Está en la página 1de 36

"Holderbank" Cement Seminar 2000

Process Technology

Kiln

Systems

II

Kiln

Systems

Overview

Urs Gasser
PT 99/1 4501 /E
1.

2.

PROCESS REQUIREMENTS FOR


PROCESS TYPES

WET PROCESS

3.3

15

Kilns

Kilns with Slurry Preheaters

16

18

WET PROCESS

General

18

4.2 Semi

Wet Process Long

4.3 Semi

Wet

18

Kilns

18

Grate Preheater Kilns

4.4 Semi-Wet Suspension Pre-heater Kiln

20

SEMI DRY PROCESS

22

5.1

6.

Wet Process

Wet Process

SEMI
4.1

.....14

General

3.2 Long

5.

10
10

3.1

4.

SYSTEMS

General

2.1
3.

KILN

Semi-Dry Process Long

22

Kilns

5.2 Semi-Dry Process Grate Pre-heater Kilns

22

DRY PROCESS

26

6.1

Long Dry

26

6.2

Raw

Kilns

Meal Suspension Preheater Kilns

26
26

6.2.1

General

6.2.2

One and two Stage Cyclone

6.2.3

Four Stage Cyclone Pre-heater Kilns

28

6.2.4

Precalciner Kilns

30

Holderbank

Management &

Consulting,

2000

Pre-heater Kilns

27

Page 5

^^

-'Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Systems

Kiln

SUMMARY
Today's

kiln systems for burning cement clinker of major importance use a rotary kiln.
Exceptions are vertical shaft kilns still used in certain geographical areas. With very rare
exceptions, new plants use the dry process. However, there are still important markets
where older wet process plants are predominant (USA, Russia).

first

<

water

the water content of the

kiln

feed:

dry-process

10...

12%

water

semi-dry-process

17...

21%
40%

water

semi-wet-process

water

wet-process

25...

made based on

classification of the process can be

Dry-Process

Precalciner kiln with 4 to 6 cyclone stages (contemporary technology):


*
Separate tertiary air duct
*
50 - 60% fuel to the precalciner
*
Large capacities possible > 1 0000 t/d
*

Up

*
*

Heat consumption < 3000 kJ/kg possible (6 stages)


Sensitive to circulation phenomena (-> kiln gas bypass!)

to

4000

t/d

in

string

4-stage cyclone pre-heater

Cyclone stages (co-current

*
*
*
*

Large application world wide


Capacities of up to 4500

Heat consumption: 31 50
Sensitive to circulation

t/d

to

(standard technology 1970 to 1980):

kiln

flow) for

raw meal preheating

technically possible

3350 kJ/kg

phenomena

2-stage cyclone pre-heater

cli

(-> kiln

gas bypass!)

kiln:

phenomena than 4-stage pre-heater

Less

Higher heat consumption than pre-heater with more stages

sensitive to circulation

Shaft pre-heater

kiln:

Counter current heat exchange between hot gas and raw meal

Practical efficiency inferior to cyclone pre-heater

Long-dry-kiln:

Rather simple equipment


High dust emission from kiln tube
Without heat exchange internals: high heat consumption of up to 5100 kJ/kg

With chains and/or crosses: 4200 kJ/kg

Page 6

cli

cli

achievable

Holderbank Management & Consulting, 2000

'HOLDERBANK"
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology

II

Kiln

Systems

Semi-dry and semi wet process

Grate pre-heater kiln (LEPOL, ACL):


*
Raw meal must be suitable to be nodulised with water (semi-dry)
*

3450 kJ/kg

Long
*

cli

(no waste heat available for primary raw material drying)

kiln and suspension preheater:


cakes fed or slurry injection into vertical dryer; rather rare cases

rotary

Filter

Wet-process

Long wet kiln:


Fed with raw meal

*
*
*
*
*

slurry of approx.

32

42%

water content

Internal heat transfer improved by chains

High heat consumption of 5300

to

Heat consumption reduced by


Slurry preheaters can reduce kiln

Holderbank Management & Consulting, 2000

6300 kJ/kg

cli

due

to evaporation of

slurry thinners for a slurry with


size and improve heat exchange

water

25

30% H20

Page 7

IMLHrW^IT

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

PROCESS REQUIREMENTS FOR

1.

KILN

SYSTEMS

to be designed to cope with the requirements of the chemical


clinker.
which
the kiln feed material is converted into cement
during
temperatures
of
This process as a whole is endothermic and takes place at maximum material
generated by
Receiving
thermal
energy
from
hot
gases
of
up
to
2000C
its
1450C.
combusting fuels, it is also referred to as pyroprocess.
of reactions
Type of reaction and temperature development are compiled in "sequence
kiln system has
The
process

of

occurring in a rotary kiln" (table 1) and graphically as the "quasi-qualitative variation


minerals with temperature" (figure 1).
is converted to
The chemical process taking place in the kiln system where raw meal (input)
cement clinker (output) can be subdivided into the following five steps:

1.

Drying

2.

Preheating

3.

Calcining

4.

Sintering

5.

Cooling

equipment has been developed and improved


Process andthese
performing
steps forever improved economy, which

High

availability

Low

heat consumption

Low power consumption

Higher

Stable

Good, uniform

Table

capacity

unit
kiln

operation
clinker quality

Sequence

with the aim at

means

Temperature
range (C)

of Reactions occurring in a Rotary Kiln

Type

of reaction

Heating Up

20-100

Evaporation of free

100-300

Loss

400 - 900
>500

Removal

Structural changes

600

Dissociation of carbonates

900

of physically

H20

absorbed water

of structural

H20 (H20 and OH


in silicate

>800
>1250

Formation of
Formation of

approx. 1450

Completion of reaction and

belite,
liquid

groups) from clay

minerals

minerals

C02

driven out)

intermediate products, aluminate and

phase (aluminate and

ferrite

ferrite melt)

re-crystallisation of alite

and

belite

Cooling

1300-1240

Page 8

Crystallisation of liquid

phase

into mainly aluminate

and ferrite

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

!MI.:3=M?l?ai

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

Heat exchangers

in

kiln

system

CaCO

CO

C3 S

Spurrite

Quarz

C,A
Liquid phase

Clays

200

H
400

800

600

1000

1200

1400

1400

C AF
4

1200C

Cooling

Hj
IPi

r\
m&Bal&

HOLDERBANK'
CC-99064.dsf

Kma

Process Technology

22.2.99

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

Page

:MI.d:M.MCT

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

2.

