Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HISTORIA:
EL HUMANISTA ANDREAS SCHOTT Y SU HISPANIA ILLUSTRATA
Fernando Snchez Marcos y Fernando Gonzlez del Campo Romn (Universitat
de Barcelona)
El artculo que ofrecemos a continuacin, en cordial homenaje al Profesor Nazario
Gonzlez, es el fruto de una primera aproximacin a la Hispania illustrata, importante
compilacin de obras histricas sobre la Monarqua hispnica, editada a principios del XVII
por el jesuita flamenco Andreas Schott y el historiador alemn Johann Pistorius1. Nos
proponemos, en primer lugar, situar en su contexto histrico y cultural la vida y la obra de los
autores de la Hispania illustrata principalmente de Andreas Schott2 para, en segundo lugar,
analizar los objetivos, criterios y contenidos de dicha obra y, finalmente, apuntar algunas de
las reflexiones sugeridas por tal anlisis.
Hemos tratado ms ampliamente sobre este tema en "Historiography and Intellectual Debate in Late
Renaissance Europe: The Hispania illustrata by Andreas Schott and Johann Pistorius" (en prensa); contribucin
al liber amicorum en homenaje al Prof. R. de Schryver, de la Universidad de Leuven.
2
Sobre este jesuita vase entre otras obras, Alegambe, Philip: Bibliotheca scriptorum Societatis Iesu
(Amberes, 1643), pp. 29-30; Foppens: Bibliotheca Belgica (Bruselas, 1739); Baguet, N.: "Notice biographique
et littraire sur Andreas Schott" (1848), en: Mmoire de l'Acadmie Royale de Belgique, vol. 23; Sommervogel,
Charles: Bibliothque de la Compagnie de Jsus, t. 7, cols. 865-904 (Bruselas/Pars, 1890-1909). Agradecemos
a Ignasi Borrs, director de la biblioteca del Centre Borja de Sant Cugat del Valls, las facilidades que nos ha
dado para acceder a las obras de Alegambe y Sommervogel.
Gonzlez, Nazario: "Juan de Mariana, un humanista en el umbral del Barroco". Historia y vida, vol. extra
Hispania illustrata abreviado (abrev.), Hisp., t. 4 (abrev. 4), prefacio (abrev. pref.), III.
5
6
Constan tambin entre las ediciones crticas del ambers dos colecciones de obras
histricas "nacionales", tan al uso en el XVII: la Italia illustrata (Frankfurt, 1600), y la
Hispania illustrata (4 vols., Frankfurt 1603-08)7. Parece que en ese ltimo ao Schott public
tambin, bajo el pseudnimo de A.S. Peregrinus, una obra sobre escritores espaoles de
alcance ms general: la Hispaniae bibliotheca (Frankfurt). Continuando la labor emprendida
en su anterior coleccin sobre la Roma antigua, el jesuita reimprimi en Italia illustrata los
trabajos sobre el mismo tema escritos por los principales historiadores del continente de la
segunda mitad del XVI. El empeo de Schott por difundir la labor de los especialistas
italianos en Antigedades fue tan notable que Cochrane le llama "ambassador of the world of
Italian antiquarians in Germany"8; y podemos aadir con justicia que lo es tambin de los
espaoles y portugueses, a la vista de la labor que realizara en su Hispania illustrata.
Aunque la edicin completa de esta obra consta de cuatro tomos, Schottus comenz por
dos nicos tomos (Frankfurt, 1603), en los que rene principalmente obras de historia sobre
Espaa y Portugal en menor medida, as antiguas como modernas. Su ttulo completo es
Hispaniae Illustratae, seu rerum urbiumque Hispaniae, Lusitaniae, Aethiopiae et Indiae
scriptores varii9. En realidad, el espacio dedicado a la historia de estos dos ltimos lugares en
la obra es muy escaso apenas cincuenta pginas, pero sus nombres reflejan sin duda la
tendencia de la poca a una historia ms global, casi de la civilizacin, fruto de la expansin
ultramarina. Por otro lado, la divisin corogrfica de la Hispania Illustrata imita la realizada
por Arnold Mylius en De rebus Hispanicis, Lusitanicis, Aragonicis, Indicis et Aethiopicis
(Colonia, 1602)10.
Otra prueba de la difusin de este gnero histrico-corogrfico es la Catalunya illustrada (c.1630), de
Esteve de Corbera. Ver Snchez Marcos, F.: "Historiografa e instituciones polticas en la Catalua del siglo
XVII: el caso de la Catalunya illustrada de Esteve de Corbera"; en: Pedralbes. Revista d'Histria Moderna.
Actes I del Tercer Congrs d'Histria Moderna de Catalunya, separata 13-1993, pp. 547-556. Departament
d'Histria Moderna. Facultat de Geografia i Histria. Universitat de Barcelona.
