Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contenido
Conozca su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Envo de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informacin importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Sony Ericsson
GSM 850/1800/1900
Esta gua del usuario es publicada por Sony Ericsson, sin garanta
alguna. Sony Ericsson se reserva el derecho a realizar las mejoras
y cambios necesarios a esta gua del usuario debido a errores
tipogrficos, imprecisiones de informacin actual o mejoramiento
de programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
Sin embargo, dichos cambios se incorporarn en las nuevas
ediciones de esta gua del usuario.
Todos los derechos reservados.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Nmero de publicacin: XL/LZT 108 8748 R1A
Tenga presente que: algunos de los servicios de esta gua del
usuario no son admitidos por todas las redes. Esto tambin se aplica
al Nmero de emergencia internacional 112 de GSM.
Comunquese con el operador de red o el proveedor de servicios
si tiene dudas sobre si puede utilizar o no un determinado servicio.
Lea los captulos Pautas para un uso seguro y eficaz y Garanta
limitada antes de usar el telfono mvil.
Todas las ilustraciones son para ejemplificar y es posible que no
representen exactamente el telfono real.
Su telfono mvil puede descargar, almacenar y reenviar contenido
adicional, como por ejemplo timbres. El uso de dicho contenido
puede estar restringido o prohibido por derechos de terceros,
incluidos, entre otros, la restriccin en conformidad con las leyes
de derecho de autor vigentes. Usted, y no Sony Ericsson, tendr la
responsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue
o reenve desde su telfono mvil. Antes de utilizar cualquier
contenido adicional, asegrese de contar con la licencia o
autorizacin correspondiente para el uso destinado. Sony Ericsson
no garantiza la precisin, integridad o calidad de ningn contenido
adicional o contenido de un tercero. Bajo ninguna circunstancia
Sony Ericsson ser responsable de forma alguna por el uso
inadecuado del contenido adicional o contenido de un tercero.
QuickShare, PlayNow, PhotoDJ y Style-Up son marcas
comerciales o marcas registradas de Sony Ericsson.
2
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
3
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
4
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Conozca su telfono
Altavoz
Puerto
infrarrojo
Botn de
encendido/apagado
Botn de
la cmara
Tecla de
navegacin
Tecla de
seleccin
Tecla atrs
Tecla de
seleccin
Tecla C
Micrfono
Manos libres estreo
y conector de cargador
5
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Servicios Internet*
Alarma
Alarma recurrente
Seal de alarma
Cmara
Entretenimiento
Servicios en lnea*
PlayNow*
Reprod multimedia
Juegos
PhotoDJ
Grabar sonido
Mensajes
Fotos cmara
Escribir nuevo
Bandeja entrada
Mis amigos*
Email
Llam buzn voz
Borrador
Bandeja salida
Msjs enviados
Msjs guardados
Plantillas
Ajustes
Organizador
Contactos**
Ajustes
General
Sonidos/alarmas
Pantalla
Llamadas
Conectividad
6
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
7
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
30 min
2,5 hr
1
2
3
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
4
5
6
7
PIN
1
2
3
4
Mantenga oprimida
para encender o apagar
el telfono.
Ingrese el PIN de su tarjeta SIM, en caso de tener uno.
Al inicio, seleccione el idioma para los mens del telfono.
Seleccione S para que el asistente le ayude con
instrucciones y consejos o No. El asistente de
configuracin tambin est disponible en el sistema de
men } Ajustes } General } Asistente config.
11
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Oprima
(tecla de navegacin) para ir al men principal
o seleccionar elementos.
Oprima , ,
o
para desplazarse por los mens
y las fichas.
Oprima
para retroceder un nivel en los mens
o para finalizar una funcin o aplicacin.
Mantenga oprimida
para volver al modo de espera.
Oprima
para seleccionar las opciones que aparecen
inmediatamente sobre estas teclas en la pantalla.
Oprima
para eliminar elementos.
} Ms para ingresar a una lista de opciones.
} Info para obtener ayuda acerca de las funciones
seleccionadas.
Atajos
En el modo de espera, puede utilizar ,
para ir directamente a esa funcin.