PROCESS TYPES

2.1

General

The

Kiln

Systems

criterion normally used to distinguish the process types

is

the moisture

defined:

material. Four basically different process types for clinker burning can be

Process Type
Dry process

Feed

Semi dry process

Nodules

Semi wet process

Filter

Wet

Slurry

Raw

process

Cons.

Material

Feed Moisture

Dry

meal

cake, nodules

feed

of the kiln

Feed System

<1%H20

Mechanic, pneumatic

Moist

12% H20

Mechanic, pneumatic

Moist

17.-21% H20
= 25... 40% H20

Mechanic, pneumatic

10...

Liquid

Hydraulic
for

1 gives a general survey of the various rotary kiln systems in operation


Table
industrial
clinker production. Shaft kilns, which are still used in China or experimental
systems such
as
in

We

the scheme.

sintering grates or fluidised beds, are not considered

can

distinguish

a)

Long

b)

Short or

two main groups

of

systems:

heat exchanging

kilns with or without internal

medium

kiln

kilns with external

installation

preheaters

(e.g. suspension preheaters, grates or external slurry preheaters)

The heat consumption

of burning

This can be illustrated by

wet

The

depends

strongly

on the water content of the

the typical specific heat consumption:

The

fuel

kiln

feed

consumption

of

kilns.

kilns is nearly twice as high as for modern dry process suspension pre-heater
(dry
clearly:
comparison of the heat economy within each process group
or wet) shows

The more

intensive the heat-exchange for drying

and

the heat

preheating, the lower

consumption.

Other than based on


Process Type

the feed moisture,

Mode

systems can be grouped

>25% H20 in feed


17-21%H20infeed
10-12%H2Oinfeed

wet
semi wet
semi dry

<1%H20infeed

dry

Production

kiln

< 200

batch+cont.

t/d

2900
(

kJ/kg

Power Consumption

700 kcal/kg cli)


> 6000 kJ/kg cli

Page 10

20

to

65 kWh/t

ways:

Slurry

nodules from slurry


nodules from meal
raw meal
shaft kilns

state of the art

cli

(> 1400 kcal/kg

different

rotary kilns

continuous300t/d-10'000t/d

Heat Consumption

in

system

long wet or dry kilns,


not optimum operation

cli)

kiln

cli

feed to clinker cooler

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

OVERVIEW OF

General Overview

Holderbank

of

II

KILN

Systems

AND PROCESS TYPES

Process Types and Rotary

Management &

Kiln

!M|.H;i:M.Mr

Kitn

Systems

Consulting,

2000

Page

11

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

When the

II

Kiln

Systems

concept for a new plant

possible future developments of

The

is

all

developed, not only the present situation but also


relevant factors

must be taken

into

account.

following main parameters must be considered when selecting the

Raw

*
*
*
*
*
*

system:

material:

grindability

homogeneity

number

of deposit

of components for raw mix

chemical composition (sulphur, chlorides, alkalis, organic compounds


filtration properties of slurry (for semi-wet process only)

Plant installation and operating costs

Requirements

Aspects

Technical standard of the country

Long wet (and


internal

kiln

moisture content

cement

the

for clinker quality (e.g.

alkali clinker)

of environmental protection (emission of dust,

dry) rotary kilns are the oldest

clinker.

low

The

equipment

to

pyroprocess takes place

improve heat

etc)

SOx, NOx,

and most simple type


in

transfer, and, in

etc)

of installation to

produce

a long rotating tube, which has usually


loss. Unit
wet kilns, to reduce dust

capacities of up to 2000 t/d are typically achieved, higher outputs are possible, however,
they require kilns of gigantic dimensions.

Today, economy

requires plants for

3000

to 10'000 t/d. Therefore

new

plants are almost

cooler.
always based on the dry process with preheater, pre-calciner and reciprocating grate
The semi wet process for a new plant could be preferred in special cases, e.g. where raw
material with a high natural moisture must be used (e.g. quarry below water

The

level).

three following graphs illustrate the development of the significance of the various

processes within the Holderbank group, which can be considered representative

of

the

global situation.

Page 12

Holderbank Management & Consulting, 2000

:Mi.]=N:M?rTaa

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

Kiln

Systems

in

the "Holderbank" Group

70ts

60

S-50

0)

S40-

=S30a

wet

semi wet
semi dry

Hdry

12010-

1981

1983

1985

Kiln

1987

1989

Systems

in

1991

1993

1995

the "Holderbank" Group

1997

II

140m120

100?

3*

BO-

'S

Long wet

Long semi wet


Long dry

Grate preheate

SP

60f:

401

SP-PC

201

0-P

1981

1983

1985

1987

Holderbank Management & Consulting, 2000

1989

1991

1993

1995

1997

Page 13

!MI.:i=M?ITga

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

Systems

Kiln

in

the "Holderbank" Group

III

| Total

. avg

1983

1981

1985

3.

WET PROCESS

3.1

General

The wet process was


all

plants

higher

1989

1991

the liquid slurry

was done

lining

wear

The disadvantage
Today, with

efficient

new

in

1995

corrective addition

in

the past

good batch-wise blending.


which consume 30%, less energy than dry ball mills, but

of the
kiln,

wet process

is

the difference

the high heat consumption.

is

more than 2000

Compared

kJ/kg clinker or 60 to

dry homogenising technology available, the wet process

control

(alkali
in

wet

for preferring the

wet process

in

the past

content < 0,6%) and the fact that

kilns.

at

is

to e.g.

70%!

no longer

as well as operating costs of a wet system are higher than

systems of the same output. Technical development allows using more


systems even where wet plants would have been built in earlier times.

cement

and almost

were no problem;

rates.

plants. Investments

Another reason

cap

1997

for dry
kiln

kiln

the slurry tanks provides very

in slurry mills,

suspension preheater
applied for

1993

the most important process for clinker burning

were wet. Heterogeneous quarries and

stirring of

Grinding

1987

Group

Today secondary

firing

was

efficient

the production of low alkali

difficult circulation

problems are easier to

or efficient bypass installations with precalciner

are possibilities to keep these problems under control also

in

modern

kiln

systems.

