I

Soulager la Douleur
PR.DR.BUI AUOCCHAU

&

Soulager la cloleur

LEYENZYS

Cas concrets

pour prauquer
le Dien Chan
tnme

ir"'

Editeur Michel Ange

L'.A.cadmie Dien Chan est un lieu de formation et d'aide pour tolrs ceux qui veulent apprendre la pratique du Dien Chan. EIle or-sanise des formations Dien Chan

Remerciements

chaque anne, de I'initiation au perfectionnement.

Les livres, schmas et outi-ls sont disponibles pour ceux qui en ont besoin-

Au Prof. Dr Bui Qoc Chau, I'inventeur du Dien Chan, mon Matre,

pour son enseignement exceptionnel et son frdle soutien
u Docteur Alain FOURNIER pour sa relecture et

ses

Pour lus dlnformation, ao luaez conta.ctr

judicieuses corrections

Et tous les acteurs anonymes de ce lilne pour leur confiance

,fadame Le Yen ZYS

Prsidente de I'Acadmie Dien Chan

Acadefte

99, rue Brancion 75015 Paris

Dicn Chan

99 rue Brancion 75015 PANS

site web: r,,,r,r.u,:acaden0jcdisnehan=eoq

email: academiedienqha!@gail.qu

Tl: +33 (0)6 36 38 6l 36

6y y l/itnam
9

lsB-\ 978-295{0260-:9

Le Prol Dr. Bi Quc Chu, inventeur de cette mthode

Centre \,rit Y Dao
16

Ky Con, P7, Q Phu NTuan, Tp. Ho Chi \4inh

Tl: +84 839 904 662
ou 0B 39

-a0

+6 62

site web: .i,v-i,\,\,:tuhubcqh.ene

email: buiquo6u

942@grnail.com

Le Dien Chan est indniablement efficace et absolument sarts dartgcl ptrsqLrc

la stimulation des points n'intewient pas directement sur la zone rnalade, mais demande au cerveau d'agir cet endroit. Si Ia commande est eritone, le cetveau ne

Avant-propos

comprend pas et reste passif. Pas d'erreur possible, ce qui permet d'agir sans ar'rire pense mme sur les pathologies les plus graves.

Au dernier jour de ma- formation niveau 3 (qui en compte 10) Le Yen m'a propos de collaborer la rdaction de ce liwe. Convaincu par les bienfaits du Dien
Chan je n'ai pas hsit une seconde.

chaine formation anime par le Professeur Bui Quoc Chau et I Yen Zys.Je suis
ce jour niveau 3 et attend avec impatience la prochaine session qui me permeta

d'atteindre Ie dernier niveau.

?

Simplement parce que pendant mes

jours de

ont donn des rsultats trs

tonnants. Un seul exemple personnel: depuis quelques annes je soufl-ais d'une

douleur au genou gauche. Le premierjour- de cours, un exercice consiste rechercher des < points vivants >) sur son voisin. Rapidement un de ces points est dcouvert sur la zone de mon visage correspondant au genou. 30 secondes d'application
du dtecteur cet endloit prcis et mmdiatement la douleui'a t diminue de
80% ! Une demi-heure plus tard elle avait entirement disparue et n'estjusqu' ce
jour jamais revenue ! Depuis ma prrcmire formation, je << saute > sur le moindre
bobo qui peut affliger un ami, un membre de la famille ou moi-mme. Les rsultats sont la hauteur de mes esprances et je me contenterais ici de relater quel-

je

souf-e depuis plusieurs annes s'est considra-

blement amlior. \4on pouse se plant de I'estomac ou de mal de dos ?J'applique la lormule adquate et tout rentre dans I'ordre immdiatement. Mon petit fils
souflre de douleurs aux talons aprs le sport ? Un traitement et Ie soulagement ne
se

fait pas attendre.

Je pourrais continuer ainsi longemps en parlant galement de perte de poids,

de sevrae du tabac etc...

Bui Quoc Chau et

Yen ZYS pour matriser cette mthode.

Docteur lain FOL;RNIER

stage, les diffrents exercices pratiqus sur les lves

ques exemples. Le psoriasis dont

gurir par des techniques non invasives et non traumatisantes est plbisciter
et le Dien Chan fait n'en pas douter partie des meilleures. Tout Ie monde peut
pra"tiquer le Dierr Chan, il n'est pas ncessaire d'avoii' suivi des tudes mdicales.
Cependant il est indispensable de sui'ur'e Ia formation dispense par le Professeur
Ies

Je ne n'avais jamais entendu parler de cette mthode vietnamienne jusqu' ce

qu'un ami niveau 6 me la fasse dcouvrir et me persuade de m'inscrire la pro-

Pourquoi un tel engouement

J'espre vous avoir convaincu par ces quelques lignes des bienfaits du Dien
Char: et de son efficacit. Toute mthode Permettant d'adoucir les maux, voire de

Vtrinare
et Journaliste

Introcluc[ion
Depuis mon plus jeune ge, j'ai t sensibilise la douleur des gens grce

mon grand-pre qui les soignait avec des plantes. J'ai donc baign trs tt dans Ia
mdecine naturelle.
Cependant pour tre utilises, les plantes demandent beaucoup de travail.

Il

faut les cueillir', les faire sche les cuire, les doser prcisment pour obtenir des pr-

parations bnfiques et sans danger.

J'ai toujours eu envie de suivre les traces de mon aeul, mais je dois bien avouer
que ma paresse m'a fait rechercher une mdecine naturelle qui ne demande pas

autant de favail.
Ce dsir s'est ralis lorsqu' I'occasion d'une visite mes parents au Vietnam,

j'ai

eu la chance de rencontrer le Professeur Bui Qroc Chau et sa femme. Ils

m'ont demard de les aider dvelopper Ie Dien Chan dans le monde entier.
Avar:t d'accepter leur proposition, j'ai utilis les outils concepts de mon entreprise
de consultant en manatTement et qualit pour valuer la valeur de cette mthode.
Depuis j'accompagne le Professeur dans tous ses dplacements qui ont pour objet
la promotion du Dien Chan, une mthode de multirflexologie qu'il a invente en
1 980.

ses ctsj'ai emrnagasin beaucoup de connaissances et I'exprience ainsi acquise m'a permis depuis de nombreuses annes de soigner un grarrd nombre de
personnes et d'enseer le Dien Chan. De plus je l'ai assist avec beaucoup d'enthousiasme afin de lui permettre de faire bnficier le monde e1ir de son immense savoir et pour rendre senrice Ia population du Viet Nam.