12
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Men de actividades
Men de cierre
13
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Administrador de archivos
Idiomas
16
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
1
2
3
4
Llamadas
Realizar y recibir llamadas
Encienda el telfono y asegrese de estar dentro del alcance
de una red para realizar y recibir llamadas % 11 Encender
y apagar el telfono. Si su suscripcin incluye el servicio de
Identificacin de la lnea de llamada y el telfono identifica
el nmero de la persona que llama, entonces ver el nmero.
Si el nmero est guardado en Contactos, podr verlo en
pantalla junto con el nombre y una foto. Si el nmero es
un nmero restringido, en la pantalla aparece, Retenida.
Realizar una llamada
Para realizar una llamada, ingrese el nmero de telfono
(con el cdigo internacional de pas y el cdigo de rea, si
corresponde) } Llamar. } Finalizar para finalizar la llamada.
Remarcar un nmero
Si la conexin falla, en la pantalla aparece el mensaje
Reintentar? } S.
No sostenga el telfono junto al odo mientras espera.
Cuando se establece la llamada, el telfono emite una
seal sonora.
Contestar o rechazar una llamada
} Contestar para contestar una llamada. } Numero ocupado
para rechazar una llamada.
Cambiar el volumen del altavoz
Durante una llamada, oprima
o
para aumentar
o disminuir el volumen.
18
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Llamadas de emergencia
El telfono admite nmeros de emergencia internacionales,
por ejemplo, 112 y 911. Esto significa que, normalmente,
puede utilizar estos nmeros para realizar llamadas de
emergencia en cualquier pas, tenga o no insertada la tarjeta
SIM, si est dentro del alcance de una red GSM.
En algunos pases, tambin se pueden utilizar otros
nmeros de emergencia. Su operador de red puede
haber guardado nmeros de emergencia locales
adicionales en la tarjeta SIM.
Realizar una llamada de emergencia
Ingrese, por ejemplo, el 112 } Llamar.
Ver los nmeros de emergencia locales
} Contactos } Opciones } Nros especiales
} Nros. emergencia.
Contactos
20
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
21
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
22
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
23
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Buzn de voz
Desvo de llamadas
Ms de una llamada
25
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
26
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
28
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Envo de mensajes
29
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
30
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Mensajes largos
La cantidad de caracteres permitidos en un mensaje de texto
depende del idioma que utilice para escribir. Puede enviar un
mensaje largo enlazando dos o ms mensajes. Se le cobrar
por cada uno de los mensajes enlazados en un mensaje largo.
Es posible que el destinatario no reciba la totalidad de un
mensaje largo de una sola vez.
Consulte con su proveedor de servicios para conocer
el nmero mximo de mensajes que se pueden enlazar.
Activar mensajes largos
} Mensajes } Ajustes } Msj de texto } Long mx del msj
} Mx. disponible.
Verificar el estado de un mensaje enviado
} Mensajes } Msjs enviados y seleccione un mensaje de texto
} Ver } Ms } Detalles.
32
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Mensajes de voz
34
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
36
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Imgenes
Cmara y grabadora de video
1
2
3
Mantenga oprimida
para iniciar la cmara,
oprima
o
para alternar entre video y fotografa.
Oprima nuevamente
para tomar una fotografa
o iniciar el video.
Para finalizar la grabacin de video, oprima .
Como alternativa, puede seleccionar Cmara para
iniciar la cmara y luego Capturar para tomar la
fotografa o Grabar para iniciar el video.
Si intenta grabar con una fuente de luz intensa como
la luz solar directa o una lmpara de fondo, puede que
la pantalla se apague o que la imagen se distorsione.
37
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Utilizar el zoom
Utilice
y
para aumentar y reducir la imagen.
Opciones de la cmara
Una vez activada la cmara, oprima } Ms para ver las
opciones:
Ver todos videos (video).
Modo de uso (video): seleccione Para msj con imag
o Calidad video alta.
Tamao de video: seleccione Grande 176x144
o Pequeo 128x96.
Modo nocturno: mejore la calidad de la imagen o video
en condiciones de poca iluminacin.
Efectos: seleccione distintos efectos para la fotografa
o el video.
Ver todo (imgenes).
Modo de uso (imgenes): seleccione Normal para no tener
marco, Panormica para combinar varias imgenes en una
sola imagen ancha, Marcos para agregar un marco a la
imagen y Rfaga para tomar varias fotografas en sucesin
rpida.
Tamao imagen: seleccione Grande 640x480,
Medio 320x240, Pequeo 160x120 o Extendido.