Because of the lower specific gas volume and the shorter rotary part, rotary kiln dimensions
as well as gas handling, dedusting and fuel preparation can be designed accordingly
smaller. Although
important role

Page 14

in

new wet

the

US

kilns are

as well as

in

no longer considered

many

for

new

countries of Eastern

plants, they still play an


Europe and Central Asia.

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

.:J=MJIT

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

Long Wet Process Kilns

3.2

Long wet kilns have been the most commonly used burning reactors for a very long time,
because of the high water content of the feed, their heat consumption is up to twice as

but

high as for modern dry systems.

The

and homogenised raw

milled

42% and

is

pumped

material

is

slurry with

a water content

of typically

32

to

to the kiln inlet.

In the first zone heat transfer for the evaporation of water is always increased by means of
chain systems (extended surface, higher relative velocities, increase of turbulence). The

chain systems should also reduce the dust losses and clean the

kiln shell.

These

internal

heat exchanger installations require very special know-how, based to a large degree on

experience (see separate paper 'chain systems').


In

order to decrease fuel consumption the water content should be kept as low as possible.

The

limit

is

normally the pumpability of the

slurry.

It

is

basically possible to further

reduce the

technology has been successfully applied and


adequate quantities are available at low cost, e.g. as

slurry moisture by using slurry thinners. This


will

provide an economical advantage

if

industrial by-product.

Example: Beauport (Canada):

28%

feed moisture

Production of Cement by the Wet Process

CC-9S7.dsl

Kma

17.2.99

Holderbank

Management &

Consulting,

2000

Page 15

:r.U.l=N:M;iTSM

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

Wet

II

Kiln

Systems

are relatively insensitive to circulation problems because the critical temperature


in the rotary part of the kiln (see also 'circulation phenomena').

kilns

ranges are

Low

alkali clinker can be produced from high alkali raw material simply by selectively
wasting of dust: The highest enriched kiln dust (e.g. from the last precipitator compartment)

removed from the process (i.e. dumped onto a dust pile) as necessary. The rest of the
dust can be reintroduced to the kiln by dust scoops or insufflation into the burning zone.
is

Today, discarding dust creates increasing problems because

of restrictive permitting of dust

piles.

Note:
Kiln dust cannot just be blended to the slurry because

it

would react and thicken the

slurry.

Typical technical data for long wet kilns with chains:


5'000

Heat consumption q

gas temperature

Kiln exit

in

0,5... 1,0

of clinker production

Probably the largest wet process

kiln in

Wet Process

3.3

of 7,6

is

(1'200.

1'500kcal/kgcli)

kPa

100%

5...

the world

(Michigan USA). This kiln has a diameter


capacity of about 3'600 1.

cli

250C

150...

System pressure drop


Dust emission

6'300 kJ/kg

...

installed at

and a

Holnam's Clarksville plant

length of

232

with

daily

Kilns with Slurry Preheaters

External Slurry Preheaters


order to improve the heat exchange between gas and slurry and to reduce the kiln size,
external slurry preheaters have been developed by MIAG (Kalzinator) and Krupp
In

(Konzentrator). Both of

have about

The

the

same

them are

revolving

diameter as the

capacity of these machines

problems

arise.

Very

is

drums

kiln, its

with special internal packing.

These drums

length being slightly smaller than the diameter.


-1

limited to

often, external preheaters

800
were

000

large

t/d

and frequently operating

sources

of false air.

Internal Slurry Preheaters


F.L. Smidth designed a slurry pre-heater system integrated into the kiln compartment, which
should avoid the disadvantage of external slurry preheaters. In practice, this construction
turned out to be very sensitive to clogging.

better system developed by Fives Cail

Lifting

Babcock

is

installed

in

the three kilns at

Obourg.

buckets and chain curtains produce a slurry curtain that keeps back a high amount of

dust and improves heat exchange.

Page 16

>

Holderbank Management

&

Consulting, 2000

!MJ.:i:MJIT

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

Wet process

kiln

Fuel Dosing

liiiiuir

^-"'

z'

Slurry Basin

Dust Discarded
Slurry Dosing

Oust

Syphon
Insufflation

Dust Scoops

Burner

Clinker

Reciprocating

Storage

Grate Cooler

CC-990G2.d*f

Km

Burning Zone

Drying Zone

17.2.90

Wet process

kiln

dust: 0.15 kg/kg

5500kJ/kg

Cl
!Jl|

3.0Nm3/kg,
Installed

'

Capacity

20'C

operation:

23

Diameter
Length
Length/Diameter
Kiln load (inside lining)

BZ

CC-99072.aU

Knu

Holderbank

load (Inside lining)

100

2.5

40
30
0.4

40

7.5

230
38

m
m

0.8 t/m3d

Vd

3600

100

Vm2d

Kiln feed

Kiln circumferential speed


Kiln slope
Total chain weight

Dust losses

Specheat consumption

slurry

28

43

10

20

2.5

10

15

7000

0.05

5000

%H20
nVmin

%
%

rel.

0.25 kg/kg
kJ/kg

to

capacity

cli
cli

172.99

Management &

Consulting,

2000

Page 17

l?W-H*H.-IW

-HolderbankCemen. Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

4.

SEMI WET PROCESS

4.1

General

process

is

considered semi-wet

the

if

feed

kiln

is

produced from wet

water extraction process reduces the water content of the


filter

presses operating batch-wise are

presses or

meal. Feeding

some

filter

band

cakes

filter

is

a straightforward and simple

solution

cakes or dry
used by Italcementi

slurry, filter

and

is

cases.

Semi Wet Grate Preheater Kilns

4.3

Most

systems use a grate preheater

of the semi-wet

grate preheater

where

system includes a short

only calcining

travelling grate

is

and

rotary

sintering take place.

installed in front of the kiln,

For the semi-wet grate

but also continuous

A mechanical
A number of

possible.

heat exchanger crosses can be fed with

Principally, long kilns with

slurry.

feed to 17 to 21 %.