Pourquoi ce dvouement ? Parce que j'ai pu constater que le Dien Chan est
une mthode extrmement simple appliquer pour des rsultats immdiats. Elle
est trs efcace, aucun eflet secondaire n'est craindre et le thrapeute ne peut pas
faile d'erreur-. C'est absolument sans danger. Tout le monde peut la pratique n,importe o, n'importe quand. La douleur est un des grands flarrx mdicaux et le
Dien Cha est remarquablement efrcace pour la soulager.

Nfais l ne

s'artent pas les bienfaits du Dien Chan. Il efface les blessures de

mer.

Il

Il

encourage les tres humains se rapprocher et s'aidveloppe en chacLrn nos 9 formes d'intelligence, I'intelligence logco-ma-

I'me et lait du bien tous.

thmatique (quotient intellectuel - Q .t I'intelligence motionnelle (intime et sociale= QE). II apporte Ie bonheur chaque individu, ce qui est le rve de tout le
monde. notre poque, tout est fait pour rendre notre vie coniortable et toutes les
technologies qui nous sont oflertes nous rendent paresseux. I monde moderne
nous apporte tout le conforl, mais nuit aux relations. Bien que les rseaux de communication soient trs dvelopps, ils ne suffisent pas pour lutter contr e l'sole-

ment. Les sentiments s'tiolent et le corps manque d'exercice. Il est de plus en plus
soumis de multiples agressions invisibles et de nouveles maladies mergent.
La mdecine ofcielle a fait des progrs considrables nous permettant de vivre
plus longtemps. Nanmoins Ie mdecin n'est pas toujours immdiatement disponible et I n'est pas toujours facile de se dcharger- compltement sur lui pour tr.e
pds en charge et pour conserver une bonne sant.
.A,pplquant le clbre adage < aide-toi et le ciel t'aidera >,
des connaissances an de nous

il nous laut acqurir

prendre en charge soi-mme et d'aider notrc fa-

mille ou nos amis.

Ies diflerences et complmentarits enn'e

l'approche de la mdecine officelle et Ia mdecine traditionnelle orientale. J'apprends galement sur les i-elations entre Ia sant et la vie.

j'ai acquises sul- la naJe ne veux pas g^alder pour moi les connaissances que
ture, la prvention et les soins des maladies, I'entretien du corps. Je veux les partager ar/ec vous.Je veux aicler tous ceux qui veulent acqurir cles connaissances simples pour protger leur propre sant.

II laut savoir compi'endre son corps et le rende panoui, s'alimenter correctement et connaie quelques Petits gestes utiles pour soulager la douleur et aPaiseson organisme

C'est pourquoi ce premier liwe comprend 4 parties

1-

Nourrir

et entr-etenir son corps.

2- Soulager la douleur : cas concrets

3- Astuces du Dien Chan
4- Les paroles au cur du Dien Cha
Ce petit ouvrage ne peut pas r-unir lui seul toute mon exprience et tout ce

I-iobjectif du professeur est que chacun devienne son propre mdecin.

En priorit il convient de soigner sa nourrtui.e quotidienne. Chaclue jour

Ainsij'ai beaucoup tudi l'anatomie,

que le Professeur m'a appris, ainsi d'autres livres sont en prparation.

iJ.

faut

instaurer entre nous une communication moins violente, plus douce, dans un climat plus zert. Ce point de dpart doit devenir permanent.
Les annes passent etj'accompagne Ie Professeur dans plusieurs pays : France,

tots-Unis,Japon, Canada, Italie, Pays-Bas, Grce, llemagne. Grande-Bretagne,

Si vous souhaitez changer avec moi, vous pouvez me

- par courrier l'adresse

joindre

Acadmie Dien Chan 99 rue Brancion 75015 Paris,

- par e-rlail : academiedienchan@srnai.com

Rpublique Tchque...
Nous changeons beaucoup sur Ie Dien Chan.Je I'aide dan-s Ie domaine de l'organisation et de la pdagogie pour adapter son enseignement aux difirents pays.

Jour aplesiour, je bnficie de I'exprience du Professeur qui m'apporte normment notamment dans la connaissance de ses traitements, de la nature, et des philosophies oientales. Je me documente travers de nombreux liwes.

- ou sur mon site : academiedienchan.com

Le Yen ZYS

.!IAPIIRE

Entretenir son corps

Lcs 12 eestes faire chaque rveil (au saut clu lit)
Deux massages le soir avant d'aller dormir
Six zones lyrnphatiques

ll

7,/ les oreilles vec les 2 mains, index et majeur en

Les 12 gestes
rveil

placcr'rtr clcsst.trs de cLa-

que oreille et I^otter en remontant et en descendant 10 lois

faire chaclLre

B/ le cervelet vec

les paumes de

main ouveiles, Poser sui-les oreill.es e[ utiliser

les 4 doigts poul- tamponner le cervelet

9/

le cou Ouvrir les mains, avec Ie pouce et I'index massel' le cou pendant I0 "

l0

la nuque Ouvrir la main dioite, baisser Ia tte, frotter la nuque 1 0 ltris.

Idem avec la main gauche

1i

la tte vec les doigts de chaque man, se gratter la tte du front la nuque

20 fois
1 2 / les dents Claquer cles dents la bouche ferme, faire tournet- la langue I'intrieur de la bouche tr-ois fois pour saliver et avaler la salive.

1/ les yeux Se char-rffer les mains (en les frottant ) et mettre les paumes sur les 2
yeui pendalt 10" trois fois. rAvec 1 ou 3 doigts mdians, masser autour de chaque
il pendant 10'r Plier les deux majeurs et tarponner a"u nord, sud, est et ouest de
chaque il

2/

le visage vec les 2 mains ouvertes, massel- Ie visage par mouvement

cilcu-

laire (sauf Ie nez et les oreilles)

3

Ie nez Avec les 3 doigts mdians, frotter Ie nez partir du bout jr-rsqu'en haut

du front, 10 lois (de bas en haut)

4/ b ftont vec la main gauche ouveite, frotter le front 10 fois. Idem avec Ia
main droite
5,/ la bouche Avec I'index et le majeur de la main gauche, er

V frotter autour

de la bouche, 10 fois (index au dessus, majeur au dessous). Idem avec la main

droite

6/

le menton Avec Ia main droite ouvefte. frotter le menton 5 10 fois. Idem

avec Ia ma-in gauche

12

l3

sEcTtoN

La peau devient plus lisse, les petits bobos disparaissent doucement et vous trou-

Deux massages le soir avant d'aller

vez que votre corps est

<<

enthousiaste

>.

Vous vous sentez en forme, sans vous en rendre compte; vous pouvez plus facile-

dormir

ment rsoudre les problmes quotidiens.

Beaucoup de bonnes choses arrivent de laon inanendue.

le cuir chevelu

Peigner le cuir chevelu avec le grand rteau depuis le frontjusqu' Ia nuque.

Bien sr il faut poursuivre la pratique tous

les

jours pour obtenir des rsultats

durables.

