDO
Adverbio interrogativo
NexoyCCT
ti) ti)
COMO
~u
CUANDO
<
CI)
<<
CMO
DONDE
Adverbio relativo
(conmutable por en que
y con antecedente explfcito)
Adverbio relativo
(conmutable por en que
y con antecedente expltcito)
Adverbio relativo
(conmutable por en que
y con antecedente explfcito)
Adverbio relativo (con
antecedente implfcito)
Adverbio conjuntivo
Nexo
CUANDO
Adverbio conjuntivo
->
o
<C
Funcin:
Categorfa: - - - - - - - - - Proposicin: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13 /Cuando el fanatismo ha gangrenado el cerebro, la enfermedad es casi incuroblt 1\ 'oll uh' 1
Subordinada adjetiva
(conmutable por un adjetivo
NexoyCCM
demostrativo, un adjetivo
calificativo o un sintagma
preposicional).
NexoyCCT
Nexo
COMO
~;g
NexoyCCL
NexoyCCL
l-
TIPO DE PROPOSICIN
Subordinada sustantiva
>
inJerrogativa indirecta (conmutable ~~
por un pronombre demostrativo ~~
oE-<
neutro: esto I eso I aquello)
DONDE
<C
Seala lafancin, la categora y el tipo de proposicin que introducen las fonnas dondt.', tnmo y
<
~<
~~
o~
Proposicin: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CI)
<
~~
z:S
... ~
~~
~~
CI)
t MI 1
12
13
e
<C
>
-lo
<C
dems
se
portarn
contigo
te
portes
~~
'!:::-~
'
1
1
1
1
----l-
Nx
Sujeto
(adv)
(pron
ellos
-T
(prep) (pron
pers)
NP(verbo)
_,__
con
E
~-~
Supl (S Prep)
P Verbal (SV)
pers)
Nu
(art) (adj indef
Det
NP (verbo)
Supl
CCM (Proposicin)
(pron
pers)
s ustant)
Sujeto (SN)
P Verbal (SV)
segn
'
1'
1
1
__
1
1
__,__
''
1
1
_._;
1
1
1
1
1
''
__,__
..-L.-
'
1
1
1
1
~
14
15
Los
dems
se
portarn
segn
contigo
1
t
1
1
-e
1
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
1
1
1
1
1
~
~
te
1
1
-e-a
~~
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
--'---
Nx
(adv)
Sujeto
CCM (Proposicin)
(pron
sustant)
pers)
Sujeto (SN)
mal
gran
siempre
queda
P Verbal (SV)
o
<(
'
1
1
1
1
-"--
P:
Ese
'1r
1
1
1
1
--L..
'
1
1
1
1
1
1
1
(sust)
1:
T(SN)
(prep)
t
1
1
1
1
1
---L-
Nx
--'--
--'--
'
'
1
1
(art)
(sust)
'
__,,_
1
1
1
_J.-
CD(SN)
P Verbal (SV)
'
1
1
1
1
__,,_
CCT (Proposicin)
11
(pron pers)
de
1
1
1
1
(locconj)
P Verbal (SV)
rea
(verbo)
Sujeto
el
Nu
pers)
Supl (S Prep)
hallando
''
'l1
---L-
NP
resuelve
Det
Nu CI
NP
(art) (sust) (pron (verbo)
Sujeto (SN)
se
1
1
Det
.....l...-
1
1
1
1
1
1
1
1
Det Nu
(art)
problema
seal
>
-l-
P Verbal (SV)
(pron
pers)
Supl
NP(verbo)
un
hubo
Supl (S Prep)
---1...--
Nu
(art) (adj indef
Det
Donde
<(
pers)
_...__ NP(verbo)
1
1
P:
ellos
(prep) (pron
~.
1
1
1
1
con
E
't;>]
'
1
portes
Oracin:
1
J
~
_J.__
el
tringulo
17
18
U')
hubo
Donde
un
'\
gran
mal
Det
Ady
Nu
(art)
(adj)
(sust)
siempre
NP
(adv rel)
(verbo)
CCT
(adv)
e(
resuelve
hallando
el
.~
:;
Q,
rea
'
'1
1'
'
c-;s
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
__._
1
1
tringulo
Det
Nu
1
1
(art)
(sust)
.......i......