8
Cochrane, Eric: Historians and Historiography in the Italian Renaissance, p. 586, n. 30. University of
Escritores varios sobre una Espaa ilustrada, o sobre los hechos y ciudades de Espaa, Portugal, Etiopa y
la India.
10
Esta recopilacin es mencionada en su prefacio por el propio Schott (Hisp. I, pref., f. 3 v).
Pocos aos despus, aprovechando quizs el xito de su obra, Schott llev a cabo dos
ampliaciones, a fin de completar la visin de la Monarqua hispnica que haba presentado:
un tercer tomo fue editado en 1606 por el alemn Johann Pistorius (Hispaniae illustratae seu
rerum in Hispania et praesertim in Aragonia gestarum scriptores varii, Frankfurt)11, y dos
aos despus el mismo jesuita public el cuarto, con este ttulo: Hispaniae illustratae seu
urbium rerumque hispanicarum, academiarum, bibliothecarum, clarorum denique in omni
disciplinarum genere scriptorum auctores varii chronologi, historici (Cronlogos [e]
historiadores varios, autores de escritos famosos en todo gnero de disciplinas, sobre una
Espaa ilustrada o sobre las ciudades y sucesos, universidades [y] bibliotecas hispnicas;
Frankfurt, 1608). Antes de su colaboracin en la obra, Pistorius (Nidda, 1546-Praga, 1608),
haba publicado ya, como historiador, Rerum Polonicarum Scriptores (Basilea, 1582), y
Rerum Germanicarum Scriptores (Basilea, 1582-1607). Hombre polifactico mdico de
Rodolfo II, jurista, telogo y cabalista, este antiguo defensor del protestantismo se haba
convertido del calvinismo a la fe catlica; incluso se hizo sacerdote tras el fallecimiento de su
esposa, y fue nombrado confesor del emperador Rodolfo12. Aunque Pistorius escribi algunas
obras en defensa de la fe catlica y fue nombrado enviado de la Santa Sede, se mostr
siempre muy tolerante con los protestantes. El hecho de que Schott le confiara el tercer tomo
de su obra parece por ello atestiguar una inclinacin de los flamencos al entendimiento
poltico-religioso, adems del inters del jesuita por aumentar el influjo de su edicin en
tierras imperiales.
Volvamos ahora a los dos primeros tomos de la Hispania illustrata. Schott los dedic al
militar y diplomtico gallego Baltasar de Ziga, el cual era a la sazn embajador de Felipe
III ante los "archiduques" Alberto e Isabel Clara Eugenia, hija del difunto rey de Espaa.
Recordemos que en 1598, el archiduque y su esposa haban sido declarados por Felipe II
11
Escritores varios sobre una Espaa ilustrada, o sobre los hechos ocurridos en Espaa y principalmente en
Aragn.
12
Ver Fuikov, Elika: "Die Prager Residenz unter Rudolf II., seinen Vorgngern und Nachfolgern". En:
Fuikov, Elika y otros (dirs.): Rudolf II und Prag (Austelung), pp. 63-64. Verwaltung der Prager Burg /
Thames and Hudson / Skira Editore. Praga, Londres y Miln, 1997.
soberanos de los Pases Bajos, en un intento tardo y poco convincente, por pacificar las
provincias del norte. Despus de su embajada en Flandes, Ziga fue destinado a la Corte del
emperador a donde lleg en 1608, y estuvo presente en algunos de los ms importantes
tratados de Espaa con los Pases Bajos, Alemania y Francia. La dedicatoria al diplomtico
gallego es un indicio de la probable finalidad ideolgica de la Hispania illustrata: servir de
apologa historiogrfica especialmente en las naciones germnicas, de la grandeza de la
Monarqua Catlica13, en un momento en que la pacificacin del norte de los Pases Bajos
an pareca posible.
El tercer tomo de la obra supone, en cambio, una cierta inflexin respecto de la historia
oficial de la Monarqua, predominante en los volmenes anteriores. Pistorius matiza desde
la periferia hispnica esa visin castellanocntrica, con los trabajos de "aquellos grandes
escritores, Zurita y Blancas, de los hechos aragoneses"14. Por otra parte, la eleccin de los
Comentarios del segundo de dichos autores aun a sabiendas de su defensa del
constitucionalismo, parece situar a Pistorius, al igual que a Schott, entre los partidarios de
una monarqua moderada. Es significativo que aqul dedicase su tomo al cataln Guillem de
Santcliment (Guilln de San Clemente), embajador perpetuo de Felipe II y de su hijo junto al
emperador Rodolfo II. Entre otros cargos, Santcliment haba servido en Flandes a las rdenes
de su paisano y amigo D. Llus de Requesens gobernador de los Pases Bajos entre 1573 y
1576, a quien el Rey Catlico haba confiado una poltica de concordia. Santcliment
formaba parte por lo tanto del partido que intentaba consolidar la Monarqua desde una
actitud pacifista. Muy influyente en la Corte imperial de Praga, este diplomtico cataln era
partidario del acuerdo poltico-religioso, y deba ser por lo tanto una persona muy bien vista
por los moderados de Alemania y Flandes15. El "prudente espaol", como le llamaban en
13
Una monarqua compuesta y plural, unida por el dinasticismo y la religin. Xavier Gil ha destacado la
contribucin de la Hispania illustrata a fortalecer la conciencia de los eruditos europeos sobre la personalidad
histrica diferenciada de los reinos de Espaa. Ver Pujol Gil, Xavier: "Visin europea de la Monarqua espaola
como Monarqua compuesta, siglos XVI y XVII; en: Russell, Conrad y Gallego, Jos Andrs (dirs.): Las
monarquas del Antiguo Rgimen, monarquas compuestas?, p. 81. Editorial Complutense. Madrid, 1996.