Le faie doucement environ cincluante fois.

N'oubliez pas de prtager cette mthode autour de vous pour que la vie sociale
Ce massage doux est trs efficace contre la chute des cheveux car il stimule I'irri-

gation sanErine du cuir chevelu. II a aussi un effet relaxant sur le systme nerveux.
On peut l'utiliser avant de commencer traiter une personne tendue afin de la d-

soit encore plus belle.

tendre.
S'il vous semble que ce massafe vous rveille, itez-Ie, et faites-le le matin.

2/

les pieds

Frotter vivement les plantes des pieds, I'une contre l'autre jusqu' ce qu'elles se
rchauffent. Effectuer ensuite un massage de Ia partie suprieure de chaque pied
avec I'autre pied jusqu' ce qu'ils acquirent une certaine lasticit. Puis masser les
ortei-ls avec les doigts jusqu' ce qu'ils se rchauffent.
Les personnes qui souffrent drinsomnie aigu peuvent raliser ce massage avec

une boule de sant.

Efficace aussi contre les mictions fr-quentes, pour rguler de la tension atielle.
Remarques

L'ordre des massaees est libre, selon vorre confort.

Essa.vez de

faire ces gestes chaque matin pendant une semaine et vous constate-

rez des rsultats torlnants.

14

r5

SECTION

Six zones du systme lloophatique

(rflexo-drainage)
Faire 30-40 passages sur chaque zonq ce qui est su{fisant.
1

lois par jour, viter le

soi,r-.

Nfassage une vitesse moclre et appuyer avec une lorce modre.

Utiliser I'outil comte

pour entretenir le coips

pour renforcer I'nergie
pour viter les 70 maladies courantes
pour enlever les odeurs dsagrables du corps
pour enrichir le sang
pour dbloquel
pour reuler les fonctions
anti-fatigue

17

C;.']AP!-iRE

Soulager la douleur
--/

50
e5".-*-":I

--

*1

Cas concrets

I
I

"

r13

"

a'ra

6l

t4

lf6"-- -""-55,

t8

l9

sEcTtoN

Accident de moto
Lhjeune homme de 20

ans se prsente

delant moi. Il m'explique qu'il

une jambe dans un accident de moto survenu

s'est bless

y a 3 jours.

J'ocamine le membre atteint : le genou, la jambe et la cheville sont tellement

corchs que celalui provoque des douleurs importantes. Il ne peut ni marcher, ni
dormir. Les blessures trs rouges sont l'isiblement infectes et le pied est enfl. La
douleur la palpation est violente.

Formule disparition des bleus et du sang couccru

Il me demande de I'aider, ce que j'accepte naturellement.

156, 38,

Je commence par raliser 3 formules sur Ie visage en aPpu)'ant et en appliquant

du salonpas pendart 3 heures

i-l

Formule anti-infl ammatoire

+1

61, 290, 16, 26

-: t

]V
. 6l u

\/*

7,50,3,0,

*a,^

7T

t8

38

, 7+3,

127

1567--_--156

19, 37 , 38

N
J-

Formule dblocage
1,0+,

0'-

)- r

3,26,38,

19, 28, 235,

18

t4

2l

r+3, 184, 50, 189

SECTION

ii

2,6

')

A5o

l0

t9

Acouphne surdir
pour les personnes ges

r28

.:

ls

'.

,),

It9

1w''
I

r]

i) l

4"1,

ri-\

')

38

aG
zls

,4\

Les personnes ges ont souvent des problmes d'acouphne ou de surdit

i./ iJrt \

1./ faire les 6 zones lyrnphatiques

Je continue en agissant localement

2,/ appuyer lentement en 10 secondes su les point suivants

l-

Je pose des glaons prs des blessures pour quilibrer la temprarure car
les zones abimes sont trs chaudes, ffs rouge, trs yrang.

2-

8_

89. 1. 39.

57

. r32.

37

. 38. r2+. 3+

Sur les blessures ouvertes, j'utilise lgrement le moxa jusqu' ce que le

srum sorte endant 5 10 mn)

(Iz nora
contosilion

est

un oljei

bas

clnafifut

qi

ner w stinrulation

lu

la htlu dr jtoin dL

d' unnire schiz t ttroye swat mditonne contnz

cge

do

ffiir (noihut

lc bout

iffitdnnt

on) Iz nwa
est alnoch

as|

/ oinl

stinuln)

Suite ce premier traitement le jeune homme a russi dormir une nuit entire. Au rveil la douleur au genou a disparu contraiement celle du pied. De ce
fait, je rpte la mme technique trois fois dans la journe, en insistant au niveau
du pied.

t?

:$
l8

Suite ce soin, La douleur a disparue, I'infection est stopp et le bles peut

marcher normalement et reprendre la moto ses risques et prils !

Il peut

aussi prendre I'avion pour participer joyeusement une fte familiale

pofiante, grce au Dien Chan.

im-

3/

ratisser le crne avec un grand Rteatr ,3 minute.r

4/ enrichir

le sang

22.127.63. 7. 113. 17.50. 19.39. 37. 1.290. 0

( ryer troitfois

23

chayue

jour

SEC.itON

o.' l'alt:orl

Aclcliction au tabc
\':
:

....

;.,'

"'

1/ tapoter devant l'oreille oints I+,275) environ

",_i

2/ tourner la langue

i ,'_.
/
'\290...
?90 r,

'19
5C
7. 7
17 lll b3 ill

'

.19

127'

'22

pour secrtel la salive : s'il y a de la salive, le

traitement sera trs rapide.

t2lc

3,/ appuyer trois fois avec le dtecteur sur les points suivants

127, 19. 1, 106, 103,300, 124, 3+,50,37.39,3,57

27.

, t9'.

r''l

minute avec le Pett lrarteal

19

17

dans la bouche

(rpter trois fois)

'..

Rpter chaque jour pendant 30 jours.

J00

t)a

300

10

':1.

21

57

l<
'

(".

-50

..

l-'.,17

"

o)9

14
a

127

rlr

t+

*t'l

2i5

t9

,.,i,',
l{ .'

SECTION r'

Allergies

":... )
300

124

124

34

L'arrive du printemps est salue par diverses manifestions qui, aprs les iigueurs
de I'hiver, nous mettent beaucoup de joie au cui'. fs hirondelles parcourent le

,
'

'a

jit,r':1
?^

ciel, les fleurs commencent s'panouir-. Nous prenons plaisir nous mettre I'ombre des ar-bres un lir,re dans les mains avec notre chat ronronnant lov sur nos ge-

-e

t9
.

r50
^

,,:

Nanmoins, tout le monde ne peut pas profiter pleinement de ces instants bucoIiques car certains sont racti divers allersnes ollens, poils de chat ...). Sans
oublier la pollution de notre monde moderne qui apporte galement son lot de di

53
121
87

i--ti
t.
"

o'

,19
'.
3.

l3r-

.-.__!_ r ...38
38 t/ il1_ oj il3 17

nou)t.