1
1
1
(prep)
-'-
___,__
Det
Nu
(art)
(sust)
NP
el
T(SN)
Ady (S Prep)
CD (SN)
(verbo)
1
1
1
_....._
PVerbal (SV)
Det
....w....
Nu
NP
(adj
(sust)
(verbo)
dem)
Sujeto(SN)
campaa
se
electoral,
celebrarn
las
elecciones
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
__l._
P Verbal (SV)
P:
Nadie
te
querr
como
yo
1
1
.o.o
de
'
la
-l-
P Verbal (SV)
se
Finalizada
->
CCL (Proposicin)
problema
P:
CD(SN)
P Verbal (SV)
Ese
Oracin:
e(
Nx/CCL
'
1
1
1
1
1
1
1
-'--
-'---
1
1
1
1
1
te
be
querido
18
19
"'w
la
campaa
electoral,
Det
Nu
Ady
(art)
(sust)
(adj)
se
celebrarn
1
1
-~~
1
1
1
"'.>
't
1
1
''
---L.-
1
1
NP(verbo)
Det
Nu
(art)
(sust)
P Verbal (SV)
Sujeto (SN)
como
yo
1
1
1
1
1
1
'
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
_....L...-
...............
Sujeto
(pron
indef)
CD
NP
(pron
pers)
(verbo)
1
1
1
1
1
1
1
1
'
---1...--
-L.-
Nx
Sujeto
(adv
(pron
conj)
pers)
te
-CD
he
'J
>
-l-
1
1
1
'J
1
1
'
-L-
1
1
1
J
1
--'--
la ventana el
1
1
j
---'-
'
'
1
1
__i_
'
1'
't
'
'
1
1
1
1
1
..
-L.....-----
'
''
'1
't
'
1
1
1
1
1
1
1
P:
NP(verbo)
(Nosotros)
pers)
llegaremos
hasta
donde
haba
1
1
P Verbal (SV)
CCM (Proposicin)
PVerbal (SV)
querido
(pron
1
1
1
1
<C
<(
te
'J
se escapa por
1
1
Nadie
Cuando
o't;
P:
i:: <;3
(verbo)
elecciones
~~
Sujeto (SN)
PVerbal
las
27 /Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor se escapa por la ventana (Fuller).
Oracin:
1
1
1
~
una
fuente
amor
20
21
3. SUBORDINADAS ADVERBIALES
CAUSALES, FINALES Y CONCESIVAS
27 I Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor se escapa por la ventana (Fuller).
Oracin: Comp; Bim; En, Af; Pred, Intrans.
P: Sim; Bim; En, Af; Pred, lntrans;
Subord Adverb de Tiempo de O.
1
r
1
''
1'
1
1
1
1
1
1
1
''
-L.-
Det
(art)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
__.._
1
1
1
1
1
1
1
1
---L.-.
-"'--
'
Nu
(art)
(sust)
1
1
T(SN)
-e
1
1
1
1
1
1
1
__...__
1
1
CCL(SPrep)
Det
Nu
(art)
(sust)
:
1
(verbo)
..-L- - - - -
Sujeto (SN)
P Verbal (SV)
T(SN)
(prep)
conj)
__...__ __.__
CCL(SPrep)
NP
CCT (Proposicin)
(verbo)
Det
Nu
(art) (sust)
Sujeto (SN)
P Verbal (SV)
llegaremos
hasta
donde
haba
1
una
fuente
1
1
Det
Nu
1
1
1
(art)
(sust)
___.__
Nx/CCL
NP
(adv rel)
(verbo)
CD(SN)
Van introducidas por un nexo o por alguna de las formas no personales del verbo (infinitivo, gerundio o participio).
a) Funcionan como nexo:
Las conjunciones causales porque, puesto que, ya que, pues. como, que, dado que, visto
que, por si.
Me he puesto el abrigo [porque tengo fro].
f.Qml.Q no has venido] pens que te encontraras mal.
No hagas ruido, [~me duele Ja cabeza].
Las locuciones conjuntivas a causa de que, en razn de que, en virtud de que, debido a que,
en vista de que, gracias a que, por culpa de que, merced a que, habida cuenta de que, toda
vez que, siendo as que, comoquiera que, en tanto que, por cuanto.
[En vista de que el tema no tiene solucin], no le des ms vueltas.
Me localizaron rpidamente [racias a que llevaba conmigo el mvil].