Temporizador (imgenes): la fotografa se toma algunos
segundos despus de oprimir el botn de la cmara.
Calidad de imagen: seleccione calidad de la imagen Normal
o Alta calidad.
Sonido del obturador (imgenes): seleccione distintos
sonidos del obturador.
38
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Fotografas y videoclips
39
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
PhotoDJ
Entretenimiento
Reproductor de medios
41
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
42
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
PlayNow
43
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
44
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
45
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
46
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Conectividad
Ajustes
Antes de empezar a utilizar Internet, mensajera,
Mis amigos o PlayNow, debe tener en su telfono
los ajustes necesarios.
Los ajustes pueden haberse ingresado al momento de
comprar el telfono. De no ser as, comunquese con su
operador de red, proveedor de servicios o visite la pgina
www.sonyericsson.com/support para obtener mayor
informacin.
Para poder utilizar Internet y enviar y recibir email
y mensajes con imgenes, necesita lo siguiente:
Una suscripcin telefnica que admite la transmisin
de datos.
Los ajustes necesarios ingresados en su telfono.
Es posible que adems deba registrarse como usuario
de Internet y de email con su proveedor de servicios
u operador de red.
Ingreso de ajustes
Si los ajustes necesarios no se han ingresado an en su
telfono, puede hacer lo siguiente:
Recibir los ajustes en un mensaje de su operador de red,
proveedor de servicios o visitar la pgina
www.sonyericsson.com/support.
Ingresar o editar los ajustes usted mismo.
Uso de Internet
Sincronizacin
50
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Cable USB
Puerto infrarrojo
52
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Servicio de actualizacin
53
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
54
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Otras funciones
Hora y fecha
La hora siempre aparece en el modo de espera.
Configurar la hora y fecha
} Ajustes } General } Hora y fecha.
Para ajustar la hora y su formato } Hora ingrese la hora
} Formato y seleccione un formato } Selecc } Guardar.
Para ajustar la fecha y su formato } Fecha ingrese la fecha
} Formato y seleccione un formato } Selecc } Guardar.
Para editar la zona horaria } Zona horaria seleccione una
opcin } Selecc.
Para activar o desactivar el horario de verano
} Horario verano seleccione una opcin } Selecc.
Para fijar automticamente la zona horaria
} Zona hora auto seleccione una opcin } Selecc.
Alarma
La alarma suena incluso si el telfono est configurado
en silencio o apagado.
Configurar y usar una alarma
} Alarmas y seleccione una opcin:
Para fijar una alarma } Alarma fije una hora } Guardar.
Para configurar una alarma frecuente } Alarma recurrente
fije una hora } Continuar seleccione los das Marcar
} Listo.
Para seleccionar una seal de alarma } Seal de alarma
seleccione un sonido } Selecc.
Oprima cualquier tecla para desactivar la seal de alarma
cuando sta suene.
Para cancelar una alarma, seleccione Alarma
o Alarma recurrente } Desactiv.
55
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Perfiles
Este telfono cuenta con perfiles predefinidos que se
establecen para ajustarse a un entorno en particular.
Puede restablecer todos los ajustes de un perfil a los valores
de fbrica.
Usar perfiles
} Ajustes } General } Perfiles:
Seleccione el perfil que desea utilizar.
Para ver y editar un perfil } Ms } Ver y editar.
Para restablecer los perfiles } Ms } Restabl perfiles.
El nombre del perfil normal no se puede cambiar.
Pantalla de inicio
Cuando encienda o apague el telfono, aparecer la pantalla
de inicio.
Elegir una pantalla de inicio
} Ajustes } Pantalla } Pantalla de inicio y seleccione
una opcin.
Brillo
Ajuste el brillo de la pantalla.
Ajustar el brillo
} Ajustes } Pantalla } Brillo y oprima
el nivel de brillo } Guardar.
para ajustar
56
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
58
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
59
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Notas
Escriba notas y gurdelas en una lista. Tambin puede
mostrar una nota en el modo de espera.
Agregar una nota
} Organizador } Notas } Nueva nota } Agregar,
ingrese la nota } Guardar.
Editar notas
} Organizador } Notas seleccione una nota } Ms
y edite la nota } Guardar.
Calculadora
Utilice la calculadora para sumar, restar, dividir y multiplicar.
} Organizador } Calculadora.