/"-'\

r'1-

"'

,'a..

17

87

j 1 iJl9\ \

ficults respiratoires.
Pour lutter contre les manifestatons allergiques, Ie Dien Chan propose plusieurs solutions

1-

1-

Effectuer tous les jours les 12 gestes ma-tinaux oir page 6).

23-

Eflectuer tous lesjours les 2 gestes du soir (voir page

Tous les

jours

se

Chauffer Ie visage au moxa. Il faut insister sur le nez, les oreilles (surtout
des yeux et dans la zone allant des points 23 123. Il faut

leur sommet), autour

galement chauffer les triangles du poumon (,61, +32,565), du foie (41, 50, 233) et

7).

de la rate (37, 40, 481).

laver le visage avec un gant tremp dans l'eau chaude.

Il

faut notamment bien frotter Ie nez, Ie front et autour des yeux plusieurs lois de

2-

suite.

+-

Tous lesjours se masser les oreilles pendant 30 secondes.

5-

Tous les jours stimuler les six zones lymphatiques avec

l'outil comte ct
Parmi toutes ces tapes, il convient de choisir celles qui conviennent le mieux
votre tat en appliquant Ie gland principe de Dien Chan : < a dpend > !

,v-ane (ct une seule tige).

6-

Appliquer a formule suivante

87. 127. 53. 63. I q,

I,

Chaufler la colonne vertbrale du coccyx aux cervica-les, de bas en haut,

3 fois de suite.

17, I 13, 300, 3, 6 t, 73, 50, 41, 39, 12+, 3+, 37, 0, I+3

26

27

5:CilCl.

Bosses
2- ch;ruffr en lrloxa au dessus des bosses puis tarei lgrenrcrrt ttvcc lc rct[ trtatteau (rpter plusieurs fois)

(sauf les bosses osseuses)

1-

Formule

3- taper sur les zones s1'rntrques des bosses-

Appuyer lentement sur les points

Faire une fois parjour

+1, I+3, 127, 19,37, 38, 5, 121, 26. 61 (rpter trois fois

26

,9

1I

ulgro
aa

-{/ J:.A

;:,

l
5

t13

l2l .39

)o

ll7

o.
127

,,.,'"ili.,
.a'
ol9'

2?

SECTION

Bouffes de chaleur
)1

124

z(

tt, une femme de 50 ans se

plaint de bouflees de chaleur nocturnes. Elles sont si lortes qu'elle doit retirer les
couvertures du lit. De ce fait son mari a fioid ce qui le rveille et I'oblge se lever
Suite une mnopause prcoce survenue

pour

se

ans plus

L,

couvrir. Cette situation devilt si insuppoitable qu'elle pousse le couple au

divorce. Pour couronner le tout, des douleurs apparaissent vers 45 ans au niveau

notamment des vertbres cei-vicales et des bras.

prs plusieurs traitements infructueux de la mdecine traditionnelle et des tentatives de mdecines dites

<<

parallIe

>>

3- Application de la formule endocrinienne.

(acupuncture, rflexologie plantaire. . .),

elle met tous ses espoirs dans le Dien Chan. Dcouverte sur Internet, cette nou-

4-

velle mthode bases sur de nombreuses sources almonie entre mdecine occidentale et orientale, rflexologie, similtude de forme, linguistique...) la sduit.

5- Ratissage du cr-ne pendant 2 mn avec le grand rteau

Elle prend rendez-vous llca"dmie o je lui applique le traitement suivant

Drainage des six zones lymphatiques avec le dtecteur comte ct yin.

2-

Application de la lormule < rafraichir le coi?s

cles sur chacurr cles

pois suivants

de I'ensemble du visage avec le petit canon en

en appuyant 30 secon-

Aprs ce soin, a femme ne ressent plus de douleurs ni aux cervicales, ni aux

bras. La bonne reu-lation de sa temprature intrieure lui procure de nombreuses
senstions aa'rables.

I43,26, 12+,3+,51,I5

30

laiton

1-

>)

lVf assaee

3l

sEcTloN

2- Je stimule les 6 zones lymphatiques avec l'outil coutc ct yarrg pour'

augmenter l'nergie et quilibrer le yin et le yang.

d'amour

3-

Je continue avec la formule renforcer le rein et le foie pour lui redonner

du courage :
17, 300, +5,

Une jeune femme apnt pour vocation de consacrer sa vie aider les personnes en

difcult trar,aille dars un sewice pour handicaps.Jamais malade, elle vient cependant demander mon aide. Effectivement son visage est triste et fatigu, ses
yeux sont marqus par le manque de sommeil, elle n'a plus d'apptit et a perdu
tout intrt la vie.

\_-

(\
'/'
300

Elle me rrconte ce qui I'a amen daru cet tat. I-Injor:r elle prend conscience
qu'elle est amoureuse d'un homme qui travajlle avec elle. Il s'arre que lui auss
l'aime depuis longtemps mais, trop occupe par sa tche, elle ne s'en tait pas ren-

300

\\)
'.\I

tri

du compte.
C'est le grand amour et un jour ils partent faire un long voyage, mais elle apprend qu'elle manque normment ses patients qui la rclament corps et
cris. Elle dcide donc d'courter son priplg ce qui dplait normment son
compa;rron qui sa grande surprise, la quitte sans avertissement.
Dsempare, ayant perdu le sommeI, elle plonge dans la dpression. Elle a entendu parler du Dien Chan et est donc venue solliciter mon ajde.

1-

Son tat tant trs yin, je commence par lui remonter le moral en appli-

quant la formule

12+, 3+, 103, 26, 267, 217

217

32

i.'| ,

')/ll

l, 0, 50, +1,

/^

233

SECTION

+-

Je "raye" la totalit de son visage avec le dtecteur 3 fois pour "effacer" le

pa-ss ngatif.

5-

ConjonctiYite

Enfin,je pratique sur elle le Viet4assage qui concerne toutes les zones

du corps pour retrouver toutes les fonctions antrieures.

A Ia fin du soin, Ia jeune femme constate un grand changement.

Je lui prcise qu'elle ne doit pas se sentir coupable et qu'elle ne doit pas dtr-uii-e
son corps pour autant.
Si I'homme qu'elle a quitt a un vritable arnour pour elle,
cas

il i'eviendra. Dans le

conffaire c'est qn'il ne Ia mrite pas et qu'il vaut mieux l'oublier.