Semi Wet Process Long Kilns

4.2

in

commonly used,

equipment would be

similar

kiln

kiln,

kiln

(similar to

kiln

filter

cakes.

a four stage preheater

kiln)

For drying, preheating and partial calcining, a


where heat of the kiln exhaust gases is used.

must be prepared

the slurry

fed with

in

special

way so

it

can be fed

to

travelling grate:

The pumpable
is

reduced

slurry

to approx.

as

presses where the moisture content


pressure of 15 to 20 bar. In a special type of
cakes are converted into cylindrical nodules (diameter 15 ...

starting material is fed to filter

20%

applying a

filtration

extruder (Siebkneter), the filter


20 mm, length 30 ... 50 mm) and then fed to the preheater-grate. The economy of
of preparation depends strongly on the filtration properties of the slurry.

Operating and performance data are similar


described under 5.2.

to

this

way

the semi-dry grate preheater systems

Characteristic data of a semi-wet grate pre-heater system

Feed Nodules made from

Slurry Filter

Moisture Content of the Feed

10...

Heat consumption q
Exit gas temperature

3770 kJ/kg

AB's

of a semi-wet

kiln

Maximum

Wat
kiln

the

2,6

LEPOL

capacity:

3'600

kPa

t/d

6mx90m

Grate dimensions:

5.6 x 61.7

firing with Fullers

6. 0/5.

earth (special)

(Shut down; replaced by semi wet precalciner

cli)

Lagerdorf plant (Germany)

<p

Page

(D 900 kcal/kg

kiln:

Kiln dimensions:

Secondary

cli

100... 120C

after grate

System pressure drop

Example

Cake

12%

kiln in

996)

Holderbank Management & Consulting, 2000

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems

!Ml.:i:M?ITffli

II

Production of Cement by the Semi-Wet Process

CC-99056.dst

Kma

17.2.99

Holderbank

Management &

Consulting,

2000

Page 19

'HOLDERBANK"
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology

II

Kiln

Systems

Semi-Wet Suspension Pre-heater

4.4

The suspension preheater kiln


paper). However, there are some

Kiln

normally fed with dry meal (details see separate

is

cases where suspension preheater kilns are fed


with nodules prepared from slurry. These nodules should not be too strong because
they must be cracked by thermal shock or abrasion before being fed to the kiln system
rare

via top stage of the pre-heater.

two-stage pre-heater

operated with semi-wet nodules

kiln

There, the nodules were cracked

plant.

in

vertical dryer

was

e.g.

the Liesberg

before being fed to the

preheater.

The
FLS

first
in

modern

kiln

system using

Aalborg Cement's

precalciner for a capacity of

4000

has been built in the late 1 980's by


a three stage two string kiln system with

this principle

RORDAL

plant.

t/d.

The

It

is

high operating cost of the

filter

presses has

been avoided by directly injecting the slurry into a drier-crusher followed by a vertical
drier. The semi-wet process was selected because the raw material (chalk) is mined
under water and has very high natural moisture.

From
Example
AB's

the "Holderbank" group:

of a semi-wet pre-heater/pre-calciner kiln:

kiln 11

Maximum

at the Lagerdorf plant (Germany)

kiln

capacity:

4'500

t/d

at

3900 kJ/kg

Kiln dimensions:

04.8x65 m; 2

Preheater:

stages,

Utilisation of various alternative fuels in

Supplied by Polysius; start-up:


Filter

Page 20

cakes produced

in

supports, gearless

friction

drive

strings

both firings

996

already existing filter-presses

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

!|..:i=M?l!a

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

Semi wet process

1P3

P0

^SD ^^)

(with 3-stage

kiln

SP and PC)

Slurry Basin

Burning Zone

Reciprocating Grate Cooler


Clinker
Storage

CC-99061.ds!

Kma

17.2.9

Semi wet process

(with grate preheater

kiln

dust
D.02kgftg

300

Capacity

80'C

Kma

Holderbank

5.6

Diameter
Length
Length/Diameter

45

90

11

IE

Kiln load {inside lining)

1.5

BZ

80
B

load (inside lining)

Grate load
CC.99071.al

t/d

-3000

m
m

Kiln feed

Kiln speed
Kiln slope

Specheat consumption

"LEPOL")

dust
0.1 kg/kg
18

3600

23

H20

rpm

3.5

4500

kj/kg

cli

22 Vm3d

150

t/m2d

10

t/m2d

17.2.9S

Management &

Consulting,

2000

Page

21

"

i.i

^"

>

'Holderbank" Cement Seminar 2000

Process Technology

5.

II

Kiln

Systems

SEMI DRY PROCESS

The semi-dry process is characterised by the fact that kiln feed nodules are made from
raw meal. Water is added in order to produce nodules with 10 - 12% moisture.
Semi-Dry Process Long Kilns

5.1

There are

by

dry

long kilns with heat

Italcementi

exchanger crosses fed with nodules. This system was applied


similar to an installation for semi-wet feed material.

Semi-Dry Process Grate Pre-heater Kilns

5.2

The

and looks very

grate preheater

kiln

is

by

far the

most popular semi-dry system.

The principle of the grate preheater system


one used for the semi-wet process. What

for the
is

semi-dry process

different

is

is

identical to the

the feed preparation:

The dry raw material is mixed with water (10


12%) and nodulised in a drum or preferably
on a rotating plate (pan noduliser). This system can be used only for raw materials
...

containing plastic components enabling the formation of nodules that are resistant against
plasticity is the mineralogical

thermal shock and abrasion. The main factor influencing


composition, especially the presence of montmorillonite.

On

the grate, heat

approx. 20

cm

exchange from the gas

to

some

the nodules forming

fixed

bed

layer

done
successfully, often using even waste fuels (such as Fullers earth, acid sludge, waste
lubricating oils etc.) utilising secondary firing.
of

thickness

is

excellent. In

grate preheaters, precalcination

is

The only successfully working travelling grate pre-heater was available from Polysius and
became known under the name LEPOL system (American licensee: Allis-Chalmers, ACL
system).