14
"Magnos illos Aragonensium rerum scriptores uritam et Blancam" (Hisp. 3, pref., fol. 3 r).
15
Sobre Santcliment, ver Molas Ribalta, Pere: Catalunya i la Casa d'ustria, pp. 33-36 y 205. Biblioteca
Praga, falleci en esa misma ciudad en 1608, poco despus de la llegada de su sucesor, el
mencionado Baltasar de Ziga.
Tal vez para compensar esa matizacin perifrica a la que nos hemos referido con un giro
iniciado ya en la parte final del tercer tomo, Schottus retornar en el cuarto a la historia
oficial de la Monarqua. Al consagrar a la Espaa visigoda la primera parte del cuarto tomo,
el ambers quera sin duda destacar con un inters comprensible en sbditos austracistas, el
parentesco existente entre los pueblos germnicos y los descendientes de los visigodos. De
esta forma, Schott completaba su defensa matizada, en cuatro tomos, de la historia y la
cultura espaolas frente a sus crticos europeos. La dedicatoria del ltimo volumen podra
indicar sin embargo un cierto replegamiento de los flamencos del sur sobre s mismos, ante el
fracaso de la ayuda espaola; escrita por un hermano del jesuita, el licenciado en leyes
Francisco Schott (1548-1622), la dedicatoria no se halla dirigida como en los prefacios
anteriores, a embajador alguno del Rey Catlico, sino al obispo de Amberes, Juan Le Mire.
actualizacin en 1640, ver Prez Samper, Maria ngels: Catalunya i Portugal. El 1640. Dos pobles en una
pginas, ilustra varios aspectos de la expansin portuguesa en Etiopa y la India. Por lo que
respecta al tercer tomo se centra segn dijimos, en la historia de la Corona de Aragn (12
escr., 1014 pp.). Sin embargo, en la ltima parte de dicho tomo se regresa definitivamente a
los temas hispnicos en general, con la edicin de un cuerpo de leyes de la poca visigoda.
sta constituye, como sabemos, el objeto de la primera parte del cuarto tomo (8 obras, 821
pp. en total), el cual incluye adems los diez libros finales de la Historia de Mariana.
Los escritos incluidos en la Hispania illustrata van desde las descripciones corogrficas a
las historias generales, pasando por entre otros tipos, libros de antigedades, crnicas de
reinados, as como historias blicas o de sucesos importantes, vidas de santos, y cartas
eruditas y de controversia. Ocupan tambin importante espacio los catlogos reales y
nobiliarios, y las historias de reinos especficos de la Monarqua, en particular del aragons.
Como no tenemos espacio aqu para hacer una relacin detallada de los ttulos y autores de
las obras de la Hispania illustrata, ofrecemos solamente los ttulos que ms destacan por su
extensin. De entre los ochenta y siete escritos compilados por Schott y Pistorius obra de
sesenta autores distintos, sobresalen diecisiete, casi todos ellos por encima de las cien
pginas. Seis corresponden al primer tomo: Paralipomenon Hispaniae, de Joan de Margarit;
las Historiae Hispanicae, de Rodrigo Snchez de Arvalo; De Rebus Hispaniae, de Marneo
Sculo; el Chronicon Hispaniae de Juan Vasse; las Dcadas sobre los Reyes Catlicos, de
Nebrija; y De rebus gestis Francisci Ximenii [de Cisneros], de Gmez de Castro. Del
segundo tomo destacan cuatro obras: la ya mencionada De Portugalliae coniunctione..., de
Conestaggio; Antiquitatum Lusitaniae, de Lucio Andr de Rezende; De rebus Hispaniae, de
Rodrigo Jimnez de Rada; y los veinte primeros libros de la Historia de rebus Hispanicis, de
Mariana. El hecho de que esta ltima obra sea la ms extensa de las elegidas por Schott con
742 pp. en total, revela un aprecio del jesuita por la obra de su amigo que confirma su
probable adscripcin a la defensa de una Monarqua Catlica moderada y unida que realizara
Mariana.
crulla. En: Belenguer Cebri, Ernest (dir.): Biblioteca d'Histria dels Pasos Catalans, 5. Ed. Curial. Barcelona,
1992.