ElJe a

retrouv son dsir et me quitte avec la ferme intenton d'tudier le Dien

Chan poul l'appliqtrer ses handicaps-

Un enfant d'une dizaine d'annes se prsente devant moi. Il se plaint de son l

droit qu'il est oblig de garder demi ferm pour soulager une impression de brulure. L'il est larmoyant, la conjonctive est rouge et la paupire infrieure semble
gonfle. Je $uspecte une conjonctivite. Cette affection pouvant avoil plusieurs origines,
questionne le garon. Il me dit que son problme est suryenu alors qu'il fai-e
sait du vlo dans des chemins de terre.J'carte donc les causes virale, bactrienne
et allergique et opte poui- une

iriitation provoque par Ia poussire des chemins.

1-

Je place un petit glaon sur son iJ ferm pendant 2 secondes puis le retire.Je rpte cette opration 10 fois.

2-

Ensuite je place des glaons sur Ia paume de chaque

mainjuste

sous

la

3me phalange de chaque doigt (zone rflexe des yeux).

3- J'appJique la formule suivante 6 fois de suite en appuyant 3 fois ou en

tournant 6 fois la sphre lisse dans le sn5 lverSe d'une aiguille d'une montre :
3'/, 38, 39, t+3,73, 102, 26,6, 16, l96, 132, 17, l2+, 3+.

1..".'
":-

.1

,'".

24

2{

02

r:2

l'. r3

l'

-'l'

\.
i,''..

"

196 t9 -

l]

<-

82. /

17

.,t

\71

2.
'37
I

7"

.32
1l

J8

i l4l\

34

>
r32

35

..19

sEcltoN

+-

Je roule le rouleau
qu' I'exumit des doigts.

sur

I'intrieur de la main en allant du poignet jus-

ements du

ou

Le rsultat total a t obtenu en appliquant cette mthode 2 fois par jour pen-

dant 2 jours

I-ln homme ressent de fortes douleurs au tenou chaque pas. il entend mme cr-a-

quer son articulation, ce qui l'inquite fortement.

Je

lui applique le traitement suivant

1-

Drainage des six zones lymphatiques avec le dtecteur comte ct yin.

23-

Stimuler le pont 38- ( gauche) pendant environ 30 secondes

Stimuler les points suivant i 26, 61,

17

, I+

Ce haitement est r.alable quelle que soit I'articulation concerne par le mme
problme.

;'

\\'

l,'\

\i"r

'

ttr
'/;'

\:y

'_ ri--
,i,,
<,
ttJl

"-".1
"/"\

\ "
l-r

a., t
t

'a

'

36

sEcTloN

10

3-

D em

NS

Je lui demande de plier le bras gauche et je chaufle au moxa le pl-i du

coude (en simil-itude de forme, Ie pli du coude reprsente la rulve).

CS

3/'deux mains plies

gndes lev?s
bod des grandes
/vs
1l pli ete
pouce et

Une femme de 30 ans m'avoue souffrir depuis quelque temps de dmangeaisons

vaginales accompagnes d'une sensation de bnilure lors des mictions. Les mdica-

4/ pli du coud

ments prescrits par son mdecin sont efficaces, mais ds qu'elle les ari-te, les symptrnes reprennent.
5/ pli du gonou

EIIe me demande si Ie Dien Chan peut lui venir en aide.

Je mets donc en uvre Ie protocole suivant

:
pouce et

1-

Drainage des 6 zones lymphatiques.

2-

J'applique la formule antibiotique

aridlairc
6/ les 2 ieds se reoigment

37

Smililude d

fore

de la vulve

,38, l+3, 19,63,7,0, 50, 73, 3

4-

Avec le rouleau 2 1,Je frotte le pourtou de la bouche environ 30 fois de

suite (en similitude de forme, la bouche reprsente galement la vulve). Dans cette
'.t' J -\

zoneje trouve des points douloureux sur acun desquelsj'appuie 3 fois de suite.

\i

\)"
.*t''

L'effet est immdiat ! la jeune femme ne ressent plus aucune dmangeaison la

n-ilve et ses mictions ne sont plus douloureuses.

-\71

ro
':
7t7
.63

7t.

, t9
4r.j

31

.18

Afin de consolider le aitement, je lui demalde une lois chez elle de chauffer le
pli du coude avec un sche-cheveux. Ceci qrrotidiennement pendant quelques

38

,.|

jours.

'\i
)--t'

J'ai renr cette jeune fille quelques mois plus tard. Elle est passe l'cadmie
pour me remercier et me faire part de sa satisfaction car son souci de sant n'est jamats i-evenu.

38

.,}

4t

a..

50

.39

39

I 431

l8

38

Puis la formule

<(

arrter les saignements

>> :

16,61
Je poursuis par la formule "enrichi le

rein"

17,300,0, 1,45
J'ajoute les points correspondant au cur

Puis la formule spcifique pour les yeux

l2+,'3+,6, 358, +6,290,197, l6

60,59, I89

-'' '

t24
a

'

-");))

.''

300

','",'.'.

197

t.

197

34

34

124

\: .:.. .
'l"46

u--.'

a
358

358

.F-'l
60

O
,59
I

L/
a

l7

'o

45

l
a
6

45

Pour terminer je chauffe au moxa toutes les zones rflexes des yeu-x

17

- L'image des yeux dans les oreilles.

- Liimage des yeux dans le schma de Penfield.

J'applique ensuite Ia formule anti-iflammatoire simple

37,38,39, l+3,50,+l

80

8t

t97

97
24

24
34

34

&

26

+":,U

tr>

f'o
{.
- L'image des yeux dans la main.
- L'image des yeux dans I'auriculaire.
Les yeux de ma patiente s'amliorent nouveau.
- L'image des yeux dans la plante des pieds.
Assure d'un rsultat positi{ je

- L'image des yeux dans la nuque.

lui demade nanmoins de conforter mon soi

en faisant chez elle quotidiennement pendant plusieurs jours les gestes suir,ants

- L'image des yeux dans les omoplates.

- Se frotter les mains pendant 3 minutes.

- Se frotter les plantes de pieds pendant 3 miriutes avant de dormi.

prs I heue de haitement, l'coulement des larmes sanguinolentes est stopp

et la vision de ma patiente s'amliore nettement sa grande satisfaction. Elle est
d'autant plus surprise qu'elle ne s'attendait pas un sultat aussi rapide lJe lui demande de revenir 2 jours plus tard pour confirmer le rsultat.

cette deuxime consultation, elle me dit que ses yeux vont beaucoup mieux.
est revenu mais beaucoup moins abondarnment.Je rpte le pro-

^ de larme
L'excs

tocole cidessus err ajoutant la formule < dblocage >

l2+, 3+, 197, 19, 26, 0, I+,

82

16

SECTION

32

C'est l'hive4 et le commerant doit

Le marchand de I

se

lever tt pour achetcr scs rttu'cltatrtliscs-

De ce fait, il peut facilement attraper foid ce qui est prjudicial;le ux articulations et notamment la colonne verlbrale. Av'ec le moxa je lui chauile le genou

ES

Le marchand de fruits et lgumes chez lequel j'ai l'habitude de me seryir

se

plaint

d'avoir mal au dos, mal aux lenoux et de mal digrer.Je lui propose mon aide et
dcide de commencer pzu- traiter son problme intestinal, priori le plus rapide
rsoudre.

pendant 30 secondes pour renforcer le soin prcdent. Ensuiteje chauffe la colonne vertbrale de bas en haut trois fois en recherche de la zone bloque (le relie
le concepteur et le gouverneur). Sa douleur de dos a totalement disparue.