Page 22

Holderbank Management & Consulting, 2000

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

i;mi.:J=mjttm

Systems

Production of Cement by the Semi-Dry Process

CC-99055.dsf

Kma

17.2.99

Holderbank

Management &

Consulting,

2000

Page

23

"HOLDERBANK"

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Systems

Kiln

LEPOL kiln fed with nodules made out of dry raw meal.
1945 are equipped with two-pass grates; i.e. the exhaust gas is
twice through the nodule bed from top to bottom:
This principle sketch shows a

LEPOL

The

kilns

built

after

led

kiln gas passes first through a bed of dry and preheated nodules and subsequently,
an intermediary dedusting once again trough a layer of moist incoming nodules. It is
believed that the nodules survive throughout the process resulting in a clinker with very

hot

after

uniform size.
Furthermore, dust loads

The
In

in

cases

of

in

only pass the fine dust while the coarse particles are retained.

compound concentrations

the electrostatic precipitator

of the

(especially alkali)

is

system. This effect

makes

the

rather low heat

consumption. For

particularly

the

The

in

LEPOL

this

kiln

reason,

it

the raw material,


them. Only a

in

compounds

has been chosen

in

many

the

cases,

and disadvantages have

be considered:

to

Only raw materials with good plastic properties can be used (semiwet: filter cake nodules -> good filtration properties are required)

The

Uneven temperature

Additional

in

quite suitable to produce a low alkali clinker with

USA.

following limits

grate chain

(partially

low.

largely enriched with

small amount of dust has to be discarded to reduce the balance of these


kiln

system are

kiln

let

increased trace

the fine dust separated

atmosphere and dust emission out

the

nodules on the grate

is

subject to wear.
distribution

heat

theoretical

across the grate can cause

difficulties.

consumption due to the water content

compensated by a low

Exhaust gases cannot be used

exit
in

of

the feed

gas temperature).

drying

and

grinding systems.

Characteristic data of a semi-dry grate pre-heater systems:

Feed nodules made from

dry raw meal

Moisture content of the feed nodules


Specific heat consumption
Exit

gas temperature

after grate

System pressure drop

Page 24

10...

12%

3450 kJ/kg
100
2.6

...

cli

(=

820

kcal/kg

cli)

120C

kPa

Holderbank Management & Consulting, 2000

;M*.;i:MJt?aa

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Semi dry process

Systems

(with grate preheater

kiln

"LEPOL")

Homogenizing and
Storags

CC-WOMLdtf

Silo

Piocm* Technology

Kmc 17J.K

Semi dry process

(with grate preheater

kiln

"LEPOL")
100
8

"C

mbar

%02

2.2Nm3/kg
dust: 0.01 kg/kg

dust
0.02kg/kg

dust
0.1 kg/kg

IkgcItSO-C

Capacity
Diameter

2000
4.8

Vd

Length/Diameter
Kiln load (inside lining)

BZ

load (inside lining)

Grate load
CC-M070.df

Kiln feed

150

tfm3d
t/m2d

12

t/m2d

Z2

11

Kiln slope

Specheat consumption
1.5

60

meal nodules,

Kiln speed

3600

kJflcg cli

Kma 17J.M

Holderbank Management & Consulting, 2000

Page

25

liHVHHimiL^

-Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

6.

DRY PROCESS

6.1

Long Dry

Without

The

internal

Kilns

heat exchange equipment


is the long dry kiln without any internal heat
With a heat consumption of 5100 kJ/kg cli (1200 kcal/kg

simplest kind of dry process installation

exchange equipment (empty

tube).

or about 90% of the wet process it must be considered very uneconomical. Advantages
might be its simplicity and insensitivity to heavy circulation problems.

cli)

This
for

kiln

type

is

suitable to

power generation.

In that

be used

combination with waste heat recovery steam boilers

in

case, the waste heat contained

in

the hot

kiln

exhaust gases

is

further used to produce valuable energy.


Characteristic

kiln

data:

Heat consumption q
Kiln gas exit temperature

System pressure drop


With

450
0,5

6000 kJ/kg cli

...

...

kilns with internal

less

heat exchange equipment (chains or crosses from steel or

can be achieved. Other

Characteristic

kiln

typical operating figures

3800

4500 kJ/kg

...

400

System pressure drop

1,0... 1,5

6.2

Raw

6.2.1

General

(910.. .1075 kcal/kg

cli

450C

...

kPa

last thirty

kiln became the dominant clinker


raw meal that is preferably prepared in a
waste gases as a drying medium. This ground and

years, the suspension preheater


is

fed by dry

grinding and drying plant, using the kiln

is homogenised and then fed to the preheater where


is suspended in the
where an extremely effective heat transfer takes place. More information is

dried raw meal

gas

flow,

contained

Page 26

in

cli)

Meal Suspension Preheater Kilns

manufacturing system. This system

kiln

4200 kJ/kg or
are contained in annex 1 0.
of

data:

Heat consumption q
Kiln gas exit temperature

During the

cli)

kPa

1,0

ceramic material) represent a more economical solution. Heat consumption

even

1430 kcal/kg

500C

...

...

(1075

heat exchange equipment

internal

Long dry

4500

it

the special section "Suspension Preheaters".

Holderbank Management & Consulting, 2000

iMLH^MTTT^
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology
Kiln Systems
II

6.2.2

One and

Characteristic
one stage:

two Stage Cyclone Pre-heater Kilns

kiln data:

Heat consumption q
Kiln

gas

exit

temperature

System pressure drop


two stages:

Heat consumption q
Kiln

gas

exit

temperature

System pressure drop

3750
400

...

...

1,5... 2,5

3500

400

...

...

1,5... 2,5

4000

kJ/kg

cli

(900

kJ/kg

cli

(850.

950

kcal/kg

cli)

900 kcal/kg

cli)

500C
kPa
3750

450C
kPa

Production of Cement by the Dry Process


Sampling

CC-99054.dSl

Kma

Station

17.Z99

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

Page

27

!Ml.H;J:MJrca

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Systems

Kiln

Four Stage Cyclone Pre-heater Kilns

6.2.3

Until the

mid

980s, this arrangement belong to the systems with the lowest fuel

was offered in several configurations


them being combinations of single or twin cyclone
consumption.