Pasando al tercer tomo, se sealan en l otros cuatro ttulos: los Indices ... Aragoniae, de
Jernimo de Zurita; De vita ... Jacobi I, de Bernardino Gmez Miedes; los Commentarii
rerum aragonensium, de Jernimo de Blancas; y el Fuero Juzgo. Por ltimo, en el cuarto
tomo habra que subrayar dos partes. La primera se divide en tres bloques: las obras de san
Eulogio, preparadas por Pedro Ponce de Len; el Chronicon mundi, de Lucas de Tuy; y la
Hispania, de Luis Nez. La segunda parte la componen los diez ltimos libros de la Historia
del P. Mariana. Finalmente, aunque los escritos que de l se publican sean breves, uno de los
autores ms valorados por Schottus es Damio de Goes, con opsculos como Hispania (13
pp.), Olisiponensis urbis descriptio (sobre Lisboa, 11 pp.), y Bellum Cambaicum sobre la
guerra de Diu, en Cambaya (India), 6 pp.
A modo de conclusin, expondremos las reflexiones globales que nos ha inspirado esta
aproximacin a la Hispania illustrata. En primer lugar, creemos que la obra es un buen
exponente de la relacin entre el debate histrico y el intelectual (poltico-confesional en este
caso). Es tambin un lcido testimonio de la intensa circulacin de la cultura facilitada por
el latn, que tena lugar en aquella Europa estimulada por las divisiones religiosas: en
particular entre el norte y el sur del Continente, y sobre todo entre intelectuales situados en
zonas de encrucijada como los Pases Bajos, especialmente fructferas y creativas. En
tercer lugar, la Hispania illustrata revela la necesidad que sentan las diversas naciones
europeas del conocimiento de un otro cada vez ms cercano. En su calidad de compilacin
histrico-corogrfica, la obra se propone verdaderamente favorecer un mejor y ms positivo
conocimiento de la realidad hispnica entre los eruditos europeos; principalmente entre los de
las naciones germnicas, y de modo singular entre los de los Pases Bajos. En este sentido, la
seleccin de obras y autores castellanos, aragoneses, portugueses, italianos, flamencos...,
realizada por Schott y Pistorius manifiesta un deseo de mostrar la grandeza y diversidad del
imperio hispnico, no slo en el Viejo Mundo sino tambin en el Nuevo. Tal deseo se
encuentra por cierto en sintona con la orientacin geohistrica consagrada por Bodin medio
siglo antes17, pero la coyuntura poltica y religiosa en que tena lugar aquel conocimiento del
17
Ver Snchez Marcos, Fernando: "La seleccin bodiniana de historiadores de los espaoles"; en: Molas i
Ribalta, Pere (ed.): Antoni Agustin i el seu temps (1517-1586), vol. 2, pp. 485-494. Jornades d'Histria sobre
otro era sin duda muy distinta de la vivida por aquel intelectual. En efecto, las cuestiones
poltico-constitucionales desgarraban los Pases Bajos y eran objeto de un vivo debate en toda
Europa, centrado en buena parte en la Monarqua Catlica y en Felipe II. A tal punto lleg el
desgarramiento que, ya en la primera dcada del XVII, la necesidad de apaciguamiento en
Flandes no slo era vivamente sentida por todos, sino que incluso pareca posible llegar a
satisfacerla. Y es precisamente en ese decenio cuando un jesuita de talante neoestoico y un
controversista tolerante publican una coleccin de obras sobre temas hispnicos. En aquella
lnea de apaciguamiento, la Hispania illustrata de Schott y de Pistorius traza progresivamente
una apologa de la Monarqua Catlica, matizada por la aceptacin del constitucionalismo y
de cierto dilogo religioso; aunque desde el clima ecumnico y abierto por el que aboga hoy
la Compaa de Jess, la incipiente tolerancia de Schott y de Pistorius nos pueda parecer
insuficiente. Por lo que respecta al constitucionalismo, no evitaron los autores algunas
cuestiones arduas de la historia de la Monarqua hispnica, como la incorporacin a su corona
de Navarra y de Portugal, y los conflictos aragoneses. Por cuanto se refiere a las relaciones
hispano-flamencas, las esperanzas de restauracin tanto de la paz como del catolicismo,
que trasluce la Hispania illustrata son tambin muy explcitas: una combinacin de la
Weltanschaung de los jesuitas y del irenismo neoestoico de los discpulos de Lipsius sera
quiz la clave de la gran empresa intelectual dirigida por Schott y Pistorius.
10