Pour assui'er un effet durable, je renforce les reins en appliquant la fol-mule

17,300, 45,0.

Aprs avoir effectu un drainage des 6 zones l1'mphatiques, je cheirhe sur son

visage les zones correspondant au-x organes internes.

Les points 37, I I3, 39 er 50 se rvIant

,."" r"

"-

"'"..

la

douloureux,j'appuie sur chacun d'eux

-|;
,a

pendant 30 secondes. Immdiatement mon patient ressent un bientre dans I'abdo-

300

300

,"'i
i.),

^'

men preuve que sa dieestion se fait mieux.

-l
,,, ,

; ':r

Il

45

maintenant temps de s'occuper de ses douleurs aux genoux et au bas du

dos dans a zone des reins. Ces maux s'expliquent par les conditions de son mtier
qui l'obligent rester- debout en permanence, et travailler pendant de longrres
est

heures presque sans s'arrter; les pauses tant rares. De ce fait

ses

45

,Y

a'':

39

t3

l7

pieds supportent

le poids de son corps longueur dejourne. Les pieds tant en relation avec les

reins qui eux-mmes sont en relation avec le systme squelettique, son mal arx ge-

noux tait invitable.

Dans un premier temps il convient de soulager la douleur.

Non seulement mon marchand de fiuits et lgumes ne ressent plus de douleur

mais il a retrouv du tonus et sajoie de virnc. Lui d'habitude si taciturne seit mailrtenant

ses

clients en sifflotant, leur grande surprise

Je recherche sur le visage des points douloureux dans les zones rflexes correspondant aux senoux. Ils sont situs la commissure des lvres et au milieu du

font.J'appuie 30 secondes sur chacun de ces points. N4on patient constatant une
amlioration de 50 %, je rpte ce processus une seconde fois. La douleur a totalemellt dispaue.

84

85

sEcTroN

33

Le nez qui coule

J-.!

-=*\

l('

Beaucoup de causes diffrentes peuvent tre l'origine d'coulements nasals.

Il

n'est donc pas possible de donner une recette unique pour traiter ce problme.
Je vous propose donc les 6 ficrmules ci-dessous que, par e><prience, vous dewez

<'
,

I
rt..-

-*-,I
aI

:)
\

342

lIl

ii

'r

,r r rsla isz

,
a r ajv
! &
61 .

adapter chaque cas.

1-

Chauffer pendant environ 30 secondes la ligne allant du point 143 au

point 126.

23+-

,44\
lt\\

Marteler pendant 20 secondes le point 1 03.

Stimule les points 64, 39, 61.
Chauffer pendant environ 20 secondes le point 0 et la

le

allant du

point 138 au point 275.

56-

Stimuler les points 61, 287,3+2,348, 138, 0.

Stimuler les points 12,8, I8+,61, 138, 0.

87

vec le dtecteur, stimuler Ia zone situe lextrmit du majeur pendant 30 secondes, 2 ou 3 fois par

jour. Si l'ceil droit

est atteint,

pratiquer la maruwe in-

Avec le grand rouleau double boules yang rouler de haut crt bas su le t,euLl'c
au niveau du nombril,

la zone

des hanches et

I'extrieur des cuisses. Ce soin doit

tre pratiqu 30 50 fois (jusclu' ce que le ventre soit

verse,
Plus I'orgelet est trait tt, plus

chaui) 2 3 Ibis par jour.

il disparaitra rapidement.

40- Oreillons
Stimuler le point 14 (situ l'intersection du lobe de I'oreille avec la joue) du
mme ct, puis chauffer au moxa le lobe de I'oreille oppose pendant
tes,

minu-

quees lois parjour.

44- Toux avec

{
14r

nd

de gorge

Poin ferms, mettre un peu de baume du tigre sur l'intrieur des 2 poignets cr
les frotter I'un contre I'autre.

rl

f\

Si le rsultat n'est pas satisfaisant, chaufer au moxa lintrieur des poignets

poing ferm (cela correspond la zone reflexe de la gorge).

Ou bien mettre un peu de baume devant I'oreille prs du lobe, puis avec l'index
! frotter de bas en haut 50 fois sans bouger la tte, I'oreille au mi-

et le majeur en

4l- Pertes blanches (leucorrhe)

Avec I'index et le majeu4 frotter les deux lwes pendant
sieur-s fois dans

fieu du V (le majeur devant l'orei]le, l'index derrire).

3 minutes, plu-

lajourne.

42- Poussires dans

l'il

Ou bien avec un gant imbib d'eau chaude, masser en aller-retour I'intrieur

du bras du poet jusclu'au coude, 30 fois de suite.

45- Toux sche chronique

Avec la langrre, lcher la commissure de la bouche situe I'inverse de l'il at-

teint. Cela provoquera un excs de larmes qui expulsera rapidement les poussires.

Chauffer au moxa chaque ct du nez,la zone sinre devant le pavillon de

I'oreille, I'intrieur du

poet

(main ferme), la gorge, le 1/3 suprieur de la Jigne

qui relie I'orteil au talon sur la plaate des pieds et le tendon drAchille.
43- Retard de rgles

1U

l5

CHAPIIRh

---.
Les paroles
au cur
du Dien Chan
La technique du Dien Chan est tonnante de simplicit et d'efcacit, donc la
porte de tous.

Cette russite est justfie par ses rferences I'enseignement des grands philosophes et la culhe vietnamienne) en prena.nt en compte I'homme dans sa totalit,
dans toutes ses dimensions, physique, motionnelle, mentale et sociale.

Mais la technique n'est rien sans les valeurs profondes qui lui donnent du sens
la gnrost, la bienveillancg I'empathig la solidart, le respect ...

Cette noisime partie vous prsente le cceur invisible du Dien Chan, les paroles
que vous pouvez mditer, petite dose, pour comprendre sa profondeur

D'ar

tt4

Ie Professeur

Docteur

Bi Ch.u, haductbn Iz fen s

'tt7

sEcTtoN

I
15.