The
if

exit

kiln

the

mill is

with capacities

It

gas includes

enough heat

still

to

up to 4500

t/d,

most

of

stages.

dry raw material up to moisture content of

8%

running during all the kiln operation time. From this point of view, the remaining

relatively high exit

gas temperature cannot be considered

substitute an auxiliary

The

preheater system

120

The

four to six

installed in

(6 stages) above the

loss,

because

it

can

a steel or concrete tower with a height of about 60

kiln inlet,

stages preheater

excessive concentration

as a

raw material drying.

firing for
is

fully

is

depending on capacity and concept.

most susceptible

of circulation

to

to circulation

problems at presence of
in the pre-

compounds causing clogging problems

heater system.

The sketch shows a

conventional four stage cyclone preheater system. In the 1970's,


production lines with more than approx. 2000 t/d had to be built with two parallel preheater
strings. Today, one-string installations are possible for up to 4000 t/d.
Characteristic operating figures of 4-stage pre-heater kilns:

Heat consumption q
small units

3350

...

(= 800

(= 750
kiln exit

gas temperature

320

kiln exit

gas volume

approx.

System pressure drop


Dust loss

relative to clinker

Transition

chamber

gas temperature

Material temperature

Page 28

...

...

...

cli

850 kcal/kg

3150... 3350 kJ/kg

large units

kiln

3550 kJ/kg
...

cli)

cli

800 kcal/kg

cli)

350C
1 ,5

Nm3/kg

cli

6 kPa

8...

15%

approx. 1100C
approx. 800C

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

:Ml.:J=M<irSM

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology
Kiln Systems
II

Dry process

kiln

with 4-stage SP)

Conditioning

Tower

Burning Zone
Clinker

Calcining Zone

Reciprocating
Grate Cooler

Storage
CC-99D63.dSt

Kma

Process Technology

17.2.99

Dry process

clinker

kiln

1kg

cli,

secondary air
installed:

1k

500

Capacity

p =30%

NmSykg, 860C

3200
5.5

Length

50

Length/Diameter

14

16

180

BZ

3.5

Kiln load (inside lining)

Kma

0.9

3.0Nm3/kg, 20C

Diameter

1400*C

operation: 2.3
J cli,

CC-99073.dst

with 4-stage SP)

load (inside

lining)

1.5

100

90

speed

t/d

Kiln

m
m

Kiln slope

Specheat consumption

1.5 -

20
4

3150 -3500

rpm

kJ/kgcli

22 Vm3d
t/m2d

17.2.99

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

Page

29

iM*.U;MMnem

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

Precalciner Kilns

6.2.4

For larger production capacities, a larger portion of the pyroprocess had to be relocated out
of the rotary kiln in order to maintain reasonable kiln diameters without excessive thermal
load of the burning zone.

The process

90%

about

C02

of dissociation of

outside of the rotary

kiln.

Of the

of calcination.

(calcination)

total

00%

suitable to take place

is

kiln

The development

of this reactor started with a secondary firing

35 to
through).

40%

(= tertiary

a static reactor
will

operation (beginning of clinker formation).


in

the

kiln

riser

duct sufficient

calcination of the meal, combustion air still pulled through the kiln tube (=air
therefore referred to as precalciner (PC) type AT. Only when hot cooler air

was

It

air) for

the

PC

the so called tertiary


this type called

fuel (=

PC-AS

secondary fuel) was taken to the calciner in a separate duct,


full benefit of this technology could be used. Today, only

the

air duct,

(=air separate)

precalciner kiln system are explained

The

in

are required to achieve

must be avoided because clogging problems

calcination

seriously disturb

for

65%

heat consumption, 60 to

is

considered a

real precalciner.

The elements

of

the sketch.

in

strongest boost of calciner development

was

the seventies

in

in

Japan, initiated by the

demand

for very large units exceeding the potential of conventional kilns with suspension
preheaters. Only precalciner technology makes today's largest units of 1 0'OOO t/d possible.

Two

process alternatives

are used:

of precalciner

gas

in-line calciner (calciner installed in kiln

separate-line calciner (calciner not passed by

More
The

details

flow)

on calciner technology are contained

kiln
in

gases)

a separate section.

operating data are very close to the ones of the corresponding preheater

In-line calciners

have a tendency

kiln

system.

gas exit temperature and system pressure drop;


5 or 6 preheater stages to compensate for this.

to higher

however, modern units are equipped with

Characteristic operating data of 4 to 6 stage precalciner kilns:

Heat consumption

small units, 4 stage

SP

3350

large units, 5 stage

SP

2900

SP

to

(=

(=

SP

exit
exit

gas temp. 6

800

System pressure drop

Dust loss

8...

relative to clinker

...

3550

kJ/kg

cli

850 kcal/kg

3200

kJ/kg

cli)
cli

800 kcal/kg

...

cli)

370C

...

approx.

gas volume

...

...

700

SP 290

st.

...

1 .3

to

1 .5

Nm3/kg

cli

6 kPa

15%

Transition chamber:

kiln

approx. 11 00C

gas temperature

approx. 800C

Material temperature

More data

Page 30

of precalciner

kiln

systems are shown

in

the section "Precalciners".

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

!Ml.:l=MJnai
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology
Kiln Systems
II

Dry process

CC-W06fl.df

Kma

kiln

(with 5-stage

SP and PC)

Process Technology

17.2.99

Dry process

5-stage

kiln (with

SP and PC)

310 'C

mbar

-50

3
1,65 kg/kg

Clinker

secondary

1kg

Installed: 2.0Nm3/kg,

20'C

cli,

110C

operation:

1,8

Kma

air:

cli,

1400C

0.35 Nm3/kg,

1O0C

1500

Capacity

Diameter

3.5

10'000

6.2

Length

40

Length/Diameter
Kiln load (inside

10

BZ load
CC-99079.dsf

1kg

lining)

(inside lining)

Nm3/kg
dust: 0.1 kg/kg

1.30

185

105
16

t/d

Kiln

m
m

Kiln slope

speed

Specheat consumption

2.5

4.5

3S2900

4
3500

rpm

kJ/kg

cli

5.5 t/m3d

350

tftnZd

17.2.99

Holderbank Management & Consulting, 2000

Page

31

"HOLDERBANK"

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

HEAT BALANCE

WET/ SEMI-DRY

/4-ST.