Ese hombre tiene dinero [habida cuenta de que ha trabajado mucho].
--!.-...
Nx
(adv
'to
(prep)
NP
(sust)
Nu
~
'11
Del
=> Desempean la funcin de C. Circunstancial de Causa del verbo de la oracin a la que pertenecen:
Me he puesto el abrigo [porque tengo fro].
CCCausa
P Verbal (SV)
~
-'--
T (Proposicin)
(prep)
NP
CCL(S Prep)
(verbo)
Sujeto
(pron pers)
P Verbal (SV)
11
42
43
en abril...).
(J)
P:
<C
->
El
<C
n hermano
es potente
menos
que
1
1
)
'1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
l
1
1
1
1
'
'
1
1
1
1
1
1
1
1
11
'1
11
1
1'
1
11
1
1
1
1
_..._
el
tuyo
1
1
1
1
1
1
-l-
coche de
1
1
1
_J_,
--J._
1
1
1
~-----
1
1
-------
1
__....__
Proposicin: Subordinada adverbial causal (Pondrn en libertad al acusado puesto que se ha demoslrado
su inocencia).
No
deseando
nada
se
posee
todo
Proposicin: Subordinada adverbial causal (No debes preocuparte puesto que te has preparado...).
'
'
(es
potente)
45
C/)
cO"...oche de
El
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
'
'
''
1
1
1
1
1
1
1
1
,
1'
l
1
1
----'-
Nu
Det
'
(sust)
(adj
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-1.-
''
'l
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,,
1'
1
1
1
1
''
1
1
1
1
1
1
1
'1
1
1
es potente menos
1
'
1
1
1
'
'1
1
1'
l
1
1
1
'
1
1
l
1
poses)
__,_
l
T(SN)
'
..............-
___,_ (prep)
Det
1 Nu
1
1
1
1
que
1
1
1
1
1
1
1
1
1
''
'
'
Nx
1
1
1
1
1
l
1
1
el
tuyo
Det
Nu
Cpula Atributo
poses)
Sujeto (SN)
P Nominal (SV)
(conj)
--'--
Ady (Proposicin)
Nu
'
1
1
1
(adv)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.....L
'
Cuant (S Adv)
Nu
(adj)
Atributo (S Adj)
Cpula
(verbo)
(art;? (s(sust)
potente)
Ady (S Prep)
(es
P Nominal (SV)
Sujeto(SN)
92 /No hay espritu bien conformado si le falta el sentido del humor (Coleridge).
e
c:c
e
>
-l-
Oracin:
P:
No
si
falta
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
'
1
1
1
1
1
-l..-
''
''
__..__
no
le
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
sentido de - el humor
le
1
1
'
--1-
el
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
___
'
--t.-
''
-1--
o
C:C 93 /
Oracin:
91 / No ,..:testseando nada se posee todo (l. Nievo).
Ora ::.ciin: Cornp; Bim; En. Af; Pred. Pas Refl.
P:
NNo
deseando
CCCN
NP
(a<lldv)
(verbo)
Ese
posee
nada
se
CD
~.~
(pron
indef)
~l
.~
~
ce (Proposicin de gerundio)
t..
., ..
P 'Verbal (SV)
todo
'
1
1
1
1
1
1
''
'
'
NP (verbo)
''
Sujeto
(pron
indef)
1
1
1
1
l
_______
tan(to)
'
1'
'
1
l
''
1
1
1
'1'
''
1
1
--L-
.--1-..
1
1
'
deprimido
''
't
1
-.L--
est
'
1
'l
't
1
1
1
1
1
P Verbal (SV)
f
hombre
''t
l
'1
1
'
'
'
1
que
1
1
1
1
1
1
- - --
apetece
nada
1
'
1
1
1
1
1
__,__
1
47
92 /No hay espritu bien conformado si le falta el sentido del humor (Colerldge).
Oracin: Comp; Unim Impers Gram; En, Neg; Pred, Trans.
No
hay
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
___.L...-
l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
1
Cuant
Nu
(adv)
(adj)
le
si
el
falta
1
1
1
'
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
-L.-
--'--
-L.-
de - el
humor
-Det -Nu-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
sentido
<C
( art) ( sust)
......!.-
(prep)
_......_
Ady (S Prep)
Nu
Det
NP
CI
(pron (verbo) (art) (sust)
pers)
_J_
......J.-
Ady (S Adj)
Nu
--L...