Para seleccionar x - + . % =, oprima
o .
Para eliminar la cifra, oprima
.
Bloqueo de tarjeta SIM
El bloqueo de la tarjeta SIM protege su suscripcin, pero
no el telfono, de un uso no autorizado. Si cambia de tarjeta
SIM, el telfono seguir funcionando con la nueva tarjeta SIM.
La mayora de las tarjetas SIM estn bloqueadas al
momento de la compra. Si la tarjeta SIM est bloqueada,
deber ingresar un PIN (Nmero de identificacin personal)
cada vez que encienda el telfono.
Si ingresa un PIN incorrecto tres veces seguidas,
la tarjeta SIM se bloquear. Esto se indica con el mensaje
PIN bloqueado. Para desbloquearla, debe ingresar su PUK
(Clave de desbloqueo personal). Su operador de red le
entrega el PIN y la PUK. Puede editar su PIN y seleccionar
uno nuevo de cuatro a ocho dgitos.
60
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Memo de cdigos
63
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
64
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Solucin de problemas
65
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Reinicializacin
Restablezca el telfono, eliminando los cambios que
ha realizado en los ajustes y el contenido que ha agregado
o editado.
Restablecer el telfono
1 } Ajustes } General } Reinicializacin.
2 Seleccione Restablec ajustes o Restablecer todo.
Cuando aparezcan las instrucciones } Continuar.
Mensajes de error
Insertar SIM
% 9 Insertar la tarjeta SIM y cargar la batera.
Insertar la tarjeta SIM correcta
Verifique si est utilizando la tarjeta SIM del operador
correcto con su telfono.
Slo llamadas de emergencia
Usted est dentro del rango de una red, pero no est
autorizado para utilizarla. Comunquese con su operador
de red y asegrese de que tiene la suscripcin correcta.
% 20 Llamadas de emergencia
No hay red
No hay red dentro del rango o la seal recibida es muy dbil.
Debe desplazarse para obtener una seal que tenga una
intensidad suficiente.
PIN y PIN2 errneos
Ingres su PIN o PIN2 de manera incorrecta. Ingrese el PIN
o PIN2 correcto } S % 60 Bloqueo de tarjeta SIM.
66
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
67
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Informacin importante
Sitio Web Sony Ericsson Consumer
En la pgina www.sonyericsson.com/support se encuentra
una seccin de soporte donde la ayuda y los consejos estn
a slo unos clics de distancia. Aqu, encontrar las ltimas
actualizaciones de software para computadora y consejos
acerca de cmo utilizar el producto de forma ms eficiente.
Servicio y soporte
68
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
69
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Grecia
Hong Kong
Hungra
India
801-11-810-810
210-89 91919 (desde un telfono celular)
questions.GR@support.sonyericsson.com
8203 8863
questions.HK@support.sonyericsson.com
06 1 437 7300
questions.HU@support.sonyericsson.com
39011111
(Para una conexin GSM agregue el
cdigo STD)
Indonesia
Irlanda
Italia
Malasia
Mxico
Pases Bajos
Nueva Zelanda
Noruega
Filipinas
Polonia
Portugal
questions.IN@support.sonyericsson.com
021-2701388
questions.ID@support.sonyericsson.com
1850 545 888
questions.IE@support.sonyericsson.com
06 48895206
questions.IT@support.sonyericsson.com
1-800-889900
questions.MY@support.sonyericsson.com
01 800 000 4722
(nmero gratuito nacional)
questions.MX@support.sonyericsson.com
0900 899 8318
questions.NL@support.sonyericsson.com
0800-100150
questions.NZ@support.sonyericsson.com
815 00 840
questions.NO@support.sonyericsson.com
02-6351860
questions.PH@support.sonyericsson.com
0 (prefijo) 22 6916200
questions.PL@support.sonyericsson.com
808 204 466
questions.PT@support.sonyericsson.com
70
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Rumania
Rusia
Singapur
Eslovaquia
Sudfrica
Espaa
Suecia
Suiza
Taiwn
Tailandia
Turqua
Ucrania
Emiratos rabes Unidos
Reino Unido
Estados Unidos
Venezuela
71
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
72
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
NIOS
Batera
73
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Conduccin
74
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Llamadas de emergencia