PREHEATER

WET PROCESS
Input
Fuel

kJ/kg

kiln

combustion

SEMI-DRY
LEPOL

kJ/kg

kJ/kg

kJ/kg

5560

96.7%

3343

97.6%

3150

97.7%

1180

39.2%

25

0.4%

15

0.4%

13

0.4%

0.2%

PC combustion
sensible heat

cli

4-STAGE SP 6-STAGE SP-PC

cli

sensible heat

Fuel

PREHEATER-PRECALCINER

5-ST.

0.0%

0.0%

1775

58.9%

0.0%

0.0%

0.0%

0.3%

1.7%

45

1.5%

0.4%

30

0.9%

73

1.3%

17

0.5%

67

1.2%

20

0.6%

5750

100%

3425

100%

sensible heat of

cli

0.0%

25

Kiln feed sensible heat

cli

54

0.0%

0.0%

0.2%

0.0%

3223

100%

water
Insufflated air (PA, cooler)

Total inputs

Output

kJ/kg

cli

kJ/kg

cli

kJ/kg

cli

kJ/kg

100%

3013

cli

of formation

1750

30.4%

1750

51.1%

1750

54.3%

1750

58.1%

Water evaporation

2370

41.2%

506

14.8%

13

0.4%

0.3%

Exhaust gas sens, heat

754

13.1%

314

9.2%

636

19.7%

553

18.4%

Exhaust gas dust sens.

25

0.4%

21

0.6%

18

0.6%

29

1.0%

59

1.0%

50

1.5%

63

2.0%

83

2.8%

100

1.7%

276

8.1%

423

13.1%

288

9.6%

Preheater

0.0%

160

4.7%

77

2.4%

60

2.0%

Precalciner (or bottom

0.0%

0.0%

20

0.6%

20

0.7%

Heat

heat
Clinker

Cooler waste

air

Radiation and convection


-

stage)
-

530

9.2%

200

5.8%

200

6.2%

200

6.6%

10

0.2%

92

2.7%

10

0.3%

10

0.3%

cooling

0.0%

42

1.2%

0.0%

Other outputs

0.0%

0.0%

0.0%

Kiln (+tertiary air duct)

Cooler

Water
Rest

Total outputs

Page 32

0.0%
0.0%

152

2.6%

14

0.4%

13

0.4%

12

0.4%

5750

100%

3425

100%

3223

107%

3013

100%

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

:i'U'U:\:iu\7zzm
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology
Kiln Systems
II

**/

x&h^

0)

IV&&

0)

E
(C

"5

c
4

1000
8000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

7
.

-^

E
co

'5

'i~'-^r

<S

**$
5
pc-PJS?_j>

3
1000

2000

3000

4000

6000

5000^

7000

8000

Kiln capacity t/d

CC-99080.dsf /

Kma

24.2.99

Process Technology

Holderbank Management & Consulting, 2000

33

Page

^^

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

Annex

DEVELOPMENT

HISTORICAL

The word cement


as a

more than 2000 years

is

building material.

From

lime.

the medieval ages,

cement was formed out

of lime

impure lime has been used much longer

Romans produced some

lime about 700 B.C. and also the

burned

old, but

established, that the Phoenicians

is historically

It

and

sort of

used a pozzolanic

cement

known that in Holland a type


dome shaped kilns.

is

it

tuff in

or hard

of hydraulic

Our cement, as we know


today, is now more than 200 years old, "invented" by the
Englishman John Smeaton in 1756.
was burned in bottle kilns. The better known inventor
of Portland cement was Joseph Aspdin, who patented his burning process in 1824. He
it

It

also used

dome

approx. 36

kilns of

ft

and 17

height

ft

diameter with a production of 90 bbl (=

per charge, each of which took several days to produce. Fuel consumption was
clinker weight in coal which corresponds to 15'500 kJ/kg cli (= 3'700 kcal/kg cli).
1

In

1)

1880 an

important step forward

was made

with the

development

of the

which had a much better heat economy. An example


was the "Dietzsche Etagenofen" which is shown in Annex 1
working shaft

kiln,

From 1877 experiments have been conducted


developed the
These

first

first

with rotary kilns. In

successfully operating unit of this type

rotary kilns

were wet process

kilns with

50% of

continuously
of such a kiln

1897 Hurry and Seaman

America.

in

daily capacity of

50 to

00 tons. Their

9'500

heat consumption was again very high (about 30% of clinker in coal =
kJ/kg cli) and
they had an incredible dust emission (usually more than one third of the whole production). In
order to decrease heat consumption, chain systems were installed in wet kilns to improve
heat transfer during drying. Behind long dry kilns, waste heat steam boilers were arranged

same

for the

purpose.

took almost another 30 years, before a further substantial reduction of heat consumption
could be achieved by reducing the water content of the feed and by a better heat exchange
It

in

the preheating a calcining zone. In 1930 an officer of the

army

of the tsar, Dr. Lellep,

took an important step in this direction. He developed the travelling grate pre-heater,
which is fed with moist nodules. This invention was taken over by Polysius and got the name
LEPOL kiln. Some years later, there was a Czech patent of a cyclone raw meal pre-heater,
and

in

1953 Kloeckner-Humboldt-Deutz

AG

heater system for raw meal. This type of

economy and nowadays

in

kiln

other systems are only

Germany installed the first suspension prenow became dominant because of its heat
chosen

in

special cases. In former

years, the main reason for the selection of the wet process was, that effective

homogenisation of ground raw material was not possible except in the form of slurry. In
developing special techniques for dry material homogenisation such as mix beds, mixing
chamber silos etc., this factor could be eliminated.
Utilising a rather old idea, since about 1966 especially Japanese cement machine
manufacturers have designed several successfully working precalcining kiln systems.
Calcination is already done in a stationary calciner system, where secondary firing is
installed.

By

rotary part
Kiln

this

means,

it

is

possible to design kiln systems with a comparatively small

diameter but a very large capacity up to more than

systems

built after

1990 include 6-stage preheaters

with

0'OOO

t/d.

up to 4000

t/d

per

string,

pure

a variety of fuels and emission control. Using modern low primary


low pressure drop cyclone designs and high recuperation efficiency coolers

air calciners, designed for


air burners,

allow further reduction of heat and power consumption.

Page 34

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

:Mi.H;i=M?nai
"Holderbank" Cement Seminar 2000
Process Technology
Kiln Systems
II

Md

ttta*Gqfef.