CCN
(sust)
_......_
Nx
PVerbaJ
(conj)
(SV)
Sujeto (SN)
I
ce (Proposicin)
CD(SN)
NP
11
(adv) (verbo)
P Verbal (SV)
Prevenir
T(SN)
Oracin:
los
incendios
forestales
es
barato
ms
1
1
apagar
Jos
'
'
'
1
1
>
-l-
que
'
1
1
1
1
1
1
'
1
1
.-l.-
1
1
1
1
-'--
1
1
1
'
'11
1
1
____
''
1
1
,_,__
1
o
<C
95 / Tanto daan a veces las malas palabras como las malas obras (Don Juan Manuel).
Oracin:
P:
Ese
1
1
1
1
1
1
1
'
hombre
1
t
'
1
1
1
1
est
deprimido
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'1
1
1
......L...
1
---L......-
Det
Nu
Cpula
(adj
(sust)
(verbo)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
que
1
1
1
1
1
1
l
tan(to)
apetece
(adv) (pron
(verbo)
NP
pers)
nada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Las
---'--
Nx.
___.__
P Verbal (SV)
Ady (Proposicin)
Nu (adv)
'
--'1
1
'
1
1
Nu (adj)
Cuant (S Adv)
Atributo (S Adj)
P Nonnal (SV)
como
1
Sujeto
(pron indef)
(conj)
dem)
Sujeto(SN)
no
le
--CCN CI
'
__._
1
1
1
1
1
1'
__,__
__.__
1
~
'----'
'
las
malas
obras
(daan)
48
en
los
1
1
incendios
'11
,1'
1
1
1
1
1
1
1
1
'1
1
1
J
1
1
1
1
t
'
Det
Nu
(adj)
(sust)
(art)
'
1
1
1
1
t
1
CD (SN)
(verbo)
(adv)
---L-.
NP
P Verbal (SV)
Ady (Proposicin)
Nu
1
1
1
pers)
.....l.-
---l.....-
(conj)
Ady
(verbo) (pron
Nx
1
1
1
1
1
-L-
apagar - los
---CD
NP
....l.-
'11
1
1
1
que
1
1
1
1
'
1
1
ms
1
1
barato
es
1
1
1
1
1
1
1
forestales
1
1
1
Nu
1
1
(adj)
Cuant (S Adv)
---L.--
(verbo)
P Nonnal (SV)
Sujeto (Proposicin)
96 / Aquel rey era tan cruel que todos sus sbditos lo teman.
Oracin:
P:
Aquel
rey
cruel
era
tan(to)
que
<C
sus
sbditos
lo
teman
'
1
1
1
_____
->
1
1
1
'
J
1
1
___,
1
1
1
--'--
---'----
1
1
-t<C
todos
1
1
Atributo (S Adj)
Cpula
P Verbal (SV)
49
97 I Una papeleta de voto es ms fuerte que una bala de fusil (Abraham Lincoln).
Oracin:
P:
95 / Tunto daan a veces las malas palabras como las malas obras (Don Juan Manuel).
Una papeleta
'1
1
1
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
1
1
'
1
1
....._...
_l.....-
malas
obras
Oet
Ady
Nu
(adj)
Nu
1
Sujeto (SN)
Nu
CCT
NP
(art)
(adj)
(sust)
(loe adv)
(verbo)
1
J
PVerbal
Ady (Proposicin)
voto
es
fuerte ms
'11
J
1
1
1
J
1
1
'
1
1
1
1
'
1
1
1
1
J
1
1
1
1
--'--
'
1
1
1
t
1
1
1
1
--'--
1
1
--'--
--L-
1
1
1
__,__
1
CC(S Adv)
de
'
(adv)
P Verbal (SV)
1
1
(verbo)
--l-
Ady
--1....-
(daan)
(sust)
(conj)
Det
Sujeto(SN)
las
(art)
Nx
1
1
1
1
1
1
J
1
~
1
1
1
1
1
1
'
1
1
1
_..._
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
como
1
1
1
--l.-.
_____
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-'--
-'--
1
1
--'--
de
fusil
-- --
(es
fuerte)
1
1
1
1
1
._,___
1
1
1
1
--l..--