Philoso hie du Dien Chan

Vis ce que tu aimes - Tu vir.ras longtemps.

16. Ne pense pas que

es

le meilleur

- Ne pense pas que ta mthode est la meilleure

- Ne pense pas que ton ide est la meilleure (Evite de juger'cs autrcs)
1.

Le visible vient de linvisible

(les

- L'invisible est plus grand et plus puissant que Ie visible.

2.Lav,nt

est relative

: Vrii

en de des

17. Pntrer

renies, Eneur au-de[

18.

(Pens de Pascal)

4. Ut.ilise ta force cone les faiblesses

- L'invriant rpond des variables (Sun Tzu)

ao

6.

ao contient

il

Ia technique mais la technique ne contient pas ao. (Dans le

ao

9. Plus de gagnant ou perdant, ni le

wai ou faux, ni le bien ou le mal

19.

Le cceur vise l o il y aura de la lumire.

20-

<<a

dpen> est relatif mais n'est pas neutre.

riables de la vie.
22. Le cur et I'esprit font un. C'est Un (Nhnt NguJffi).

Esprit et cceur spars font deux, c'est la dualit.

24. Franchise - Fidlit - Amour - Reqpect

..

Car

tous sont impermanents (temporaires) et relatifs

bate. Vaincre sans combat (Sun Tzu)

1. I-ine paysarine en

calmg la tte est La lumire

23. Toutes les choses qui se passent dans la vie, dans I'univers (de I'infiniment
grand I'infiniment petit) sont dans les lois du ciel et de la terre (le Yin et le Yang).

8. N'essayez pas de remonter le courant de I'eau en arnont.

est

7. ao est la r-acine, la technique est les banches et les feuilles.

10. Russir sars se

L'intrieur

21. Le cceur est Yin - <a dpen> est )'ang. L,e cur est I'invariant entrc les va-

chemin - Il y a plusieurs chemins parcourir dans la vie, mais

dpend de chacun de faire le choix.
est le

sens que la technique nrest pas

la fort de la mdecine Dien Chan te conduir la mer clu ac

(ouwe ton cur et ta tte s'ouwira)

3. La vrit est en face de toi - le bonheur est dans ta main.

5.

personnes gostes seront plus endines aux chutes ! )

bonne sant est plus heureuse qu,un roi malade.

12. Dans la vie, bien s'loigner de I'agression malvellante, de I'hostilit ou de

C'est la racine de la morale.

25. La srnte aix intrieure) est la chose la plus prcieuse aprs la sant.

26.'lel

est

27.

dpen> est le Chemin de la

<<gz

ton concept de vie (schma explicatif), telle est ta vie.

\te

de celui qui sait viwe.

28. Tout excs conduit I'inverse du but recherch U f,ing)

I'envie.
13. (2ui veut tout nra ri.en - Qri ne veut rien peut avoir tout.
i 4. L'eau ne fait pas d'efforts pour s'couler, le nuage ne fait pas d'eflorts pour
vole4 le vent ne fait pas d'efforts pour souffler mais ils axistent pour toujours.
148

29. On ne peut admier ce qubn ne connait pas.

30.Juste ce quril faut

149

sEcTtoN
-

I'aise -

naillel - flexibilit - Crativit - sans peur - sans forcer

- pas d'anrbition - gnrer:x - tolrance -

gentillesse - altruisme.

Ilatt du Dien Chan

1. Bien manger, bien

joue4 bien apprendre, bien travaille4 bien servir.

2. La premire leon est le

point d'appui pour la deuxime leon

3. Chaque problme a une solutior tout problme peut tre rsolu.

L'important,

crest d'accepter ou non

le rsultat.

4. Qlatre cents gammes contre une tonne.

5. Choisis de faie d'abord ce qui est facle, choisis Ia route dgage.
6. Le dtail est le secret du succs (le dtail est rarement le sujet drattention

mais crest le secret de la russite)

<<

Iz

dinhlz est dnns les dtaib

>>

(Nietzsche

7. L'tiliser ce que nous savons dj,

pour apprendre les nouvelles connaissan-

ces..

Utiliser ce que nous aimons pour apprendre ce que nous n'aimons pas encore.
8. Casser chaque baguette spare pour casser le gros paquet de baguettes.
(La cl pour rsoude les problmes et aussi le secret de l'apprertissage)
<<

pour

diaiser chacaru d

lx

mizux roulre

uttant de arctllzs qu'il se pourrait, et qu'il semit requis

dans
le Discours de la mthode.)
@escartes

fficults,

>>

9. pprendre lentment

en

pour avancer vite

- pprendre trs vite mais avancer lentement.

- Apprendre peu mais comprendre Lreaucoup
- Apprendre beaucoup mais comprendre peu.
10. En thorie et en pratique,

150

il vaut mieux la qualit que la quantit.

't5l

l.

Les connaissances

partaes

dix sont multiplies par dix.

13. Sans un point d'appui solide on ne peut pas monter plus haut.

<J'entends et j'oublie, Je vois et je me souviens, Je fais et je comprends.>

(Confucius)

12. La science sans cur c'est comme un gant sans cur.

14. I facile est la base (commencer par le facile, selon son

point de lue)

29. Thorie et pratique se dveloppent ensemble

30. Celui qui n'a pas de technique prcise gagne cone celui qui a tout dfini.

(I(im Dung)

5. Vouloir vite, faire lent

31- Les bonnes penses sont la comptence la plus

- Vouloi lev, faire bas

-

Vouloir fort, faire faible.

16. Pour
17.

laire de belles lettres, il faut crire lentement.

Dix couteaux mousss coupent moins qu'un couteau aiguis.

18. Pour raliser un grand projet, commencer par de petites choses,

19. Chaque serrure a sa clef Chercher la bonne.

20. Mcher lentement donne un plat dlicieux

- pprendi
2 1.

lentement done de bons rsultats.

Le consensus appoile la fluidit (Confucius)

22. Petit est grand - Grand est petit.

23. kolonger la rflexion pour trouver I'ide
- Persvrer dans le navail pour russir

24. Il faut avoir l'objecrf ar,ant d'apprendre

25. La passion est le secret du talent.
26. Grard cur et Grande vie.

27.I-e

ct:l^ est fondations, I'esprit est maison,

On ne peut pas faire une grande maison si on n'a pas

des fondations solides.

28. La pratique est le secret pour mmoriser plus vite

et pour retenir plus longtemps les connaissaces.

152

153

puisante de lhomme.

SECTION

La rgle d'or

Com ortement en Dien Chan

6.

Lajoie

I 7. Les

sincres
1.