Holderbank

Management &

(to*

)*^^v!

Consulting,

2000

DJctiksk'

wiulti sta.f

ah&it

kiln

Page 35

!r..;W:mraa

"Holderbank" Cement Seminar 2000


Process Technology

II

Kiln

Systems

flMS
jliMBL.
.

^tfR
.....i

rSl

""

PM

"

im

Page 36

Holderbank Management

&

Consulting,

2000

^^M
kiln

slurry

25
slurry

_preheater

preheater

20...
medium

external

i>40()

ext.
exch.

42

lu
i
CO
CO
kiln
40...

heat

5400

a:
a.

long
int.

IS
TJ

CO

C5
to

kiln

to

=j|

-35 !5400^

long

1
V

(0

kiln

42

intcrosses
(Italcementi)

^380()

40...

long
supports

grate

CO
CD

<N

TJ

<=>

CO

hamber

firing

'

2nd

kiln

short

hot

or

in

.19

3
2

precalcination

15.. ^345()
LEPOL

grate

supports

.19

kiln
short

15.. ^3451)
LEPOL

or

-current

change

5
5
C

x.

e>
counter

heat

short

L|

cycl.

supports

^3450^

-17

or

1
shaft

supports

kiln

SP
precalciner

short

10...13

r->

in

^300()

stage

ultra
precalciner

->

preheater

kiln

2 5

firing

2nd

SP
kiln
supports
precalciner

15...17

short

stage

^335()

3 4

jhanga

w
E

1
1

&

rrent

5.

CO

Si
kiln

30

2or3stSP

25...

^3550^

medium

Of

c
n

(A
0)
Q.
kiln

internals

>

32
cyclone

27...

long
with
kiln

LU

internals

^380()

CA
(A
a>

o
-33 ^4200^

at
long

with
kiln

33

4800kJ/kg

a>

>

O
internals

>
l/di

long

no

a>

c
o

>o
s

CM

a.

CO

5s CO

vP

CM

s sO

CO

O CO o

Q.

LU
CD

o m

<

u>

00

h-

CO

*~

CO

CO

t-

(>

oo

v-

moo

8>

O O

T-

<*

O'

CO

u>

,'!,.'_

;
in

....

vi'

X
LU

o <oi

01
Q-

COLU

a:

a:
LU
i-

<
X
LU

co

o^

tf-

dId d d

o oo o o o

CO

CM

i-

()

nP

co

%P

-r:sP

tj-

a!

y;Tr^.

co co

O:

.'"''0s

cm

^p

>*

o r

co

t-

>p

sP >P *P

CO

CM

'.

co

cm"

:?-..>,

CM

wo: O

c\i

t>a-oi

2fO

CO

^*-

d d do

<o"

'&-r~

co: co co:

nP >p

^o: CO;

IOt-

CM

O)

isa-.;:

CO
co:

<D

t-:

CM

"*'

-^

,-;.-,

CM O

l>-

-.

O
CO

CM
CM
CO

t-,.;

CM

'

'

<3g

'':"

ft
v*K*--

%m%mz

CO;

co-

co

StXff,

*0I4

W0IM

ir^^^ifttoaE^fe^K^li mm-

.;0-Sf>fSCD
s%

'*'::

W^^mm

to

vP

vO >P ^O

>o

O
O O O d
8s

8s

lO

s ff*

"^"

o o

CO CM

CO

sP

mns

u>

st%DlCSIB#

<o

SBSSf

U>

t-

(MS

to CM
u>

CO'

<o

LU

"tj?T-:.-.

CO Q.

co

cq

"V

"-

p^

CO

id

cn

>P nP

s p^

co

Oii

O _l
<
oa o
UJ

LU

o s

co co
cm

cm

'os

co-^stf

if!a''?Ssk:

IS?

UJ

<

xP

OSi

0V'-

-^

i-

nP

'

~3

LLI

in

S<>

.;

J*

co

U>.s:-

id co
O)

co

>p vP nP

vp

ss

t-

HB

to
cm a>
oo

CO

in
h-

,-

O. CM

8"

vP

vO

'

>P. nPJJJI

t o

CO
^^

>P

to

CO
in

n>

LU
CD

CO

o o o

01 2
Q_ LU
or 03;
LU

t-

>0 >0

<sp

T-

h- 0tyo.:

ai

sp sP

-<fr

vPsP

0)

-3

OV

Q.

vO

m o o

8**

O)

nP

ly-

8>

{3

u>

>0

N
*
d

8s

CO

o o
m s
O)

s
t-

x-

o>

O^*

s*

>P sP nP nP
s

s*

CM CM

"

q O CO

t-^

d d

d d d

cm

o o o o o o

CM

t-

co t-

m o

cm

co
cm

f-1

sP

*-

"

CO

>p xP

sp

^_

-r-'

nO

O"^

U)

r-

sO >0

oS

mm

8s

O
o

t-

-5

i_

LU

CO

1?

or
Q_

"S
CO

CO

c v 5
o jz o

-t

co

CO

CO

CO

CO

o
_c

CQ

(U
(A

CO

CO

CO

Li.

"CO

u_

O)
CO

(0

Q.

CO

CO

i-

</}

co

CO
co

T3

co

CO
CO

E
CO

ro

15

c
o

Ql

CO

CO

c
g

+-

CO

+-

CO
CO
CO

xi ja .E

Q.
"co

CO u

sz

E S E c

31
< CO
LU
WETy

co

5?

HEAT

CO

JE1-

a.

co

!"

>
CO
CO

*-t

co

CO

CO

+-

CO
CO

"O

CO
CO

>

CO

CO
=J

CO

CO

CO

CO

CO
CO

o a
10

II)

CO

CO

x:

CO

o
CO

LU

i.CO

LU

- CO
i_ CO
o>

c
c

+i

CO

tr

Oo

CO

CO

"7\

CO
i2
CO CO

.c

T3

CO CO

Q.
,

CL
,

+J

D)

s^
CO

CO

*->

^ o

i,
c g

CO

^ O
,

CO

iJ
-

^
It

ZJ

Q-

Q.

CO

*-<

ZJ

"co
-f-

CO

or

I-

También podría gustarte