Antena
Uso eficaz
75
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
76
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Soluciones accesibles/Necesidades
especiales
77
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Eliminacin de la batera
78
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Garanta limitada
79
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Nuestra garanta
Qu haremos
Condiciones
80
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
81
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
82
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
83
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
Declaracin de la FCC
Declaration of Conformity
84
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
ndice
bloqueos
bloqueo del telfono 67
A
tarjeta SIM 60
administrador de archivos 14
teclado 61
agenda, consulte contactos 20
telfono 62
ajustes
brillo 56
email 47
buzn de voz 24
hora y fecha 55
Internet 47
C
cable USB 51 52
mensajes con
calculadora 60
imagen 47
calendario
alarma 55
agregar un
alarma vibrante 43
compromiso 57
alertas 43
enviar un
altoparlante, encendido/
compromiso 58
apagado 19
recibir un
aplicaciones 45
compromiso 58
asistente de configuracin 11
cmara 37 40
atajos 12
cambiar cubiertas 17
B
cdigo PIN
batera 73
cambiar 61
carga 9
ingresar 11
bloc de notas 28
cdigos
bloqueo del teclado 61
PIN 10 67
bloqueo del telfono 62 67
PIN2 67
PUK 67
85
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
contactos 20
agregar 21
editar 23
eliminar 23
predeterminados 20
sincronizacin 49
declaration of conformity 84
descripcin general del
men 6
dos lneas de voz 27
duracin de la llamada 28
email 34 36
eliminar 36
escribir, enviar 35
guardar elementos 36
recibir 35
responder 35
encendido/apagado
bloqueo del telfono 63
proteccin de bloqueo
de SIM 61
puerto infrarrojo 52
telfono 11
timbres, melodas 43
enviar
compromisos 59
contactos 23
imgenes 40
tareas 59
temas 45
timbres 44
videoclips 40
fecha 55
garanta 79
grabadora 44
grabadora de video 37 40
grabar
llamadas 44
sonidos 44
hora 55
HTTP 47
iconos 7
idioma
escribir 15
telfono 15
86
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
imgenes 39
bsqueda por lnea
de tiempo 39
Internet 47
juegos 45
melodas 43
memo de cdigos 63
memoria
administrador
de archivos 14
contactos 21
mensajera 29 33
copiar, pegar 30
eliminar 31
escribir, enviar 29
grabar, enviar 34
guardar 31
guardar elementos 31
llamar a un nmero 31
recibir 30
recibir voz 34
voz 34
mensajes con imagen 32 33
descarga automtica 33
firma 33
mensajes de texto 29 32
men de actividades 13
mtodo de escritura
mltiples
pulsaciones 15
T9 16
lista de llamadas 19
llamada en espera 25
llamadas
a un contacto del
telfono 22
a un contacto SIM 22
conferencia 26
contestar 18
dos lneas 27
emergencia 20
grabar 44
manejo de dos
llamadas 26
perdidas 19
realizar 11 18
rechazar 18
recibir 11
remarcar 18
llamadas de emergencia 20
87
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
mtodos de
transferencia 33 53
micrfono, encendido/
apagado 19
Mis amigos 36
MMS, consulte mensajes
con imagen 32
recibir
imagen 40
temas 45
timbres 44
videoclip 40
recordatorios 57 59
redes 18
N
reloj
navegacin por los mens 12
ajustar hora 55
notas 60
alarma 55
nmero
modo de suspensin 56
mostrar/ocultar 28
reproduccin de msica 41
nmeros SOS 20
reproductor
de medios 41 42
P
restablecer el telfono 66
pantalla de inicio 56
pautas de seguridad 72
S
perfiles 56
seguridad
PIN 10 67
bloqueo de
PIN2 67
tarjeta SIM 60
PlayNow 43
Internet 49
protector de pantalla 40
memo de cdigos 63
puerto infrarrojo 52
servicio de actualizacin
PUK 60 67
a travs de la seal 53
en lnea 54
servicio de contestacin 24
sincronizacin 49 51
88
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.
tareas 58
tarjeta SIM
bloqueo 60
copiar contactos 22
desbloquear 60 61
guardar contactos 23
insercin 9
tecla de navegacin 12
temas 45
timbres 43
transferencia de archivos
infrarrojo 53
mensaje con imagen 33
videoclips 39
volumen
altavoz 18
timbre 43
89
This is the Internet version of the users guide Print only for private use.