Donner beaucoup pour recevoir beaucoup

2. Donner amour et avantages pour que les gens vous suivent.

3. Ne pas rivaliser avec les autres, Ies autres ne rivalisent pas avec vous.

4. Ne pensez pas <qui suis-je>>, mais savoir qui nous sommes.

5. Ne pas confier une tche quelqu'un sans scrupule, irresponsable et infidle.

: Ne fair

a autrui

ce que fu ne aeu,x as rue

l'on

tefas.se- ttLsizuts retimr)

des autres est la ntre.

paroles sicres ne sont pas lgantes ; les paroles lgates ne sont Pas

treu).

18. Bien refermer la main, tu gardes un.

Ouvrir la main, tu

as dix.

19. La famille est la racine; si on veut des plantes hxuriantes,

il faut soigner

les

racines-

Un foyer a"imant
20.

est la

fondation de votre vte (Dakl'Izma)

tjn homme sae sait bien ce qu'il dit. L'imbcile

parle bien de ce qu'il ne

sait pas. Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas (Lan %eu)
6. Aider les gens c'est s'aider soi-mme

21. Connatre beaucoup de sens est moins ben que connae intimement une
- imer les autres crest sraimer soi-mme.
7

-'Irop d'envie, c'est la cause du chagrin.

8. Faire mal aux autres, crest se faire mal soi-mme.

9. Montrez votre arnour chacun de vos proches.

(Attention, soins et assistance, c'est dj I'amour)

seule personne.

22. Attention, soins et assistance, c'est aussi I'amoui-.

23. La sant des autres est notre bonheur.
24. Notre propre sant est la sant de tout le monde.

La sant de tous est no

propre sant.

10. Rire avec les gens qui se moquent de vous.

vide, goste et arrogant, n'est pas apprci par les autres. C'est creuser sa
prople tombe.
1

25. Confiance - Amour - Respect st l fendement de la russite

1.

et du bonheur.

12. Lorsque vous tavaillez pour les autres, ne pensez pas vous-mme.

26. Le cceur doit tre chaud et Ia tte froide (Proverbes japonais)

13. Etre difficile avec les autres, les autres seront difciles avec vous

27. Tu veux le petit, tu perds le grand.

- Etre doux avec les autres, les aufes seront doux avec vous.

28. Le compol'tement convivial, les paroles douces, les eestes leers,

4. Se croire trs bon alors que ce n'est pas vrai, crest la maladie de Ia btise et
cle l'arrogance.

cela sduit facilement les autres.

15. Ce que vous n'aimez pas, ne le faites pas aux autres. Agissez envers les autres (--ornne vorrs airnerj.ez qu'ils agissent envers vous (Coafuciar)

L'ingi"at n'est pas rcspect et est rejet par les autres.

154

29. L'ingatitr-rde est immorale et grossire.

30- L'irrespectueux est sans ducation

155

SECTION

VietY Dao : Beaut+Bont+Vrtt,

Beaut de la bont et de Ia vrit, du corps, des ides, des sentiments, de l'me

Sommaire

..

et Bont de la beaut et de la vrit

et Vrit de

la beaut et de la bont
Premire partie : Entretenir son corps

Deuxime partie : Soulager la douleur - cas concrets

Toisime partie : Astuces du Dien Chan

Quahime partie : Les paroles au cur du Dien Chan

Sommaire

Vrit

Chacun est le lien des 2 autres et leur donne du sens

L'un

se dchire, les autres se sparent

't5
157

12- Diabte
13- Diarrhe

r4- Disparition des bleus

15- Douleur au

Table des matires

mollet

16- Douleur au thorax

Premire partie : Enhetenir son corps

r7- Douleurs aux cervicales

r8- Ecchlmoses suite

1- Les rz gestes faire chaque rveil (au saut du

lit)

u bras cass

19- Entorse

2- Deux massages le soir avant d'aller dormir

eo- Epine osseuse au talon

3- Six zones lymphatiques

zr- Evanouissement
22- Gastro-entrite

Deuxime partie : Soulager la douleur

z3- Hlpertension

So aitements

z4- Impossible de s'assoi

z5- Impuissance

r- Accident de moto

z- Inflammation aux paules

z- Acouphneg surdit

z7-Inflemmation etDouleur au talon

3- Addiction au tabac

ou fabool

z8- Insomnie

4- Allergies

29- Joue douloureuse

5- Bosses (saufles bosses osseuses)

3o- L homme aux bquilles

6- Bouffees de chaleur

3t- lrmes sanguinolentes

7- Chagrin d'amour

32- Le marchand de lgumes

8- Conjonctivite

33- Le nez qui coule

9- Craquement du genou

34- Mal la nuque

ro- Dmangeaisons vaginales

35- Mal la tte

rr- Dpression et hemie discale

36-Malausacrum
't58

t59

37- Mal au ventre

9- Difficults bougerles yeux

38- Malarxgencives

ro- Difcultes

39- Mal aux os de pied

rr- Douleur lancinante aux paules

4o- Mal de dos

tz- Douleurs aux mchoires

4r- Mal de mer ou mal de I'air

13- Douleur I'utrus

4z- Orteils gonfles

14- Entorse la cheville

43- Otite

t5- Entorse au poignet

44- Prostate

16- Envie urgente de faire ses besoins dans un lieu inappropri

45- Rhume

46- Sinusitg surpoids...

r8- Evanouissement

47- Suites d'un accident de voiture

19- Gout amre dans la bouche

48- Tendinite au talon

20- Hoquet

49- Tendinite aux paules

zr- Hlpertension

50- Yeux qui bougent

zz- Hpotension

uriner
avec difficu-lt lever les bras

avec difficultes la mastication

7- Eternuement ininterrompus

z3- Indigestion

Troisime partie : Asftrces du Dien Chan

z4- Insomnies
z5- Langue dure et insensible

r- Aphonie

z6- Mal de dents.

z- Arte de poisson coincee dans la gorge

z7-Malau genou

3- Assoupissement inopportun

z8- Mal au gland du pnis

4- Clignements spasmodiques d'un il

zg-Mal la hanche

5- Conjonctivite

3o- Mal au talon

6- Constipation

3r- Mal la tte

7- Crarnpe au mollet

3z- Mal au ventre

8- Difficults

bouger les doigts (arthrite, accident...)

160

33- Mal au ventre en priode de rgles

ll

34- Malauxyeux

35- Marques foncees sous les yeux

3- Nez bouch
37- Nez qui coule

g8- (Eil ne pouvant pas

se

fermer oorrectement (paralysie du visage)

39- Orgelet
4o- Oreillons
{1- Pertes banches (leucorrhee)
4z- Poussires dans I'il
43- Retard de rgles
44- Toux avec mal de gorge
45- Tornr sche chronique.

Quatrime partie : Les paroles au o(Eur du Dien Chan

r234-

Philosophie du Dien Chan

Lart du Dien Cban

Comportement en Dien Chan
Beaut - Bont - Vrit

12

ar